Esplorare

Andergraund n. 58
download Reclamo

Transcript

Andergraund n. 58 
Quando si chiude una porta
Si apre un portone
6DSHWHO·HGLWRULDOHQRQqPDLVWDWRXQRGHLPLHL
DUWLFROL SUHIHULWL 2 PHJOLR QRQ OR q VWDWR VHP
SUH 3HUFKp QRQ VHPSUH RJQL PHVH SXQWXDO
PHQWH F·q TXDOFRVD GL LQWHUHVVDQWH GD GLUH R
TXDOFKH VSXQWR VWLPRODQWH VX FXL ULIOHWWHUH (
TXLQGLPLqFDSLWDWRTXDOFKHYROWDGLWURYDUPLD
SDUODUHOHWWHUDOPHQWHGHOQXOODQRQDYHQGRQH
XQSXQWRGLSDUWHQ]DQHXQSXQWRG·DUULYRSUH
ILVVDWRPDGRYHQGRFRPXQTXHSRUWDUHDFDVD
LOULVXOWDWR(QRQqIDFLOHFUHGHWHPL(SSXUHVRW
WR VRWWR JOL HGLWRULDOL SL ´LQXWLOLµ VRQR TXHOOL FKH
ULFRUGHUzFRQSLDIIHWWR(DOODILQHVuPLPDQ
FKHUDLDQFKHWXFDURYHFFKLRHGLWRULDOH
2K QRQ VSDYHQWDWHYL QRQ VWLDPR FKLXGHQGR
6HPSOLFHPHQWH $QGHUJU#XQG VWD SHU FDPELD
UHLQPDQLHUDUDGLFDOH'DVHWWHPEUHLQIDWWLQRQ
DYUHWHSLLOFODVVLFRSGIGDVIRJOLDUHPDWURYH
UHWHXQVLWRQXRYREHOORLQWHUHVVDQWHGLQDPLFR
HLQFRQWLQXRDJJLRUQDPHQWR4XHVWRSHUFKpOHFRVHVLHYROYRQRHODVILGDSLJUDQGHVWD
SURSULRQHOULPDQHUHDOSDVVRFRLWHPSLFKHFDPELDQR4XHOODFKHYLWURYHUHWHGLIURQWHD
VHWWHPEUHVDUjODSLJUDQGHULYROX]LRQHGL$QGHUJU#XQGGDOODVXDQDVFLWD
,Q UHDOWj DQFKH ULVSHWWR DJOL LQL]L GL FRVH QH VRQR FDPELDWH WDQWLVVL
PHQHOFRUVRGLTXHVWLFLQTXHDQQLDEELDPRDSSRUWDWRXQVDFFRGL
FRUUH]LRQLLQFRUVDLQWURGRWWRQXRYHUXEULFKHDFFROWRQXRYLFROODER
UDWRULPDTXHVWDqVLFXUDPHQWHODVILGDSLJUDQGHFKHFLWURYLDPR
DGDIIURQWDUHGDTXDQGRqRQOLQHLOVLWR8QDVILGDDQFKHXQSR·UL
VFKLRVDSHUFKpLOIRUPDWR¶PDJD]LQH·HUDODFRVDFKHPDJJLRUPHQ
WH FL GLIIHUHQ]LDYD GDOOH DOWUH ZHE]LQH VLPLOL D QRL SUHVHQWL VXO ZHE
0DVLDPRVLFXULFKHTXHOORFKHDEELDPRIDWWRLQTXHVWLDQQLIDUjOD
GLIIHUHQ]DHFKHLOJUDQQXPHURGLOHWWRULHGLHVWLPDWRULFKHYLDYLDVL
VRQR DIIH]LRQDWL DO VLWR FRQWLQXHUDQQR D VHJXLUFL DQFKH LQ IXWXUR
SHUFKpSRWUjFDPELDUHLOIRUPDWRPDLFRQWHQXWLHOHSHUVRQHFKH
KDQQRUHVR$QGHUJ#XQGTXHOORFKHqRJJLULPDUUDQQRHFRQWLQXH
UHPRDODYRUDUHFRQORVWHVVRVSLULWRHODVWHVVDVHULHWjHFRQXQLP
SHJQRVHSRVVLELOHDQFRUDPDJJLRUH
6RQR VWDWL FLQTXH DQQL IDQWDVWLFL SHU QRL QXPHUL DOO·DWWLYR VHQ]D
PDLVDOWDUHXQPHVHFLUFDSDJLQHSXEEOLFDWHGHFLQHGLDUWLFR
OLHGLLQWHUYLVWHUHDOL]]DWLHGLGLVFKLUHFHQVLWL0DRUDqDUULYDWRLOPR
PHQWRGLYROWDUHSDJLQD6LFDPELDSHUFKpDEELDPRELVRJQRGLXQR
VWUXPHQWRSLGLQDPLFRHYHORFHSHUGDUYLXQVHUYL]LRVHPSUHPLJOLR
UH0DQRQWHPHWHVXOQXRYRDQGHUJUDXQGWURYHUHWHWXWWRTXHOOR
FKHDYHWHWURYDWRVXOPDJD]LQHILQRUDOHQHZVGLPXVLFDFLQHPDWY
HUDGLRJOLDSSURIRQGLPHQWLOHUHFHQVLRQLOHLQWHUYLVWHHWXWWHOHYR
VWUHUXEULFKHSUHIHULWH&RQSLDJJLRUQDPHQWLHFRQSLVSD]LRGHGL
FDWR DOOH UHDOWj LQGLSHQGHQWL H DOOD PXVLFD HPHUJHQWH FKH q XQD
FRVDFKHFLVWDPROWRDFXRUH
(·FRPXQTXHXQJUDQGHGLVSLDFHUHVDOXWDUHLOPDJD]LQHQRQqVWDWD
XQD GHFLVLRQH VHPSOLFH SHUFKp GRSR FLQTXH DQQL HUD GLYHQWDWR
XQDVSHFLHGLILJOLRYLUWXDOHSHUFKLGDOQXOODO·KDLGHDWRFUHDWRHWUD
VIRUPDWRLQUHDOWjGRSRPHVLGLODYRURHOXQJKHULXQLRQLWHQXWHWUDOH
JULJLHSDUHWLGLXQRVFDQWLQDWRDGLELWRDOODEHQHHPHJOLRDUHGD]LR
QHXQDVFULYDQLDVRPPHUVDGDULYLVWHXQYHFFKLRFRPSXWHUHWDQWH
LGHH GD ULRUGLQDUH 6RQR SDUWLFRODUPHQWH DIIH]LRQDWR D TXHVWR
PDJD]LQHDQFKHSHUFKpqVWDWRSHUPROWLGLQRLXQDYDOYRODGLVIRJR
SHUDLXWDUFLDVXSHUDUHXQEUXWWRPRPHQWRDSHQVDUHDGDOWURXQR
VWUXPHQWRSHUULHPSLUHDQFKHVHLQPLQLPDSDUWHXQDYRUDJLQHFKH
VLHUDFUHDWDGRSRODSHUGLWDLQVHQVDWDHSUHPDWXUDGLXQDSHUVRQD
FDUD*UD]LH$QGHUJU#XQGDQFKHSHUTXHVWR
0DRYYLDPHQWHQRQYRJOLRWUDVIRUPDUHTXHVWRQXPHURLQXQDVRUWD
GLYHJOLDIXQHEUHDQ]LWXWW·DOWUR&RPHGLFHXQDEXRQDDPLFDROWUH
FKHXQ·LQVRVWLWXLELOHFROODERUDWULFHGLYHFFKLVVLPDGDWDFKHKDFUH
GXWRILQGDVXELWRQHOQRVWURSURJHWWR´4XDQGRVLFKLXGHXQDSRUWD
VL DSUH XQ SRUWRQHµ HG q SURSULR TXHVWR TXHOOR FKH VXFFHGHUj
4XHVWD QXRYD VILGD FL VWLPROD H FL HOHWWUL]]D H GDUHPR LO SHU
IDUH OH FRVH SHU EHQH 4XLQGL QRQ PL UHVWD FKH ODVFLDUYL D
TXHVW·XOWLPRQXPHURGHOPDJD]LQH/·DYUHWHLQWXLWR«QRLFLSUHQGLD
PRO·HVWDWHSHUODYRUDUHSHUYRLHDVHWWHPEUHIHVWHJJHUHPRLOTXLQ
WRFRPSOHDQQRGL$QGHUJU#XQGFRQXQVLWRFRPSOHWDPHQWHQXRYR
XQD QXRYD LPSRVWD]LRQH PD FRQ OD VWHVVD SDVVLRQH GL VHPSUH 0L
UDFFRPDQGRFRQWLQXDWHDVHJXLUFL
%XRQHYDFDQ]HHDSUHVWLVVLPR
%XJV
$QQRQXPHUR
'LUHWWRUHJHQHUDOH
5REHUWR9LUJLOLR
5HVSRQVDELOHPXVLFD
0U%XJV
DQGHUJUDXQGPXVLFD#HPDLOLW
5HVSRQVDELOHVSHWWDFROL
'M+Q)
DQGHUJUDXQGVSHWWDFROR#HPDLOLW
5HVSRQVDELOHUXEULFKH
VLUQWWD
DQGHUJUDXQGOHWWHUH#HPDLOLW
5HGD]LRQH
&KHI0HQH
9DOHULDQR
/H3KpQL[5HQDvW
6WDII
%UXQR$OOHYL
0LFKHOD*DUDX
/·8RPRGHO3DGGRFN
6HUJLR
+DQQRFROODERUDWR
'LHJR3XOYLULR
)DELR%UDPELOOD
6LULQJUD]LDLQROWUHORVWDIIGL
6LULQJUD]LDQR
SHUO·HVWUHPDGLVSRQLELOLWj
&RRO%XW8VHOHVV
:HEHGLWRU
9DOHULDQR
FGWZLP#JPDLOFRP
5HGD]LRQH
UHGD]LRQH#DQGHUJUDXQGLW
0DQRVFULWWLDQFKHVHQRQSXEEOLFDWL
QRQVDUDQQRUHVWLWXLWL
(·YLHWDWDODULSURGX]LRQHDQFKHSDU
]LDOHGLWHVWLHIRWR
1HZVSDJ
7XWWHOHXOWLPHQRYLWjGDOSLDQHWDPXVLFD
(GGLH9HGGHUVRORSLDQRHXNXOHOHSDJ
,OQXRYDDOEXPGHOOHDGHUGHL3HDUO-DP
(YHU\7HDUGURSLVD:DWHUIDOO«««SDJ
,OQXRYRVLQJRORGHL&ROGSOD\
,OGRWWRUHVLGjDOEOXHVSDJ
*UDQGHVXFFHVVRSHULOSULPRDOEXPGL+XJK/DXULH
6HQRQRUDTXDQGR"SDJ
,QDUULYRLOQXRYRGLVFRGHJOL,QFXEXV
$QGHUYLHZ««««««SDJ
4XHVWRPHVHL&RRO%XW8VHOHVV
,O5LWRUQRGHL6LPSOH3ODQSDJ
1XRYRDOEXPHFRQFHUWRLQ,WDOLD
/DWXD6WDUGDOOD$DOOD=«SDJ
4XHVWRPHVHJOL=HUR$VVROXWR
&ODVVLILFKHSDJ
,GLVFKLSLYHQGXWLQHOOHXOWLPHVHWWLPDQH
5HFHQVLRQLSDJ
/HXOWLPHXVFLWHGLVFRJUDILFKHDVFROWDWHSHUYRL
7HVWRGHOPHVHSDJ
/HSDUROHGHOOHFDQ]RQLSLDVFROWDWH
%RWWHJKLQRSDJ
,ILOPSLYLVWLQHJOLXOWLPLJLRUQL
1HZVSDJ
,ORYH5DGLR5RFNHPROWRDOWUR
,Q9DFDQ]DFRQOH%UDYH5DJD]]HSDJ
$SSXQWDPHQWRVX5DGLR'XH
5HFHQVLRQLSDJ
*OLXOWLPLILOPXVFLWLLQVDODYLVWLSHUYRL
7HOHFRPDQGRSDJ
/HXOWLPHQRYLWjGDOWXERFDWRGLFR
7HOHGLSHQGHQWHSDJ
9LQFLWRULH9LQWLGHL7HOHUDWWL
,QELDQFRHQHURSDJ
/DWYGHLULFRUGL/D6WRULDGHOODWHOHYLVLRQH
6HULDO$GGLFWHGSDJ
4XHVWRPHVH7KUHH5LYHUV
3DGGRFN««««SDJ
,OPHQVLOHGHL0RWRUL
&UDVF7HVWSDJ
/HXOWLPHQRYLWjGDOPRQGRGHLPRWRUL
SURYDWHSHUYRLGD%UXQR$OOHYL
$L7HNSDJ
6FRSULWXWWLLVHJUHWLGHOOD7HFQRORJLD
6SXQWLQRSDJ
&RPHVRUSUHQGHUHLQFXFLQDFROPLQLPRVIRU]R
'L$U\SDJ
&RVDDFFDGHYDQHOPRQGRLQTXHVWRPHVH
&URQDFKH0DU]LDQHSDJ
1RWL]LHDVVXUGHPDUHDOPHQWHDFFDGXWH
0HUFDWLQRSDJ
&XULRVLWjLGHHUHJDORRJJHWWLVWLFDYDULD
)RWRGHO0HVHSDJ
,OPRQGRUDFFRQWDWRSHULPPDJLQL
10 anni da “Xdono”
‹œ‹ƒ‘‡””‘ˆ‡•–‡‰‰‹ƒ•—Ǧ—‡•
‘‘’ƒ••ƒ–‹†‹‡…‹ƒ‹†ƒ“—ƒ†‘ǡ‹Ž͖͖‰‹—‰‘†‡Ž͖͔͔͕ǡƒ•…‘Ž–ƒ˜ƒ‘’‡”Žƒ’”‹ƒ
˜‘Ž–ƒ ‹Ž •‹‰‘Ž‘ †‹ †‡„—––‘ †‹ ‹œ‹ƒ‘‡””‘ Dz†‘‘dzǤ ‘•¿ ‹Ž …ƒ–ƒ—–‘”‡ †‹ ƒ–‹ƒǡ
…Š‡ ƒŽ ‘‡–‘ ° ‹†ƒˆˆƒ”ƒ–‘ –”ƒ ‘• ‰‡Ž‡• ‡ ‹Žƒ‘ †‘˜‡ •–ƒ ”‡ƒŽ‹œœƒ†‘ ‹Ž
—‘˜‘Žƒ˜‘”‘†‹•…‘‰”ƒˆ‹…‘ȋ’”‡˜‹•–‘’‡”‹Ž’”‘••‹‘ƒ—–—‘ȌǡŠƒ†‡…‹•‘†‹’—„„Ž‹Ǧ
…ƒ”‡ǡƒ’ƒ”–‹”‡†ƒŽ͖͕‰‹—‰‘͖͔͕͕•—Ǧ—‡•Dz‡Ž‡„”‹–›Žƒ›Ž‹•–dzǡ—ƒŽ‹•–ƒ†‡ŽŽ‡•—‡
…ƒœ‘‹’‹îƒƒ–‡Ǥ‡”…Š±•‹…Š‹ƒƒ‡Ž‡„”‹–›ǫ‡”…Š±ƒ†ƒ˜‡”•…‡Ž–‘‹„”ƒ‹•‘‘
•–ƒ–‹ ƒŽ…—‹ †‡‹ •—‘‹ ’‹î …ƒ”‹ ƒ‹…‹ ‘…Š± …‘ŽŽ‡‰Š‹ǣ †ƒ ƒ„”‹ ‹„”ƒ ƒ ƒš ‡œœƒŽ‹ǡ
’ƒ••ƒ†‘’‡”‘˜ƒ‘––‹ǡƒ—”ƒƒ—•‹‹ǡ‹‘”‡ŽŽƒƒ‘‹ƒǡ‡•ƒ”‡”‡‘‹‹‡˜ƒǦ
‘‘••ƒ–‹•‘Ž‘’‡”…‹–ƒ”‡ƒŽ…—‹Ǥ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
