Economie Highlights Commenti Settimanali of NATO Modification

The Only Italiah·American Newspaper Published In ChautaUqtiàCounty 'f___ r· ,.. ~ . ~..:--~
...................................
l manoscritti, anche se non
pubblicati, non si restituiscono.
LETTERS, MONEV ORDERS, etc.
INDIRIZZARE TUTTO A
IL RISVEGL IO PUB. CO.
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
ABBONAMENTO: SEI MESi
ANNO XXXIII
47 E. SECOND STREET
DUN Kl RK, N. V.
.................... * ...........
DUNKIRK, N. V., SABATO, 18 LUGLIO 1953
$1.2B
UNA COPIA -
UN ANNO s2 .00
FOWL
Economie Highlights
5 SOLDI
No.
29
THREAT
Commenti Settimanali
Are craclcs - big craclrs - at last count, h e added that this shows " that.
RODOLFO PUCELLt'
appearing in the Iron Curtain? Have people who have known freedom rate
oppressr.ld people reached a point of it as the highest of human valves and
Qu~ndo muor~ un dittatore di solito .miglior cosa. che le potenze occidendespera tion where they wiil run any cons~der !if e it~ e]jf worth spending to
non Sl t r ova sub1to un a lt ro, u n singo- ì tali potrebbero fare or a sarebbe queJ.
risk in an effort to-rid themselves of regain it."
lo uomo, che possa sostituirlo; perciò la di formare un p r ogramma accetta1
their maste r s ? Has the death of Sta- i Moreover, the unrest ha.s not been
ha luogo una riunione di ministri o bile per ven ir e ad uri accordo' pacifico
!in, and the passing on of his powers! confined to Eastern Germany. It i·s
membri influenti del governo e si pro- con i comunisti sovit;tici e cinesi.
to warring tfactions within the Krem- 1widesprea.d in Czechoslovakia too.
cede all::t elezione di un T r iumvirato.
L'ora storica più propizia. sarebbe
l
lin, resulted in w ealmesses in the Sov- l And there are ~igns of an impending
Non uno solo, ma tre uomini forti as- la presente, dopo gli ultimi event i amiet system far .g reater. more far l blowup of major proportions in Posumono la d irezione dello Stato.
monit ori in Germania (lell'Est e
I
Morto Stalìn, in Russja fu fatto il a1tro.ve.
~eaching, than the anti-communist land, which h as 'b een g iven the full
triumvirato "Malenkov, Ber ia e Moloworld even coulld have hoped for a communist trea tment.
months ago? •
The dit1ficulties faced by anti-comtov". Il capo sarebbe Malenl{QV, ma
Durante la r ivolta dei l<).vo ratori in
Today, a ny answers to these vast munists behin,d the Iron Cl!Ftain are
ma lui - come gli a ltri due - non Cecoslovacchia un r it ratto di Stalin
questions must be lledged a bou!; with, enormous.
P u rges h a ve dest royed
era sicuro <e sapeva che veniva insi- fu stracciato e gettato s ulla strada.
"ifs, "a nds" , a nd "but s". No one can much of their leade.r ship. A ruthless,
d ia to. Cosi a vvenne.
Ristabitlìto l'ordine, i comunisti asporbe sure. But ther e is a degree of op- huge a nd toug h-disciplined police
Lawrenti Berla, che era min·istt•o tarano la ~tatua ' deU'er o.e naziona le
timism in the w estern wor~d that is force , equipped like an amy, is· al;cleg li inte mi e capo s u premo della po.- Thomas Ma sar yk, fonda tore e primo
greatcr than we have known in a very ways r eady to move insta.ntly to curb
llrla segreta, fu accusato eia Malen. presidente della r epu bbHca deJla Cekov cvme traditor e, del io Stato. Le coslovacchia .
long time.
diss ension Every conceivable step
The amazing E ast German r iots h as been taken to safeguard comprove erano evidenti? Forse, ma era
Le statue e le pitture di grandi uowere unprecedented . In Time's view , munist •a uthority
Yet as history
meglio eliminare un rivale! un uomo, min i politic.i hanno a volte vita .b r eve.
"they w ere jolting proof of a fact tha t shows, una rme d peo.pl€S have overdel resto, ch e aveva comm esso la sua Del uso, il popolo si r ibel)a e a bbatte
the free world's l eaders seem ali too thrown dictatorshi•ps before, a lthoug h
parte di delitti e condanne capitali di . ciò che gli fa o)mbra. I simboli cador elucta nt or timid t o act upon: The a t a terrible cost.
sospetti e forse anche innocentissimi no come s ono cadu ti gli idoli pagani!
people who have s uffer ed communism
In a symbolic sense, one of the most
compaesani. Or11 il potente B eria è / Ciò ·Che nel mondo idura è il simbohat.e it pass ionately.... East German s triking news pict ures o.f a li time
in prigione , e sarà certo condannato lo del bene e la coscie.nza che. si trova
rebellion against communism seemed carne out of the East Berlin riots and
a morte a causa del t ardimento che neWintim o del petto umano. I nvece
to g ive the anti-communist world its was wide)y printed in this country. It
stava p erpetrando contro l 'integ'rità le statue e le pit ture dei g randi poeti
· g r eatest opportunity - ancl challenge showed two. rioter.s thro·w ing stones at
'à eUa Russia .~-ovi~ti~a. Conon~ voci l son~ state r ispettate per la semp!.ice
a Soviet tank. Obviously, thè stones
sin cc the cold war began." ·
che è stato gta ehnu na.to, ma et con- ,· ragwne c)le ess i non hanno mai comU.S. News & World Report began could not hurt the tank. Equally obviene aspettare gli eventi pr ima d i messo tm delitto ed hanno sempre
a Iea.d article d at.elined Berlin with viously, the rioters were in immin ent
,d are J.a notizia.
schiva to i malfattori!
these words : "Si g ns multiply that the perii df being blown to bits by the
Non so come taluni, che pu r dovreb.
--------------~~=-~=-=~=~ ·~;;;;ç; .=.m..: :~ __...~- ....---, -· -worl;d is witnessing Ute beginning of tank's g uns. From a pure)y practical
bero conoscere la stoia, accettano di
Si parla del Sen. Joseph R. Mc. parare che cosa sia il bene e che cosa
the ~nd of the new Russian e mpire in sta ndpoint, the stone-throwing markf ar parte di t.m triumvirat o! N on san-. 1·Carth y con granide insistenza. Tal uni
!Sia il male. Se non che non arriverete
l
Eur ope. The myth of strength through ed an ultima,te in futility. Yet t he
no che due dt loro s aranno con;dannatl gli vog11iono bene perchè ha assunto
a
fare
questa
distinzione
che
dopo
una
t
communism i.s shattered by open re- spirit that it r epresented is the kind
a mor e, a 1 carcere o aH'esilio p erpe- il potere di investigare dovunqu e ci
quarantina d'anni /di studio dei pro- tuo?
l sia un sospetto di comunismo o sovvolt. The m en in the Kremlin are of spirit that h&s destroyed tyranny
II Times di New York r·i ceve da correnti s'in'Chinano alla maestà de1 1 ,'blemi sociali; ma a l termine di tale , Successore del crudo ma _sfo~tun~t.o versivismo.. 'T uttavia molti p ensa.no
d esperately playing for time to ;patch a nd created freedom ever s ince r eMosca che la Ptrav;pa di Mosca pub- popolo - non p iù proletariato, popo.,. studio . voi avrete anche i~lparato che e Se11geil N. Kru.glov : ora e l m m 1m- che lui commetterà uno -sbaglio e
things up, but it is becoming increa- corded history began.
Finally, t hese great events must blicò il primo luglio scorso un lungo : lo ! - onde ingraziarselo e conquistar- non SI ~'llò fare una frtttoata senza stro degli affari interni e, siaitno celi-\ quindi verrà esonerato da.1l'incarico.
s ing ly ldoubtful if they can do s o, even
d evoz.10ne
·
1 in cui v en·va
rompe re le uova - . che non si rpuò t·1, avra, un comp1't o non h, eve e non 1 m direttore del sottocomitato d'Inwit h time. Revolt is in the a ir in the certainly be the r eason the for Rus- art'c
1 o o
1
g 1ort'f'tcat o "'l
1 1n e 1a
e l' u bb'd'
1 1enza.
.Soviet .p art o.f tlle world.'1
sia's s tepped-up "peace oiffensive." A popolo" quale "creatore della storia", ' In regime di dittatura. il giornali- fare un passo avanti sul .terreno della ·P iacevole da eseg·uire! Un semplice j ves tJ.gazione alle !dipendenze di Mcmorale senza scuotere ll .preval~nte lavoratore in Ameri·ca, in u n paese · carthy eioè J B.1 Matthew s ha acA t a press conference President n atioll with such tremendous troubles m enh ·e venivano denunciati il culto/ smo non può essere che ser vile.
1,
r
·
l''d
1
t
·
d
1
'
senso
del bene e del male m mamera d
. t'
.
. .
.
'
·
•
d
1
0
1
E isenhower s aid that revolt aga.inst at home is n a tura\ly eager to ~educe eg erot e
a na e le "persona : , LA LI BERTA' DI LEGGERE
. . .
.
.
emocra tco, SI 'Sente assa1 ptù mcuro cnsato 7 000 ministri protestanti d i
·
t e " , ·qual'1 t ratti catter1s
· t·ICI· ! Il
su!fftciente
a
render
necessano
un
.
.
.
~ . 1 •1
1
'
tyranny seem ed to be spreading like b er troubles and commitments else- l 1'tà sp1cca
'f t
bb .