Evanescence in arrivo
Ž—‘˜‘†‹•…‘†‹›‡‡‡•‘…‹—•…‹”‹Ž͘‘––‘„”‡
̵ƒ––‡•ƒ ° ˆ‹‹–ƒǣ ‹Ž —‘˜‘ ƒŽ„—
†‡‰Ž‹ ˜ƒ‡•…‡…‡ —•…‹” ‹Ž ’”‘••‹Ǧ
‘ ͘ ‘––‘„”‡Ǥ ”…Š‹˜‹ƒ–‘ †‡ˆ‹‹–‹Ǧ
˜ƒ‡–‡ ‹Ž Ž—‰‘ ‘‡–‘ †‹ ‹Ǧ
…‡”–‡œœƒǡ ‹Ž ‰”—’’‘ •‹ ° ”‹‡••‘ ƒŽ
Žƒ˜‘”‘ ’‹î ˆ‘”–‡ ‡ —‹–‘ …Š‡ ƒ‹Ǥ
‘’‘Žƒˆ‹‡†‡Ž–‘—”’‡”Žƒ’”‘‘Ǧ
œ‹‘‡ †‡ŽŽ̵—Ž–‹‘ †‹•…‘ ̶Š‡ ’‡
‘‘”̶ ‡Ž ͖͔͔͚ǡ Žƒ …ƒ–ƒ–‡ ›
‡‡Šƒƒ˜—–‘‘Ž–‹†—„„‹•—ŽŽƒ•—ƒ
’‡”ƒ‡œƒ‡ŽŽƒ„ƒ†‡•‹°’”‡•ƒ—ƒŽ—‰ƒ’ƒ—Ǧ
•ƒǣ ̶‘ •–ƒ……ƒ–‘ǡ ‘ •ƒ’‡˜‘ …Š‡ ˆƒ”‡ ‡ ‘ ‡”‘
…‡”–ƒ †‹ ’‘–‡” ”‹ˆƒ”‡ ‰Ž‹ ˜ƒ‡•…‡…‡ Ǧ ”‹˜‡Žƒ › Ǧ
ŽŽƒ ˆ‹‡ ‹ •‘‘ ‹ƒ‘”ƒ–ƒ —‘˜ƒ‡–‡ †‡ŽŽƒ
„ƒ†‡‹°–‘”ƒ–ƒŽƒ˜‘‰Ž‹ƒ†‹Žƒ˜‘”ƒ”‡ƒ…‘”ƒ…‘
‹ ”ƒ‰ƒœœ‹̶Ǥ Ž ’”‘…‡••‘ †‹ ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž —‘˜‘
†‹•…‘Ǧ†‹…—‹‘•‹…‘‘•…‡ƒ…‘”ƒ‹Ž
–‹–‘Ž‘ Ǧ ° •–ƒ–‘ ‘Ž–‘ †‹˜‡”•‘ ”‹•’‡–Ǧ
–‘ƒ‹’”‡…‡†‡–‹Žƒ˜‘”‹Ǥ̵ •–ƒ–‘‘ŽǦ
–‘ †‹ ’‹î †‹ —ƒ •‡’Ž‹…‡ …‘ŽŽƒ„‘”ƒǦ
œ‹‘‡Ǥ  ’ƒ••ƒ–‘ǡ •‘Ž‹–ƒ‡–‡ Ž‡
…ƒœ‘‹ ‡”ƒ‘ •…”‹––‡ †ƒ › ‡‡
‹•‹‡‡ ƒ† — ƒŽ–”‘ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‘”‡ǡ
‹˜‡…‡ “—‡•–ƒ ˜‘Ž–ƒ ‘‰‹ ‡„”‘
†‡Ž ‰”—’’‘ Šƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒ–‘ ˆ‹ †ƒŽŽ̵‹Ǧ
‹œ‹‘ǣ̶—––‘°†‹˜‡–ƒ–‘’‹î—ƒ…‘Ǧ
•ƒ†‹‰”—’’‘ǡƒ‹‹œ‹ƒ”‡†ƒŽŽƒ„ƒ•‡ǡ–—––‹Šƒ‘ƒ˜—–‘
ƒ …Š‡ ˆƒ”‡ …‘Ž †‹•…‘̶ǡ Šƒ …‘‡–ƒ–‘ ‡‡Ǥ Ž‹ ˜ƒǦ
‡•…‡…‡ ’‘”–ƒ‘ ƒ˜ƒ–‹ ‹ Žƒ˜‘”‹ ƒ ƒ•˜‹ŽŽ‡ …‘ ‹Ž
’”‘†—––‘”‡ ‹… ƒ•—Ž‹‡…œǡ Ž‘ •–‡••‘ †‡‹ ‘‘ ‹Ǧ
‰Š–‡”•‡†‡‹‡Ž˜‡–‡˜‘Ž˜‡”Ǥƒ˜‘Ž–ƒ’—„„Ž‹…ƒ–‘‹Ž
—‘˜‘ƒŽ„—ǡ’ƒ”–‹”—Ž—‰‘–‘—”‘†‹ƒŽ‡Ǥ
'American Idiot' film
Miguel Bosé è papà di due bebé
‡„—––‘ …‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…‘
’‡” ‹ŽŽ‹‡ ‘‡ ”•–”‘‰Ǥ
‘’‘ ƒ˜‡” ’”‡•‘ ’ƒ”–‡ ‹
ƒŽ…—‡ †‡ŽŽ‡ ”‡’Ž‹…‡ †‡Ž
—•‹…ƒŽ‹•’‹”ƒ–‘ƒ—‘ †‡‹
Ž‘”‘ †‹•…Š‹ ’‹î …‡Ž‡„”‹ǡ ‹Ž
ˆ”‘–ƒ †‡‹ ”‡‡ ƒ›
†‡„—––‡” •—Ž ‰”ƒ†‡
•…Š‡”‘…‘‡ƒ––‘”‡‡ŽǦ
Žƒ ”‹†—œ‹‘‡ …‹‡ƒ–‘‰”ƒǦ
ˆ‹…ƒ†‹̶‡”‹…ƒ†‹‘–̶ǤŽ
—•‹…‹•–ƒ˜‡•–‹”‰Ž‹•–‡••‹
’ƒ‹ ‹†‘••ƒ–‹ •—ŽŽ‡ ƒ••‹
†‹ ”‘ƒ†™ƒ› Ž‘ •…‘”•‘ ƒ‘ǡ ‘˜˜‡”‘ “—‡ŽŽ‹ †‡ŽŽ‘
•’ƒ……‹ƒ–‘”‡ –Ǥ ‹›Ǥ Ž ˆ‹Ž •ƒ” ’”‘†‘––‘ †ƒŽŽƒ
Žƒ›–‘‡ȋ…ƒ•ƒ†‹’”‘†—œ‹‘‡†‹’”‘’”‹‡–†‹‘
ƒ•Ȍ ‡ ’‘–”‡„„‡ ‡••‡”‡ †‹•–”‹„—‹–‘ ‡Ž …‹”…—‹–‘
†‡ŽŽ‡•ƒŽ‡‹—ƒ†ƒ–ƒ‹’”‡…‹•ƒ–ƒ†‡Ž͖͔͕͗Ǥ
˜‡˜ƒ –‡—–‘ –—––‘ •‡‰”‡–‘ ƒǡ ”‡…‡–‡‡–‡ǡ
ƒ––”ƒ˜‡”•‘‹Ž•—‘™‹––‡”—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ȋ…Š‡…—”ƒ’‡”•‘Ǧ
ƒŽ‡–‡Ȍ ‹Ž …ƒ–ƒ–‡ •’ƒ‰‘Ž‘ Šƒ ƒ—…‹ƒ–‘
…Š‡‹•—‘‹†—‡‰‡‡ŽŽ‹‹…‘’‹˜ƒ‘‹Ž’”‹‘‡•‡
†‹˜‹–ƒǤ‡‰—‡†‘Ž‡‘”‡†‡Ž•—‘…‘ŽŽ‡‰ƒ‡‰”ƒǦ
†‡ƒ‹…‘‹…›ƒ”–‹ǡ
ƒ…Š‡ ‘•± Šƒ †‡…‹•‘
†‹ƒ˜‡”‡—ˆ‹‰Ž‹‘ƒ––”ƒǦ
˜‡”•‘ Žƒ –‡…‹…ƒ †‡ŽŽƒ
ƒ†”‡ •—””‘‰ƒ–ƒǤ ‘•¿
‡……‘ …Š‡ •‘‘ ƒ””‹˜ƒ–‹
†—‡ „‡„± †‹ …—‹ ‘ƒ
—…‹ƒ ‘•± †‹…‡ †‹ ‡•Ǧ
•‡”‡ˆ‡Ž‹…‹••‹ƒǡ‹Ž”‡‰ƒǦ
Ž‘ ’‹î „‡ŽŽ‘ …Š‡ •—‘
ˆ‹‰Ž‹‘ Ž‡ ’‘–‡••‡ ˆƒ”‡Ǥ
ƒ–‹ƒ—‰—”‹ǨǨǨ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
Max Pezzali festeggia il suo
“Terraferma” con un'edizione deluxe
‹•–‘ ‹Ž •—……‡••‘ †‹ ˜‡†‹–‡ ȋ…Š‡ Ž—‘˜‘Žƒ˜‘”‘ǡ‹˜‡†‹–ƒ†ƒŽ͕͗
Ž‘ Šƒ ‹…‘”‘ƒ–‘ ƒ‹ ”‡…‡–‹••‹‹ ƒ‰‰‹‘ ° •–ƒ–‘ ƒ””‹……Š‹–‘ †ƒ –”‡
‹† —•‹… ™ƒ”†• ƒ ‡”‘ƒȌǡ —‘˜‹„”ƒ‹ǣ‹ƒœ‹–—––‘‹Ž„”ƒ‘
‹ †—‡––‘ …‘ ”‹•ƒ
̶ƒƒ‹ƒ†ƒ‹…‡Ǧ
–‘ Ž‹”‡̶ǡ …Š‡ ‹ †—‡ ƒ˜‡˜ƒǦ
‘’”‡•‡–ƒ–‘ƒŽŽ‘•…‘”•‘
ˆ•–‹˜ƒŽ †‹ ƒ”‡‘ ‡ŽŽƒ
‰‹‘”ƒ–ƒ †‡†‹…ƒ–ƒ ƒ‹ ͕͙͔
ƒ‹ †‡ŽŽ̵‹– †̵–ƒŽ‹ƒǡ
’‘‹ —ƒ ˜‡”•‹‘‡ Ž‹˜‡ †‡Ž
„”ƒ‘̶—‡ŽŽ‘…Š‡ …‘—Ǧ
‡‡–‡ ‘‹ …Š‹ƒ‹ƒ‘
ƒ‘”‡̶‡ǡ‹ˆ‹‡ǡ‹Ž•‹‰‘Ǧ
Ž‘…Š‡ǡˆ‹‘ƒ“—‡•–‘‘Ǧ
‡–‘ǡ‡”ƒ’”‡•‡–‡•‘Ž‘
‡ŽŽƒ ˜‡”•‹‘‡ Ǧ—‡•ǣ
ƒš‡œœƒŽ‹Šƒ†‡…‹•‘…Š‡—•…‹” ̶‘‹‘‹…”‡†‹„‹Ž‡̶ǡ†‡†‹…ƒ–‘
—ƒ —‘˜ƒ ˜‡”•‹‘‡ †‡Ž—š‡ †‡Ž ƒŽ’‹……‘Ž‘‹Ž‘Ǥ
•—‘ —Ž–‹‘ Žƒ˜‘”‘ ̶‡””ƒˆ‡”ƒ̶Ǥ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
‘‘••‘‘’”‘–‹ƒ–‘”ƒ”‡…‘——‘˜‘
ƒŽ„—‡—…‘…‡”–‘‹–ƒŽ‹ƒǤƒ„ƒ†‹‰Ž‡Ǧ
•‡…Š‡Šƒ˜‡†—–‘†—‡‹Ž‹‘‹†‹…‘’‹‡…‘‹
’”‹‹ †—‡ †‹•…Š‹ Ǧ ̶•‹†‡ Ȁ•‹†‡
—–̶ ȋ†‡„—––‘ †‡Ž ͖͔͔͚Ȍ ‡ ‹Ž •—……‡••‹˜‘
̶‘̶†‡Ž͖͔͔͜Ǧ’—„„Ž‹…Š‡”̶—ˆŠ‡
‡ƒ”–̶ ‹Ž ’”‘••‹‘ ͕͖ •‡––‡„”‡ ’”‡…‡†—–‘
†ƒ ̶— ˆ Š‡ ‡ƒ”– ȋƒ’’›Ȍ̶ǡ •‹‰‘Ž‘ ‹
—•…‹–ƒƒˆ‹‡ƒ‰‘•–‘ǤŽ͖͛‘––‘„”‡‹˜‡…‡•ƒ”
‹Ž‘‡–‘†‹˜‡†‡”Ž‹Ž‹˜‡•—Ž’ƒŽ…‘†‡ŽŽ̵Ž…ƒǦ
–”ƒœ†‹‹Žƒ‘ ’‡”ŽƒŽ‘”‘—‹…ƒ–ƒ’’ƒ‹–ƒǦ
Ž‹ƒǤ̵‘……ƒ•‹‘‡‹’‡†‹„‹Ž‹’‡”‹ˆƒ†‡Ž”‹–
•‘—† †‹ —‡ ”‹–…Šƒ”† ȋ˜‘…‡ ‡ …Š‹–ƒ””ƒȌǡ
—‰Šƒ””‹•ȋ…Š‹–ƒ””ƒȌǡ‡–‡”‡–‘ȋ„ƒ••‘Ȍ
‡ ƒ—Ž ƒ””‡† ȋ„ƒ––‡”‹ƒȌǡ ‡ ’‡” •…‘’”‹”‡ Ž‡
‘˜‹–•‘‘”‡’”‡•‡–‹‡Ž—‘˜‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡ǣ
•‹ ’ƒ”Žƒ ‹ˆƒ––‹ †‹ ‹ˆŽ—‡œ‡ †‹ ƒ”–‹•–‹ …‘‡
›‡ ‹ ‡ ‘—†•›•–‡ ‡ŽŽ̵ƒŽ„—
•…”‹––‘‡”‡‰‹•–”ƒ–‘–”ƒ‡ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒƒ••‹‡Ǧ
‡ ƒŽ …‡Ž‡„‡””‹‘ ’”‘†—––‘”‡ ‘› ‘ˆˆ‡”
ȋ‡…ǡ‹”ǡ‡ŽŽ‡†‡„ƒ•–‹ƒǡŠ‘‡‹šȌǤ
Addio a Clarence Clemons
̵‘”–‘Ž‘•–‘”‹…‘•ƒ••‘ˆ‘‹•–ƒ†‹”—…‡’”‹‰•–‡‡
—––‘ ’‡” ”—…‡ ’”‹‰•–‡‡ ‡
’‡” –—––‘ ‹Ž ‘†‘ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒǤ
͚͝ƒ‹Ǧ•–”‘…ƒ–‘†ƒ—‹…–—•Ǧ
•‹ ° •’‡–‘ Žƒ”‡…‡ Ž‡‘•ǡ ‹Ž
Ž‡‰‰‡†ƒ”‹‘•ƒ••‘ˆ‘‹•–ƒ…Š‡’‡”
“—ƒ”ƒ–ƒ ƒ‹ ° •–ƒ–‘ Žƒ •’ƒŽŽƒ
‹•‘•–‹–—‹„‹Ž‡ †‡Ž ‘••Ǥ Ž ’”‹‘
”‹…‘‘•…‹‡–‘ƒ‹‰ƒ°ƒ””‹Ǧ
˜ƒ–‘ †ƒ ’”‹‰•–‡‡ǡ …Š‡ •‹ ‡”ƒ
†‡––‘ •’‡”ƒœ‘•‘ ’—” ”‹…‘‘Ǧ
•…‡†‘ Žƒ ‰”ƒ˜‹– †‡ŽŽƒ •‹–—ƒœ‹‘Ǧ
‡ǣ̶‹ƒ‘‘‘”ƒ–‹‡‰”ƒ–‹†‹ƒ˜‡Ǧ
”‡ ƒ˜—–‘ Ž̵‘’’‘”–—‹– †‹ •–ƒ”‰Ž‹
ƒ……ƒ–‘’‡”“—ƒ•‹“—ƒ”ƒ–̵ƒ‹̶ǡ
Šƒ•…”‹––‘‹Ž‘•••—Ž•—‘•‹–‘Ǥ”—Ǧ
…‡•‹°†‡––‘†‹•–”—––‘†ƒŽ†‘Ž‘”‡
‡ Šƒ ”‹…‘”†ƒ–‘ Žƒ”‡…‡ …‘‡
—ƒ ’‡”•‘ƒ ‡”ƒ˜‹‰Ž‹‘•ƒǡ …Š‡
Šƒ ˜‹••—–‘ ’‡” Žƒ •—ƒ —•‹…ƒ ‡
’‡”‹•—‘‹ˆƒǤ
”‹‰‹ƒ”‹‘ †‹ ‘”ˆ‘Ž
ȋ‹”‰‹‹ƒȌǡ Žƒ •—ƒ ’ƒ•Ǧ
•‹‘‡ ’‡” ‹Ž •ƒ••‘ˆ‘‘
ˆ‹‘”¿ “—ƒ†‘ ƒ˜‡˜ƒ •‘Ǧ
Ž‘ ‘˜‡ ƒ‹ǡ ’‘‹…Š±
•—‘ ’ƒ†”‡ ‰Ž‹‡‡ ”‡‰ƒǦ
ŽÖ —‘ ’‡” ƒ–ƒŽ‡ǡ ‘ŽǦ
–”‡ƒ’ƒ‰ƒ”‰Ž‹Ž‡Ž‡œ‹‘‹
†‹ —•‹…ƒǤ ̵‹…‘–”‘
…‘ ’”‹‰•–‡‡ ”‹•ƒŽ‡
ƒŽ͕͕͛͝‡Ž̵ƒ‘•—……‡•Ǧ
•‹˜‘ Ǧ •‡’’—” ‹’‡‰ƒǦ
–‘ ‡ŽŽƒ ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡
†‡ Ž
•— ‘
† ‹• …‘
̶
”‡‡–‹‰• ”‘ •„—”› ƒ”ǡ
Ǥ̶ Ǧ Ž‡‘• –”‘˜Ö …‘—“—‡
‹Ž –‡’‘ †‹ •—‘ƒ”‡ …‘ Ž—‹ ‡ ‹
Š‡‘›ˆ—Ž‘‹œ‡Ǥƒ•˜‘Ž–ƒ˜‡‡
“—ƒ†‘ ‹Ž ‘•• †‡…‹•‡ †‹ —–‹Ž‹œœƒǦ
”‡ — •ƒš ‹ †—‡ †‡‹ •—‘‹ „”ƒ‹ǡ
̶Ž‹†‡† › Š‡ ‹‰Š–̶ ‡ ̶’‹”‹–
 Š‡ ‹‰Š–̶ǡ ‡ …Š‹‡•‡ ‡•’Ž‹…‹–ƒǦ
‡–‡ ƒ Žƒ”‡…‡ †‹ ˆƒ” ’ƒ”–‡
†‡ŽŽƒ•—ƒ„ƒ†Ǥ
‘…‘–‡–ƒ†‡‹•—……‡••‹…Š‡•–ƒ‰‹”‡ƒŽ‹œǦ
œƒ†‘ȋŽƒ•—ƒDz‹’•†‘ǯ–Ž‹‡dz°ƒŽ’”‹‘’‘Ǧ
•–‘†‡ŽŽ‡͕͔͔…ƒœ‘‹’‹î˜‡†—–‡‡ŽŽǯ—Ž–‹‘
†‡…‡‹‘ǡ‡ŽŽƒ•–‡••ƒ…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ•‹–”‘˜ƒ–”ƒ‹
’”‹‹ †‹‡…‹ ’‘•–‹ ƒ…Š‡ DzŠ‡‡˜‡” Š‡”‡Ǧ
˜‡”dzȌ Šƒ‹”ƒ Šƒ ”‡…‡–‡‡–‡ ƒ—…‹ƒ–‘ǡ
†‘’‘ — …‘…‡”–‘ ƒ† „— ƒ„—ǡ †‹ ‡••‡”‡
•‡’”‡ ’‹î ƒˆˆƒ•…‹ƒ–ƒ †ƒŽ ‘†‘ ƒ”ƒ„‘ ‡
†ƒŽŽƒ•—ƒ…—Ž–—”ƒǤ”ƒ˜‹••‹ƒ†ƒœƒ–”‹…‡†‡ŽŽƒ
†ƒœƒ†‡Ž˜‡–”‡‡‘†‹‡–‹…ƒ†‘Ž‡•—‡
‘”‹‰‹‹Ž‹„ƒ‡•‹Žƒ…ƒ–ƒ–‡ …‘Ž‘„‹ƒƒ‹Ž …—‹
‘‡ ‹ ƒ”ƒ„‘ǡ ƒ’’—–‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ Dz†‘ƒ
’‹‡ƒ†‹‰”ƒœ‹ƒdzǡ˜‘””‡„„‡‹…‹†‡”‡—„”ƒ‘
‹Ž‹‰—ƒƒ”ƒ„ƒ‡ǡŠƒƒ‰‰‹—–‘ǡ…Š‡’‘–”‡„„‡
’‡•ƒ”‡ƒ…Š‡ƒ—‹–‡”‘ƒŽ„— ‡ŽŽƒ•–‡•Ǧ
•ƒŽ‹‰—ƒǤȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
I’m With You
—•…‹–ƒ‹Ž͔͗ƒ‰‘•–‘‹Ž—‘˜‘ƒ––‡•‹••‹‘ƒŽ„—†‡‹‡†‘–Š‹Ž‹‡’’‡”•
‡†‘–Š‹Ž‹‡’’‡”•ǡ”‘…„ƒ†—Ž–‹Ǧ’Žƒ–‹‘‡
˜‹…‹–”‹…‡†‹—‡”‘•‹
”ƒ›™ƒ”†•ǡ’—„„Ž‹…Š‡Ǧ
”ƒ‘ ‹Ž †‡…‹‘ ƒŽ„— †ƒ •–—†‹‘ǡ ǯ ǡ
•— ‡–‹…Š‡––ƒ ƒ”‡” ”‘•Ǥ ‡…‘”†• ‹Ž ’”‘••‹‘ ͔͗
ƒ‰‘•–‘͖͔͕͕Ǥ
‡‰‹•–”ƒ–‘ ƒ‰Ž‹ •–—†‹ ƒ•– ‡•– †‹ ‘• ‰‡Ž‡• ‡
ƒ‰Ž‹ Šƒ‰”‹ǦŽƒ †‹ ƒŽ‹„—ǡ ǯ ° •–ƒ–‘
’”‘†‘––‘ †ƒ ‹… —„‹ǡ …Š‡ ƒ˜‡˜ƒ ‰‹ Žƒ˜‘”ƒ–‘
ƒ…Š‡ •—‰Ž‹ —Ž–‹‹ …‹“—‡ ƒŽ„— †‡ŽŽƒ „ƒ† ȋ͖͔͔͚
–ƒ†‹—”…ƒ†‹—ǡ͖͔͔͖›Š‡ƒ›ǡ͕͝͝͝ƒŽ‹ˆ‘”Ǧ
‹…ƒ–‹‘ǡ ͕͙͝͝ ‡ ‘– ‹—–‡ǡ ͕͕͝͝ Ž‘‘† —‰ƒ”
‡š ƒ‰‹ȌǤ ǯƒŽ„— ° •–ƒ–‘ ‹šƒ–‘ †ƒ †”‡™
…Š‡’•‡
”‡‰‹†‡ŽƒǤ
ǯ°‹Ž’”‹‘—‘˜‘Žƒ˜‘”‘†‡ŽŽƒ„ƒ†
†ƒŽ †‘’’‹‘ …† –ƒ†‹— ”…ƒ†‹—ǡ …Š‡ ƒ˜‡˜ƒ †‡Ǧ
„—––ƒ–‘†‹”‡––ƒ‡–‡ƒŽ’”‹‘’‘•–‘‹„‡͖͜’ƒǦ
‡•‹ ‡Ž ‘†‘ǡ ‹…Ž—•‘ ‰Ž‹ ǤǤǤ ȋ‹Ž Ž‘”‘ ’”‹‘ ƒŽǦ