, lt
.
.
.
. . . , c feh c_ d t ~UI.
serV'ire il Crenùino appoggiandolo
.
.
, .
1
mam es o pu hcato 1 a ro gwr- cambumnento.. .. Io non dtco che 1 m1e1
'
w ilcl1'ire. According to t h e AP ae- where t o the g reatest possible extent. dt quella f ilosofia borgh ese che cond ll'A
.
L'
A
. t·
l'b .
t d
nella " congiut·a". U n 'ora p iù t a rdi il
1
d
Id •tt
l f
.
' no a
m encan tbrary ssocta 1011 l n non possano n uocere a gen e e.
.
. .
uL~et·n 1 da llascPtsmod..
·
f in assemblea riunita a Las Angeles, è bole 0 disonesta. Forse lo possono,
Dopo oltre )due settimane di discus- Presidente E 1senhower ha dtchtarato
ar ICO o e a rav a organo u ·- .
.
l'
f 1
d
t ·
b.
. .
.
' · . . :una vtbrata protesta contro la censu- forse lo ;fanno. ~a se il carattere a - sioni, il P·res. Syngman Rhee e l' As- accus a a ~a, a .gen e l~T,esponsa ~ff tctale
del
partito
bolscevico
d
trebbe
.
d
Il
b
'bli
t
h
.
.
l
.
è
.
ad
d'
.
t
s
istente
Seg
c'
t
"
Stato
Walter
S
Ro
le,
.e
Mat.thews
dovette
chiedere
le
dtl' !t
h
j ra e e l , o ec e amencane, sta a . mencano non m gr . o t rests ere
. '
.
.
.
ra"I a ro ,...c e: 't . .
r··m t erno c h e a 11' est ero, e port a per t•1- al f.uoco dl. quella prova, nemmeno 1 bertson em'tsero un a d"tc h"taraz ·o
m issioni al .Sen. McCarthy.
h'
t
ne
.
1
/ unita dalla quaJe s i può rilevare che i
·
t'
granUli capt am, monar·C 1 e uo- tolo · The Freedom to Rea d · La LiberQuest o Senatore aveva anche susctmini di stato non fanno la storia. La
·
'
·
ne11
' a sua gwvane e a .... a 11ora. vuo1
·
.
.
. .
storia è f atta dal popolo ekfi capitani, tà di Leggere : non solo la libertà di 1dire che l'America non ha avvenire Sud-coreani accetteranno ili piano del- i tato qu e1 .cluasso m torno alle bibhote.
chi scrive Idi esprimere il proprio pen- · lP t 2."'II-l 9 3 )
ile Nazioni U nite per un armis t izio.
che a me.ricane a ll'estero, da cui fur o.
. . .
·
· os • v
g ·
t t'
b
· t'
lt" l"b · d'
' monarchtcl e 1 leaders non fanno che
. ersonificare le forze r isiedenti n ei s iero, ma anche la libertà di chi legge
Dove si yede che non è questa l a
Non si sa però se i comunisti saran- no as~or a 1' e ruc~a 1 ~o 1 r r1 1
1
prapporti. economiCI
. . e s octah.
. . "Le nvo.
.
! di conoscere qualunque pensiero abbia
. ·
· d e 11a gr.an d e no pienamente·- d'acca.rdo ' vis.t o che il / comumstt.
'
pnma
volta, ne11a s t orta
.
. L Amltmmstrazwne
. . tt' dovette
R epu bbl'wa, c h e 1· censori· e g 11. mqmsi·
· · 1punto più grave da superare era sem- mtervemre e dare ~!tre ~1re tve.
. . non avvengo.no ove· le condi. /' trovato
Today under the had no singl e comjmander of its O\ liJil luztom
. espressione.
N EW VORK
'
. .
. h
l 't · h
.
Della libertà di leggere, i bibliote- tori si dan da fare a imitare la liber- :pre quello )dei p rigionieri di guerra.
Ora McCarthy, messo ~lle strette,
massed flags at the squat and some- shot of the Supreme Commander, z JOm economrc e e p o 1 1c e non stano
.
.
.
. .
.
s · scag~ ·a.
t. All
Dulles capo
w hat sprawling NATO hea:dquarters where responsi.bilities include the two mature, ove cioè non s ia sor ta nel po- cari amencam dicono, in cotesto ma- tà .. .. di leggere, e che ·a ntiche come l e antlcomumstt, c h e i Cm esi volevan o t
. .l . con IO
en . .
,
near Paris, Gen. Alfred M. Gru en - flanks as well at t h e center. SACEUR l polo la coscien za voJta ad abbattere nifesto, c~e essda lè ind~spe~abile al~~ loro sordide fobie, son le ragioni e la ~ :;tornJ in ratria ~c~~ l e . N~zioni l1 ::~~:.~~~nzta centrarre dt servizio
the r forma.ltly reiieves Gen. Matthew (Ridgway ) has had a deputy (Mon t- u n r egime superato".
preservazwne : e regtme emocra 1· necessità di resistere alla loro opera 1 m e non po evan o ect erst a a.c- 1 ·
·
_
co: che i tentativi di censura delle b i- ·n'fam
cons entir e.
I nsomma quel Senat ore n on avra
,
B . R. icLgway a s Suprem e A llied Com-, gom ery, UK) and a n air deputy (SaTho, cht parla!
.
"
blioteche, che si vanno contempora- l •
e.
Se Syngm an Rhee non avesse Òrdi- pace f inchè non m etterà le cose a pomander, Europ('l.
unders, RAF ) , both with E ur_ope-wide
Da trentacmque anm e pm la Pr.avLA LI BERTA' DI NON LE~GERE
.
.
.
. .
.
. .
t. .
.·
.
.
. t d
nealmente manifestando in molte par.
-..;
n ato d1 Iasctar hben 1 prigiomen an- s o m Ame1 1ca, t en a mmacc1a a a
This ch ange in coiTl/ffiand is accom- responsibilities, :but they have f une- da va. predlCando che Marx è IdiO Le- ~
.
.
D
a
.
t .1 a 'f t . .
. .
.
.
t t'
. .
. .
· . .
' .' . ti degli Stati Umti sono deplorevoli e
opo ver nassun o l m m es o • bcomumsb, tranne queg>h ot ton11la , an 1 nemt.cL...
11 suo bracciO
.
'
.
d . B'bl" t . .
.
d'
1
P anied, moreover , by a rather im- tion ed in plann ing and advisery rath er mn 11 suo profeta,. Stahn
.
.
derivano da mancan za k:li f;tducia nella et 1 w .e can, e quas1 a tre c11e, elle sono ora sotto rigor osa sorve11
Jortant
change
in
t
he
comman<l
stru
c1
t
han
in
·
command
capacit
ies.
For
destro,
Trosky
dtavolo
mca:rn
ato.
·
dop·
o
tutto,
st'
·tratta
d1
'
f
t'a
to
eld
t
'
ncht'ol pa tr'tot t' .a l·bane~·
, , r'tflug 't at't s··, a l.
I
bontà del regime democrat ico costitu.glian za di ·parte d elle Nazioni U nit e,
~
ture. Command ha.s always been one l Centra i Europe a lone he has ha:d a Il liderismo. è indispensabile a lla fiit. ziona le e nella capacità di sicernimen- ·. stro sprecat·t' in gran parte, s e n.on to- l'arm istizio in Corea sarebbe g ià rag. l'estero, l1a nno t'l loro Commitato Di •
of tlle major h ea)daches of the re- land commander (Jui~SFr) an a ir tatura, e per tutt'o il mondo le sezioni to dei concittadini. Professjonalmen- talmente la rivista Time nelle cui pa- giunto e m igliaia {d i giovani d'ambo rettivo rJeii' Un ione Democratica Alba markabll m ultin ational, multitheate r commander (~rsta(~ . ~Fl/)nd ~ n azionali e locali ripeton o la piramide te !dediti a lla lettura, i bibliotecari, in. gine si notano sempre più le influen:~~e ie parti non m or irebbero in combat- ~ rese. Ora questo Comitato ha manand muQtise.rvice system which has j n a val .comman er
a uJar , r a gerarchica della dittatura ·bolscevica,
. .
.
.
à €lla Sacra Compagnia di Gesù , si do- t imento.
dato aj t r e Ministri d egli E steri di
h d , .
. fd
. d . .
. . ve·ce, dtchlarano d t cons~derare buone
0 eratmg on the same echelon
been creat ed for the common defense p
.
' .
c e a 11 o 1unplc~ . eg1l en, m .CUl ~~- I le garanzie di libertà di espressione, manda (6-VII-1953) : "Ma il cittadino
E ' da n otare che i comunisti cinesi, Grecia, Turch ia e .Jugoslavia , che si
of the W estern World.
•p osa.no
· d 1z10
' · d eg1·1 amen· americano medio qual e uso fa d ella anzicllè aspettare e rispanniar e vite j trovano in conferenza a.d Atene, i<l sed' Stlel'salme
. Imba
t lsamate
r
dd i Lenmi
' ù . e compet ent e 1'l gm
There were months of a rgument.