„—‡–”ƒ–‘ƒŽ͓͕‹‡”‹…ƒȌǡ‡…Š‡‹‡†‘–Š‹Ǧ
Ž‹ ‡’’‡”• ’”‡•‡–ƒ”‘‘ …‘ — Ž—‰‘ –‘—” ’‡”
–—––‘‹Ž͖͔͔͛‡•‹„‡†‘•‹ †ƒ˜ƒ–‹ƒ‹Ž‹‘‹†‹ˆƒ‹
ƒ”‡‡•‘Ž†Ǧ‘—–•‹ƒ‹—”‘’ƒ…Š‡‹‡”‹…ƒǡ–”ƒ…—‹
‹Ž—Œ‹‡•–‹˜ƒŽ‹
‹ƒ’’‘‡‡‹Ž‹˜‡ƒ”–Šƒ‘†”ƒǡ
‹Ž‘ŽŽƒ’ƒŽ‘‘œƒƒŠ‹…ƒ‰‘‡‹Ž‡‡†•‡‡ƒ†‹‰‡•–‹Ǧ
˜ƒŽ‹‰Š‹Ž–‡””ƒǤ
‡†‘–Š‹Ž‹‡’’‡”•ǡ—ƒ†‡ŽŽ‡„ƒ†’‹î†‹•—…Ǧ
…‡••‘ †‡ŽŽƒ •–‘”‹ƒ †‡Ž ”‘…ǡ Šƒ‘ ˜‡†—–‘ ‘Ž–”‡
͚͔Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔ †‹ ƒŽ„— ‹ –—––‘ ‹Ž ‘†‘ ‡ ˜‹–‘ ͚
”ƒ› ™ƒ”†• ȋ–”ƒ …—‹ Dz‡•– ‘… Ž„—dz ’‡”
–ƒ†‹— ”…ƒ†‹—ǡ Dz‡•– ‘… ‡”ˆ‘”ƒ…‡ › ƒ
—‘ ‘” ”‘—’dz ’‡” Dzƒ‹ ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǡ Dz‡•– ‘…
‘‰dz’‡”Dz…ƒ”‹••—‡dz‡Dz‡•–ƒ”†‘…‡”ˆ‘”Ǧ
ƒ…‡‹–Š‘…ƒŽdz’‡”Dz
‹˜‡–™ƒ›dzȌǤ
‡† ‘– Š‹Ž‹ ‡’’‡”• ȋ–Š‘› ‹‡†‹•ǡ ˜‘…‡ Ǧ
Ž‡ƒǡ „ƒ••‘ Ǧ Šƒ† ‹–Šǡ „ƒ––‡”‹ƒ Ǧ ‡ ‹Ž …Š‹–ƒ””‹•–ƒ
‘•Š Ž‹‰Š‘ˆˆ‡”Ȍ •ƒ”ƒ‘ ‰Ž‹ Š‡ƒ†Ž‹‡” †‡Ž —Ǧ
‡” ‘‹… ‡•–‹˜ƒŽ †‹ •ƒƒ ‹Ž ͕͗ ƒ‰‘•–‘ ‡ ‹Ž ͕͘ ƒ
‘›‘Ǥ
ƒ”ƒ‘‰Ž‹Š‡ƒ†Ž‹‡”ƒ…Š‡ƒŽ‡•–‹˜ƒŽ‘…‹‹‘
†‹‹‘†‡ƒ‡‹”‘‹Ž’”‘••‹‘͖͘•‡––‡„”‡
††‹‡ ‡††‡”ǡ Ž‘ •–‘”‹…‘ ‡ ‹…‘–”ƒ•–ƒ–‘ Ž‡ƒ†‡” †‡‹
‡”ŽƒǡŠƒ’—„„Ž‹…ƒ–‘‹“—‡•–‡•‡––‹ƒ‡——‘Ǧ
˜‘ ƒŽ„— •‘Ž‹•–ƒǡ ̶—Ž‡Ž‡ ‘‰•̶ǡ •— ‡–‹…Š‡––ƒ
•Žƒ†Ȁ‹˜‡”•ƒŽ ‡…‘”†•Ǣ —ƒ ”ƒ…Ǧ
…‘Ž–ƒ •‹ƒ †‹ …ƒœ‘‹ ‘”‹‰‹ƒŽ‹ •‹ƒ †‹
…‘˜‡” ‹–‡”’”‡–ƒ–‡ †ƒ ‡††‡” ‹–‡Ǧ
”ƒ‡–‡ …‘ Žǯ ——Ž‡Ž‡ǡ •–”—‡–‘
†‹ …—‹ ‡††‡” ° ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‘ •‹
†ƒ‹ –‡’‹ †‡ŽŽ̵ƒŽ„— ̶‹ƒ—”ƒŽ̶
†‡‹ ‡ƒ”Ž ƒ ȋ‡Ž „”ƒ‘ ‘‘
‘”‰‡– Žƒ ’ƒ”–‡ —•‹…ƒŽ‡ ° ”‡‰‹Ǧ
•–”ƒ–ƒ…‘———Ž‡Ž‡ȌǤƒ’”‹ƒ
–”ƒ……‹ƒ ° ̶ƒ̵– ‡‡’̶ǡ —ƒ
…‘˜‡” †‡ŽŽ̵‘”‹‰‹ƒŽ‡ †‡‹ ‡ƒ”Ž
ƒ ’”‡•‡–‡ ‡ŽŽ̵ƒŽǦ
„—‹‘–…–Ǥ
 ’”‘‰‡––‘ ‹•‘Ž‹–‘ ‡ ‘Ž–‘
…‘”ƒ‰‰‹‘•‘ ’‡” Ž̵ƒ”–‹•–ƒ ƒ‡Ǧ
”‹…ƒ‘ …Š‡ ° ”‡†—…‡ †ƒŽŽ̵‡Ǧ
‘”‡ •—……‡••‘ †‡Ž
•—‘ —‹…‘ ’”‡…‡Ǧ
†‡–‡
Žƒ˜‘”‘
…‘‡ •‘Ž‹•–ƒǡ
‘˜˜‡”‘ Žƒ •’Ž‡Ǧ
†‹†ƒ ‡ ƒ……Žƒƒ–ƒ
…‘Ž‘ƒ •‘‘”ƒ
†‡Ž ˆ‹Ž ̶–‘ Š‡ ‹Ž†̶
†‹”‡––‘ †ƒ ‡ƒ ‡ …Š‡
° —•…‹–‘ ‡Ž ͖͔͔͛Ǥ Ž ’”‹Ǧ
‘
•‹‰‘Ž‘
–”ƒ––‘
†ƒŽŽǯƒŽ„— ° ‹Ž „”ƒǦ
‘ǡ̶‘‰‹‰–‘‡Ž‘‰̶Ǥ
†‹ˆˆ‡”‡œƒ †‡ŽŽƒ …‘Ž‘ƒ •‘‘”ƒ †‹ ̶–‘ Š‡
‹Ž†̶ǡ …Š‡ ‡”ƒ •–ƒ–‘ — ‡‘”‡ •—……‡••‘ †‹ …”‹–‹…ƒ
‘Ž–”‡ …Š‡ †‹ ’—„„Ž‹…‘ǡ “—‡•–̵—Ž–‹‘
̶—Ž‡Ž‡ ‘‰•̶ ° •–ƒ–‘ ƒ……‘Ž–‘
…‘ —ƒ …‡”–ƒ ˆ”‡††‡œœƒ †ƒ ’ƒ”–‡
†‡ŽŽƒ •–ƒ’ƒ •’‡…‹ƒŽ‹œœƒ–ƒǡ ƒŽ‡‘
“—‹‡Ž‘•–”‘’ƒ‡•‡Ǥ‘”•‡†ƒŽŽ̵ƒ—Ǧ
–‘”‡ †‹ ƒŽ…—‹ †‡‹ ’‡œœ‹ ”‘… ’‹î ‹Ǧ
–‡•‹ ‡ ’‘–‡–‹ †‡ŽŽƒ •–‘”‹ƒ †‡ŽŽƒ
—•‹…ƒ †‡‰Ž‹ —Ž–‹‘ ͖͔ ƒ‹ …‹ •‹
ƒ•’‡––ƒ˜ƒ“—ƒŽ…‘•ƒ†‹’‹î”‹•’‡––‘ƒ
“—ƒŽ…Š‡…‘˜‡”’‘…‘‹…‹•‹˜ƒ‡•‡œƒ
‹Ž‰‹—•–‘‘”†‡–‡Ǥ‹•‹…—”‘Žƒ•…‡ŽǦ
–ƒ†‡ŽŽ̵——Ž‡Ž‡‹“—‡•–‘•‡•‘‘
° •–ƒ–ƒ ˆ‘”•‡ –”ƒ Ž‡ ’‹î ƒœœ‡……ƒ–‡Ǣ
’‡”Ö ˜ƒ„„°ǡ •‹ –”ƒ––ƒ ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡–‡ †‹ — ‘Ǧ
ƒ‰‰‹‘…Š‡‡††‡”Šƒ˜‘Ž—–‘”‡†‡”‡ƒ†—ƒ…‡”–ƒ
•…‡ƒˆ‘Žƒ‡”‹…ƒƒǡ‡’‡”“—‡•–‘’”‡†‹ƒ‘ŽƒǤ‹
•‹…—”‘‘•ƒ”—‘†‹“—‡‰Ž‹ƒŽ„—…Š‡”‹ƒ””ƒ‘
ƒ†—•‘‡…‘•—‘†‡ŽŽ‡‰‡‡”ƒœ‹‘‹ˆ—–—”‡Ǥ
‘–‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡ ˜‹‡‡ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ ƒ…Š‡
̶ƒ–‡” ‘ –Š‡ ‘ƒ†̶ǡ ‹Ž ȋ†‹”‡––‘ †ƒ ”‡†ƒ
ƒ–›†‡ŽŽƒ”‘…„ƒ††‡‹—‰ƒœ‹‡Š”‹•–‘’Š
”‡‡Ȍ
†‡‹…‘…‡”–‹†‹††‹‡‡††‡”†‡Ž͕͚‡͕͛ƒ‰‘•–‘͖͔͔͜
ƒŽƒ”‡”Š‡ƒ–”‡†‹ƒ•Š‹‰–‘Ǥ
Ž…‘–‹‡‡ŽƒŽ‹˜‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡†‹̶‘—̵”‡”—‡̶
–”ƒ––‘ †ƒ —Ž‡Ž‡ ‘‰• ‹•‹‡‡ ƒ „”ƒ‹ †‡‹ ‡ƒ”Ž
ƒǡ …‘˜‡” ‡ …ƒœ‘‹ †ƒŽŽǯƒŽ„— –‘ Š‡ ‹Ž† †‹
‡††‡”ǡƒ……Žƒƒ–‘†ƒŽŽƒ…”‹–‹…ƒǤ
‘…Š‡ •‡––‹ƒ‡ ˆƒǡ ‹ ‘Ž†’Žƒ›ǡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ ‹Ž Ž‘”‘
•‹–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǡŠƒ‘’—„„Ž‹…ƒ–‘Žƒ‘–‹œ‹ƒ…Š‡‹—Ǧ
‡”‘•‹ˆƒ•†‡ŽŽƒ„ƒ†‹–—––‘‹Ž‘†‘•–ƒ˜ƒ‘
ƒ•’‡––ƒ†‘Ǥ ̶˜‡”› ‡ƒ”†”‘’ • ƒ–‡”ˆƒŽŽ̶ ° ‹Ž
—‘˜‘ •‹‰‘Ž‘ …Š‡ ‹Ž ‰”—’’‘ ƒ˜”‡„„‡ ’—„„Ž‹…ƒ–‘
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡–‡˜‡‡”†¿͗‰‹—‰‘Ǥ
—‡•–‘‹Ž–‡•–‘’—„„Ž‹…ƒ–‘•—Ž•‹–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǣ
ƒ”‹ƒ‹…‹
–‹ƒ‘’‡”•—‘ƒ”‡‹ƒŽ…—‹ˆ‡•–‹˜ƒŽ‡•–‹˜‹ǡ“—‹†‹°
‹Ž‘‡–‘‰‹—•–‘’‡”’—„„Ž‹…ƒ”‡—ƒ—‘˜ƒ…ƒœ‘Ǧ
‡Ǥ
̹˜‡”› ‡ƒ”†”‘’ • ƒ–‡”ˆƒŽŽ̹ •ƒ” †‹•’‘‹„‹Ž‡ ‹
†‹‰‹–ƒŽ‡‡‡”†¿͛
‹—‰‘ƒŽŽ‡͙͛ǣ͘͘ǡ‡•…Ž—•ƒ†‘Ǧ
˜‡‹Ž•‹‰‘Ž‘—•…‹”ƒ‡œœƒ‘––‡…‹”…ƒ–”ƒƒ„ƒ–‘͜
‡‘‡‹…ƒ͝
‹—‰‘Ǥ
ƒ‡‡”†¿•ƒ”ƒ…Š‡‹•–”‡ƒ‹‰•—Ž•‹–‘‡Ž‘•—‘Ǧ
‡”‡‘ƒŽ‘…ƒ”Ǥ
‘˜‡‹ŽŽ
̶˜‡”› –‡ƒ”†”‘’ ‹• ƒ ™ƒ–‡”ˆƒŽŽ̶ •‡‰ƒ ‹Ž ”‹–‘”‘
†‡ŽŽƒ„ƒ††‹Š”‹•ƒ”–‹†‘’‘̶‹˜ƒŽƒ˜‹†ƒ̶ǡ‡†
°‹Ž’”‹‘‡•–”ƒ––‘†ƒŽˆ‘ŽŽ‘™—’†‡ŽŽ̵ƒŽ„——•…‹–‘
‡Ž͖͔͔͜ǡ†‹…—‹ƒ…‘”ƒ•‹•ƒ’‘…Š‹••‹‘Ǥ
Ž —‘˜‘ ƒŽ„— ‹ˆƒ––‹ ° •–ƒ–‘ ’”‘†‘––‘ ‹ ‰”ƒ •‡Ǧ
‰”‡–‘ †ƒŽŽƒ …‹—”ƒ †‡‹ ‘Ž†’Žƒ› …‘ Žƒ …‘’ƒ‰‹ƒ
†‡Ž‹–‹…‘”‹ƒ‘‡Ž…‘”•‘†‡‰Ž‹—Ž–‹‹†—‡ƒ‹Ǥ
†ƒ—…‹ƒ”Ž‘°•–ƒ–ƒŽƒ•–‡••ƒ„ƒ†Ǥ̵ƒŽ„—…‘
–—––ƒ’”‘„ƒ„‹Ž‹–˜‡†”ŽƒŽ—…‡‹Ž’”‘••‹‘ƒ—–—‘ǡ
ƒ …‘‡ †‡––‘ ˜‹‰‡ ƒ…‘”ƒ ‹Ž ƒ••‹‘ ”‹•‡”„‘ •—
–—––‘ǡ‡“—‹†‹ƒ…Š‡•—Ž–‹–‘Ž‘Ǥ”‡–‡•‹˜‘…‹ˆ‡”ƒ†‹
‘‹ …‘‡ ̶ƒ›„‡ –Š‡ –”‡‡• ƒ”‡ ‰‘‡̶ǡ ̶ƒ›„‡
–Š‡ •–”‡‡–• ƒŽ‹‰Š–̶ ‡ ̶ ˆ‡‡Ž › Š‡ƒ”– •–ƒ”– „‡ƒ–‹‰
–‘›ˆƒ˜‘—”‹–‡•‘‰̶ǡƒ•‹–”ƒ––ƒ†‹˜‘…‹ƒ••‘Ž—–ƒǦ
‡–‡‘…‘ˆ‡”ƒ–‡Ǥ–ƒ”‡‘ƒ˜‡†‡”‡Ǥ
̶˜‡”›‡ƒ”†”‘’•ƒ–‡”ˆƒŽŽ̶‹–ƒ–‘‘Šƒˆƒ–Ǧ
–‘‡‡‘‹–‡’‘ƒ‡••‡”‡”‹Žƒ•…‹ƒ–‘…Š‡‹’‘Ǧ
…Š‡‘”‡•—‹–‡”‡–°‹‹œ‹ƒ–ƒŽƒ…ƒ……‹ƒƒŽŽƒ•‘‹‰Ž‹ƒǦ
œƒǤ ‘‡ ‡”ƒ ƒ……ƒ†—–‘ …‘ ‹Ž ’”‡…‡†‡–‡ ̶‹˜ƒ ƒ
‹†ƒ̶ǡ …Š‡ ƒ˜‡˜ƒ ˆƒ––‘ …‘ŽŽ‡œ‹‘‡ †‹ ƒ……—•‡ †‹ ’ŽƒǦ
‰‹‘ǡ ƒ…Š‡ ƒ “—‡•–‘ ‰‹”‘…̵° …Š‹ Šƒ”‹•…‘–”ƒ–‘ ‡˜‹Ǧ
†‡–‹ƒˆˆ‹‹––”ƒ̶˜‡”›‡ƒ”†”‘’•ƒ–‡”ˆƒŽŽ̶‡
ƒŽ–”‡ …ƒœ‘‹ǡ ƒ† ‡•‡’‹‘ ̶ ‘ ‘ ‹‘̶ †‹ ‡–‡”
ŽŽ‡ ‡ ̶‹–‘ †‡ Žƒ ‘…Š‡̶ †‹ ›•–‹…Ǥ Ž‡ ˜‘…‹ ƒ
“—ƒ–‘’ƒ”‡•–ƒ˜‘Ž–ƒ‘‡”ƒ‘†‡Ž–—––‘…ƒ’ƒ–‡
‹ ƒ”‹ƒǣ •–ƒ†‘ ƒ “—ƒ–‘ ”‹’‘”–ƒ ǡ ‹ ‘Ž†’Žƒ›
Šƒ‘ƒ‡••‘†‹‡••‡”•‹‹•’‹”ƒ–‹’”‘’”‹‘ƒ̶
‘‘
‹‘̶ǡ — „”ƒ‘ •…”‹––‘ †ƒ ‡–‡” ŽŽ‡ ‡ †”‹‡‡
†‡”•‘‡Ž͕͚͛͝’‡”•…”‹˜‡”‡̶˜‡”›‡ƒ”†”‘’•
ƒ–‡”ˆƒŽŽ̶ǤŽŽ‡ȋƒ”–‹•–ƒƒ—•–”ƒŽ‹ƒ‘•…‘’ƒ”•‘‡Ž
͕͖͝͝Ȍ ‡ Žƒ †‡”•‘ ‹ˆƒ––‹ •‘‘ •–ƒ–‹ ƒ……”‡†‹–ƒ–‹
…‘‡…‘ƒ—–‘”‹†‡Ž„”ƒ‘†‡ŽŽƒ„ƒ†‹‰Ž‡•‡Ǥ“—‡Ǧ
•–‘Šƒ•’‡–‘•—„‹–‘‘‰‹’‘••‹„‹Ž‡’‘Ž‡‹…ƒǤ
–ƒ–‘ —ƒ …‘•ƒ ° …‡”–ƒǤ ‹ •‹…—”‘ “—‡•–̵‡•–ƒ–‡ ‹
‘Ž†’Žƒ›‘•–ƒ”ƒ‘…‘Ž‡ƒ‹‹ƒ‘‡ŽŽ̵ƒ–Ǧ
–‡•ƒ†‡ŽŽ̵—•…‹–ƒ†‡Ž—‘˜‘ƒŽ„—ǣ̶—‘‡”‡‘ƒ—
—……Š‹‘ †‹ ˆ‡•–‹˜ƒŽ ‡•–‹˜‹ǡ ‡ŽŽ‡ ’”‘••‹‡ •‡––‹ƒǦ
‡ǡ‡‘…̵°‘†‘‹‰Ž‹‘”‡’‡”’”‡•‡–ƒ”‡ƒŽ’—„Ǧ
„Ž‹…‘Ž‡—‘˜‡…ƒœ‘‹̶ǡŠƒ†‡––‘‹Ž‰”ƒ‹–‹…‘„ƒ––‡Ǧ
”‹•–ƒ ‹ŽŽ ƒ’‹‘ǣ ̶˜‡”› –‡ƒ”†”‘’ ‹• ƒ ™ƒ–‡”ˆƒŽŽ
•ƒ”†‹•’‘‹„‹Ž‡†ƒ•ƒ„ƒ–‘ǡ‡‘‹Žƒ„ƒ––‡œœ‡”‡‘ǡ
†ƒŽ ˜‹˜‘ǡ Žƒ •‡”ƒ •–‡••ƒ †‡Ž ͘ǡ ƒŽ ˆ‡•–‹˜ƒŽ ‘… 
ƒ”ƒ‘”‹„‡”‰ƒǡ‹
‡”ƒ‹ƒ̶ȋ†‘˜‡‹‘Ž†’Žƒ›
‡”ƒ‘ƒ––‡•‹…‘‡Š‡ƒ†Ž‹‡”ȌǤ̶˜‡”›–‡ƒ”†”‘’‹•ƒ
™ƒ–‡”ˆƒŽŽ̶ ƒ ‘ •‘Ž‘ǣ ‹ˆƒ––‹ Žƒ „ƒ† …ƒ’‹–ƒƒ–ƒ
†ƒŠ”‹•ƒ”–‹Šƒ˜‘Ž—–‘ˆƒ”‡—ǯƒŽ–”ƒ•‘”’”‡•ƒƒ‹
•—‘‹ ˆƒǡ ‡ •—Ž ’ƒŽ…‘ †‡Ž ˆ‡•–‹˜ƒŽ ‘…  ‹‰ ƒŽ
ò”„—”‰”‹‰‹Ž‰”—’’‘Šƒ•—‘ƒ–‘„‡ƒŽ–”‹“—ƒ––”‘
„”ƒ‹ ‹‡†‹–‹ …Š‡ •ƒ”ƒ‘ …‘–‡—–‹ ‡Ž —‘˜‘ ƒŽǦ
„—ǣ ̶—”–• Ž‹‡ ‡ƒ˜‡̶ǡ ̶ƒŒ‘” ‹—•̶ǡ ̶• ƒǦ
‰ƒ‹•– –Š‡ ™‘”Ž†̶ ‡ ̶ƒ”–‘‘ Š‡ƒ”–• ȋŠƒ”Ž‹‡
”‘™Ȍ̶ •‘‘ ‹ –‹–‘Ž‹ †‡ŽŽ‡ …ƒœ‘‹ ’”‘’‘•–‡ •—Ž
’ƒŽ…‘†‡Žˆ‡•–‹˜ƒŽ–‡†‡•…‘Ǥ
—‡•–‹’‡œœ‹’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡‡–”‡”ƒ‘ƒˆƒ”’‡”–‡
†‡ŽŽƒ•…ƒŽ‡––ƒ—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡†‹–—––‡Ž‡†ƒ–‡†‡Ž–‘—”‡•–‹Ǧ
˜‘ Ž‹ ˜‡†” ‹’‡‰ƒ–‹ •— ’ƒŽ…Š‹ ‡—”‘’‡‹ǡ ƒ•‹ƒ–‹…‹ ‡
ƒ—•–”ƒŽ‹ƒ‹Ǥ Ž ‰”—’’‘ Šƒ •—‘ƒ–‘ ‡‹ ‰‹‘”‹ •…‘”•‹
ƒ…Š‡ “—‹ ‹ –ƒŽ‹ƒ ’‡” — —‹…ƒ ‹’‡”†‹„‹Ž‡ †ƒ–ƒ
ƒŽŽ̵‡‹‡‡ ƒ‹̵ ‡•–‹˜ƒŽ †‹ ‡•–”‡Ǥ  ˜‡”‘
•—……‡••‘Ǥ†‡••‘‘˜‡†‹ƒ‘Ž̵‘”ƒ†‹ƒ•…‘Ž–ƒ”‡‹Ž
—‘˜‘…†Ǥ
Š‡—‰Šƒ—”‹‡ǡ‡‰Ž‹‘…‘‘•…‹—–‘ƒŽ‰”ƒ†‡’—„Ǧ
„Ž‹…‘…‘‡‘––‘”‘—•‡ǡˆ‘••‡—„—‘—•‹…‹•–ƒ
‘Ž–”‡ …Š‡ — ‰”ƒ†‡ ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‘ †‹ „Ž—‡• ‡”ƒ ‘”Ǧ
ƒ‹”‹•ƒ’—–‘ƒ‹–ƒ–‹ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹†‡ŽŽƒ•‡”‹‡–˜…Š‡
†ƒƒ‹–‹‡‡‹…‘ŽŽƒ–‹ƒŽ–‡Ž‡˜‹•‘”‡‹Ž‹‘‹†‹•’‡––ƒǦ
–‘”‹ ‹ –—––‘ ‹Ž ‘†‘Ǥ …Š‡ ƒŽŽ̵‹–‡”‘ †‡ŽŽ‘ –‡Ž‡Ǧ