This a.rrangement was unsatifac- e. 1
a m lmmor ~ 1•. sce~ ono gt cani. E ldichiarano: -.....
libertà che ha di leg.g ere ?" E, com- umane n egli ultimi giorni, hanno sfer - ,· gue1.1te t elegramma: "Convi.~ti c~e l.a
often embitter ed, over t lle n aval com - tory f or .severa! r easons. Both t he f mo al ca.po cellula di none, m un cui"Il
bbl'
· t
· h' d
h pulsando l e statistiche di Geor.g e Gal- rato numerosi
attacchi sulle linee conf erenza del Patt o Balcamco rmmdel
lider'tàche non conosce editoripu
tco m eresse
ne Je
e c e l up, l'l sa.ggta
. t ore u ff tcwso
' .
d el sen t l· contese, tra la Corea de,l Nord e quel- t a acl Aten e SI. a tt erra, a Il o spt'rt'to
di
. th e Ati. ant'te ; th
. er e were m ore Amert' can strateg·,· c bomber forces t'n to I generale
.
vH
.
t·
e bibliotecari
m ettano
a dispo.
m and m
months of argu ment over the Mediter- B t·ita in a nd the British h ome defense so uzwn e ~""" conhmm, · .
·
·
·
·
1
·
m
ento
pubblico
per
conto
della
plutola
del
Sud,
forse
con
la
s·pera.nza
d
i
.g
iust
izia
delt
l
a
Carta
Atlantica,
for-.
è
t ' stzwne della c tttadmanza a ma.sstma
r a n ean problem; whi:le as lon g ago. as a ir f o.r ces, while obviously vita! el- " Il popol 0 non a dne dVISO,,., n vo1.on a , vartetà d'1 v e d u t e e "'
· · c raz ia. americana, risponde:
t ar pesare sulla bilancia la loro vitto- muliamo voti per il suo successo e
lUi espresswm,
1
01
1
last F ebruary i t was recognized at e m ent in a ny war in Western E u rop e, nt·
ne mon
e " f scevtsm
o., comprese quelle che non
· sono or t o d os"Ad onta 'del fatto che noi abbiamo ria ·, ma .g·Ji sforzi sono stat1· vani e i s periamo che il principio della indi.
S 1· nome,
h·
1
SHAPE t hat even the command we r e out of the ·chain of NATO comc tama massa, e 1a sua unzwne e se 0 che non sono ·b en viste dalla mag- il più alto livello di istruzione forma- m orti sono vittime innocenti sacrifi- ! p endenza ed integrità territor ia li fieoJstructure on the Continent, which had 1 mand. Norstad could cali on them una sola: lavorare, u bbidire, servire. g iora nza ....
• k che esista n el mondo, in questo pae- cate al moloch della g uerra.
l' Albania sarà r ispettato ... ."
work ed weltl enough in the f ormative J for co-op eratio~, but only from .a con:- Come in regrime fascista, per l'ap" Non è necessario che editori e bi- se meno g ènte compra e legge libri di r
* *
Il Comit-ato chiama. in o.l tre il popo~o
s t ages, was being outmoded by events. mand level w hJCh would not g1ve his pu nto.
la! bliotecari avallino ogni idea 0 presen- quel che n.· on avvenga,, in t.u.t. te le altre
Dopo Cl
L
destinata
b
a lbanes e oppresso e m voca atppog•glo
crulls too mu. eh a uthority. Again, the
Infatti nella cronologia moderna
1
d
d
L
1
are uce,
am a- p E.r scuoter e ·il o·iogo s t r a niero .
. 1 t azione contenuta nei libri che metto- emocra.zie m o erne ·
m g ese me- sciatrice a Roma, Ital ia, un'altra 'donC
.
d "'
.
come
At that time, Gen. Riclg way at his t actical as w ell as the s trategie em- dittatura d i Lenin precede quella dt no a !disposizion e .... I lettori dovrebbe. l dio, p er ésempio, l eg'g·e libri, tre volte
ome s1 ve e, una n az10ne . - c h e cerca con la. ~orza
· .b e- Mussolini e di Hitler.
na. viene assegnata
come ambascia.
dt"
SHAPE s t aiiìf developed a n ew pian piloyment of nucl ear weapon s ts
r o essere liberi di leggere e rifletter e di più dell'americano medio.
.
.
~
1a R ussta
and secu r<>l-1 .g en erai agreem ent on it lieve d to be of f irst importance in any
E . allora?
d
d'
..
t d'
Mentre gl'1 s•at·1 Uniti con una po trtce amer tca na a Berna, Svtzzera . ••ssogg·etta.rsi un'altra non ha fortu•
• Si chiama Mi.ss FrancesE. Willis. E ' i' <·
'1"'
s u i un campo 1 idee pm vas o l
~
f ' .'
.,
,
r co
in Europe. I t imm ediately sank some. f ut ure E uropean war problem; under
Allora, la Pravda sente l'inf luen za qu ello che non possa esser e quello d i polazione di 150 milioni di abitanti, de;lla Califo rnia , graduata d alla Stam-1 n: ~t uus~~. sem.pre con 1. ess: ;att."
w hee into the sands at W ashington - our l aw, only an A m erican officer can de~ tempit - d te;.'pilldi in[decisi.one, ~: un singolo libra io, \d'un editore, o d'un hanno cil'Ca 1,450 librerie (bookstores) ford U niversity ed era docente al Vas. ,' s re a ~ l'l n·ar·st el a vemred' trutt a}
either in the Joint Chiefs or the be given f ull knowled.ge od' n uclear cm .' pre .en en. 1 a a success.w ne 1 g overno, 0 d'una <Chiesa. E' male ch e e 7,5 00 biblioteche, vi sono in E u ropa
se propno non vuo e essere 1s
,
1
s t a 1m sono par ecc111 e nes- 1
. ali\a N a zwne
.
A SSl·
.
NATO Stand ing Grou p only to weaponry, but Norstad, the hig h es t - L emn e ,.,,
u•
lt t p a esi che ne hanno 1p.roporzionalmen. sar Col
. ege. .
. ..·
,
. cOlme su ccesse g tà
• d' 'd
1
un m lVI uo possa eggere so an o
Se n t utt 1 gl 1 Stat d 1 111 0 11d
. d'1ca op. t t: assai d i più. La D animarca, con f s 1 anlba
. d'lVI'duo glU
•
· .
eme rge at la s t w ith t h e a nnouncem ent ranking A m er ican air officer in the suno d1 esst e r msc1to a n cor a ad affer- c:ue1 c h e 1m a.lt ro m
t ·. . .' e. d .
b Cl ra., Babilonese, Caldea, ecc. La Rusat .SHAPE on July 3 that i t is now ' oga nization, was on too low a com- marsi. E per afferm arsi tutti i con -.. • t
"
una <popolazione di quattro milioni di o s era
seta l'ICI m vece . l am a .. sia voleva l 'amore Idi tante nazioni saa bout to be put into eff ect .
' mand level to exercise this res•p onsi.
por uno .
abitanti, ha 700 librerie ; e la Svezia, sciatori, il piano per la pace universo.- l t e !liti. ma ":l'amore per for za non vaand na vy in Cent rai E u rope the only
Questo per le bib.lioteche in g.en.era'le potrebbe cer tamente venir r ealizza-!
'
,
.
.
t'
1
Whi~ e the s ubj ect is tiresome , i t bi ity pro:perly.
feast'.b le answer 1.s to make J ut'n a le. Per quel che nguar'd
, a le btbhote- con sette milioni di abitanti ha l 500
.,
.
' le una scorza , dtce un nostiO an tco
..
d
to
p
m
fac
tlm
ent
e.
L'uomo
ha
sempre
l
rol\l'erbio
t
b
'
'
.
is n ecessary to r eh earse the present
F inally , once ba tle shou 1d e ) Olne Centrai E u ropean commander on a ch e ~m~ri.ca.n e · a.Il'estero, l'~~socia~i~- biblioteche".
in sè qualche cosa ch e 'l o stimola alla p .
..
system in arder to under stand t h e and th e .ground forces committed in par with Manser gh and Fechteler and 1ne di blb)lotecart è anche p tu esph ctQuesti corufron ti illust r ano c e,r ta- g uerra, m entre la donna pende con
c hang e. 'l' h e N ATO forces are di- accordance with present paans and
·
t
h
t
d mente la m iseria intellettuale della
.
.
La confe t•enza a quattro, o almeno
dispos itions, the Su.prem e Comm ander Mountbatten , a n d to p ut Centrai Eu- a: n ega c e esse a•ppar e ngano a
~~g.gwr p~sswn e ~1la pace ed alla ca- a t re, va sempre r imandata OP:pure
v ided into two " suprem e" and coropean air as well as land. and naval una Commissione del Congresso o al maggioranza degli a m eri·cani, ma non n ta .verso t! pross~mo:
.
. . ·/1 non r 'tesce ma•· a r agg iun ge re lo scopo.
er!ua l commands : Atlantic (McCor - could exer cise little further contro.J commands under him. This is to b e Dipartimento di .Sta to. Apparten go- f!etrae dall'impellente n ecessità di d iComun que queste a mbasc1 at1 1c Cl
mick, USN ) and E urop e (R~dgway, ove events except through his a ir torno al porpolo americano in t utta la fender e la libertà di espressione per .
·
. ..
: .~
·Prima Eden f u r icoverato all'ospeda.
done; and it h as b een misread by some
danno un pò dt a'fftdamento per a av- 1
t
. Ch
a dde am
. .
now Gr uenther ). Europe, is in turn ces, which, unlike groun d divtstons, E
t t
d
~:ma varietià di conltlizioni e di opinioni, mezzo della stampa, dei libri e- de lle
·
c e oper a o e p01
urc 1u 11
. c
11malato .pa r imente e f u consigliato d i
uropean
commen
a
ors
as
a
ecen~b
bl'
t
h
l
.