ˆ‹Ž •–‡••‘ ƒ—”‹‡ Šƒ •‡’”‡ ˜‘Ž—–‘ …‹”…‘†ƒ”•‹ †‹
‘–‡‡†‹•–”—‡–‹Ǥ‘•–‡••‘…‹‹…‘‡‹””‹–ƒ–‡†‘–Ǧ
–‘” ‘—•‡ǡ ‘ ƒ …ƒ•‘ǡ ° ƒ •—ƒ ˜‘Ž–ƒ — —•‹…‹•–ƒǣ
•—‘ƒ’‹ƒ‘‡…Š‹–ƒ””ƒǡ‡–ƒŽ˜‘Ž–ƒ–”‘˜ƒ‡ŽŽƒ—•‹…ƒ
—ƒ ˜ƒŽ˜‘Žƒ †‹ •ˆ‘‰‘ ’‡” Ž‡ •—‡ –‡•‹‘‹ ‡‘–‹˜‡ ‡
’‡” ‹ •—‘‹ ’”‘„Ž‡‹ ‡•‹•–‡œ‹ƒŽ‹Ǥ Š‡ —‰Š ƒ—”‹‡
ˆ‘••‡ ƒ…Š‡ — ƒ”–‹•–ƒ ‹–‡ŽŽ‹‰‡–‡ ‡…ƒ’ƒ…‡ ‹˜‡…‡
Ž‘ ƒ„„‹ƒ‘ •…‘’‡”–‘ ’‹î †‹ ”‡…‡–‡ǡ ‰”ƒœ‹‡ ƒ ̶‡–
Š‡ƒŽ̶ǡ‹Ž•—‘ƒŽ„—†‹†‡„—––‘ǡ—̵‹–‡”‡••ƒǦ
–‡ ”ƒ……‘Ž–ƒ †‹ …Žƒ••‹…‹ „”ƒ‹ „Ž—‡•ǡ ’—„„Ž‹…ƒ–ƒ †ƒ
ƒ”‡” ”‘• ‡…‘”†•Ǥ Ž †‹•…‘ ° —•…‹–‘ ‡Ž ‡‰‘
‹–‘‹Ž͝ƒ‰‰‹‘͖͔͕͕ǡ‡†°•–ƒ–‘•—„‹–‘—‰”ƒ†‡
‡ ˆ‘”•‡ ‹ƒ•’‡––ƒ–‘ •—……‡••‘ǡ …‘•‹†‡”ƒ†‘ …Š‡ ‹Ž
„Ž—‡•‘°†‹•‹…—”‘–”ƒ‹‰‡‡”‹’‹î…‘‡”…‹ƒŽ‹‡
’‘’‘Žƒ”‹†‡Ž‘‡–‘Ǥ̵ƒŽ„—‹ˆƒ––‹Šƒ•…ƒŽƒ–‘Žƒ
…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ „”‹–ƒ‹…ƒ ”ƒ‰‰‹—‰‡†‘ ‡Ž ‰‹”‘ †‹ ’‘…‘
–‡’‘ Žƒ ’‘•‹œ‹‘‡ —‡”‘ †—‡ †‡ŽŽƒ …Šƒ”– †‡‹ †‹Ǧ
•…Š‹’‹î˜‡†—–‹Ǥ‹…—”ƒ‡–‡Žƒ‰”ƒ†‡ˆƒƒ†‹…—‹
‰‘†‡—‰Šƒ—”‹‡‹
”ƒ”‡–ƒ‰ƒǡŽƒ•—ƒ–‡””ƒƒǦ
–‹ƒǡ°•–ƒ–ƒˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡’‡”‹Ž‰”ƒ•—……‡••‘…‘Ǧ
‡”…‹ƒŽ‡ †‡ŽŽ̵ƒŽ„—ǡ ’‡”Ö ƒŽŽƒ ˆ‹ †‡ŽŽƒ ˆ‹‡”ƒ „‡
˜‡‰ƒǢ…Š‡…̵°†‹ƒŽ‡•‡‹Ž”‹•—Ž–ƒ–‘°“—‡ŽŽ‘†‹…‘Ǧ
–”‹„—‹”‡ƒˆƒ”ƒ˜˜‹…‹ƒ”‡‹Ž‰”ƒ†‡’—„„Ž‹…‘ƒŽ„Ž—‡•ǫ
ƒ“—ƒ–‘’ƒ”‡—‰Šƒ—”‹‡Šƒ‹–‡œ‹‘‹†ƒ˜˜‡”‘
•‡”‹‡ǡ‘—ƒŽ„——ƒ„‘––ƒ‡˜‹ƒǡ‘—‘•ˆ‹œ‹‘
†ƒ•–ƒ”†ƒ˜‘Ž‡”•‹–‘‰Ž‹‡”‡ƒ–—––‹‹…‘•–‹Ǥ̵ƒ––‘”‡‹Ǧ
ˆƒ––‹Šƒƒ—…‹ƒ–‘ǡƒ†ƒ†‘‹…”‹•‹–—––‹‹ˆƒ†‹
‘––‘” ‘—•‡ǡ …Š‡ ’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡ Žƒ ’”‘••‹ƒ •–ƒǦ
‰‹‘‡†‡Ž–‡Ž‡ˆ‹ŽǡŽ̵‘––ƒ˜ƒǡ•ƒ”ƒ…Š‡Ž̵—Ž–‹ƒǤƒ
•…‡Ž–ƒ†‡––ƒ–ƒ•¿†ƒ‘–‹˜‹‡…‘‘‹…‹‡…‘‡”…‹ƒŽ‹
‘†‹’‡†‡–‹†ƒŽŽƒ•—ƒ˜‘Ž‘–ȋ‘‰‹’—–ƒ–ƒ…‘Ǧ
•–ƒ …‹”…ƒ ͙ ‹Ž‹‘‹ †‹ †‘ŽŽƒ”‹Ȍǡ ƒ …Š‡ ’‡”‡––‡” ƒ
ƒ—”‹‡†‹†‡†‹…ƒ”•‹…‘ƒ‰‰‹‘”‹’‡‰‘‡…‘•–ƒœƒ
ƒŽŽƒ•—ƒ…ƒ””‹‡”ƒ—•‹…ƒŽ‡ǡ…Š‡ƒ“—ƒ–‘’ƒ”‡†‹˜‡Ǧ
–‡”‡„„‡ Žƒ •—ƒ ’”‹‘”‹– ƒ••‘Ž—–ƒǤ ‡†”‡‘ Ž̵ƒ‘
’”‘••‹‘ •‡ “—‡•–‡ ‹†‹•…”‡œ‹‘‹ •ƒ”ƒ‘ …‘ˆ‡”Ǧ
ƒ–‡Ǥ
–ƒ–‘ –‘”‹ƒ‘ ƒ ’ƒ”Žƒ”‡ †‹ ̶‡– Š‡ ƒŽ̶Ǥ Ž †‹•…‘ °
•–ƒ–‘’”‘†‘––‘†ƒ‘‡‡”›‡”‡‰‹•–”ƒ–‘–”ƒ‘•‰‡Ž‡•‡
‡™”Ž‡ƒ•ǡ‡†°—ƒ…‡Ž‡„”ƒœ‹‘‡†‡Ž„Ž—‡•†‹‡™”Ž‡Ǧ
ƒ•ǡ — ‰‡‡”‡ †ƒ •‡’”‡ ‘Ž–‘ ˜‹…‹‘ ƒŽŽǯƒ‹ƒ —•‹…ƒŽ‡
†‹ —‰Š ƒ—”‹‡Ǥ Ž…—‡ †‡ŽŽ‡ …ƒœ‘‹ …‘–‡—–‡ ‡Ž †‹•…‘
•‘‘ˆ”—––‘†‹…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹‹’‘”–ƒ–‹…‘‘–‹ƒ”–‹•–‹…‘Ǧ
‡ ‘ ‘‡•ǡ ”ƒ Š‘ƒ• ‡ ”Ǥ ‘ŠǤ ’‹”‹–—ƒŽ‡–‡ ‹Ǧ
•’‹”ƒ–‘ †ƒ ƒŽ„— †‡ŽŽ‘ •–‡••‘ ‰‡‡”‡ǡ …‘‡ ƒ† ‡•‡’‹‘
—‡ƒ‹•–ƒ‘…‹ƒŽŽ—„†‹›‘‘†‡”‡Žƒ…‘Ž‘ƒ•‘‘”ƒ†‹
̶”ƒ–‡ŽŽ‘ǡ †‘˜‡ •‡‹ǫ̶ †‹ Ǧ‘‡ —”‡––ǡ ̶‡– Š‡ ƒŽ̶
‡––‡‹•‹‡‡—ƒ•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹ƒ•‡Ž‡œ‹‘‡†‹…ƒœ‘‹ƒ’’ƒ”Ǧ
–‡‡–‹ƒŽ’ƒ–”‹‘‹‘…—Ž–—”ƒŽ‡ƒ‡”‹…ƒ‘ǡ…‡Ž‡„”‹—•‹…‹•–‹
‡˜‡”‡Ž‡‰‰‡†‡†‡Ž…ƒ–‘’‡”•‘•–‡‡”‡“—‡•–‘”‡’‡”–‘”‹‘
–”‘’’‘•’‡••‘–”ƒ•…—”ƒ–‘Ǥ̶‘Š‘ƒ‹’‘–—–‘•‘’’‘”–ƒ”‡Ǧ
†‹…‡Žǯƒ––‘”‡‡—•‹…‹•–ƒ„”‹–ƒ‹…‘‹–‡”˜‹•–ƒ–‘†ƒŽ‰‹‘”ƒŽ‹Ǧ
•–ƒ†‡ƒ–ƒ’ƒǦ†‹˜‡†‡”‡“—‡•–ƒ—•‹…ƒ…‘ˆ‹ƒ–ƒ‹—ƒ
˜‡–”‹‡––ƒ …‘ Žƒ †‹…‹–—”ƒǣ ̵—Ž–—”ƒǣ †ƒ ƒ‡‰‰‹ƒ”‡ •‘Ž‘ •‡
˜‡……Š‹ ‡ †‹ …‘Ž‘”‡̵Ǥ ‘ “—‡•–ƒ —•‹…ƒǡ ‡Ž ‘†‘ ’‹î ƒ—Ǧ
–‡–‹…‘…Š‡’‘••‘ǡ‡•’‡”‘…Š‡ƒ…Š‡˜‘‹Žǯƒ‹ƒ–‡̶ǡ…‘…Ž—Ǧ
†‡Ǥ
ǯƒ––‘”‡ǡ …Š‡Šƒ •–—†‹ƒ–‘†‹ ’‹ƒ‘ˆ‘”–‡•‹†ƒ „ƒ„‹‘ǡŠƒ
†‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ǣ ̶ƒ•…‹ƒ–‡ …Š‡ “—‡•–ǯƒŽ„— ˜‹ ‘•–”‹ “—‡ŽŽ‘ …Š‡
•‘‘ǣ — „‹ƒ…‘†‡ŽŽƒ …Žƒ••‡ ‡†‹ƒ ‹‰Ž‡•‡ …Š‡ •…‘ˆ‹ƒ ƒǦ
’‡”–ƒ‡–‡‡ŽŽƒ—•‹…ƒ‡‡‹‹–‹†‡Ž•—†ƒ‡”‹…ƒ‘̶Ǥ
—‰Š ƒ—”‹‡ Šƒ…‘•–”—‹–‘–—––‹ ‹ ’‡œœ‹†‡ŽŽǯƒŽ„— •—Ž ’‹ƒ‘Ǧ
ˆ‘”–‡‡Žƒ˜‘…‡ǡˆƒ…‡†‘•‹†ƒ”‡—ƒ„‡ŽŽƒƒ‘†ƒŽŽƒ”‡‰‹ƒ
†‹‡™”Ž‡ƒ•‹’‡”•‘ƒǣŽƒ…ƒ–ƒ–‡”ƒŠ‘ƒ•Ǥ•‹‡Ǧ
‡ƒŽ‡‹ǡŠƒ‘…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‘ƒ…Š‡Žƒ‹‘—••ƒ‹–ǡƒ……ŽƒƒǦ
–‹••‹‘’‹ƒ‹•–ƒ„Ž—‡•ǡ‘‘‡•‡Žƒ•—ƒ˜‘…‡‹…‘ˆ‘†‹Ǧ
„‹Ž‡‡”Ǥ‘Šǡ…Š‡—‰Šƒ—”‹‡Šƒ‹•‡‰—‹–‘’‡”‡•‹‡…Š‡
’‘‹ •‹ ° Žƒ•…‹ƒ–‘ …‘˜‹…‡”‡ ƒ †—‡––ƒ”‡ ‹ Ǯˆ–‡” ›‘—ǯ˜‡
‰‘‡ǯǤ
̶ƒ …‘•ƒ ’‡‰‰‹‘”‡ Ǧ †‹…‡ •‡œƒ ”‹—…‹ƒ”‡ ƒŽŽǯ‹”‘‹ƒ Ǧ ° …Š‡
Š‘‹ˆ”ƒ–‘—ƒ†‡ŽŽ‡”‡‰‘Ž‡„ƒ•‡†‹…Š‹ˆƒ“—‡•–‘‡•–‹‡”‡ǣ
‰Ž‹ ƒ––‘”‹ †‡˜‘‘ ”‡…‹–ƒ”‡ ‡ ‹ —•‹…‹•–‹ •—‘ƒ”‡Ǥ 1 …‘•¿ …Š‡
ˆ—œ‹‘ƒ“—‹†‹’‡”…Š±ƒ•…‘Ž–ƒ”‡Žƒ—•‹…ƒ†‹—ƒ––‘”‡ǫƒ
”‹•’‘•–ƒ ° …Š‡ ‘ …ǯ° ”‹•’‘•–ƒǤ ‡ –‹ ’”‡‘……—’ƒ Žƒ ’”‘˜‡Ǧ
‹‡œƒ‡Žƒ‰‡‡ƒŽ‘‰‹ƒǡƒŽŽ‘”ƒ„‹•‘‰‡”‡„„‡…‡”…ƒ”‡ƒŽ–”‘˜‡ǡ
‘Š‘‹‡–‡’‡”˜‘‹̶ǡ•‘––‘Ž‹‡ƒ…‘‹Ž•—‘‹…‘ˆ‘†‹„‹Ž‡
•–‹Ž‡ ’”‘˜‘…ƒ–‘”‹‘Ǥ ˜‘Ž—–ƒ‡–‡ ’”‘˜‘…ƒ–‘”‹‘ ° ƒ…Š‡ ‹Ž
–‹–‘Ž‘•–‡••‘†‡ŽŽ̵ƒŽ„—ǡ̶‡––Š‡ƒŽ̶ǡ…Š‡˜ƒ’”‘’”‹‘ƒ
‡˜‹†‡œ‹ƒ”‡ƒ…Š‡—ƒ†‡ŽŽ‡ˆƒ……‡†‡Ž…ƒ”ƒ––‡”‡†‡ŽŽ‘•–‡••‘
‘––‘”‘—•‡ǡ…Š‡’”‡ˆ‡”‹•…‡•‡‰—‹”‡—ƒ•—ƒ‘”ƒŽ‡ǡ’‹—–Ǧ
–‘•–‘…Š‡ƒ•…‘Ž–ƒ”‡Ž‡…Š‹ƒ……Š‹‡”‡‡Ž‡…”‹–‹…Š‡†‡ŽŽƒ‰‡–‡Ǥ
—‰Šƒ—”‹‡Šƒ‡•‡‰—‹–‘‹ƒ–‡’”‹ƒƒŽ…—‹†‡‹•—‘‹„”ƒ‹
‹—’‹……‘Ž‘Ž‘…ƒŽ‡†‹‡™”Ž‡ƒ•‡Žƒ”œ‘†‡Ž͖͔͕͕Ǥ‡Ž
‡‰‘‹–‘ ‹˜‡…‡ǡ•‹ °‡•‹„‹–‘ ‡ŽŽƒ‹‘Šƒ’‡Ž ƒ ‘Ǧ
†”ƒǡƒŽŠ‡Ž–‡Šƒƒœœ‡•–‹˜ƒŽǡƒŽƒ”™‹…”–•‡–”‡†‹
‘˜‡–”›ǡ ‡ ƒŽ ‘›ƒŽ ‘”–Š‡” ‘ŽŽ‡‰‡ ‘ˆ—•‹… ƒƒ…Š‡Ǧ
•–‡”ǡ ‘Ž–”‡ ƒ† ƒ˜‡” ˆƒ––‘ †‹˜‡”•‡ ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‹ –‡Ž‡˜‹•‹˜‡ǡ –”ƒ
…—‹“—‡ŽŽ‡‡‹’”‘‰”ƒ‹†‹™‘̶Š‡
”ƒŠƒ‘”–‘
Š‘™̶‡̶ƒ–‡”‹–Š‘‘Ž•‘ŽŽƒ†̶ǡ‡†°•–ƒ–‘ƒ…Š‡‹–‡”Ǧ
˜‹•–ƒ–‘†—”ƒ–‡‹Ž̶Š”‹•˜ƒ•”‡ƒˆƒ•–Š‘™̶†‹ƒǦ
†‹‘͖Ǥ
̶ˆ‘–‘™ǡ™Š‡ǫ̶°‹Ž–‹–‘Ž‘†‡Ž—‘˜‘ƒ––‡•‹•Ǧ
•‹‘ƒŽ„—†‹•–—†‹‘†‡‰Ž‹…—„—•ǡ…Š‡–‘”ƒ‘
•—ŽŽ‡ •…‡‡ ƒ †‹•–ƒœƒ †‹ “—ƒ•‹ …‹“—‡ ƒ‹ †ƒ
̶‹‰Š– ”‡ƒ†‡•̶ǡ ‹Ž Ž‘”‘ ’”‡…‡†‡–‡ Žƒ˜‘”‘ǡ —Ǧ
•…‹–‘‡Ž͖͔͔͚Ǥƒ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡†‡Ž—‘˜‘Žƒ˜‘Ǧ
”‘ ° ˆ‹••ƒ–ƒ ’‡” ‹Ž ͕͖ Ž—‰Ž‹‘ ‡ •ƒ” ƒ–‹…‹’ƒ–ƒ †ƒŽ
•‹‰‘Ž‘ ƒ’”‹’‹•–ƒ ̶†‘Ž‡•…‡–•̶ǡ ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‡
‹•–”‡ƒ‹‰‰”ƒ–—‹–‘•—Ž•‹–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡†‡ŽŽƒ„ƒ†
•–ƒ–—‹–‡•‡Ǥ
̶̵ƒ––‡•‘•‡•–‘ƒŽ„—†‹•–—†‹‘†‡‰Ž‹…—„—•°
’”‘–‘̶ǡŠƒ†‹…Š‹ƒ”ƒ–‘‹Ž‰”—’’‘“—ƒŽ…Š‡‰‹‘”‘
ˆƒǤ ̶ƒ”ƒ‰‘ƒ–‘ ƒ‹‘•–”‹ Žƒ˜‘”‹ ’”‡…‡†‡–‹ “—‡Ǧ
•–‘ †‹•…‘ ° ’”‘ˆ‘†ƒ‡–‡ †‹˜‡”•‘ǡ ƒ ”‹ƒ‡
•‡’”‡ Žƒ “—‹–‡••‡œƒ †‡Ž •‘—† …Š‡ …‹ …‘Ǧ
–”ƒ††‹•–‹‰—‡̶Ǥ‹…‘”†‹ƒ‘…Š‡Žƒ„ƒ††‹”ƒǦ
†‘‘›†°•—ŽŽ‡•…‡‡‘”ƒ‹†ƒ‘Ž–”‡–”‡Ž—•–”‹ǡ
†ƒ“—‡Ž͕͙͝͝…Š‡˜‹†‡Žƒ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘Ǧ
‡ †‹ ̶—‰—• ‘‰—•̶ǡ ‹Ž Ž‘”‘
†‹•…‘ †̵‡•‘”†‹‘Ǥ —––ƒ˜‹ƒǡ Ž̵‡Ǧ
•’Ž‘•‹‘‡ ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‘ ’Žƒ‡–ƒ”‹‘ ° ƒ””‹˜ƒ–ƒ •‘Ž‘
“—ƒŽ…Š‡ƒ‘†‘’‘ǡ‰”ƒœ‹‡ƒŽ†‹•…‘̶ƒ‡‘—”Ǧ
•‡Žˆ̶ǡ‡•‘’”ƒ––—––‘‰”ƒœ‹‡ƒ̶”‹˜‡̶ǡ‹Žˆ‘”–‹••‹‘
•‹‰‘Ž‘ …Š‡ Šƒ –”ƒ•…‹ƒ–‘ Ž̵ƒŽ„— ƒŽŽƒ •…ƒŽƒ–ƒ
†‡ŽŽ‡…Žƒ••‹ˆ‹…Š‡†‹‡œœ‘‘†‘Ǥ
̶‡”‹•‡”ƒŠ‘•‡–‹–‘Ž̵‹–‡”‘ƒŽ„—‡–—––‘“—‡ŽǦ
Ž‘ …Š‡ ’‘••‘ †‹”‡ ° ‘™ Ǧ Šƒ †‡––‘ ‹Ž ƒƒ‰‡”
–‡˜‡ ‡‹‡ Ȃ…‘‡ ‹ ’”‡…‡†‡–‹ ƒŽ„— ‘ °
‹‡–‡…‘‡‹•—‘‹’”‡†‡…‡••‘”‹̵Ǥ̵°˜‘Ž—–‘†‡Ž
–‡’‘ ’‡” ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒŽ •‡•–‘ Žƒ˜‘”‘ǡ ˜‹•–‘ …Š‡ ‹
…‘’‘‡–‹ Šƒ‘ ƒ˜—–‘ –—––‹ ƒŽ–”‘ †ƒ ˆƒ”‡ǣ ‹Ž
„ƒ––‡”‹•–ƒ‘•‡ƒ•‹ŽŽƒ•°†‹˜‡–ƒ–‘’ƒ†”‡ǡ‹Ž…Š‹Ǧ
–ƒ””‹•–ƒ ‹‡ ‹œ‹‰‡” ° ‡–”ƒ–‘ ƒ ˆƒ” ’ƒ”–‡ †‹
—ƒ •…—‘Žƒ †‹ —•‹…ƒ ‡ ‘›† •‹ ° ‹•…”‹––‘ ƒ —ƒ
•…—‘Žƒ †̵ƒ”–‡ ‡ Šƒ ‹…‹•‘ ‹Ž •—‘ ’”‹‘ Žƒ˜‘”‘ †ƒ
•‘Ž‹•–ƒǡ̶Š‡™‹Ž†–”ƒ’‡œ‡̶Ǥ‡”–‘ǡ“—‡•–ƒ˜‘Ž–ƒ‹
ˆƒ Šƒ‘ †‘˜—–‘ ƒ•’‡––ƒ”‡ †ƒ˜˜‡”‘ — •ƒ……‘
–‡’‘Ǥ ”ƒ ‘ …‹ ”‡•–ƒ …Š‡ ƒ•’‡––ƒ”‡ Ž̵—•…‹–ƒ
†‡Ž †‹•…‘ ’‡” ˜‡†‡”‡ •‡ Ž̵ƒ––‡•ƒ †‡‹ ˆƒ •ƒ”
”‹’ƒ‰ƒ–ƒ†ƒ—Žƒ˜‘”‘•‘”’”‡†‡–‡Ǥ‡…ƒ”Ǧ
–‡ ‹ ”‡‰‘Žƒ ’‡” ˆƒ” „‡‡ …‹ •‘‘ –—––‡Ǥ
–ƒ”‡‘ƒ˜‡†‡”‡Ǩ
,QWHUYLVWDDFXUDGL%XJV
‹ƒ‘ ƒ –—––‹ ‡ „‡–‘”ƒ–‹ ’‡” Ž̵—Ž–‹ƒ ˜‘Ž–ƒ ‡ŽŽƒ ˜‡”•‘‡
̶•ˆ‘‰Ž‹ƒ„‹Ž‡̶†‹“—‡•–ƒ‘•–”ƒƒ’’”‡œœƒ–‹••‹ƒ‡•‡‰—‹–‹••‹Ǧ
ƒ ”—„”‹…ƒǤ ˜˜‹ƒ‡–‡ ‹Ž ‘•–”‘ ‹’‡‰‘ ‡Ž …‡”…ƒ”‡ †‹
ˆƒ”˜‹…‘‘•…‡”‡‘––‹‡„ƒ†‹†‹’‡†‡–‹‡–ƒ–‹˜ƒŽ‹†‹••‹Ǧ
‹ƒ”–‹•–‹‡‡”‰‡–‹‘ˆ‹‹”“—‹Ǥœ‹ǡ†ƒ•‡––‡„”‡…‘Ž
—‘˜‘ •‹–‘ •ƒ”‡‘ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ †‡†‹…ƒ”‡ •‡’”‡ ƒ‰‰‹‘”
•’ƒœ‹‘ ƒŽ ’ƒ‘”ƒƒ —†‡”‰‘—† ‹–ƒŽ‹ƒ‘Ǣ “—‹†‹ ˜‹ ƒ•’‡–Ǧ
–‹ƒ‘–—––‹†‘’‘Ž̵‡•–ƒ–‡Ǩ
ƒ„ƒ††‹…—‹˜‹’ƒ”Ž‹ƒ‘“—‡•–‘‡•‡°–‘•…ƒƒǡ˜‹‡‡†ƒ
”‡œœ‘ ‡ •‹ ° ˆ‘”ƒ–ƒ ‡ŽŽ̵‡•–ƒ–‡ †‡Ž ͖͔͔͝ ’‡” ˜‘Ž‡”‡ †‹
‘ȋ…Š‹–ƒ””ƒ‡˜‘…‡Ȍǡ‡’‘ȋ„ƒ••‘Ȍ‡’—†ȋ„ƒ––‡”‹ƒȌǤ‘Ǧ
”‘•‘‘‹‘‘Ž—–•‡Ž‡••ǡ”‘…„ƒ†ƒ–ƒ…‘Žƒ‹••‹‘‡
†‹̶ˆƒ””‹˜‹˜‡”‡ǡ…‘–‘……Š‹’‡”•‘ƒŽ‹‡†‘”‹‰‹ƒŽ‹ǡŽ‡•‘‘”‹–
–‹’‹…Š‡†‡Ž’—Ǧ”‘…ƒ‹͔͝ǡ—‰‡‡”‡‘”ƒ‹’—”–”‘’’‘
’‘…‘…‘•‹†‡”ƒ–‘̶Ǥ
”‘˜‡‹‡–‹ –—––‹ †ƒ †‹˜‡”•‡ ‡•’‡”‹‡œ‡ ‹ ƒŽ–”‹ ‰”—’’‹ǡ ‹
‘‘Ž—–•‡Ž‡••Šƒ‘…‘‡’—–‘†‹ˆ‘”œƒ—‰”ƒ†‹••‹Ǧ
‘ƒˆˆ‹ƒ–ƒ‡–‘ǡ•‹ƒ•—Ž’ƒŽ…‘…Š‡ˆ—‘”‹†ƒŽ’ƒŽ…‘ǡ…Š‡Ž‹Šƒ
’‘”–ƒ–‹‡Ž‰‹”‘†‹’‘…Š‹‡•‹ƒ•…”‹˜‡”‡—†‹•…”‡–‘—‡Ǧ
”‘†‹’‡œœ‹’”‘’”‹ǡƒŽ…—‹†‡‹“—ƒŽ‹ǡ“—ƒ––”‘ǡ•‘‘‰‹ˆ‹‹–‹
‹—†‡‘”‡‰‹•–”ƒ–‘‡Žƒ”œ‘†‡ŽŽ‘•…‘”•‘ƒ‘ǡ‡Ǧ
–”‡ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ •‘‘ ”‹ƒ•–‹ ‘‡–ƒ‡ƒ‡–‡ ‹ •–ƒ† „›
‡ŽŽ̵ƒ––‡•ƒ†‹’‘–‡”ˆ‹‹”‡‡Ž’”‹‘ƒŽ„—˜‡”‘‡’”‘’”‹‘
†‡Ž‰”—’’‘ǡ…Š‡‰Ž‹ƒ—‰—”‹ƒ‘’‘••ƒ˜‡†‡”‡ŽƒŽ—…‡ƒŽ’‹î
’”‡•–‘Ǥ‡Žˆ”ƒ––‡’‘Ž‘”‘…‘–‹—ƒ‘‹…‡••ƒ–‡‡–‡
ƒ•…”‹˜‡”‡‡ƒ’”‘†—””‡ƒ–‡”‹ƒŽ‡Ǥ
ƒ‘‹†‹Ž—‰‘‘Ž–”‡ǡ˜‹Žƒ•…‹‘ƒŽŽ̵‹–‡”˜‹•–ƒ…Š‡ƒ„„‹ƒǦ
‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‘…‘‹‘‘Ž—–•‡Ž‡••‡˜‹†‘ƒ’’—–ƒ‡Ǧ
–‘ǡ’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒǡ‘ƒŽ’”‘••‹‘‡•‡ǡƒƒ•‡––‡Ǧ
„”‡’‡”‹Ž—‘˜‘†‡”‰”ƒ—†͖Ǥ͔Ǩ—‘‡˜ƒ…ƒœ‡Ǩ
‹ƒ‘ ”ƒ‰ƒœœ‹ ‡ ‹ƒœ‹–—––‘ ‰”ƒœ‹‡ †‹ †‡†‹…ƒ”…‹ — ’‘̹ †‹
–‡’‘Ǥ‡”…‘‹…‹ƒ”‡˜‹ …Š‹‡†‹ƒ‘†‹”ƒ……‘–ƒ”…‹˜‡Ž‘…‡Ǧ
‡–‡†‹˜‘‹Ǥ‘‡‡“—ƒ†‘•‹°ˆ‘”ƒ–‘‹Ž‰”—’’‘ǫ‘‡
˜‹•‹‡–‡‹…‘–”ƒ–‹ǡ‡“—ƒ†‘°ƒ–—”ƒ–ƒŽƒ†‡…‹•‹‘‡†‹•—‘Ǧ
ƒ”‡‹•‹‡‡ǫ
‘ǣƒœ‹–—––‘‰”ƒœ‹‡ƒ˜‘‹’‡”Ž‘•’ƒœ‹‘…Š‡…‹…‘…‡†‡Ǧ
–‡ǤŽŽ‘”ƒ‹Ž‰”—’’‘•‹°ˆ‘”ƒ–‘‡ŽŽǯ‡•–ƒ–‡†‡Ž͖͔͔͝ǡ‹Ž‘Ǧ
•–”‘ƒ––—ƒŽ‡„ƒ––‡”‹•–ƒ†‘’‘—’‡”‹‘†‘‹…—‹‡”ƒ—•‹…ƒŽǦ
‡–‡ ˆ‡”‘ ‹‹œ‹Ö ƒ …‡”…ƒ”‡ †‡‹ …‘’‘‡–‹ ’‡” —ƒ
„ƒ†Ǥ‘’‘‡••‡”…‹‡••‹†ǯƒ……‘”†‘•—Ž‰‡‡”‡‡•—Ž’”‘Ǧ
‰‡––‘…Š‡ƒ˜‡˜ƒ‘‹–‡œ‹‘‡†‹‹–”ƒ’”‡†‡”‡…Š‹ƒƒǦ
‘ƒ•—‘ƒ”‡…‘‘‹ƒ…Š‡Žǯ—Ž–‹‘…‘’‘‡–‡…Š‡‡”ƒ
—‘•–”‘ƒ‹…‘…‘—‡ǤƒŽ¿‹’‘‹ƒ„„‹ƒ‘…‘•ƒ…”ƒ–‘
–”ƒ†‹‘‹—ƒˆ‘”–‹••‹ƒƒ‹…‹œ‹ƒǤ
̹° — ‘‡–‘ ‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ †‡ŽŽƒ ˜‘•–”ƒ …ƒ””‹‡”ƒ …Š‡ °
•–ƒ–‘‹’‘”–ƒ–‡’‡”˜‘‹‘—”‹…‘”†‘ƒ…—‹•‹‡–‡’ƒ”–‹…‘Žƒ”Ǧ
‡–‡Ž‡‰ƒ–‹ǫ
’—†ǣ ƒŠǡ ’‡•‘ …Š‡ …‘—“—‡ ‹Ž ”‹…‘”†‘ ’‹î „‡ŽŽ‘ …Š‡
ƒ„„‹ƒ‘–”ƒ†‹‘‹•‹ƒ‹Ž…‘’‘‹‡–‘†‡‹’”‹‹’‡œœ‹ǡ‹
…—‹ •‹ƒ‘ ’ƒ••ƒ–‹ †ƒŽŽ‡ …‘˜‡” ƒŽŽƒ ’”‹ƒ ‡ ˜‡”ƒ •–‡•—”ƒ †‹
’‡œœ‹‘•–”‹•…”‹––‹†ƒ–—––‹‡–”‡‹•‹‡‡Ǥ
Š‹ƒ”ƒ‡–‡ ƒ…Š‡ Ž‡ ‡•’‡”‹‡œ‡ Ž‹˜‡ •‘‘ ‘Ž–‘
̶‘‘Ždzƒˆ‘”•‡Žƒ’ƒ”–‡œƒ°•–ƒ–ƒ‹“—ƒŽ…Š‡‘Ǧ
†‘“—ƒŽ…‘•ƒ†ƒ”‹…‘”†ƒ”‡…‘ƒ‰‰‹‘”‡‡–—•‹ƒ•‘Ǥ
‘…Š‡ƒ˜‡–‡’‹î‘‡‘–—––‹ƒŽŽ‡•’ƒŽŽ‡‡•’‡”‹‡œ‡
…‘ ƒŽ–”‡ „ƒ†Ǥ ‘‡ Šƒ‘ ‹ˆŽ—‹–‘ “—‡•–‡ ‡•’‡Ǧ
”‹‡œ‡ǡ•‡‹“—ƒŽ…Š‡‘†‘Šƒ‘‹ˆŽ—‹–‘ǡ•—Ž˜‘•–”‘
‘†‘†‹ˆƒ”’ƒ”–‡†‹—‰”—’’‘‘‰‰‹ǫ””‘”‹†ƒ‘
”‹ˆƒ”‡‘‹•‡‰ƒ‡–‹’”‡œ‹‘•‹†ƒ–‡‡”‡ƒ‡–‡ǤǤǤ
‘ǣ ’ƒ”‡”‡ ‹‘ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ‡•’‡”‹‡œƒ ‹ ƒ„‹–‘
—•‹…ƒŽ‡°‘Ž–‘‹’‘”–ƒ–‡•‹ƒ’‡”‹Ž—•‹…‹•–ƒ…Š‡
’‡” Žǯ‹†‹˜‹†—‘ ’‡” †—‡ ‘–‹˜‹ ’”‹…‹’ƒŽ‹Ǥ Ž ’”‹‘
‘–‹˜‘ ° …Š‹ƒ”ƒ‡–‡ ‹Ž ˆƒ––‘ …Š‡ ’‡” ‹‰Ž‹‘”ƒ”‡
…‘‡—•‹…‹•–ƒ‹Ž‰”—’’‘°–—––‘ǣ‹‰Ž‹‘”‹Žƒ–‡…‹…ƒ
‡Žǯƒ”‘‹ƒǡ–‹‡––‹ƒ…‘ˆ”‘–‘…‘ƒŽ–”‹—•‹…‹•–‹‡
•‘’”ƒ––—––‘‹’ƒ”‹ƒ•—‘ƒ”‡†ƒ˜ƒ–‹ƒ†‡‰Ž‹•…‘‘Ǧ
•…‹—–‹Ǥ ‘”•‡ ° ƒ…Š‡ — ‘†‘ ’‡” ‡•‘”…‹œœƒ”‡ Žƒ
–‹‹†‡œœƒǤ
Ž•‡…‘†‘‘–‹˜‘•–ƒ‡Žˆƒ––‘…Š‡—ƒƒ‡–‡•‹
° ƒ …‘–ƒ––‘ …‘ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ …‘’‘‡–‹ †‡Ž ‰”—’’‘
ƒ••‹†—ƒ‡–‡‡‹“—‡Ž‘‡–‘˜‡†‹•‡…ǯ°‹Ž’”‡Ǧ
•—’’‘•–‘†‹ˆƒ”‡„‡ŽŽ‡…‘•‡‘•—‘ƒ”‡’‡”•‡•–‡••‹Ǥ
 †‹ˆ‡––‘ …Š‡ ˜‡†‘ ‹ ‘Ž–‹ ‰”—’’‹ ‡‡”‰‡–‹
ȋƒ…Š‡‘Ž–‘„”ƒ˜‹Ȍ°…Š‡˜‡‰‘‘ˆ—‘”‹–”‘’’‹‹†‹Ǧ
˜‹†—ƒŽ‹•‹‡ƒ“—‡Ž’—–‘•‹’‡”†‡†‹˜‹•–ƒŽǯ‘„‹‡––‹˜‘
…‘—‡Ǥ
—ƒŽ‹•‘‘‹‰”—’’‹…Š‡•‘‘•–ƒ–‹‹’‘”–ƒ–‹’‡”Žƒ
˜‘•–”ƒ…”‡•…‹–ƒ—•‹…ƒŽ‡‡ƒ‹“—ƒŽ‹˜‹•‡–‹–‡’‹î˜‹…‹‹
…‘‡‘†‘†‹•—‘ƒ”‡ǫ˜‡–‡’‹î‘‡‘‰Ž‹•–‡••‹
’—–‹†‹”‹ˆ‡”‹‡–‘ǫ
‡’‘ǣ‰”—’’‹ƒ…—‹…‹‹•’‹”‹ƒ‘•‘‘‘Ž–‹‡˜ƒ‘
†ƒ ‰”—’’‹ ƒ‰‰‹‘”‹ ƒ ‰”—’’‹ ’”ƒ–‹…ƒ‡–‡ •…‘‘Ǧ
•…‹—–‹Ǥ ‹…‹ƒ‘ …Š‡ Žƒ ‘•–”ƒ ‹•’‹”ƒœ‹‘‡ ° ‹Ž ’—
”‘…ƒ‹ǯ͔͝…Š‡’—Ö•’ƒœ‹ƒ”‡†ƒ‹…‡Ž‡„‡””‹‹
”‡Ǧ
‡ƒ›ˆ‹‘ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ†‡•‡’‹‘ƒ‹ƒ…‡–‘ƒ…‡Ǥ
‘—“—‡ ‹ ‰”—’’‹ †‹ ’”‹…‹’ƒŽ‡ ‹•’‹”ƒœ‹‘‡ •‘‘ǣ
‡‡œ‡”ǡ‹ŽŽ‹‰‡”‘—”ǡ‡•…‡†‡–•ǡƒ‹ƒǡ…”‡Ǧ
‡…Š‹‰ ™‡ƒ•‡Žǡ ƒ…‡ –‘ ƒ…‡ǡ ‹Š‡ƒ† —’‘™†‡”ǡ
‡‡ƒ‰‡‘––Ž‡”‘…‡–‡–…Ǥ
‡‰‰‘ •—ŽŽƒ ˜‘•–”ƒ „‹‘ …Š‡ —ƒ †‡ŽŽ‡ ˜‘•–”‡
̺‹••‹‘‹̺°…‡”…ƒ”‡̺†‹ˆƒ””‹˜‹˜‡”‡ǡ…‘–‘……Š‹’‡”Ǧ
•‘ƒŽ‹‡†‘”‹‰‹ƒŽ‹ǡŽ‡•‘‘”‹––‹’‹…Š‡†‡Ž’—Ǧ”‘…
ƒ‹͘͡ǡ—‰‡‡”‡‘”ƒ‹’—”–”‘’’‘’‘…‘…‘•‹†‡”ƒǦ
–‘̺ǤŽ’—„„Ž‹…‘‹˜‡…‡…‘‡Šƒƒ……‘Ž–‘Žƒ˜‘•–”ƒ’”‘Ǧ
’‘•–ƒ—•‹…ƒŽ‡ǫŠ‡”‹•…‘–”‹ƒ˜‡–‡ƒ˜—–‘ǫ
‡’‘ǣ ‹ —ƒ †‡ŽŽ‡ ‘•–”‡ Dz‹••‹‘‹dz ° …‡”…ƒ”‡ †‹
”‹’”‘’‘””‡‹Ž‘•–”‘‰‡‡”‡’”‡ˆ‡”‹–‘‘‹ƒ‹‡”ƒ
–”‹–ƒ ‡ ”‹–”‹–ƒǡ ƒ …‡”…ƒ†‘ †‹ †ƒ”‡ —‘•–‹Ž‡ ’‡”•‘Ǧ
ƒŽ‡ ƒŽŽƒ ‘•–”ƒ ’”‘†—œ‹‘‡Ǥ ‡” “—‡•–‘ ’‡” ‘‰‹
…ƒœ‘‡ …Š‡ •…”‹˜‹ƒ‘ •–‹ƒ‘ ‘Ž–‘ ƒ––‡–‹ ƒŽŽƒ
•–”—––—”ƒ†‡Ž’‡œœ‘Ǥ
‡˜‘†‹”‡…Š‡…‘—“—‡•‹–”ƒ––ƒ†‹—–‹’‘†‹
—•‹…ƒƒ…—‹•‹”‹ˆƒ‘‘Ž–‡‰‹‘˜ƒ‹„ƒ†ǡ•’‡Ǧ
…‹ƒŽ‡–‡ ‡Ž ’ƒ‘”ƒƒ —†‡”‰”‘—† ‡ ‹†‹Ǧ
’‡†‡–‡ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ǡ …Š‡ ‹ “—‡•–‘ ‘‡–‘ °
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ ƒ––‹˜‘Ǥ —‘Ž †‹”‡ …Š‡ ‹Ž ’—
”‘…ǡ…Š‡‡‰Ž‹ƒ‹̹͘͡Šƒ˜‹••—–‘‘‡–‹†‹
‰”ƒ†‡ •’Ž‡†‘”‡ ‡ †‹ ‰”ƒ†‡ ’‘’‘Žƒ”‹–ǡ ƒǦ
‰ƒ”‹°†‹˜‡–ƒ–‘—’‘̹’‹î†‹‹……Š‹ƒ’‡”“—ƒǦ
–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‹Ž ‰”ƒ†‡ ’—„„Ž‹…‘ǡ ƒ …‘–‹—ƒ ƒ
ˆƒ”‡•…—‘Žƒ‡ƒ”‹•…—‘–‡”‡‰”ƒ†‹••‹‘•—……‡••‘
–”ƒ ‹ ‰‹‘˜ƒ‹ —•‹…‹•–‹Ǥ ˜‡–‡ —̹‹†‡ƒ †‡Ž ’‡”Ǧ
…Š°ǫ
‘ǣ Ž ˆƒ––‘ ’‡”…—‹ ’”‹ƒ ‹Ž ’— ”‘… ‡”ƒ —
‰‡‡”‡‘Ž–‘’‹î•‡‰—‹–‘‡”ƒ’‡”…Š±…ǯ°•–ƒ–ƒ
—ǯ‡•’Ž‘•‹‘‡†‹‰”ƒ†‹‘‹ƒ…Š‡‡Ž‡ƒǦ
•–”‡ƒ ‡ “—‹†‹ ‡”ƒ ’‹î ƒ……‡••‹„‹Ž‡Ǥ ”ƒ ’—”Ǧ
–‘’’‘‹Ž’—”‘…°‡””‘‡ƒ‡–‡…‘•‹†‡”ƒǦ
–‘—‰‡‡”‡ˆƒ…‹Ž‡‡“—‹†‹‘Ž–‡„ƒ†Ž‘•…‡ŽǦ
‰‘‘ …‘‡ ’—–‘ †‹’ƒ”–‡œƒǤ ƒ ˜‡”‹– ƒ ’ƒǦ
”‡” ‹‘ ° …Š‡ •‘‘ •–ƒ–‹ ’‡”•‹ †‹ ˜‹•–ƒ ‹ ˜ƒŽ‘”‹
†‡Ž’—”‘…Ǥ‹°’‡”•ƒŽƒ”‹…‡”…ƒ–‡œœƒ†‹—ƒ
Ž‹‡ƒ‡Ž‘†‹…ƒ…Š‡–‹…‘Ž’‹•…‡‡–‹ˆƒ—‘˜‡”‡Ǥ
”ƒ‹ ° …‘˜‹œ‹‘‡ …‘—‡ …Š‡ ’‡” ˆƒ”‡
’—„ƒ•–‹’‘…‘ǡƒ°–—––‘‹Ž…‘–”ƒ”‹‘Ǥǯ—ƒ
’”‘†—œ‹‘‡‘Ž–‘”‹…‡”…ƒ–ƒǤ
‹…Š‡…‹•‹ƒ‘ǡ…‘•ƒ‡’‡•ƒ–‡†‡Ž’ƒ‘”ƒƒ
—†‡”‰”‘—†‹–ƒŽ‹ƒ‘‹“—‡•–‘‘‡–‘ǫ
‘ǣ ‡…‘†‘ ‡ —Ž–‹ƒ‡–‡ ‹Ž ’ƒ‘”ƒƒ
—†‡”‰”‘—†•‹•–ƒ—’‘ǯ–”‘’’‘†‹•–ƒ……ƒ†‘
†ƒŽŽƒ•‡’Ž‹…‹–‡†ƒŽŽƒˆ”‡•…Š‡œœƒ”‹…‡”…ƒ†‘‹
‰‡‡”‹’‹î‹’‡‰ƒ–‹ǡ’‹îDz’‘Ž‹–‹…ƒŽŽ›…‘””‡…–dzǤ
‹ ”‹…‡”…ƒ‘ „ƒ† †ƒ‹ ˆ‘”–‹ …‘–‡—–‹ •‘…‹ƒŽ‹ Žƒ•…‹ƒ†‘
’‘…‘•’ƒœ‹‘ƒŽ†‹˜‡”–‹‡–‘˜‡”‘‡’”‘’”‹‘†‡ŽŽ‘•’‡–Ǧ
–ƒ–‘”‡ǤŠ‹ƒ”ƒ‡–‡‡Ž’ƒ‘”ƒƒ—†‡”‰”‘—†…‹•‘Ǧ
‘ ‰”—’’‹ †ƒ ˆƒ”‡ ‹˜‹†‹ƒ ƒŽŽ‡ ‰”ƒ†‹ ’”‘†—œ‹‘‹ †‹•…‘Ǧ
‰”ƒˆ‹…Š‡ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹ǡ “—‹†‹ ‘ ˜‘‰Ž‹‘ ˆƒ”‡ †‹ –—––ƒ
Žǯ‡”„ƒ—ˆƒ•…‹‘Ǥ
Žˆƒ––‘”‡…Š‡‡‰Ž‹—Ž–‹‹ƒ‹Šƒ…‘–”‹„—‹–‘‹ƒ‹‡”ƒ
†‡…‹•‹˜ƒƒ‡––‡”‡‹Ž—…‡”‡ƒŽ–’‹îƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡°•–ƒ–ƒ
•‹…—”ƒ‡–‡ Žƒ ”‹˜‘Ž—œ‹‘‡ –‡…‘Ž‘‰‹…ƒǤ ƒ Žƒ”‰Š‹••‹ƒ
†‹ˆˆ—•‹‘‡†‹‹–‡”‡–†ƒ—Žƒ–‘Šƒ‹‡‰ƒ„‹Ž‡–‡†ƒǦ
‡‰‰‹ƒ–‘‹Ž‡”…ƒ–‘—•‹…ƒŽ‡ǡƒ†ƒŽŽ̹ƒŽ–”‘ǡ•’‡…‹ƒŽ‡Ǧ
–‡‰”ƒœ‹‡ƒ•‘…‹ƒŽ‡–™‘”ǡ•‹…—”ƒ‡–‡•‹°”‹˜‡Žƒ–ƒ—‘
•–”—‡–‘ ’”‡œ‹‘•‹••‹‘ ƒŽ •‡”˜‹œ‹‘ †‡Ž ‡”…ƒ–‘ ‹†‹Ǧ
’‡†‡–‡Ǥ‹–”ƒ––ƒ†‹—ƒ˜‡–”‹ƒ’‘–‡œ‹ƒŽ‡–‡•…‘Ǧ
ˆ‹ƒ–ƒǤ‘•ƒ‡’‡•ƒ–‡†‡Ž”ƒ’’‘”–‘–”ƒ—•‹…ƒ‡–‡…‘Ǧ
Ž‘‰‹ƒǫ
–‹•–—––ƒŽƒ—•‹…ƒ†‡Ž‘†‘Ǥ’”‹‘‹’ƒ––‘“—‡•–‘
ˆƒ––‘ ° •‡„”ƒ–‘ –‘–ƒŽ‡–‡ ’‘•‹–‹˜‘ǡ ƒ ‹ ”‡ƒŽ– Šƒ
’‘”–ƒ–‘ƒ…Š‡†‡‰Ž‹•˜ƒ–ƒ‰‰‹Ǥ
ˆƒ––‹ ƒ†‡••‘ Žǯƒœ‹‡†ƒ †‹•…‘‰”ƒˆ‹…ƒ ȋ†ƒŽŽƒ ’‹î ‹’‘”Ǧ
–ƒ–‡ƒŽŽƒ’‹î’‹……‘ŽƒȌǡ†‘’‘‹Ž…‘ŽŽƒ••‘‡…‘‘‹…‘•—„‹Ǧ
–‘ǡ ‘ Šƒ‘ ’‹î •’‹”‹–‘†‹ ‹–”ƒ’”‡†‡œƒǡ ‘ ‹˜‡Ǧ
•–‘‘’‹î•—‰”—’’‹…Š‡‘ƒ˜”ƒ‘•‹…—”ƒ‡–‡‡Ž‡Ǧ
˜ƒ–‘ ‹’ƒ––‘ ˆ‘ŽŽ‘”‹•–‹…‘ ‡ …‘‡”…‹ƒŽ‡Ǥ —‡•–‘ ’—”Ǧ
–‘’’‘ ’‘”–ƒ Žƒ —•‹…ƒ ƒ† —ƒ ”‹†—œ‹‘‡ ƒ ‡”‘ „—•‹Ǧ
‡••Ǥ†°…‹Öƒ…—‹•–‹ƒ‘ƒ••‹•–‡†‘†ƒ—„‡Ž’‘ǯ†‹
–‡’‘Ǥ