Il
t
venire.
d
s ubdivided into f our force com m and s : can be r eadily switch e from o ne area tralization and further compart- al quale non si .può e non si dev e osta- ~ · i w ~c e, .e a non m e n o 1mpe _en ·e
Nor thern Euro.p e, Centrai E u rope. or theat er to a n other.
colare l'espressione di t utte le sue n ecesstt à dt dtfe.ndere l a hberta çlt
.
. .
r iposa r e. La coll!ferenza di Bermuda
Ferenc Nagy, ex .pr1mo mm tstro . andò a monte. Poi si doveva t enerla
men tation of E uropean a ir comma.nds.
d
.
.
Souther n E uropc a nd M edit e rranean.
The solut ion for a J.l these problems T·h e rea! :nlott·ve 1·s rather t he exact idee.
.
legger e dagli attacchi periodi<:i d el- '' U h ·
h f
l•
ng erta c e u espu 1s,o a t comu. a Washiilgton ·, sul più bello, capita
Northern E urope (Ma n sergh, UK) is to promote Norsta d into a n a ir de- r everse ; a nd in p eace conditions it
In fondo, l'Associazione dei bib!io. ll' inquisizione.
· t 1'
'l t 00 1
1 1947 h 1d tt 0 ( d H
ar.d Southern Europe (Carney, to be
t
SACEUR 'th C t ·
t 'd
G'
1è
· 'ù
se n tono il de- nts ne
' a e
a
am t
' i la notizia che il .g rande capo della
pu Y to
Wl
on m en -Wl e may w ell work satisfactorily, a nd in t ecari prende la posizione in mer~to . , 1 ~c~ 1. se 1 P 1 ~on
.
N. V. ) che. c'è l'o. pp.ortun i.tlà pe r le p. o.- ,' .polizia russa, ln i nistro '" 'egli interni
presa Ida Bernard Shaw, n quale nu- swer1o id1 le.ggere, v è una m mo;ranza t
d t 1 d
t
f
,....
r eplace:d by Fech teler , both USNJ powe rs of command a s w eli as of ad- t he 1·ntenlded dt'rectt'on.
l
enze occt e n a 1 • 1 coests. er.e pac1 1- Ber ia, fu arrestato e finirà g iust iziaeach h a ve unde r them subordinate vice w ith a s t ronger hold over the
War, of course, would be a di f- , sci va qual<che volta ad esprimer s i con che sente questo bisogno. E siccome
t
s
t1
1u
0
1
camen. e c n.
mone ~vte ~a.
to.. I piani devono essere perciò m oquesta minor·anz a. si assume la fatic a
Egl1 ha sp
t 0 cl 11
d 11
·l and air and naval comma nds. Medi- backup forces of Strategie Bomber fer ent matter ·, but few peo·ple be- 1molta precisione.
tega
le
regtme
e
~
d~ficati.
Ora.. .. è m eglio aspettare
tcrra nean (Mou ntba tten, R N) has a l- Command and a fuller k nowledge of oJieve t h a t the NATO eommand sys.
N el 1905, la Biblio.teca P ubbli.ca. d1.· di assi.mila.re le conos.ce. nze d. el .p assa- i'U ·
s · t·
t bb
.
· mone ov1e tca p o r. e e sopr avv.t- , per vedere come le cose procederanno
1
most n o ~ and or la n:d-based air re- nuCil ear warfa r e than the r etiring t em could continue in the fact of N ew York aveva dectso che certi hbn ! to e di tramandare al poten, auplen · v ere soltanto andando m g uerra o nu.. i nella R ussia sovietica, dove pare che
sponsibdlities, a nd ·i ts subordinate British air depu ty ( SauRders) could actual ~mergency w it hout . dra.st.i c dello Sha~ e;ano indecent~ e n~n p~- ~ ~ato del suo contributo•. il patri~.onio g li arando ~e condiz ioni. di vi~a tlel ~u~ j' t utto s i sgretoli dopo la morte di qu el
comm ands are divided on an a r ea have been given.
mod~fication, or t h at Ma rshal J um t ('..va no qumd1 esser.e mes.s 1 a d tspost- ,mtellett.ua le·· ·d ell& uma.n. ttà, è .nell m tedel
on d
t
t
popo1o e. . pop o el paesl sa e11' t., fo r te e spietato comunista che era
r ather tha n a service b asis.
woul):l ever b e lik ely to exer cise su - z wne della p opola.zwne k:lt questa m e- rc,sse dl t utb, anche '<il quelli che n on Gli avvemmen~t .de.Ue scor~e sett1ma~ Stalin, idolat r ato in vita e presto diT he
move
r eally
strengthens · prem e comm and on t h e Continent 1l tropoli. I nterrogato da un giornalista le.ggono che l.a. l ib ertà. di. espressione,
d
a d Hd
h
a
d
centr a i Eur ope, on the ot.h er h a.n;,d,
n e a.nn0
tv1. ere c e 111 c so
menticato in mor te, se un giorno si
bulk
of
the
effective
SACEUR's
hold
over
the
cen trai as in t h. at event. CommanH in war a n d zelante, G. B . Shaw disse fra l'altro. dt lettura e d t Jndagm e sta salvruguar· pop , .
tt t' ali R
r
eat
Wh er e t ll e g
0
""
,g.uerra.'
o,, a.•ss gge a .' . a \.l s.- addiverr à a un'intesa generale tra le
d in p eace àre rHffe r ent
"Prima di tentar a scegliere tra n · data dall'oscurantismo, sempre pau f
bb
d t tt
b
force s is con centrated and where the well as the northern and sòuth ern com!man
...,
s ta are ero 1 u o per 11 erat S·l . nazioni. :Ma quel suo nome r imarrà ·
•.
1
r elations hips both of services and of commands. But it b reaks up the co- things, and some t im es r equ ire dif· b ene e il male, in una btblioteca pub- r oso del sapere e /del progresso.
"Ma senza aspettar e che gli anni pas1
blica, voi dovet e incominciare coll'im- J
Dall'A. d . R.
J sino, -ciò che è pericoloso p er tut ti, la
a reas are most complex, h as hitherto equa! arrangement among aand, air ferent adjustments.
(Co·ntinua in t erza pagl·na)
l
* * *
l
l
13
l
* * *
SO
..
C
IE
TY
20
l
IC
AL
Chi Parla!
H
IS
TO
R
l
l
°
l
* *
N
Y
l
*
TY
Modification of NATO
Command Setup
Q
.
.
l
* * *
AU
TA
* * *
H
·
l
C
l
l
U
l
l
U
A
C
O
U
N
l
l
l ·
°
*
* * *
l
. ., . .
l
l
° l
l
* * *
* * *
'
l
j
l
l
* * *
l
'
l
l
'l.
l
Page 2
IL:
SABAiO, 18 LUGLIO 1953
RISVEGLIO
Suit Pressed While
H I P P O' S
Dry Cleaners
Phone 7230 87 E. Thlrd St.
DUNKIRK, N. V.
Wwas calling a message to
HEN THIS PICTURE WAS TAKEN,
20
ROASTED & SALTED DAILY
CandJes-Cigars-CIJarettes
TY
aDcl robaocoll
JOHN DITOLLA
C
Thlrd St.
== = == ===
Leggete Il Risveglio
Tutte le Settimane
SO
==
WUER~LES
CAFE
Imported and Domestlc Grocerles
3.13. Main Street
AND ROMAN OHEESE
Wine - Beer- Liquors
MA.CARONI
R
OLIVE On. -
TO
Cold CUt, etc.
Cool Beer and Ale
OUR SPECIALS
value /
..........................
Phone: 7578
in town,
lsalclccle Stile Italiano Tutti J Giorni
l
' ~~~~~~~~
A COMPLETE
ANO
HOMEMADE COTTAGE
ECONOMICAL
CHEE&E
FUNERAL SERVICE
Servlng Dunklrk for 39 Yeal'll
FRANK NEWMAN
The Piace Where Good Fellow Meet
Spailhettl and Flab Fry Every
••••••••••• •••••••••••••••
DUNKIRK, N. V ,
La Casa del Pollame Fresco
- e delle Uova Freschissime
e di Prima Classe
l
!
1
l
Nessun Ordine è Troppo Grande
/
o T roppo Picco.l o pet- Noi.
N oi Fa cc i amo Del i v ery i n
l
AU
"SPIKE DAILEY:"
87lAI East 3rd St. Dunkirk, N. Y.
17 W. COUR:r N EV ST.
PHONE 7796
v.;_,..,._,.,..,..,-J!i'_,.,..,..,..,..,.
.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,._,._,..,..,..,..,._,..,..,..,..,..,..,.,.r;.,r~
§
§0
RUSCO of DUNKIRK
Le Prime e Migliori Finestre e
Porte in America
~
l
J:::~nM;!~~~:~~!f !!~~tig~
~
§ STOR E
§
O
RUSCO of DUNKIRK
l1
RESJD E N T FREDO NIA P HON E 2-8649
DU N K I RK, N. V.
i§§·
§,..,..,..,.,..,..,.,..,..,.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,.,..,..,..,..,.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,.~
___
~---..,_-_,._
E. T hird
st.,
ounk·irk, N.
v.
l
Here is a truly ~mazing portable radio.
Powerful standard broadcast reception
o n batteries, AC or DCcurrent.
A sturdy W'OOD cabinet covered with light
brown leatherette, set off by a colorful
Scotch-plaid band. Light weight...:..compact.
· Built-in antenna, instant playing.
Requires no warm-up time.
Here is a portable radio built for rugged outdoor or
indoor use-no danger of cabinet breaking or chipping.
Everywhere you go you'll want radio·:.
and bere is the perfect portable from Halhcrafters
•.• the HIGHLANDER ... an d at a
thrifty price, too.