‡Ž‡”…ƒ–‘‹†‹’‡†‡–‡‹˜‡…‡ˆƒ…‡„‘‘ǡ›•’ƒ…‡‡
‰Ž‹ƒŽ–”‹•‘…‹ƒŽ‡–™‘”•‘‘†‹˜‡–ƒ–‹ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹Ǥ
ˆƒ––‹ ‹Ž ’‘–‡”‡ †‹ ’‘–‡”–‹ ’—„„Ž‹…‹œœƒ”‡‰”ƒ–—‹–ƒ‡–‡
° •–ƒ–‘ ‘Ž–‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ƒ ƒ…Š‡ Ž¿ ’—”–‘’’‘ •‡ ‡
ƒ„—•ƒƒ†ƒ†‘†‹…‘–‹—‘—ƒ’”‘‘œ‹‘‡•ˆ”‡ƒ–ƒ
†‡ŽŽƒ’”‘’”‹ƒ„ƒ†…Š‡ƒŽŽƒˆ‹‡”‹•—Ž–ƒ’‘…‘…”‡†‹„‹Ž‡‡
’—†ǣ‡Šǡ—•‹…ƒ‡–‡…‘Ž‘‰‹ƒ‘”ƒ…‘‡‘”ƒ•‘‘†—‡ ƒ‘‹ƒǤ ‘‹ ‰‹‘˜ƒ‹ †‘˜”‡‘ –”‘˜ƒ”‡ — ‡“—‹Ž‹„”‹‘
”‡ƒŽ– …Š‡ ˜ƒ‘ ƒ˜ƒ–‹ ƒ‘ ‡ŽŽƒ ƒ‘Ǥ ˆƒ––‹ ‰‹—•–‘ǡ —•ƒ†‘ ‡ ‘ ƒ„—•ƒ†‘ †‡ŽŽ‡ ’‘–‡œ‹ƒŽ‹– –‡…Ǧ
–‡”‡–Šƒ”‡•‘’‘••‹„‹Ž‡ƒ˜‡”‡ƒ’‘”–ƒ–ƒ†‹ƒ‘‰”ƒǦ ‘Ž‘‰‹…Š‡Ǥ
ŽŽƒ˜‘”‘‹•–—†‹‘’‡”’”‡’ƒ”ƒ”‡——‘˜‘†‹•…‘ǡƒ‰”ƒǦ
†‹Ž‹‡‡ǡ…‘‡ •‹•˜‘Ž‰‡ǫƒ„‹ƒ‘‘Ž–‘‹˜‘•–”‹„”ƒ‹
–”ƒ Žƒ ’”‹ƒ •–‡•—”ƒ ‡ Žƒ ˜‡”•‹‘‡ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ ‘ ƒ””‹˜ƒ–‡
‰‹…‘Ž‡‹†‡‡‘Ž–‘…Š‹ƒ”‡•—“—‡ŽŽ‘…Š‡˜‘Ž‡–‡ǫ
’—†ǣ Ž ˆƒ––‘ †‹ ‡••‡”‡ — –”‹‘ Šƒ†‡‹ ˜ƒ–ƒ‰‰‹ ‡ †‡‰Ž‹
•˜ƒ–ƒ‰‰‹ǤŽ˜ƒ–ƒ‰‰‹‘°‹Žˆƒ––‘…Š‡”‹‡•…‹ƒ–”ƒ•‡––‡
—ƒ •‡•ƒœ‹‘‡ †‹ ˆ”‡•…Š‡œœƒ ƒ …Š‹ –‹ ƒ•…‘Ž–ƒǡ ƒ Ž‘
•˜ƒ–ƒ‰‰‹‘ ° …Š‡ Žƒ …ƒœ‘‡ ‘ ’—Ö ‡••‡”‡ –”‘’’‘
‘†‹ˆ‹…ƒ–ƒǤ ˆƒ––‹ …‹Ö …Š‡ ˜‹‡‡ •—‘ƒ–‘ ‡Ž Ž‹˜‡ ‘
†‡˜‡‡••‡”‡†‹˜‡”•‘†ƒŽŽƒ˜‡”•‹‘‡”‡‰‹•–”ƒ–ƒ‹•–—†‹‘Ǥ
—‹†‹‡ŽŽƒ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡…‡”…Š‹ƒ‘•‡’”‡†‹ƒ–‡Ǧ
‡”‡Žƒ•–‡•—”ƒ‘”‹‰‹ƒŽ‡ǡƒ„„‡ŽŽ‡†‘Žƒ†‹…‘•‡•‡’Ž‹…‹
ƒ‡ˆˆ‹…ƒ…‹Ǥ
‘–”ƒŽ̹ƒŽ–”‘…Š‡•–ƒ–‡Žƒ˜‘”ƒ†‘ƒ“—ƒŽ…‘•ƒ†‹—‘˜‘Ǥ
‹’‘–‡–‡ƒ–‹…‹’ƒ”‡“—ƒŽ…‘•ƒǫ
‡•‘…Š‡’‡”—‰”—’’‘Žƒ†‹‡•‹‘‡Ž‹˜‡‡‹Ž…‘Ǧ
–ƒ––‘…‘Ž’—„„Ž‹…‘•‹ƒ‘ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹Ǥ—ƒŽ°Ž‘•–ƒǦ
–‘ †‹ •ƒŽ—–‡ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒ Ž‹˜‡ ‹ –ƒŽ‹ƒǫ ‘Ž–‹ ƒ”–‹•–‹
…‘…—‹ƒ„„‹ƒ‘’ƒ”Žƒ–‘ˆ‹‘”ƒ‘…‹Šƒ‘†‹’‹–‘
—“—ƒ†”‘”‘•‡‘†‡ŽŽƒ•‹–—ƒœ‹‘‡Ǥ‹•‘‘•’ƒœ‹ƒ†‡Ǧ
‰—ƒ–‹‡•—ˆˆ‹…‹‡–‹’‡”•—‘ƒ”‡‡ˆƒ”•‹…‘‘•…‡”‡ǫ
‘ǣ“—‡•–ƒ†‘ƒ†ƒ’—”–‘’’‘‘•‹’—Ö†ƒ”‡
—ƒ ”‹•’‘•–ƒ ’‘•‹–‹˜ƒǡ •‘’”ƒ––—––‘ ˜‹˜‡†‘ ‡Ž ‘Ǧ
•–”‘ –‡””‹–‘”‹‘Ǥ ƒ–—”ƒŽ‡–‡ Žǯ‡•’‡”‹‡œƒ Ž‹˜‡ ’‡”
—‰”—’’‘°‘Ž–‘‹’‘”–ƒ–‡’‡”…Š±‘‰‹˜‘Ž–ƒ•‹
Šƒ — ‹‰Ž‹‘”ƒ‡–‘ •‹ƒ —•‹…ƒŽ‡ǡ •‹ƒ †‹ ’”‡•‡œƒ
•—Ž’ƒŽ…‘ǤŽ˜‡”‘’”‘„Ž‡ƒ°ǣ†‘˜‡ƒ†ƒ”‡ƒ•—‘ƒǦ
”‡ǫ Ž‘…ƒŽ‹ …Š‡ Šƒ‘ ‹Ž …‘”ƒ‰‰‹‘ †‹ ‹–”ƒ’”‡†‡”‡
Žǯ‡•’‡”‹‡œƒ Ž‹˜‡ •‘Ž‹–ƒ‡–‡ Šƒ‘ ˜‹–ƒ „”‡˜‡ǡ ‡
…‘—“—‡ –‡†‘‘ ƒ ‘ ‹˜‡•–‹”‡ –”‘’’‘ •—ŽŽ‡
ƒ’’ƒ”‡……Š‹ƒ–—”‡Ǥƒ•‹–—ƒœ‹‘‡‘°”‘•‡ƒƒˆˆƒ––‘Ǥ
‰”ƒ†‹Ž‘…ƒŽ‹Ž‹˜‡‹–ƒŽ‹ƒ‹’‡”Ö…‘–‹—ƒ‘ƒ†‡•‹•–‡Ǧ
”‡‡ƒ†‡••‡”‡ˆ”‡“—‡–ƒ–‹“—‹†‹°’‘••‹„‹Ž‡…Š‡…‹
•ƒ”—”‹–‘”‘‰‡‡”ƒŽ‡ƒŽŽƒDz˜‘‰Ž‹ƒ†‹Ž‹˜‡dzǤ
ŽŽ‘”ƒǡ –‘”‹ƒ‘ ƒ’ƒ”Žƒ”‡ †‹ —•‹…ƒ •—‘ƒ–ƒǤ ‡ŽŽ‡
˜‘•–”‡ ‹ˆŽ—‡œ‡ ‡ †‹ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ •—‘ƒ–‡ ‰‹ ‡ ƒ„Ǧ
„‹ƒ‘ ’ƒ”Žƒ–‘ǡ “—‹†‹ ”ƒ……‘–ƒ–‡…‹ …‘‡ ƒ•…‘‘ ‹
˜‘•–”‹ ’‡œœ‹Ǥ ̹° —‘ •…Š‡ƒ †‹ Žƒ˜‘”‘ ’”‡…‹•‘ǡ …̹°
“—ƒŽ…—‘ …Š‡ …‘’‘‡ǤǤǫ —ƒŽ̹° Ž̹ƒ’’‘”–‘ †‡‹ ˜ƒ”‹
…‘’‘‡–‹†‡ŽŽƒ„ƒ†ǫ
‡’‘ǣŽˆƒ––‘”‡…Š‡ˆ‘”•‡”‡†‡Žƒ‘•–”ƒ’”‘†—œ‹‘Ǧ
‡‘Ž–‘˜‡Ž‘…‡°ˆ‘”•‡‹Ž‰”ƒ†‡Ž‡‰ƒ‡†‹ƒ‹…‹œ‹ƒ
‡ †‹ •‹…‡”‹– –”ƒ †‹ ‘‹Ǥ ˆƒ––‹ ‘‰‹ ˜‘Ž–ƒ — ’‡œœ‘
˜‹‡‡•…”‹––‘‹•‹‡‡Ǥ—ƒ†‘—‘†‡‹–”‡„—––ƒ‰‹î
‹Ž ’”‹‘ Dz•…Š‡Ž‡–”‘dz ‘˜˜‡”‘ •‘Žƒ‡–‡ Žƒ ‡Ž‘†‹ƒǡ
–—––‹ ‹•‹‡‡ ’‡•‹ƒ‘ ƒ •–”—––—”ƒ”Žƒ ƒ –”‘˜ƒ”‡ ‰Ž‹
•…ƒ„‹…Š‡•‡…‘†‘‘‹•–ƒ‘„‡‡ǤŽˆƒ––‘†‹ƒ˜‡Ǧ
”‡ ‰—•–‹ —•‹…ƒŽ‹ ‘Ž–‘ ˜‹…‹‹ ° ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡ ’‡”
“—‡•–ƒ’ƒ”–‡Ǥƒ˜‘Ž–ƒ…Š‡‹Ž’‡œœ‘˜‹‡‡•–”—––—”ƒǦ
–‘ ˜‹‡‡ •—‘ƒ–‘ ’‹î ˜‘Ž–‡ ‡ Ž¿ ˜‹‡‡ †‡…‹•‘ …‘•ƒ °
†ƒ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ǡ…‘•ƒ°†ƒ–‡‡”‡‡…‘•ƒ°†ƒ‡Ž‹‹ƒǦ
”‡Ǥ—‡•–ƒ’ƒ”–‡ˆ‘”•‡°Žƒ’‹î†‡Ž‹…ƒ–ƒƒƒŽ–‡’‘
•–‡••‘Žƒ’‹î†‹˜‡”–‡–‡‡•‘††‹•ˆƒ…‡–‡Ǥ
‘ ‘–ƒ–‘ …Š‡ ‹ ’‡œœ‹ …Š‡ •‹ –”‘˜ƒ‘ ‹ •–”‡ƒ‹‰
•—ŽŽ‡ ˜‘•–”‡ ’ƒ‰‹‡ ˆƒ…‡„‘‘ǡ ›•’ƒ…‡ ‡……ǤǤ •‘‘
–—––‹‹‹‰Ž‡•‡Ǥ̹—ƒ’”‡…‹•ƒ•…‡Ž–ƒ’‡”…Š°Ž̹‹–ƒŽ‹ƒ‘
°—ƒŽ‹‰—ƒ…Š‡ǡ…‘‡•ƒ’’‹ƒ‘ǡ‹‰‡‡”ƒŽ‡•‹’”‡Ǧ
•–ƒ’‘…‘ǡ‘’’—”‡’‡”‘”ƒ°•‡’Ž‹…‡‡–‡…ƒ’‹–ƒ–‘
…‘•¿ ƒ ‘ ‡•…Ž—†‡–‡ ‹ ˆ—–—”‘ †‹ ’‘–‡” •…”‹˜‡”‡
“—ƒŽ…‘•ƒ‡Ž‘•–”‘‹†‹‘ƒƒœ‹‘ƒŽ‡ǫ
‘Ž‡––‘ǡ•‡’”‡•’—Ž…‹ƒ†‘Ž‡˜‘•–”‡’ƒ‰‹‡’‡”•‘ƒŽ‹ǡ
…Š‡ƒŽ‘‡–‘•‹‡–‡•‡œƒ‡–‹…Š‡––ƒǤ—ƒŽ‹•‘‘‹’”‘Ǧ
„Ž‡‹ ƒ‰‰‹‘”‹ …Š‡ —ƒ „ƒ† •‡œƒ …‘–”ƒ––‘ †‡˜‡ ƒˆǦ
ˆ”‘–ƒ”‡ ’‡” ˜‡†‡” …‘…”‡–‹œœƒ–‘ ‹Ž •‘‰‘ †‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡
—†‹•…‘ǫ
‘ǣ”‡ƒŽ–ǡƒ’‹……‘Ž‹’ƒ••‹•–‹ƒ‘—•…‡†‘†ƒŽŽ̵ƒ„‹Ǧ
–‘ †‡ŽŽ̵ƒ—–‘’”‘†—œ‹‘‡ ‡ …‹ •–‹ƒ‘ ƒ˜˜‹…‹ƒ†‘ ƒ —ƒ
—‘˜ƒ‡–‹…Š‡––ƒƒ•…‡–‡Ǥ–‹ƒ‘ƒ†‡”‡†‘ƒ†—’”‘Ǧ
‰‡––‘…Š‡•‹†‹•–ƒ……ƒ†ƒŽŽƒ…Žƒ••‹…ƒ‡–‹…Š‡––ƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹Ǧ
…ƒ ‹†‹’‡†‡–‡ǡ …‡”…ƒ†‘ †‹ —‹”‡ ˜ƒ”‹ ƒ„‹–‹ …”‡ƒ–‹˜‹
’‡” — ˆ‹‡ …‘—‡Ǥ ̵‡–‹…Š‡––ƒ •‹ …Š‹ƒƒ ȋ…Š‡ †‡”‹˜ƒ †ƒ Dz
dzǡ ‰‹ ‘–ƒ ’‡” ‰Ž‹ ‡Ǧ
˜‡–‹…”‡ƒ–‹‡Ž–‡””‹–‘”‹‘ƒ”‡–‹‘Ȍ‡Šƒ…‘‡‘„‹‡––‹˜‘
Žƒ’”‘‘œ‹‘‡—•‹…ƒŽ‡ǡ‘”‰ƒ‹œœƒœ‹‘‡†‹‡˜‡–‹ǡ„‘‘Ǧ
‹‰ǡ’”‘†—œ‹‘‡ƒ—†‹‘Ǧ˜‹•‹˜ƒ‡ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹…ƒǤ
‹ƒ‘‘Ž–‘‡–—•‹ƒ•–‹†‹“—‡•–ƒ‘……ƒ•‹‘‡‡•’‡”‹ƒ‘
…Š‡“—‡•–ƒ—‘˜ƒ…‘…‡œ‹‘‡†‹’”‘†—œ‹‘‡’‘••ƒ‡•Ǧ
•‡”‡†‹•’—–‘ƒ…Š‡’‡”ƒŽ–”‡”‡ƒŽ–Ǥ
”ƒœ‹‡ ‹ŽŽ‡ ’‡” Žƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹– ‡ ‹ „‘……ƒ ƒŽ Ž—’‘ ’‡”
–—––‘Ǩ
‘ǣ —ƒ”†ƒ ’”‘’”‹‘ ‹ “—‡•–‹ ‰‹‘”‹ •–‹ƒ‘ ˆƒ…‡†‘
—•…‹”‡—†‡‘…Š‡ƒ„„‹ƒ‘”‡‰‹•–”ƒ–‘’‡”†ƒ”‡Žǯ‹†‡ƒ
†‹†‘˜‡˜‘‰Ž‹ƒ‘ƒ†ƒ”‡•–‹Ž‹•–‹…ƒ‡–‡ǡ…‹‘°†‹–”‘˜ƒ”‡
‡Ž‘†‹‡ ‘Ž–‘ ƒ……‡••‹„‹Ž‹ ƒ–‡‡†‘ ’‡”Ö ‹Ž ‘•–”‘
•–‹Ž‡’—”‘…Ǥ‹îƒ˜ƒ–‹ƒ’’‡ƒˆ‹‹–‹‹’‡œœ‹‡…‡••ƒ”‹ ƒ„„‹ƒ‘‹–‡œ‹‘‡†‹”‡‰‹•–”ƒ”‡‹Ž‘•–”‘’”‹‘˜‡”‘‡ ‘‘Ž —– •‡Ž‡••ǣ ”ƒœ‹‡ ƒ ˜‘‹ ’‡” Ž‘ •’ƒœ‹‘ ‡ –‡’‘
’”‘’”‹‘…†Ǥ
…Š‡…‹†‡†‹…ƒ–‡‡•’‡”‹ƒ‘…”‡’‹‹ŽŽ—’‘Ǩ
‘ǣƒ•…‡Ž–ƒ†‡ŽŽǯ‹‰Ž‡•‡…‘‡Ž‹‰—ƒ†‡ŽŽ‡‘•–”‡
…ƒœ‘‹ ‘ ° —ƒ ˜‡”ƒ ‡ ’”‘’”‹ƒ •…‡Ž–ƒǡ ƒ
—ǯ‹’‘•‹œ‹‘‡•–‹Ž‹•–ƒǤˆƒ––‹‹Ž‘•–”‘‰‡‡”‡—•‹Ǧ
…ƒŽ‡Šƒ„‹•‘‰‘†‡ŽŽƒŽ‹‰—ƒ‹‰Ž‡•‡…Š‡Šƒ•‘‘”‹–
†‡…‹•ƒ‡–‡ ’‹î ƒ‰‰”‡••‹˜‡ ‡ ’‹î ƒ†ƒ––‡ ”‹•’‡––‘
ƒŽŽǯ‹–ƒŽ‹ƒ‘ …Š‡ ° —ƒ Ž‹‰—ƒ ‘Ž–‘ †‘Ž…‡Ǥ ˆƒ––‹ ‹Ž
’—”‘…‹–ƒŽ‹ƒ‘ȋ‰‡‡”‡–”ƒŽǯƒŽ–”‘…Š‡ƒ’’”‡œœ‹ƒǦ
‘ ‘Ž–‘Ȍ ‡”ƒ ‘Ž–‘ †‹˜‡”•‘ †ƒ …‹Ö …Š‡ ˆƒ……‹ƒ‘
‘‹Ǥƒ—‘•–‹Ž‡’‹î˜‡Ž‘…‡‡’‹î†”‹––‘ǡ‡–”ƒ––ƒ‡Ǧ
•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ –‡‹ ƒ†‘Ž‡•…‡œ‹ƒŽ‹ †‘˜‡ Žƒ Ž‹‰—ƒ
‹–ƒŽ‹ƒƒ°‹’‘”–ƒ–‡’‡”…‘‰Ž‹‡”‡‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡
‹Ž•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‘†‡ŽŽƒ…ƒœ‘‡ǤŽ’—”‘…‘Ž–‘‡Ž‘Ǧ
†‹…‘…‘‡ˆƒ……‹ƒ‘‡…‡••‹–ƒŽƒŽ‹‰—ƒ‹‰Ž‡•‡Ǥ‡”
‹Ž ˆ—–—”‘ …Š‹ Ž‘ •ƒǡ ƒ‰ƒ”‹ …ƒ„‹‡”‡‘ –‘–ƒŽ‡–‡
‰‡‡”‡Ǥȋ’—†ǣƒƒ‰ƒ”‹ƒ…Š‡‘ǤȌ
Per saperne di più sui Cool But Useless:
ZZZP\VSDFHFRPFRROEXWXVHOHVV
WZLWWHUFRP&O%XW8VHOHVV
”ƒ†‹‘–‹œ‹‡†‹–—––‹‹ˆƒ†‡‹‹’Ž‡ŽƒǤ”‹ƒ
‘–‹œ‹ƒ…‘ˆ‡”ƒ–ƒǣŽƒ„ƒ†–‘”‡”‹…‘…‡”–‘‹
–ƒŽ‹ƒ ƒ „”‡˜‹••‹‘ǡ ‹Ž ’”‘••‹‘ ͘•‡––‡„”‡ ‹ ‘…Ǧ
…ƒ•‹‘‡†‡ŽŽ̵Ǧƒ›‡•–‹˜ƒŽ͖͔͕͕Ǥƒ„ƒ††‹‘–”‡Ǧ
ƒŽ •‹ ƒ‰‰‹—‰‡ ‹ˆƒ––‹ ƒŽ ‰‹ ”‹……Š‹••‹‘ …ƒ”–‡ŽŽ‘‡
†‡ŽŽƒ •‡…‘†ƒ ‰‹‘”ƒ–ƒ †‡ŽŽ̵‡˜‡–‘ ‹ ’”‘‰”ƒƒ
ƒŽŽ̵”‡ƒ ƒ”…‘ ‘”† †‹ ‘Ž‘‰ƒǤ ‹ –”ƒ––ƒ †‹ —
‰”ƒ†‹–‹••‹‘”‹–‘”‘“—‡ŽŽ‘†‡‹‹’Ž‡Žƒ•—Ž’ƒŽǦ
…‘ †‡ŽŽ̵Ǧƒ›ǡ †‘˜‡ Ž‘ •…‘”•‘ ƒ‘ ‡”ƒ‘ ‰‹ •–ƒ–‹
’”‘–ƒ‰‘‹•–‹†‹—ƒ’‡”ˆ‘”ƒ…‡…Š‡Šƒ‹ˆ‹ƒƒǦ
–‘ Ž̵‹–‡”ƒ ”‡ƒǤ Ž …‘…‡”–‘ •ƒ” Žƒ ‰”ƒ†‡ ‘……ƒǦ
•‹‘‡’‡”ƒ•…‘Ž–ƒ”‡†ƒŽ˜‹˜‘ǡ‡“—‡•–ƒ°Žƒ„‡ŽŽƒ‘Ǧ
–‹œ‹ƒ—‡”‘†—‡ǡ‹—‘˜‹’‡œœ‹…‘–‡—–‹‡Ž—‘Ǧ
˜‘†‹•…‘̶
‡–‘—”‡ƒ”–̶ǡ…Š‡‡•…‡’”‘’”‹‘‹
“—‡•–‹ ‰‹‘”‹ǡ ‹Ž ͖͕ ‰‹—‰‘ǡ ‡† ° ƒ–‹…‹’ƒ–‘ †ƒŽ •‹Ǧ
‰‘Ž‘̶‡–ƒ‰̶ǡ—•…‹–‘Ž‘•…‘”•‘͖͙ƒ’”‹Ǧ
Ž‡Ǥ Ž ’‡œœ‘ ° •–ƒ–‘ ’”‡•‡–ƒ–‘ ‹
†—‡ †‹˜‡”•‡ ˜‡”•‹‘‹ǡ —ƒ ‹ ˆ”ƒǦ
…‡•‡…ƒ–ƒ–ƒ…‘ƒ”‹‡ƒ‹…‘
ƒŽ…—‡ ’ƒ”–‹ …ƒ–ƒ–‡ ‹ ‹Ǧ
‰Ž‡•‡ǡ ‡†
—̵ƒŽǦ
–”ƒ˜‡”•‹‘‡…ƒ–ƒ–ƒ‹–‡”ƒ‡–‡‹‹‰Ž‡•‡ǡ‹•‹‡Ǧ
‡ƒƒ–ƒ•Šƒ‡†‹‰ˆ‹‡Ž†Ǥ“—‡•–ƒ‘•ƒ”Ž̵—‹Ǧ
…ƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡†‡Ž†‹•…‘ǤƒŽ–”‘’‡œœ‘‘Ž–”‡ƒ