Flus hfltt~ri es
·..~·
)
·4th St. Service Appliance
ROSS RUSSO, PROP.
122 E. 4th St. (Phone 6574) Dunkirk, N. Y.
77 E. THIRD STREET
i•a-a-~...,.~~~~-~.....a- c _ a _ .•
l
2 Eve1y Series E Boncl you own cnn now go on earning
interest for l o more years after it reaches the originai
maturit y date- without your lifting a finger!
r
1
3 Ali matming E Bonds automatienlly earn interest a t the
new, higher rate (average 3% compounded semiannually).
\
l1
li
Start now! Invest more savings in better-paying Series E
Bonds- through the Payroll Savings Plan where you work.
---
...
i
l
l
l
1
Peace is'for the strong!
For peace and prosperity invest in
U. S. Savings Bonds! .
The U. S. Govenzmenl do,cs noi. P~!l !or l~is advertisinn,. . TI.- Treasury
D epartrn cnt thanks, /or thet.r patnohc do11atton , thc Adt·trhun o Council and
Dunkirk Saving & Loan
Association
nR ~ ANIZED
i
l
®
1889
91 E. F OURTH STREET
DUNK I RK, N. Y .
ABBONATEVI A
l
DUNKIRK. N. V.
l
wv'ww~n.~~wv~~~~vwv.~~~~.v~~~~~
WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS 7
i\.. M. BOORADY & CO.
j.
!
annually, when held to matnrity.
..,......,_...,.._,_~-~-~-0-~
..rou'll fiB.d the answer
here. . . . in tlle8e displays o t seasonable
fashioDS for men and
young men.
1
j
1 Now every Series E Bond you get h egins earning inter"
est after only 6 months. It earns 3 %, eompounded semi-
§
l§
FRANK TERESI, Distributor
sg
l
li
Now safe, sure U. S. Series E Savings Bonds p ay an even
hetter return than ever before •. . thanks to 3 brand new
money-earning features announced by the U. S. Treasury.
,_..................... i_·_------------------------"
3AnniperPagare
Chiamate Oggi Stesso per una
Dimostrazione Gratis
PHONE 9419
79 E . 3RD ST.
l
Qualunqu e Pa rte.
CURLEV UV E PCilll TRV
MARKET
S,
i'
/
l
Here's how E Bonds
now earn more money for you!
Only $3995
.......................... ,
H
Dailey Restaurant
U
C
O
FRED KOCH
BREWERY
SIN CE 1888
Frlday 4 &aturday
A
Q
U
WISKEY
C
BEER -
Funeral Director 201 ZEBRA STREET
DUNKIRK, N. V.
TA
U
~·························
WINE -
-
Pbone 2058
o•••••••••••••••••••••••••
N
:TRV OUR
827 Dove Street
8
TY
j _ __
Booth's Milk
Dairy Pro d ucts
1
Dunkirk, N. Y.
H
59 Franklin, Ave.
IS
Morrone Grocery
the biq9est
N
Y
BASKET
ANO STEAK
artiller y. Today, he has a message for us:
"Soldier or citizen, we all want peace. We
want it enough to def end it-as we wou.ld defend our.freedom.
And ifa peaceful future far ou r cozmilJ' depends upon our strength,
we will be ready.'!
Plan to save more- starting today_:_through U. S. Savings
Bonds. Join the Payroll Savings Flan where you work- a
simple, sure plan that saves something out of your pay- check
befor·e you'r e tempted to spend it. If you are self-employed,
join the Bond-A-Month Flan at your bank.
IC
AL
STOP AT
CHICKENS IN Tl:iE
this man
a battery of
W e at home are keeping America economically strong- by
investing in Savings Bonds-just as our Armed Forces are
keeping her militarily strong. An enormous
thing, but we're egual to it-43 million of us
now own Bonds! Because we want security for
ourselv es. And b eca us e we know th a t
peace is only Jor the strong!
IE
Successor to
ANDV D. COSTELLO
m.
~
13
PINOZZE
lOl
,..fll
THE MESSAGE
IS FOR US ...
You Wait
... ........
~
s2.00 ALL'ANNO
,
,
SABATO, 18 LUGLIO 1953
l
IL
RISVEGLIO
~age
1
l
DA NORTH EAST,
3
colma l'anima mia fi'amore e pace. [ .. DA OZONE PARK , N . Y.
di Hartford, Conn., un;iti al Signor
p~ 4 •
hoard and stea;l?
.
1 Mwnele Zavare!la ......... .. .... .. .. ..... $5.00 • Eduarido Liberatore di Buffalo N y
J-1.
What goO/d are r iches after last
~OOOLFO PUCELLI
,
'l
.
'
.
.
- - - - - - -- - 1 Enzo Giust~niani, come tutt i hanno
breath?
J?A PHILADELPHIA, PA.
: ~a ~~migl~a di ~~·ostino Zavarella,
MRS. NICASTRO HA FATTO
I poeb rwordmo che 11 23 Lugho a., Antomo Pace ............................... $2.00 1so o Z ll a rma moohe, mentre Eduar- 1
(Contlnuaz. della Prima Pagina) 1costatato, è uno . de i nostri più fort i e
W e , re no t eternar, tlut you g ra b
[c. ricorre il settimo anniversario della
DA ROCHESTER, N . Y.
! do L iberatore c zio alla mia nuora; l
RITORNO A CASA
Jamm i revo l ~ poet1; ma da l~n~o tempo
and .... save! ....
morte
di
Francesco
Bianco
.
Era
buon
Venru
zio
Di
Loreto
......
............
..
$2.00,
p
erciò
è
stata
una
riunione
famigliare
Ha
fatt
't
. .
.
.
1
l tace, non s t cura del·le sue llnc~e . stes- Fort dea t h? Oh, w ith the devii make
0
poeta e giornalista, anch e buontempo· l
DA BROOKLYN N. y
che ha riunito, se pure per breve tem-~ s·o· c .
n o:no fr.a noi, la gentile
nella storia insieme a Marx, Leni n , se e lascia che il mon.clo ca1mm1m. Dod 11
.
ò1
your ea .....
m· ; ma non era un critico esperto.
Panf'l D'Amato
'
· $$~
po, Hartford, Buffalo, London e Pra. ~of nora .Josephme _N' 1 cas~ro, consorte
.Trozl{y, ecc.
vrcmo investigare, perchè non SI pu B t
t k
th'
into the
1t
l o
... ... .................. .
a. 00 1
a •. ettuosa
canss·1mo am1co
·
.
ola Peligna.
· all'egTeg·w
·
La storia è come un fiume perenne dimenticarlo!
u can you a e a
mg
- - - - - - - - - - - - -- - - Salvatore Martocch1a .. ... .. ......... 3.00 l
.
.
.
nostro Don Gasparino N i a t .
C1 fu eh grande pwcere q:1a 1::clo arri- l
.
.
c s ro, proe noi, se vogiliamo vivere c conoscere
grave?
o
.
DA HARTFOR.D, CONN.
,·ar·ol10 •Jo·IIC h~e Cl. (lV
l. Cl't··1.1111110
·
. moJj O ' propneta.rlo
e manager del ~"'aiace
.
Antonino C rl·vello
1molte cose, idobbiamo sacrificare un
Un bel sonetto di Stefano Morom,
. 111a· 1Hotel con · a nnesso Saloon
l Salvator(l Dt PiHo ... , .. , ... , .. ... .. . po.oo 111 quel
teJnp
ed un ec.
· · o c11e erano con nm·
.
pò del nostro t empo prezioso e ·seguir-~ un tempo entusiasta tiema poesia e ot1
Emilio Iacobuccl ........... , ...... ,..... . 3.00 ci disp.·acq
.
.
t
'.
'1 ce11enteRestaurant.
la di continuo. La storia antica però timo poeta davvero, nella mia traduCome vi ho promesso ecco qui un 1
1
.t · ue asa1 assai quan o t'lpar.
•
GLI AMICI DI BUON SENSO NON Nestore Polce ......... ....... ...... ,...... 2.00 tirono· però c·1 1 b'o
t i'
1 11 f tt0 1.
non deve essere trascurata se voglia- , zione in g lese :
,
S
.
altro ·sonetto acrostlC". per
Francesco
1
·
)
'
Eduard() ~ apcocçaa ...... ........... ..... 2. 0 0 tere c ll~ 11011 a· .a J>tt <• - 1° , a Jt· P mne
L·
.
.
DI MENTICANO DEL LOR 0
4
mo capire bene la medioevale, la mo- l
Bianco, il quale dapprmctpio d ubttava 1
.
.
. , ,.
·
"Pc allo .111 a ro
,,. 1
PORTAVOCE "IL RISVEGLIO"
Lamberto Polce ........ ,.. ., .. , ... ., ..,., 2.001 glio prima che v 0 11 o· 311 0 J'
1
derna e 1'a recentissima.
A G L A
A
e poi mi \diede parecchie dimostrazlo- ·
• , 1
o
ç l nuovo a
Francesco De Nino .. ...... .............. 2 .00 l trovar
to M. M. \
ni di sLmpatia. Letto il mio nuovo ., Egregio Si·g . Zavàrella,
Giovanni Petrella .............. ......... . 1.00 ·.
.~'
.
acrostico egli mi scrisse : "E' davvero
Voghamo sperare che mantcng·hmo J
Chi vuoi conoscere scrittori mod er1 00
'
un bell'acrostico .... Sono scherzi della
Domenica scorsa, m casn. d.el nostr6 Lena Di Pillo ........ ................ ........
la loro promessa.
ni di gran merito legga il volume "l n. As a beautiful rose which just then
1
Loreto Tarantelli Idi Geneva, N . L.
1
terviste" p i Carmine M-anzi, edito da T o the caresses O'f the newborn light Musa; e la Musa, tra altri eccellenti amico Salvatore D i PiNo, npi quì sotV. GIA NN A NTONI O
pagato per a bbonamento ...... .. $2.00
INC - Editrice - Napoli, 1949.
Of Aprii, as a star in heaven when
versi, gHe ne ha ispirato qui uno che toscritti abbiamo creduto mll.Jldaryj un
Be n 80 scrittori sono descr itti con lt g litters in a quiet clea r s.ummer- trovo veramente eccelso, ed è:
nostro piccolo complimento, )Il omag,
DA ~UFF'A.L,O! N. Y.
11011
uno stile soave e chiaro, che piace a
night:
Ancor folleggi, se l'ildllnco naso
·gio allo zelo sempre s volto 4al nosti•o Jose.tph Cart.~so 1 che
è stat.<l a.i
Ma ecco il, sonetto:·
portavoce "I L RISVEGLIO", e ciò è
Pic•Niç !.lei PrA.to!ani d' A..mer. ~:5.00
a l
. :.~
9 · •
tutti. Tra questi ho notato con piace- ~
-··~---- - -- ----------...re Carlo Bianco, Luigi Bellotti, Aure- Such does appear, O creatu re, to my
1,5tato fatto con cuore generoso verso·--- IMPONENTI F UNERALI PER LA
lio E . Peterlin (triestino); Maria Pia
sight
AC .POETA DAl MILLE VOLTI
di <l'l'l~~ çjel giornale stesso.
Francesco
B
ianco)
~
N.
d
.
R.
Grazie
assa
i
assa
i
nostri
SA LMA DI MIKE MARCHIONDA
.
·
c
c
B
G
z·
rf
Your
beauty
among
us
ali
ctestined
to
,
(
. .
orromeo,
. 1rru a,
C1m1no,
Pensiamo, fJ.4Jnd i, che possiamo bebuoni e fede li amici. La vostra sponacrosico
Antonio Cappa, Ennia C . Pedrocco,
reign,
nissimo continuare anehe pf:lll'avveni- tanea bella azione, è da noi mol to ap.
Spama, Erminio T edeschi, A,gn~e Being unequalled; and you may a 1so
Sabn.t.o scoeso la mattina, ebbero
re con lo stesso sistema, perc}lè prodi
prg~;>.<'!t!l e nQI'J §arà mai dimenticata .
Camerata Giorgio, Gaetano Ravizza e
obta in
luogo i funerali del defunta Michele
de l vostro merito. Speriamo l'aeceL
The laurei for your grace and virtue's
qualche a ltro di cui avevo letto lavoFolleggiato non poco hai tu qua.nd'er i t erete di buon cuore.
:rv.ta.rch iOn\da, e r1Ui1Cirono a ssai lmpo-1
-~--·------ ~~
- --ri ne11le riviste italiane, opuscoli e
m ight.
nenti pel g ran d ioso numero di perso- i
R.agazz.o, ed or che volgi al mesto
E cco· gli amici tlevoti:
ne, accor si da. ogni dove, che vi prese- l
libri.
A nd such a splendor through your
occaso. '
DA P:XTTSBURGH, P A .
ro p arte.
. Il libro "Interviste", di oltre 200
Ancor folleg.g i, se l'ajdunco naso
eyes appears
1 Raffaele Zavarella ...,... ,. ... ,., ....... ~10.00
La ditta Costanzo Funeral Home,
pagine, costa solo $1.50.
LE VISITE ASSAI GRADITE
Non mi t.ra~i sce o i•l lampo dei
That t hose who gaze are dazed, s·o
diresse il :fun era,lc, che klop o una mesMRS. JOSEPH IN E NICASTRO
pensieri.
DA YOUNGSTOWN, OHlO
that their eyes
'
L'Avv. Salvatore P inò del Progres- Seem to be lost in some celestial
Un Amico ...... .. ...... .......... .. ... ..... .. ~10.00
sa
solenne
di
requi
em,
n
e>lla
Chiesa
di
La
Shmnora Nicastro e· stata a v 1·•
·.
Quantunque il q)lattro 1\.lglio non e
~
Celar tu sai nel verso i tuoi più fieri
so It.-Am. simboleggia veramente l'iGianfelice D1 Ciocclo .... .. .. .. .... .... (').QO fes!Ja. nazionale nel canada, eppure' St. John, la salm a venne t umulata nel l sitare la grande Metropoli N ew York
spheres.
iL
reconditi
sensi,
sogni
tuo
caso
taliano che in America sa spiegare
Ludo.vico Colaiacovo .. .... .. .. .... .... 3.00
noi qui volessimo che Il 4 Luglio ve- Moun~ Olivet Ccm et t>ry in Falconer. 1con diverse aJJtre cittaldt'ne del Ne""
,.
Serio, antico e recente, persuaso
ogni cosa inerente alle leggi emanate Therefore, O IVIary, t hough a li me n
DA BUFFALO, N . Y.
l nisse. tutt'i g iorni tpo!chè ogni quattroo .· li tribtltO floreal e, fu quanto m a i 1 J ersey, è tornata fra noi bella riposa.Che
non
devono
i
vati
esser
s
inceri.
pa Washington e, se richiesto, dà tut-l
you entice,
G fancrurlo Pace ........ .. ................ .. $5.00 di Lug lio, qualche Pratolano d'Ameri- lJCco.
.
ta, dopo aver goduti 1diversi giorni di
te le informazioni che occorrono sen- No one ca n look at you: the su n h e
2.00
. .
.
.
Alla vedova, Signora Loret a eù a
·t, t
·
Ch, sarei matto a credere alle tue
Andrea Zav arella ........ ... .. .. .
ca
c
t
v
iene
a
trova1
e.
Senza
eccezwne
t
tt·
.
f'
r
.
Id
men a ·o l'l poso.
1
1 1 ·Jg 1' nuore ~ gen~n , ac 0 1oraza sbagliare mai!
fears.,
Balzane t eorie! Forte seguace ~
auest'a.nno
siamo
stati
onorati
immen'
~~
Gli
diamo
il nostro ben torna t o e g li
DA NEW HJAVEN, CONN.
E' poi d'una grande bontà d 'animo, And longing for your beauty he only Io sono, dei poeti schietti.
.
t
d
Il
.
·t
h
.
h
f
t
i' b per tanta perdita, nnnovmm o ìc a.up.:uriamo u na floril,d a salute nel suo
Pasqualino Taddei ...... ...... ....... .... , ~~ .00 samen e a a VISI a c e CI anno a .
.
.
.,
,
sighs.
per cui si sacrifica per il bene altrui.
. s·
. A go13t•mo z_,avare11a con nostre, VIVe e sentite condog-h
anze.
o,uotidiano lavoro.
·
t o l 1gnor1:
A
mo
poi
Dante,
il
quale
con
le
sue
Ne ho la po;va.
Stefano Moroni
IL.. CORRISPO NDENTE
IL CORRISPONDENTE
Paolina
.. .. .... $1.00 sua moglie e il Sl!O f iglio con mog)io,
N'obi'li rime e i fulgidi concetti
Chiestagli una i nf omazione circa
quattro m esi fa mi rispose prontaSono lieto che Moroni ha risposto
mente dall]a Florida dove s'era ritira- favorevolmente alla mia richiest a di
to a goldersi un pò di r iposo!
includere alcune sue lir iche nella noGli sono grato e gli attesto l.a mia stra antologia.
riconoscenza da queste colonne, sicuro di ave r l'approvazione di migliaia
Non occorr.e che spenlda parolle per
di nostri connazionaili.
presentarvi il poeta bilingue Nino
\.
Crivello. Egli è troppo noto nel.camOgn i tanto Giuse1ppe Luongo mi 1p o del lavoro, come manager d1 una
manda per lettera giud iz i molt·o buoni ijocale e come poeta della libert à e dele logici c irca la politica ·i·taliana e spe- la g iustizia socia le.
·
ro presto di k:larne qualche saggio.
LORDS
OUR
TO
Oltre che poe ta di vaglia egli ha il
m erito di osserva re anche 'l o svolgersi
You're not made of a different stuff,
degli eventi mondi ali e di darn e i!' suo
Your bones
l"passionato g iu(dizio.
anid flesh will r.o tten too wit hin th is
earth.
Um berto Liberato·re è un poeta che
Yo
u
too w ill mingle wi th t he dust
scr<ive bene, ma non bada a inez ie che
and stones,
s pesso s.ciupano il testo delle sue poes ie. Non si adatta. però a chiedere un and as a ·f ert ilizer you'll have worth.
consiglio, sia pur gratuito a chi rie sa
In va-in y ou pose as God's: selected
abbastanza eli log ica m etricl')., p ur ismo
ones.. .. .
et similia.
Your crimes and fa•ults atroc ities give
Ma i poeti nostrani (esuli anche loforth,
·--{~ .
ro) ch e non chiedono consig-lio quì a
;.... . . ..
but you shall tumble down from you1·
' .
un a ltro e:Sule, critico sincero, s i ri·
~i
high throne.s .
volgono a professor i italiani d'Italia,
T he re's no fleeing to East, West,
che non sono critici e come poeti ha n South or Nor.th!
no g ravi klifetti di moder n ismo o a ltro; p erciò continua no a scrivere e a
Your pride, your power, your g ol'd
iiyo;w;,-e asked,
s bag.liare. Loro baster e,bbero . poche
can not stOjp death.