̶‡–ƒ‰̶‹ˆƒ––‹ǡ‹–‹–‘Žƒ–‘̶ƒ̵–‡‡’›ƒ†•
‘ˆ ‘—̶ǡ …Š‡ Šƒ ƒ–‹…‹’ƒ–‘ Ž̵—•…‹–ƒ †‡ŽŽ̵ƒŽ„— •—Ž
•‹–‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡†‡Ž‰”—’’‘ǡ‡ ‹Ž …—‹ ˜‹†‡‘ °•–ƒ–‘ ƒǦ
…Š‡’—„„Ž‹…ƒ–‘•—Ž…ƒƒŽ‡‘—–—„‡†‡ŽŽƒ„ƒ†ǡ˜‡Ǧ
†‡ ‹Ž ˆ‡ƒ–—”‹‰ †‹ ‹˜‡”• —‘‘ †‡‹ ‡‡œ‡”Ǥ ̶
‡–
‘—” ‡ƒ”– ̶ǡ ’”‘†‘––‘ †ƒ ”‹ƒ ‘™‡• ˜ƒ–ƒǡ
‹ˆ‹‡ǡ‘Ž–”‡ƒ“—‡ŽŽ‡‰‹…‹–ƒ–‡ǡƒ…Š‡Ž‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒǦ
œ‹‘‹‡……‡ŽŽ‡–‹†‹̵ƒƒ‡Ž‡š
ƒ•ƒ”–ŠǤ
ƒ”Žƒ†‘ †‡‹ ’‡œœ‹ …‘–‡—–‹ ‡Ž †‹•…‘ ‹ …‘’‘Ǧ
‡–‹ †‡Ž ‰”—’’‘ Šƒ‘ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ …Š‡ •‡…‘†‘
Ž‘”‘̶Š‹••‘‰•ƒ˜‡†›Ž‹ˆ‡̶•ƒ”—ƒ†‡ŽŽ‡–”ƒ…Ǧ
…‡ ’‹î ƒƒ–‘
†ƒ‹”ƒ‰ƒœœ‹’‡”…Š±
“—‡•–‘ „”ƒ‘ ° •–ƒ–‘ ƒ’’‘•‹–ƒ‡–‡ •…”‹––‘ ’‡” ‹
ˆƒ•‡†‡†‹…ƒ–‘ƒŽ‘”‘Ǥƒ„ƒ†Šƒ’”‡•‡–ƒ–‘—̵ƒŽǦ
–”ƒ —‘˜ƒ …ƒœ‘‡ ‹–‹–‘Žƒ–ƒ ̶‘— —… – Ž‘˜‡̶ ƒŽ
ƒ„‘‘œŽ‡‘ƒ†•Š‘™͖͔͕͔‡“—‡•–ƒ…ƒœ‘‡°•–ƒ–ƒ
•—‘ƒ–ƒ ƒ…Š‡ ƒŽŽ̵Ǧƒ›• ‡•–‹˜ƒŽ †‹ ‘Ž‘‰ƒ †‡ŽŽ̵ƒǦ
‘•…‘”•‘Ǥ
‹’Ž‡ŽƒŠƒ‘ƒ—…‹ƒ–‘•—ŽŽ‘”‘•‹–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡
…Š‡‘‡‹…ƒ͕͘‘˜‡„”‡͖͔͕͔ƒŽŽ‡͕͖ǡ͔͔•ƒ”‡„„‡Ǧ
”‘ •–ƒ–‹ ƒŽ ‡–”‘ •’‘”–‹˜‘ †‹ ‘–”‡ƒŽ ’‡” —
…‘…‡”–‘ƒ…—•–‹…‘‹Ž…—‹”‹…ƒ˜ƒ–‘•ƒ”‡„„‡•–ƒ–‘†‡˜‘Ǧ
Ž—–‘‹–‡”ƒ‡–‡‹„‡‡ˆ‹…‡œƒǤ
Ž‹‘•’‹–‹’”‡•‡–‹‹Ž
“—‡Ž ‰‹‘”‘ ƒŽ Ž‹˜‡ †‡‹ ‹’Ž‡ Žƒ ƒ˜”‡„„‡” ‹‘Ž–”‡
ƒ˜—–‘ Ž̵‘’’‘”–—‹– ’‹î —‹…ƒ …Š‡ ”ƒ”ƒ †‹ ƒ˜‡”‡ —ƒ
…‘’‹ƒ’”‡˜‹‡™†‡ŽŽ‘”‘“—ƒ”–‘ƒŽ„—̶
‡–‘—”
‡ƒ”– ̶Ǥ 1 —Ǧ
•…‹–ƒ ”‡…‡–‡Ǧ
‡–‡ —̵ƒŽǦ
–”ƒ …ƒœ‘‡ǡ
‹ ˜‡”•‹‘‡
†‡‘ǡ ‹–‹Ǧ
–‘Žƒ–ƒ ̶ƒ‘—• ‘” ‘–Š‹‰̶ǡ …Š‡ ’‡”Ö ‘ ° •–ƒ–ƒ
‹•‡”‹–ƒ‡ŽǤƒ’‹……‘Žƒ…Š‹……ƒ…Š‡–—––‹‹ˆƒ†‡Ž
‰”—’’‘ ’‘••‘‘ ƒ†ƒ”‡ ƒ …‡”…ƒ”•‹ •— ‘—–—„‡Ǥ ‘•¿
…‘‡ ̶—•– ƒ”‘—† –Š‡ …‘”‡”̶ǡ —̵ƒŽ–”ƒ †‡‘ǡ
ƒ…Š̵‡••ƒ”‹ƒ•–ƒˆ—‘”‹†ƒŽŽƒ–”ƒ…Ž‹•–ˆƒŽ‡†‡Ž…†Ǥ
‡”…Š‹ˆ‘••‡—‡‘ˆ‹–ƒ†‡Ž‰”—’’‘”‹…‘”†‹ƒ‘…Š‡‹
‹’Ž‡ Žƒ •‹ •‘‘ ˆ‘”ƒ–‹ ‡Ž ͕͝͝͝ ƒ ‘–”‡ƒŽǡ ‹
ƒƒ†ƒǤ —––‹ ‹ …‹“—‡ ‡„”‹ •‘‘ …ƒƒ†‡•‹ ƒ–‹ ‡
…”‡•…‹—–‹ ‡ŽŽƒ ‡–”‘’‘Ž‹ †‡Ž —±„‡…Ǥ ƒ „ƒ† Šƒ ˆ‹Ǧ
‘”ƒ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ “—ƒ––”‘ ƒŽ„—ǡ ̶‘ ƒ†•ǡ ‘ ‡ŽǦ
‡–•ǤǤǤ—•–ƒŽŽ•̶†‡Ž͖͔͔͖ǡ̶–‹ŽŽ‘–
‡––‹‰›ǤǤǤ̶
†‡Ž ͖͔͔͘ ‡ ̶‹’Ž‡ Žƒ̶ǡ —•…‹–‘ ‹
–ƒŽ‹ƒ‹Ž͕͙ˆ‡„„”ƒ‹‘͖͔͔͜ǡ‘Ž–”‡‘˜˜‹ƒǦ
‡–‡ ƒŽ ”‡…‡–‹••‹‘ ̶
‡–
‘—”‡ƒ”–̶Ǥ
…Š‡•‡…‘‡†‡––‘‹Ž‰”—’’‘•‹°ˆ‘”ƒ–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽǦ
‡–‡‡Ž͕͝͝͝ǡŽƒŽ‘”‘ƒ˜˜‡–—”ƒ°…‘‹…‹ƒ–ƒ‰‹
‡Ž ͕͙͝͝ǡ “—ƒ†‘ “—ƒ––”‘ •–—†‡–‹ †‡ŽŽ‡ •—’‡”‹‘”‹ǡ
‹‡””‡ ‘—˜‹‡”ǡ Šƒ”Ž‡•Ǧ†”± ȋŠ—…Ȍ ‘‡ƒ—ǡ Ǧ
†”‹‡Š‹–‡‡Š‹Ž‘Ž‹…‘‡—”ǡŠƒ‘†‡…‹•‘†‹ˆ‘”ƒǦ
”‡—ƒ„ƒ†ǡ‹‡•‡–ǤŽ‰”—’’‘‡„„‡Ž̵‘……ƒ•‹‘‡†‹
‰‹”ƒ”‡‹Žƒƒ†ƒǡˆƒ…‡†‘†ƒ•—’’‘”–‘ƒ‹…‘…‡”–‹†‹
„ƒ† ’‹î ˆƒ‘•‡ǡ …‘‡ ‰Ž‹ ššǡ ‹ ‡ ‘‘– ‘Ž‡ǡ
ƒ…‡–‘ƒ…‡ǡ—͕͘ǡ
”‡‡ƒ›‡Ž‹Ǧ͕͖͜ǡƒ”‹—Ǧ
•…‹”‘‘ƒ†‘––‡‡”‡•‘Ž‘—ƒ‘†‡•–ƒ’‘’‘Žƒ”‹–Ǥ
‡•‡– ”‡ƒŽ‹œœƒ”‘‘ ƒ…Š‡ — ƒŽ„—ǡ ̶‘ ‘””‹‡•̶
†‡Ž ͕͛͝͝ǡ ƒ •—„‹–‘ †‘’‘ Žƒ •—ƒ —•…‹–ƒ ‘‡ƒ— ŽƒǦ
•…‹Ö‹Ž‰”—’’‘’‡”ƒ†ƒ”‡ƒŽ…‘ŽŽ‡‰‡Ǥ
—‡ƒ‹†‘’‘Ž̵—•…‹–ƒ†ƒ‹‡•‡–ǡ‘‡ƒ—…‘‘„„‡
‡ƒǦ”ƒ­‘‹•ȋ‡ˆˆȌ–‹…‘‡±„ƒ•–‹‡‡ˆ‡„˜”‡ǡ‡ǡ
‹•‹‡‡ƒŽ‘”‘ǡ†‡…‹•‡†‹†‡†‹…ƒ”•‹—‘˜ƒ‡–‡ƒŽŽƒ
—•‹…ƒǤ ‡” —ƒ ’—”ƒ …‘‹…‹†‡œƒǡ •—Ž ˆ‹‹”‡ †‡Ž
͕͝͝͝ǡ‘‡ƒ—‹…‘–”Ö‹Ž˜‡……Š‹‘ƒ‹…‘‘—˜‹‡”ƒ†
—…‘…‡”–‘†‡‹—‰ƒ”ƒ›ǡ‡‰Ž‹’”‘’‘•‡†‹‡–”ƒ”‡
ƒ ˆƒ” ’ƒ”–‡ †‡Ž —‘˜‘ ‰”—’’‘ǣ ‘—˜‹‡” ƒ……‡––Öǡ ‡
Žƒ•…‹Ö‹‡•‡–Ǥ—•‘•–‹–‹—–‘†ƒƒ˜‹†‡•”‘•‹‡”•ǡƒ
ƒ…Š‡Ž—‹ǡ’‘…‘–‡’‘†‘’‘ǡ•‹—¿ƒŽ“—ƒ”–‡––‘ǡƒǦ
†ƒ†‘…‘•¿ƒ…‘’Ž‡–ƒ”‡“—‡ŽŽƒ…Š‡°ƒ…‘”ƒ‘‰‰‹Žƒ
ˆ‘”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ„ƒ†Ǥ
̵‘”‹‰‹‡†‡Ž‘‡†‡Ž‰”—’’‘°–—––‘”ƒ‘…Š‹ƒ”‹•Ǧ
•‹ƒǤ ‡„”‹ †‡ŽŽƒ „ƒ† Šƒ‘ †ƒ–‘ ˜ƒ”‹‡ ‹–‡”Ǧ
’”‡–ƒœ‹‘‹ǡ –”ƒ …—‹ Ž̵ƒ’’”‡œœƒ‡–‘ ’‡” ‹Ž ˆ‹Ž †‹
ƒ ƒ‹‹ ̶‘Ž†‹ •’‘”…Š‹̶ ȋ–‹–‘Ž‘ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ǣ ‹Ǧ
’Ž‡ ŽƒȌǢ ‹Ž ˆƒ––‘ …Š‡ ˆ‘”ƒ”‡ Žƒ „ƒ† ‡”ƒ ‹Ž Ž‘”‘
Dz•‡’Ž‹…‡ ’‹ƒ‘dz ȋ•‹’Ž‡ ’Žƒǡ ‹ ‹‰Ž‡•‡Ȍ ’‡” –”‘Ǧ
˜ƒ”‡—Žƒ˜‘”‘Ǣ‡…Š‡‹Ž‘‡•ƒ”‡„„‡†‘˜—–‘‡••‡Ǧ
”‡ •‘Ž‘ –‡’‘”ƒ‡‘ǡ ƒ ƒŽŽƒ ˆ‹‡ǡ ‘ ƒ˜‡†‘ –”‘Ǧ
˜ƒ–‘‹‡–‡†‹‡‰Ž‹‘ǡŠƒ‘’”‡ˆ‡”‹–‘–‡‡”Ž‘Ǥ
‡Ž͖͔͔͖ǡ‹‹’Ž‡ŽƒŠƒ‘’—„„Ž‹…ƒ–‘‹ŽŽ‘”‘’”‹Ǧ
‘ ƒŽ„— ‹ •–—†‹‘ǡ ̶‘ ƒ†•ǡ ‘ ‡Ž‡–•ǤǤǤ —•–
ƒŽŽ•̶ǡ •‡‰—‹–‘ †ƒ‹ •‹‰‘Ž‹ ̶̵ —•– ƒ ‹†̶ǡ ̶̵† ‘
›–Š‹‰̶ǡ̶††‹…–‡†̶‡̶‡”ˆ‡…–̶Ǥ̵ƒŽ„—…‘–‹‡Ǧ
‡ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹ †‹ …ƒ–ƒ–‹ †‹ ƒŽ–”‡ „ƒ† ’‘’
’—ǡ …‘‡ ƒ” ‘’’—• †‡‹ Ž‹Ǧ͕͖͜ ‡Ž „”ƒ‘
̶̵† ‘ ›–Š‹‰̶ ‡ ‘‡Ž ƒ††‡ †‡‹ ‘‘†
Šƒ”Ž‘––‡‹̶‘—‘̵–‡ƒ›–Š‹‰̶Ǥ‡Ž͖͔͔͖ǡ
Ž̵ƒ‘ †‹ —•…‹–ƒ †‡ŽŽ̵ƒŽ„—ǡ ‹ ‹’Ž‡ Žƒ Šƒ‘ –‡Ǧ
—–‘ ’‹î †‹ ͔͔͗ …‘…‡”–‹ǡ •‘‘ ƒ””‹˜ƒ–‹ ’”‹‹ ‡ŽŽƒ
Ž–‡”ƒ–‹˜‡ ‡™ ”–‹•– Šƒ”–ǡ ‡ Šƒ‘ –‡—–‘ —
–‘—” ‹ ‹ƒ’’‘‡ ”‡‰‹•–”ƒ†‘ ‹Ž –—––‘ ‡•ƒ—”‹–‘ ƒ†
‘‰‹†ƒ–ƒǤ
‡Ž ͖͔͔͘ǡ ‹ ‹’Ž‡ Žƒ Šƒ‘ †ƒ–‘ ƒŽŽ‡ •–ƒ’‡ ‹Ž
Ž‘”‘ •‡…‘†‘ ƒŽ„—ǡ ̶–‹ŽŽ ‘– ‡––‹‰›ǤǤǤ̶ǡ ƒ…Ǧ
…‘’ƒ‰ƒ–‘ †ƒ‹ •‹‰‘Ž‹ ̶‡Ž…‘‡ –‘ › ‹ˆ‡̶ǡ
̶Š—–’Ǩ̶ǡ̶–‹–Ž‡†̶ǡ̶”ƒœ›̶ǡ‡̶‡”ˆ‡…–‘”Ž†̶Ǥ
‘’‘“—ƒ•‹—ƒ‘‡‡œœ‘†‹–‘—”‹•—’’‘”–‘ƒ
̶–‹ŽŽ‘–
‡––‹‰›ǤǤǤ̶‡—„”‡˜‡’‡”‹‘†‘†‹’ƒ—Ǧ
•ƒǡŽƒ„ƒ†‹‹œ‹ƒ‹Žƒ˜‘”‹’‡”‹Ž–‡”œ‘ƒŽ„—ǡ”‡‰‹•–”ƒǦ
–‘‡’”‘†‘––‘–”ƒ‹Ž͖͝‰‹—‰‘‡‹Ž͖͕‘––‘„”‡͖͔͔͛Ǥ
̶Š‡ ̵ ‘‡̶ǡ ‹Ž ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘ †ƒ ̶‹’Ž‡
Žƒ̶ǡ ˜‡‡ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ ‹Ž ͖͝ ‘––‘„”‡ •— ‹–‡”‡–
’‡” ‹ ˆƒǤ̶‹’Ž‡ Žƒ̶ ° •–ƒ–‘ ’”‘†‘––‘ †ƒ ƒ˜‡
‘”–ƒ ȋ˜ƒ‡•…‡…‡ǡ —†˜ƒ›‡Ȍǡ ƒŒƒ
ȋ‹„ƒŽƒ†ǡ—•–‹‹„‡”Žƒ‡Ȍ‡ƒšƒ”–‹ȋ‡ŽŽ›
Žƒ”•‘ǡ˜”‹Žƒ˜‹‰‡ȌǤ̵ƒŽ„—‡•…‡‹Ž͕͖ˆ‡„„”ƒ‹‘
͖͔͔͜ǤŽ–‘—”‹•—’’‘”–‘ƒ̶‹’Ž‡Žƒ̶Šƒ’‘”–ƒǦ
–‘‹…ƒƒ†‡•‹‹–ƒŽ‹ƒ‹Ž͛ƒ’”‹Ž‡͖͔͔͜ƒŽ‘ŽŽ‹‰–‘Ǧ
‡ †‹ ‹Žƒ‘ǡ †‘˜‡ Šƒ ”‡‰‹•–”ƒ–‘ ‹Ž –—––‘ ‡•ƒ—”‹–‘Ǥ
‡”“—‡•–‘‘–‹˜‘‹‹’Ž‡ŽƒŠƒ‘•—‘ƒ–‘‹
—ƒ —‘˜ƒ †ƒ–ƒ ƒ ‹Žƒ‘ǡ ‹Ž ͕͗ ‘˜‡„”‡ǡ “—‡•–ƒ
˜‘Ž–ƒƒŽŽ̵Ž…ƒ–”ƒœǤ
‡Ž͖͔͔͙Žƒ„ƒ†Šƒ…”‡ƒ–‘Žƒ̶‹’Ž‡Žƒ‘—†ƒǦ
–‹‘̶ȋ‘ǡ‹ˆ”ƒ…‡•‡ǡ̶‘†ƒ–‹‘‹’Ž‡Žƒ̶Ȍǡ…‘
Ž̵‘„‹‡––‹˜‘†‹ƒ‹—–ƒ”‡Ž‡˜ƒ”‹‡ƒ••‘…‹ƒœ‹‘‹†‹•‘……‘”Ǧ
•‘ ƒ ‰‹‘˜ƒ‹ ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‹ …‘ ’”‘„Ž‡‹ Ž‡‰ƒ–‹ ƒ
†”‘‰Š‡ǡ ƒŽ…‘‘Žǡ †‡’”‡••‹‘‡ǡ •—‹…‹†‹‘ǡ ’‘˜‡”– ‡
‰—‡””ƒǡ †‹ ƒ‹—–‘ ƒ „ƒ„‹‹ ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‹ ƒŽƒ–‹ ‘
…‘ Šƒ†‹…ƒ’ ‡ ’”‘—‘˜‡”‡ Ž̵‹•‡‰ƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ
—•‹…ƒ ‡ŽŽ‡•…—‘Ž‡ǡ ’‡” ƒ‹—–ƒ”‡ ‰Ž‹ ƒ†‘Ž‡•…‡–‹ ‡ ‹
„ƒ„‹‹ ƒ •˜‹Ž—’’ƒ”‡ —ƒ’ƒ••‹‘‡…Š‡ ’‘••ƒ ’‘”Ǧ
–ƒ”Ž‹ƒ–”‘˜ƒ”‡—‘•…‘’‘ƒŽŽƒŽ‘”‘˜‹–ƒǤ”ƒŽ‡ƒ––‹˜‹Ǧ
–†‡ŽŽƒ„ƒ†…‘’‹—–‡–”ƒ‹–‡“—‡•–ƒˆ‘†ƒœ‹‘‡
”‹…‘”†‹ƒ‘ ‹Ž …‘…‡”–‘ ‹ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ …‘ ‡Ǧ
Š‡‹•‡”ǡ †‘˜‡ ‹ ‹’Ž‡ Žƒ Šƒ‘ •—‘ƒ–‘ ’‡” ‹
„ƒ„‹‹†‡„‘Ž‹†‹—†‹–‘‹–—––‘‹Žƒƒ†ƒ‡ƒ…Š‡‹
ƒŽ…—‹ •–ƒ–‹ ‡—”‘’‡‹Ǥ „ƒ„‹‹ ’‘–‡”‘‘ •‡–‹”‡ ‹Ž
…‘…‡”–‘ ‰”ƒœ‹‡ ƒ —‘ •’‡…‹ƒŽ‡ ‹’‹ƒ–‘ …‘…Ž‡ƒ”‡Ǥ
ƒ „ƒ† ‹‘Ž–”‡ ‡Ž ͖͔͔͜ Šƒ …‘–”‹„—‹–‘ ƒŽŽƒ Ž‘––ƒ
…‘–”‘‹Ž…ƒ…”‘Ǥˆƒ––‹‡Ž—‘˜‘˜‹†‡‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡†‹
̶ƒ˜‡‘—̶ƒ’’ƒ‹‘‘ƒŽ…—‡’‡”•‘‡•‘’”ƒ˜˜‹••—Ǧ
–‡ƒŽ…ƒ…”‘Ǥƒ„ƒ†Šƒ’”‡•‘‘Ž–‘ƒ…—‘”‡“—‡Ǧ
•–ƒ„ƒ––ƒ‰Ž‹ƒ†‘’‘…Š‡‹Žˆ”ƒ–‡ŽŽ‘†‡Ž…ƒ–ƒ–‡‹‡”Ǧ
”‡‘—˜‹‡”ǡƒ›ǡ•‹•…‘’”¿ƒŽƒ–‘†‹—‰”ƒ˜‡…ƒ…”‘
ƒŽˆ‡‰ƒ–‘‡‡—•…¿•‘Ž‘‡ŽŽ—‰Ž‹‘͖͔͔͙Ǥ
”ƒŽ‡˜ƒ”‹‡…—”‹‘•‹–•—Ž‰”—’’‘”‹…‘”†‹ƒ‘ŽƒŽ‘”‘
…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ …‘ ‰Ž‹ ƒ—–‘”‹ †‹ …‘‘„›Ǧ‘‘ǡ …Š‡
”‹•ƒŽ‡ ƒ‹ ’”‹‹ ƒ‹ †‡ŽŽƒ Ž‘”‘ …ƒ””‹‡”ƒǤ ‘‘ Ž‘”‘
‹ˆƒ––‹…Š‡•—‘ƒ‘Žƒ•‹‰Žƒ‘”‹‰‹ƒŽ‡†‡Ž…ƒ”–‘‡ǡ‹
‘†ƒ ƒ…Š‡ ‹ –ƒŽ‹ƒǡ ‡ •‘‘ ƒ’’ƒ”•‹ ƒ Ž‘”‘ ˜‘Ž–ƒ
‡ŽŽƒ ’—–ƒ–ƒ ̶‹’Ž‡ Žƒ ƒ† –Š‡ ˜‹•‹„Ž‡ ƒ†Ǧ
ƒ̶ǡ†‘˜‡•‹’‘••‘‘•‡–‹”‡’ƒ”–‹†‹̶Š‡‘”•–
ƒ› ˜‡”̶ ‡ ’ƒ”–‹ †‹ ̶‘— ‘̵– ‡ƒ ›–Š‹‰̶Ǥ
‘Ž–”‡˜ƒ”‹Ž‘”‘’‡œœ‹•‹’‘••‘‘ƒ•…‘Ž–ƒ”‡‹˜ƒ”‹‡
’—–ƒ–‡†‡Ž…ƒ”–‘‡ǡ‘Ž–”‡…Š‡‡ŽŽƒ…‘Ž‘ƒ•‘‘Ǧ
”ƒ†‡‹ˆ‹Ž•—Ž…ƒ‡‹˜‡•–‹‰ƒ–‘”‡†‡Ž’ƒ”ƒ‘”ƒŽ‡Ǥ
/DWXD67$5GDOOD$DOOD=ƒSXQWDWD
Zero Assoluto
a cura di Michela Garau
Vuoi sapere tutto sulla tua star del cuore???