"Do you think people own
lezioni, credo, p er m ettersi s ulla buo- Why do you spii l men's ·biood a nd
Commenti Settimanali
na via.
.
r
* * *
.. '
l
l
.
. l
l
.
l
ll D
* * *
''
l
l
H lf d C
d ar Or ' Onn
· •
* * *
l
l
l
, .,
l
l
* * *
D J \MESTOWN N
y•
l
Da London Ont. Canada
13
l
~~v:·~~~I.~~: ~: ~.'
IE
TY
l
20
* * *
R
IC
AL
wou
SO
l
* * *
C
* * *
IS
TO
* * *
Gary Cooper
~;
f,k·
1 (.
C
O
U
N
TY
N
Y
H
asks
0'"~~~~.,.~.4""~~.,.~.,.~~~~~..40'".4""~.4""~~~~~~~.4""~JG
l
s
21 NORTHAMPTON STREET
BUFFALO (8 ), NEW YORK
l
AGENZIA VIAGGI
§
AEROPLANI E PIROSCAFI
H
PER OGNI PARTE DEL MONDO
------
{~l: _
'•:
' .
-~;
U
·~
C
l
l
l
.,.
U
Q
~
A
Fontana Travel Service
AU
TA
§
more U. S. Savings Bonds
today than they did during
the war?" what would you
say? YES or NO?
PROCURE - ATII di RICHIAMO
If your answer is YES, then you' re right! For the holdings of U. S. Savings Bonds have increased steadily since the war. Until today you and
I and millions of our friends an d neighbors ali over America own more
than 49 billion.dollars worth of our country's interest-earning Bonds.
:Che greatest success story of its kind_the world has ever known!
And WHY has the Bond Program been so successful?
Because when you and I patriotically invested in Bonds during the
war, we made a wonderful dis,covery. We learned that Bonds are a
sure, safe way to save money. And sa ve it at a good 3% interest!
And we discovered something else, which is stili true today. U. S.
Savings Bonds not only represent an investment in our own personal
futures. But in the peaceful future of our country, too! And
remember, peace is for the strong. For peace and prosperity,
invest in U. S. Savings Bonds~
RIMESSE DI DANARO
F AVORITE AL NOSTRO U FFIC IO
.
·~
. !,_
TELEFONATE
rl
Telefono Grant 4517
O".#"..MI"J-'JVJJJJJJJJJJJJJVJ~J-'-'.QJ'J_,.~_.-JV_,._,._,._,._,..,._,._,.A
§l
l
ll
§
§
l
l§
l
'\
tlii •.
'V:~
'"•
~.;
"~\:
LOW SPRING F.ILL-UP PRICES
§
. on
§
PANTHER VALLEY HARD COAL
§ Chestnut
. $25.10 N et Ton
Stove
. $25.20 N et Ton
Egg Co al
..
. $24.90 N et Ton
Pea Coal
. $21.15 N et Ton
l~
Greal News! New money-earning fealures
for U. S. Savings Bonds!
You ca n have your bin fi lled with PANTHER VALL EY,
Hard Coa.J - F resh Mined - De livered CLE AN .
TAKE ALL S UMM E R a nd F ALL TO PAY in monthly pa y ments - NO INT E R EST or. CARRYIN G cha rg es - N O N OTES
to s i·g n - HOW C AN YOU LOSE?
Burns Coal & Building Supply Co.
215 PARK AVE NU E
'(PHON E 2258)
"BURNS COAL BURNS"
DUNK I RK, N. Y.
FIRST- Thanks to new Treasur y r egulations, every Series E
Bond you invest in earns 3% interest compounded semian nually
when held to matv.rity.
·
§
l
l
l
li
i
SECOND- E very Series E Bond you own can no w go o n earning
interest for lO more years after it reaches the originai maturity
date-without your lift ing a finger!
THIRD- All matucin g E Bonds automatically earn interest at
t he new, higher rate (average.3% compounded semiannually) for
lO more years. Your originai $18.75 can now repay you $33.67.
$37.50 pays back $67".34. And so on.
·
\
FOURTH- If you want rto be paid the interest your Bonds are
earning every 1six months, ask at your bank about the new
Series H Savings Bonds.
~
l
§
l
,.
j
l
~~~~.,.~~.,.~.JV~.,.~~~~~~~oa~~~.oooaoooG ~:==::=:=:==:=::~=:=:=:=:
Tlul U. S . Government does not pay {or this advertising. T lul Treasury J!! parb».f.n.t. thEf1.ks, fo! ,!heir
· --, natril>tic donatùm. the Advertising Council ~
......
--·~-·----~ -- -
.
----- ------- - -- _.. . :
,,,""~
--~- ~:·:~~:-~-~;,~ ~ -~:--y:~~~
~.=::==::==::=:=:==::=:==::==::=~:=:==:=::==:=::=:==::==:=::=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:==:=:=::=:==:=::=:=~~~
Page 4
IL:
RISVEGt;IO
SABATO, 18 LUGLIO 1953
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
f ~·ua
BIRICHINA.
casetta nel borg0 del Rubatto. Ma
ron sco.prì il proprio segreto. Maria
aveva sentito battersi il cuore e ad un
tratto le chiese:
- Potrò venirti a vedere?
- Se lo facest e, vi benedirei.
Poi tacque, e la sua potente emoziol tle si manifestò in lacrim e, che la contessa asciugò coi suoi baci. E, quando
si separarono, ella disse a Birichina:
- A rivelderci presto, figlia cara.
Un flotto di sangue salì al cerveli•J
della giovanetta, elle credette cadere a l
terra per l'emozione, mentre risponde-r
va con un fil di voce:
WHAT \4S THE CURvATURE' OF
A5 A
THE EARTH PER Mll..'é'?
Romanzo Storico Sociale
DI CAROLINA INVERNIZIO
P·untata No. 211
., ............. J
$2.00 all'Anno
r
~E'
t:AR114 '5
\S APPROXI
CURVATU~E
~
PER
8/NCHE'S
A riveaerct, signora.
Ora quella sera, dopo la partenza d i
Luigi e di sua madr(;l, Bir ichina ricorl clava t utto ciò colla testa. appoggiata
j a l pett o di Nina, che le baciava i hru-J
.
CAN A MIRAGe Be
PHoTO GR~PHED?
-
l
~cç~i.
.
- Vuoi che domani stesso ci rechiamo nella casa dov'è vissuto quell'uomo, per vedere di scoprire qualche
cosa eli lei ?
l
015TA~CE'5 VARi\ ìHE GOL.DeN
~E AICCTIC, ~ EXf:lMPLE,
i"R~\!EL~ SOU~WAI<O 8000 MILFS
PLOJE!i?
l
Leggete Il Risveglio
Or
ACR05'5 "mE 'éQU~\01< 1b T14E
l
l
l
(Continua. l
l
5 Minute Aid For
P~MPPtS OF FPtR-OFF RRGENT\NR!
~octad~la~n~uaCapell o equena 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1
~moltoilipi~
Abbonatevi e Fate
Abbonare gli Amici
a Il Risveglio
l
l
- Perchè vi preme di ritrovare vostro padre, rinunziato di vivere J
quella f~ne~ull a? - a~evvn. chiesto f p1·esso di voi? E non mi sembrava
con un ·f il dt. voce a Mano.
possibile, vedete. E non vi pare un
- Per renderla a sua madre, per sacri.fizio maggiore della vita?
òare1ad entrambe il posto che a loro
Mario, troppo preoccupato, non
spetta - aveva risposto quasi incon- stette ad indagare quanjdo vi fosse di
scio il giovane, agg·iungenjdo con ama- vero in quelle frasi. Le credette e
ro sorriso: - E' vero che la scoperta strinse commosso una. mano della f an-l
~i quella giovanetta sarà forse la mia. ciulla, dicendole:
perdita, ma che importa? Un uomo
-· Noi ci vedremo sovente, e tu hai
onesto deve saper compiere il proprio vi.cino uha persona che ti parler à di
dov~r~ a. qualsiasi :osto:
.
1 me, che mi ha amato come una ma~rc.
· B1r1chma era nmasta penSierosa,
-Oh! anch'io l'amo come tale.
tetra.
Infatti, quando Nina e la fanciulla
- Non vuoi aiutarmi? - chiese l s i erano trovate jnsieme, p rese da redolcemente Mario. - Ti r incresce es-l ciproca simpatia, si erano gettate l'u- i
sermi guida in questo?
na n elle braccia dell'altra con viva
E lla 'lo aveva guardato lungamente, E-ffusione. Pochi giorni dopo non avecon un tale sguardo che ;doveva aver- vano più alcun segreto da na,sconderlo impressionato, perchè lo vide leg- s i. In uno slancio del cuore, compren- !l
germente impallidire.
àenjdo che Birichina sarebbe morta
- Non v.i h o fatto il dono di tutta prima di perdere Mario, Nina le ave- ,
la mia vita? - disse. - ID chi sa che va tutto con;fidato.
non vi sacrifichi qualche cosa elle vaLa g iovanetta omai non ignorava la
LAVORATORI!
Mario aveva voluto una spiegazio-, di Mario. Pianse di commozione nel- , giammai dovere i suoi giorni .ad :~na \ . E . si abbt·acd~rono nuovru~ente, l Nel trovarsi VtCt ~a alla bella Memì,
ne. Birichina rispose vagaunente:
l'apprendere il sacrifizio ! iella came- j don n~ come la Tavell~, ed abbt aceta n- piangendo. Ma evano lacnme d t con- che sap eva da N ma essere la ~tes~a .
1
contessa Capello, e forse la p1opr1a
_ Non ho ceduto a lle preghiere di 1 riera, perchè n g iovane non dubitasse-! do Nma con una stJ etta lunga, feb- t ento.
l ùrile :
Ormai le due donne si sentivano a v·· madre, la .g iovanetta proyò c,ome una
- Tu gli hai fatto il sacrif izio del vinte per tutta la vita. Fu B irichina specie di sof_focaz~one. ~l sudar~ scortuo onore - sussurrò - f\d io per lui che propose d i tornare nella sua. ca- reva sotto I _SUOJ brum capelh: tr~­
THRILLING NEW DESSERT!
Quick Relief for
rinunzio a lla riccllcza, a.l nome che setta al borgo del R n ba.tto. D'intesa Ima va.
porto.
·con N ina, voleva ad ogni costo scopriMaria era p ure commossa, ma per
Nina alzò su di lei uno sg-uardo re la verità, pur fin gendo d'interes· a.ltra ragione. Pensava che per mezzo
sconvolto. ·
l sarsi puramente 'di Mario.
di quella giovanetta aveva recato
Che
vuoi
dire?
Il
Il
.
.
d
'
t.
.
B
·clan
e n e soffriva, perchè
Teat STANBACK yoursell • , , tab·
·
·
gwrno pruna ~ · ornare m · orgo . no a Mario
.
_ t
Vanilla Ice Cream
d 11
.
• Co , .
tetmeva. f:j1 aver fatta, senza volerlo,
_ Io credo <li essere la fanciulla . _
lets or powders , • . ac;ralnst gny
s 1 era reca a a a stgnOJ a
rsano. 1,. f 1. 'tà d'1
.
.
Topped with
111 e ICI
preparation you've ever ueed.
che Mario cerca, la erede del conte
·
entrambi.
1
Welch's
l Capello; ma -<]Uand'anche scoprissi la~-- .Così, sei contenta? - le disse
FROZEN
verità, la terrei celata, rin unziarido a i
abbraccianì:lola, senza notare l 'e brezl baci c1i n: ia madre, a lle care~ze ~i ~n io 1
Do you suffer distress from •
z8. improvvisa eli Birichina eh<! aveva
- poured righi from
'padre, pmttosto che r ecare 11 mm1mo i
llil , J• ,
~occhiusi gli occhi come svenisse.
the con!
danno a Mano.
·
'(.)ertOlllO
-Oh, tanto, signora! -sussurrò la
MAKE Il Al HOME lONIGHTl
Il volto di Nina espresse volta a 1
giovanetta. - E'<.l a voi lo debbo.
volta lo stupore, la speranza, la g ioia .
Ti ama dunque Mario?
- No, ma io posso contribuire alla
- Tu? Tu, faresti questo?
sua ;felicità .... e ciò mi basta.
-Ne dubiti? Non ti sembra adesso
i
which makes you
E con più dolce espi1:13ionc, con una
1
che 'io sia iclegna di essere tua com-J
1
NERVOUS severa!
tranquillità delizios:t. ::~gg·iunse che s;
1
pagna?
1
!
separ·ava dal giovaTJ ~ per tornare alla
days 'before'?
- Cara, cara figlia mia!
DofemalefuncDoclors• tests show amazing preventive relfef
:
·
tional monthly
1
of paln, backaches, nervous feelings
1
1
ailments make
• Women and girls who ern In actlon. It exerts a reyou suft'er pain, feel so strangely
markably calrning effect on
suft'er from the functionrestless, weak-at such times,
a lly-caused cramps, back- the uterus-without the uso
or just bej01·e your peri od?
aches and headaches due oj pain-deadening drugst
Then start takin g Lydia E.
Tha effectlveness of Lydl~
to menstruatlon-who feel
-needs no proof to
Pinkham's Vegetable Comupset and irritable on cer- Pinkham's
.
.
pound
about ten days before
the
m!ll!ons
of
women
and
tain "particular ' days"- g!rls whom !t has benefited.
to relieve su eh symptoms.
every month-may be suf• But hGW about you? Do y01~
... . .
•
Pinkham's Compound works
tering quite needlessly!
know what,lt may do for you?
says Mrs. A. W., San Antonio, Teza:.
through the sympathetic nerSuch is the conclusion
TakeLydlaP!nkham's!See
vous system. Regular use of
Speed amazing relief from mìserìes· ol
from tests by doctors in 1f y ou don't get the slime resimple
piles,
with
soothing
Pazo*!
Acts
Lydia
Pinkham's Compound
whicll Lydia E. Pinkham's llef !rom cramps and weakto relieve pain, itching instantly-soothes
helps build upresistanceagainst
ness .. . feel better both beVegetable Compound fore
inflamed tissues-lubricates dry, hardthis annoying distress.
and dur!ng your periodi
stopped or gave amazing
ened parts-helps prevent cracking, sore·
Truly the woman's trierid!
Get eltber Lydla Plnkham's Lyàia PinTcTfarn's
rehef of such distress in 3 Compound.
ness- reduce swelling. You get real comNote: Or you may prefer
or new, irnproved has a quieting etout of 4 of the cases • . • Tablets, wlth
added
troni
fòrting
help.
Don't
suffer
needless
torture
Lydia
E. Pinkham's'TABLETS
tect on the uter·
even on the venJ ttrst anà
from simple pilcs. Get Pazo for fast, won·
witll added iron.
Lyd!a
Plnkham's
ls
wonine contractions
worst day of the periodi
<lerful relief. Ask your doctor about it.
(seechart) whfch
derful for "hot fiashes" and
Yesl Med!cal ev!dence other functlonat dlstress o! may a/ten cause
Suppository form-a iso tu bes with per·
LYDIA E. PINKHAM'S
prove:o~y~~~orlllltb.IWl'limog,~
~e ''Qillln~e pf lite,'' tooJ mer,#trual patnt
forated pile pipe for easy application. t
p · VEGETABLE COMPOUND
t *Pozo Oilllmelll omJ Suppo$ilories ®
SOREPILES
In 5 mlnntes, Chlnnrold starts glvlng
wonderful, soothlng, cooling relief for re-
curring bun1in g , 1tch i ng and pn.in of
slmple plles. Qulckly sooth es and so!tens
dry, hard, cracking parts for happler duys
and more restful nlghts. Ask ctrugglst !or
Chlnnrotd. Moncy bnck guar!llltee.
l
l
NO MONTHLY CRAMPS•••
not even on the VERY FIRST DAYI
C
r'
WElKN
ESS -·
SO
l
IE
FEMALE
l
IC
AL
Grape Juice-
TY
20
13
MUSCULAR
ACHES
l
TO
R
uwas a nervous wreck ll
••
•
f rom agoniZIDg paiO '
TY
N
Y
H
IS
Untl. ll found"Pazo'"
Tl-tiS 15 YOUR FAVORITE RECOR!7
CHANGER,!l.iì.T., SJGNING OFF WITH
A BIT OF FOOLOSOFY.-· LOYE 15
i.IKE EATING Mt!SHR00,11S.
tVé'VL:R KtVOW Il" IT'S THE
Tlh'IVG TILL IT!:i TOO
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
•
All-fabric home dyes, such as you use on cloLhing and home
t ions, may be employed to stain unpainted f urnit ure! That's the latest
research benefìt being passed on to "do-it-yourself" enthusiasts by
Tintex Home Economics Bureau which conducted a series of successful
tests recently. Big a dvantage of staining with all-fabric dyes, be.
s ides ease of application and low cost, is extensive color selection. The
dyes come in 54 regular colors and you can mix two or more of these
to get an endless variety of others.
Here's the five-step process recommended by Tintex bureau:
l. Prepare dye in usual fasbion, as per directions on box. 2. Apply
dye w_ith brush, as above, or with cloth. 3. When dry, brush on coat
of whtle shellac and !et dry again. 4. Rub down wood lightly with fine
sandoaoer. 5. AuolY clear varnish with brush.
· - ·
Ideai
serving
·· for cmly
ic e cu bu, spaghetti, frankfurters, vegetobles, boiltd
t'!Hl \ , fried chicken. etc. _.
NO,MIKE. · ·I HAVE ENOUGH TO PAY
MV TAXI FARE OUT TO MRS.\VORTH'5·
HOW YOU GE.T TO YOUR APARTMENT
IS NOT MY
vENIDA.
1
PROBLE~~!
Yours with only ONE
=~: ~.:~;·.~·,:~:~
QUALITY PROOUCTS
HAIR- Ne1s-----;--8oa
PtNs:
FACIAL, TOILET TISSUES
KAfi· TlSSU!:S
•afe ot drug. !:'"''"Y· ~ari•ty , dtpl. llar~S
an d beo .. ry •hops. To get Tong•, send 2Sc
'(
witf• l Vtnida ll ... p or wropper lo:
~ - \. Vonida, :~. ~9--~'--~-St~ N. Y. ~··M. Y.
By Horace Elmo
H'E '5 A C'ONOWCTOR
ON A SUS!
EAR NOISES?
If you suffer frorn those miserable
ear noises and are Hard- of-Hear~
ing due to catarrh of the head,
write us NOW for proof of the wonderful, palliative relief many people
have reported after using our simple home treatme nt. NOTHING
'l'O WEAR. Many past 70 reported
such re l ief in hearing and car
noises. SEND NOW FOR PROOF
AND 30 DATS TRIAL OFFER.
"
~:<:>T.
THE HM'O COMPA.NY
111:70
!~ ;~ò'W1'0RT, ICWA