Allora non perderti questa rubrica...
E per le tue richieste scrivi una mail a [email protected]
’’‡ƒ ’”‹ƒ †‹ ’ƒ”–‹”‡ǣ ° ‹Ž •‡…‘†‘ ƒŽ„—
‘ƒǣ‘Ž–”‡…Š‡‡••‡”‡ŽƒŽ‘”‘…‹––ƒ–ƒŽ‡ǡ°ƒ…Š‡ŽƒŽ‘”‘•“—ƒ†”ƒ†‡Ž
…—‘”‡Ǥˆƒ––‹‹‰‹‘…ƒ–‘”‹ǡ…‘’”‡•‘‹Ž…ƒ’‹–ƒ‘”ƒ…‡•…‘‘––‹ǡ’ƒ”–‡…‹Ǧ
’ƒ”‘‘ƒŽŽƒ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‘”‘’”‹‘˜‹†‡‘…Ž‹’DzŽ–‹‘ƒ’‘†ƒ‘dzǤ
—‡•– •–ƒ” †‡Ž ˜‹†‡‘…Ž‹’ …Š‡ Žǯƒ……‘’ƒ‰ƒ °
Žǯƒ––”‹…‡ƒ”ƒŠ‡Ž„‡”„ƒ—Ǥ
Œǣ‘Ž–”‡…Š‡—•‹…‹•–‹‰Ž‹‡”‘••‘Ž—–‘Šƒ‘
‡’Ž‹…‡‡–‡ǣ°‹Ž–‹–‘Ž‘†‡ŽŽ‘”‘•‹‰‘Ž‘†‹ƒ‰‰‹‘”•—……‡••‘…Š‡Ž‹Šƒ
…‘•ƒ…”ƒ–‹ ‡ŽŽ‡ Š‹– ’ƒ”ƒ†‡ ‹–ƒŽ‹ƒ‡Ǥ ˆƒ––‹ ‹Ž ’‡œœ‘ ° ”‹ƒ•–‘ ’‡” „‡
–”‡–ƒ •‡––‹ƒ‡ …‘•‡…—–‹˜‡ ‹ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ ‡Ž ͖͔͔͙ǡ ƒ‘ †‹ Žƒ…‹‘ †‡Ž
„”ƒ‘ǡ˜‹…‡†‘…‘•¿‹Ž†‹•…‘†‹’Žƒ–‹‘Ǥƒ…—”‹‘•‹–ǣ‡ŽŽ‘•–‡••‘ƒ‘
‹Ž ’‡œœ‘ ˜‡‡ ‡•…Ž—•‘ ƒŽ ˆ‡•–‹˜ƒŽ †‹ ƒ”‡‘Ǥ —ƒ––”‘ ƒ‹ †‘’‘ǡ ‡Ž
͖͔͔͝ǡ°•–ƒ–‘‹…Ž—•‘‡ŽŽǯƒŽ„—Dz’’‡ƒ’”‹ƒ†‹’ƒ”–‹”‡dzǤ
’‹î˜‘Ž–‡Žƒ˜‘”ƒ–‘‹”ƒ†‹‘Ǥƒ‘‡•‘”†‹–‘•—Ž
…ƒƒŽ‡ —•‹…ƒŽ‡ ‹– Šƒ‡Ž ȋ‘‰‰‹ ͕͔͖Ǥ͙Ȍ
…‘†—…‡†‘ ‹Ž ’”‘‰”ƒƒ Dz‡”œ‘ ‹ƒ‘ǡ Ǧ
–‡”‘dz‡Ž͖͔͔͘Ǥ‘•¿‹‹œ‹ƒ‘ƒŽƒ˜‘”ƒ”‡ƒǦ
…Š‡…‘‡˜‡”‹‡’”‘’”‹†Œƒ–Ž͕͔͖Ǥ͙…‘Žƒ–”ƒǦ
•‹••‹‘‡”ƒ†‹‘ˆ‘‹…ƒDz—‹–‡͕͔͖Ǥ͙dz…Š‡Šƒ‘
…‘†‘––‘ ˆ‹‘ ƒŽ †‹…‡„”‡ ͖͔͔͜ǡ †‘’‘ ƒ˜‡”
…‘…Ž—•‘ ‹Ž Ž‘”‘ ”ƒ’’‘”–‘ …‘ Žǯ‡‹––‡–‡ ”ƒǦ
†‹‘ˆ‘‹…ƒǤƒ••ƒ‘…‘•¿ǡ†ƒŽ͕畇––‡„”‡†‡ŽŽ‘
•–‡••‘ ƒ‘ǡ •— ƒ†‹‘ ͕͔͕ †‘˜‡ …‘†—…‘‘
Dzƒ‡”‘ƒ͕͔͕dzǤ
Š‘ƒ•‡
ƒ•’‡”‹°ƒ–‘ƒ‘ƒ‹Ž͖͘
‹—‰‘†‡Ž͕͛͛͝Ǥ
Ž–‹‘ ƒ’‘†ƒ‘ǣ ° ‹Ž Ž‘”‘ •‹‰‘Ž‘ †ǯ‡•‘”†‹‘ …Š‡ ‡•…‡ ‡Ž ͕͝͝͝ ‡†°
…ƒ–ƒ–‘ ‹•‹‡‡ ƒŽ ”ƒ’’‡” Š‡ˆ ƒ‰‘‘Ǥ ‡ŽŽ‘ •–‡••‘ •‹‰‘Ž‘ …‘’ƒ”‡
ƒ…Š‡‹Ž„”ƒ‘Dz‹…ƒ•ƒ‡••—…ƒ•ƒdzǤ
…‘‹Ž„”ƒ‘Dz‡’Ž‹…‡‡–‡dzǡŽǯƒ‘•—……‡••‹˜‘’ƒ”–‡…‹Ǧ
’ƒ‘ ‡ŽŽƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ ”—’’‹ …‘ Dz˜‡‰Ž‹ƒ”•‹ Žƒ ƒ––‹ƒdzǡ
ƒ””‹˜ƒ†‘ ‹ ˆ‹ƒŽ‡ ‡ ’‹ƒœœƒ†‘•‹ ƒŽ •‡…‘†‘ ’‘•–‘ ‡ŽŽƒ
’”‘’”‹ƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒǤ‡ŽŽƒ•‡”ƒ–ƒ†‡†‹…ƒ–ƒƒ‹†—‡––‹•‹‡•‹„‹Ǧ
•…‘‘‹–”‹‘…‘‹……‘ŽÖƒ„‹Ǥ‡Ž͖͔͔͛–‘”ƒ‘•—Ž’ƒŽ…‘
†‡ŽŽǯ”‹•–‘…‘Dz’’‡ƒ’”‹ƒ†‹’ƒ”–‹”‡dz‡ǡ‡ŽŽƒ•‡”ƒ–ƒ
†‡†‹…ƒ–ƒƒ‹†—‡––‹ǡ’‘”–ƒ‘…‘Ž‘”‘‡ŽŽ›—”–ƒ†‘Ǥ‡ŽŽƒ
‡”‡••‡ †‹ “—‡ŽŽǯƒ‘ •‹ ’‹ƒœœƒ‘ ƒŽŽƒ •‡––‹ƒ ’‘•‹œ‹‘Ǧ
‡Ǥ
‡”†‹‡–‹…ƒ”‡ǣ°‹Ž•‹‰‘Ž‘†‡Ž͖͔͔͝ǡ…‘–‡—–‘ƒŽŽǯ‹–‡”‘†‡ŽŽǯƒŽ„—
Dz‘––‘—ƒ’‹‘‰‰‹ƒ†‹’ƒ”‘Ž‡dzǡ…Š‡°•–ƒ–‘•…‡Ž–‘‡Ž͖͔͕͔…‘‡…‘Ž‘ƒ
•‘‘”ƒ†‡Žˆ‹ŽDz…—•ƒƒ–‹˜‘‰Ž‹‘•’‘•ƒ”‡dz†‹‡†‡”‹…‘‘……‹ƒǤ
‘‡ ˜‘‰Ž‹‘ǣ ° ‹Ž •‹‰‘Ž‘ …Š‡ ‡•…‡ ‡Ž ͖͔͔͕Ǥ
‡•–‹˜ƒŽ †‹ ƒ”‡‘ǣ †‘’‘ ‡••‡”‡ •–ƒ–‹ ‡•…Ž—•‹ ‡Ž ͖͔͔͙
—‡•–ƒ•–”ƒƒ‡•–ƒ–‡ǣ°‹Ž–‹–‘Ž‘†‡Ž•‹‰‘Ž‘…Š‡‡•…‡‹Ž͖͖ƒ’”‹Ž‡͖͔͕͕ǡ‡
ƒ–‹…‹’ƒŽǯƒŽ„—Dz‡”†‡”‹dzǡ‹Ž“—ƒ”–‘†‡ŽŽƒŽ‘”‘…ƒ””‹‡”ƒȋ’—„„Ž‹…ƒ–‘‹Ž͕͗
ƒ‰‰‹‘ ͖͔͕͕Ȍǡ ‡Ž “—ƒŽ‡ ° …‘’”‡•ƒ ƒ…Š‡ —ƒ ˜‡”•‹‘‡ ƒ…—•–‹…ƒ †‡Ž
’‡œœ‘ǤŽ„”ƒ‘ǡ…‘‡–—––‘ŽǯƒŽ„—ǡƒ–‹…‹’ƒŽƒ—‘˜ƒ•˜‘Ž–ƒ—•‹…ƒŽ‡†‹
Š‘ƒ•‡ƒ––‡‘ƒ‡––”ƒ‹Ž’‘’‡‹Ž•›–Š’‘’ǤŽ•‹‰‘Ž‘‡”ƒ‰‹•–ƒ–‘
ƒ–‹…‹’ƒ–‘†ƒŽ†—‘”‘ƒ‘ƒ––”ƒ˜‡”•‘—˜‹†‡‘ȋ—„”‡˜‡ˆ‹Žƒ–‘‰‹”ƒ–‘
…‘—˜‹†‡‘ˆ‘‹‘Ȍ”‹Žƒ•…‹ƒ–‘•—ƒ…‡„‘‘†ƒŽ–‹–‘Ž‘Dz—‡ŽŽ‹†‡ŽŽǯ‡•–ƒ–‡
•–”ƒƒdzǡ‡Ž“—ƒŽ‡‰‹‘…ƒ‘ƒŽ—’‡”‡ƒŽ‘––‘•…‡‰Ž‹‡†‘Ž‡†ƒ–‡†‡‹Ž‘”‘
’”‘••‹‹‹’‡‰‹Žƒ˜‘”ƒ–‹˜‹ǣŽǯ—•…‹–ƒ†‡Ž•‹‰‘Ž‘ȋ͖͖ƒ’”‹Ž‡ȌǡŽǯ‹‹œ‹‘†‡ŽŽƒ
Ž‘”‘–‘—”±‡ȋ͔͗ƒ’”‹Ž‡Ȍ‡Žǯ—•…‹–ƒ†‡Ž—‘˜‘ƒŽ„—ȋ͕͗ƒ‰‰‹‘ȌǤŽ„”ƒ‘ǡ
‹‘Ž–”‡ǡ ° •–ƒ–‘ ’”‡•‡–ƒ–‘ ‹ ƒ–‡’”‹ƒ ƒ‹ ™ƒ”†• ƒ ‹”‡œ‡ ‹Ž ͖͔
ƒ’”‹Ž‡Ǥ
‡ŽŽ› —”–ƒ†‘ǣ ‹•‹‡‡ Šƒ‘ ‹…‹•‘ ‹Ž †—‡––‘ DzŽŽ –Š‡ ‰‘‘† –Š‹‰•
ȋ…‘‡ –‘ ƒ ‡†Ȍdzǡ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ ‡ŽŽǯƒŽ„— †‡ŽŽƒ …ƒ–ƒ–‡ …ƒƒ†‡•‡
Dz‘‘•‡dzǤ ‹‡‡ ‰‹”ƒ–‘ ƒ…Š‡ ‹Ž ˜‹†‡‘…Ž‹’ †‡Ž •‹‰‘Ž‘Ǥ ‘Ž–”‡ Žƒ —”–ƒ†‘
†—‡––ƒ…‘Ž‘”‘ƒƒ”‡‘‡Ž͖͔͔͛‡Ž„”ƒ‘Dz’’‡ƒ’”‹ƒ†‹’ƒ”–‹Ǧ
”‡dz …Š‡ǡ ’‘…‘ †‘’‘ǡ ˜‹‡‡ ‹…‹•‘ ‡ Žƒ…‹ƒ–‘ …‘‡ •‹‰‘Ž‘ ”ƒ†‹‘ˆ‘‹…‘
‡ŽŽƒ˜‡”•‹‘‡‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡Dz‹‘”‘•‡dzǤ
†‡Ž †—‘ —•…‹–‘ ‡Ž ͖͔͔͝ǡ ƒŽŽǯ‹–‡”‘ †‡Ž “—ƒŽ‡ǡ
–”ƒ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ǡ ° …‘’”‡•‘ ‹Ž ˆ‘”–—ƒ–‘ •‹‰‘Ž‘
Dz‡’Ž‹…‡‡–‡dzǤŽ…†˜ƒ–ƒ—†‹•…‘†‹’Žƒ–‹Ǧ
‘…‘‘Ž–”‡͕͔͔Ǥ͔͔͔…‘’‹‡˜‡†—–‡ǤŽ–‹–‘Ž‘ƒŽ
—‘˜‘Žƒ˜‘”‘°†ƒ–‘†ƒŽ•‹‰‘Ž‘‘‘‹‘…Š‡
‡Ž͖͔͔͛˜‹‡‡’”‡•‡–ƒ–‘‹‰ƒ”ƒƒŽ‡•–‹˜ƒŽ†‹
ƒ”‡‘ ‡ †‹ …—‹ ‡•‹•–‡ —ƒ ˜‡”•‹‘‡ ‹–‡”ƒǦ
œ‹‘ƒŽ‡ǡ ‹–‹–‘Žƒ–ƒ Dz‹ ‘” ‘•‡dzǡ …ƒ–ƒ–ƒ …‘
‡ŽŽ› —”–ƒ†‘ ȋ†‹ …—‹ ° •–ƒ–‘ ‰‹”ƒ–‘ ƒ…Š‡ —
˜‹†‡‘…Ž‹’Ȍ‡…Š‡ǡ‡Ž͖͔͔͜ǡ˜‹‡‡’—„„Ž‹…ƒ–ƒ‹
‡”ƒ‹ƒ‡”ƒ…‹ƒǤ
”‹…‘ ‘‰ƒ–‘ǣ ° ‹Ž Ž‘”‘ …‘Ǧ’”‘†—––‘”‡ ‹•‹‡Ǧ
‡ ƒŽ “—ƒŽ‡ ‹…‹†‘‘ ‹Ž „”ƒ‘ Dz…‡†‹dzǡ …Š‡ † ƒ…Š‡ ‹Ž
–‹–‘Ž‘ƒŽŽ‘”‘ƒŽ„—†‹†‡„—––‘—•…‹–‘‡Ž͖͔͔͘Ǥ
ƒ––‡‘ƒˆˆ—……‹ǣ°ƒ–‘ƒ‘ƒ‹Ž͖͜ƒ‰‰‹‘†‡Ž͕͛͜͝Ǥ
‹—Ž‹‘‡•ƒ”‡ǣ°—Ž‹…‡‘…Žƒ••‹…‘†‹‘ƒ•—‹…—‹„ƒ…Š‹
•‹•‘‘…‘‘•…‹—–‹Š‘ƒ•‡ƒ––‡‘Ǥ
†—‡’‡””ƒ’’ƒ”‡ǣ°‹Ž–‹–‘Ž‘†‡Ž’”‹‘„”ƒ‘…Š‡‹…‹†‘Ǧ
‘‹•‹‡‡ǡ†—”ƒ–‡‰Ž‹ƒ‹†‡ŽŽ‹…‡‘ǡ°…Š‡°•–ƒ–‘‹…Ž—Ǧ
•‘‡ŽŽƒ…‘’‹Žƒ–‹‘Dzƒ–‹’‡””ƒ’’ƒ”‡Ȃ˜‘Ž—‡͖dzǤ
‹„”‹ǣ ƒ––‡‘ǡ ‘Ž–”‡ ƒ† ‡••‡”‡ — —•‹…‹•–ƒǡ ° ƒ…Š‡ —
ƒˆˆ‡”ƒ–‘•…”‹––‘”‡†‹”‘ƒœ‹Ǥƒ’—„„Ž‹…ƒ–‘Dz”‡ƒ…ƒǦ
•‘dz ȋ–‘’‹ƒ †‹œ‹‘‹ǡ ͕͜͝͝Ȍǡ DzŽ–‹‘ –ƒ†‹‘dz ‹•‹‡‡ ƒ
‡”‰‹‘ ‘Žƒ„‘ƒ ȋ†‹–‘”‹ ‹—‹–‹ǡ ͖͔͔͕Ȍǡ Dz’‹‡Ž„‡”‰ –‹ ‘Ǧ
†‹‘dz ȋ‹œœ‘Ž‹ǡ ͖͔͔͛Ȍ ‡ Dzƒ•…ƒ••‡ ‹Ž ‘†‘dz ȋ‹œœ‘Ž‹ǡ
͖͔͔͜ȌǤ
ƒŽ‡—––‘ǣ°‹Ž–‹–‘Ž‘†‡ŽŽƒ–”ƒ•‹••‹‘‡†‹–˜†‹…—‹•‘‘…‘†—––‘”‹ƒ
’ƒ”–‹”‡†ƒŽ͕͙‘––‘„”‡͖͔͔͛ǤŽ“—‹œ…Š‡Ž‹˜‡†‡˜ƒ’”‡•‡–ƒ”‡†ƒŽŽǯ‹–‡”‘
†‹—ƒ•…‡•‘”‡ǡŽ‹Šƒ˜‹•–‹ǡƒ††‹”‹––—”ƒǡ’ƒ”–‡…‹’ƒ”‡…‘‡…‘…‘””‡–‹‹
—ƒ’—–ƒ–ƒǤ
‡„ǣ ‹Ž Ž‘”‘ •‹–‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ ° ™™™Ǥœ‡”‘Ǧƒ••‘Ž—–‘Ǥ‹–ǡ ‡–”‡ Žƒ ’ƒ‰‹ƒ
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡†‹›’ƒ…‡°
™™™Ǥ›•’ƒ…‡Ǥ…‘Ȁœ‡”‘ƒ••‘Ž—–‘™‘”Ž†
Ȃˆƒ…–‘”ǣ•‹˜‘…‹ˆ‡”ƒ…Š‡Žƒ’”‘••‹ƒ‡†‹œ‹‘‡ǡ’ƒ••ƒ–ƒ†ƒŽŽƒƒ‹ƒ›ǡ
’‘–”‡„„‡‡••‡”‡…‘†‘––ƒ†ƒƒ––‡‘…Š‡ǡ“—‹†‹ǡ’”‡†‡”‡„„‡‹Ž’‘•–‘
†‹”ƒ…‡•…‘ƒ……Š‹‡––‹Ǥ
‡”‘••‘Ž—–‘ǣ°—†—‘‹–ƒŽ‹ƒ‘ˆ‘”ƒ–‘†ƒƒ––‡‘ƒˆˆ—……‹‡Š‘ƒ•
‡
ƒ•’‡”‹Ǥ
9$6&25266,9LYHUHR1LHQWH
/$'<*$*$%RUQ7KLV:D\
120$', &XRUH9LYR
02'$
9LYDL5RPDQWLFL
-29$1277,2UD
*,$11$1$11,1,,RH7H
9,1,&,2&$3266(/$0DULQDL3URIHWLH%DOHQH
('',(9(''(58NXOHOH6RQJV
'(3(&+(02'(5HPL[HV
=8&&+(52&KRFDEHFN
$'(/(
/$'<*$*$%RUQ7KLV:D\
25,*,1$/%52$':$<&$677KH%RRNRI0RUPRQ
7($&+11($OO
V
V
5211,('8115RQQLH'XQQ
$//7,0(/2:'LUW\:RUN
-$621$/'($10\.LQGD3DUW\
%5$'3$,6/(<7KLV,V&RXQWU\0XVLF
99$$1RZ
'($7+&$%)25&87,(&RGHV$QG.H\V
'2120$5/8&(1=2'DQ]D.XGXUR
$/(;$1'5$67$10U6D[REHDW
&2/'3/$<(YHU\WHDUGURS,VD:DWHUIDOO
-29$1277,,O3L*UDQGH6SHWWDFROR'RSRLO%LJ%DQJ
$'(/(6HW)LUH7RWKH5DLQ
-(11,)(5/23(=IHDW3,7%8//2QWKH)ORRU
/0)$2IHDW/%(11(77*22152&.3DUW\5RFN$QWKHP
3,7%8//IHDW1(<2$)52-$&.1$<(5*LYH0H(YHU\WKLQJ
6+$.,5$5DELRVD
%58120$567KH/D]\VRQJ
7$.(7+$73URJUHVV
$'(/(
/$'<*$*$%RUQ7KLV:D\
$5&7,&021.(<66XFN,WDQG6HH
$'(/(
3$8/6,0216R%HDXW\IXO2U6R:KDW
%$'0((76(9,/+HOOWKHVHTXHO
&$52(0(5$/''HOHWHG6FHQHVIURP\KH&XWWLQJ5RRP)ORRU
6($6,&.67(9(<RX&DQ
W7HDFKDQ2OGGRJ1HZ7ULFNV
(/2$OO2YHU7KH:RUOG
Year of the Wolf
Nerina Pallot
Polydor
11
ǯ°—Ž—‘‰‘…‘—‡’‡”‹Ž“—ƒŽ‡
Žƒ ˜‡”ƒ —•‹…ƒ ƒ•…‡”‡„„‡ •‘Ž‘
†ƒŽ†‘Ž‘”‡ǡ†ƒŽ†‹•ƒ‰‹‘ǡ†ƒŽŽƒ•‘ˆǦ
ˆ‡”‡œƒǡ†ƒŽ„‹•‘‰‘†‹‡•’”‹‡”Ǧ
•‹‹ƒ„‹–‘•‘…‹ƒŽ‡‘’‘Ž‹–‹…‘‡†‹
…‘•‡‰—‡œƒŽƒ—•‹…ƒ…Š‡’ƒ”Žƒ
†ǯƒ‘”‡‡†‡ŽŽ‡’‹……‘Ž‡…‘•‡†‡ŽǦ
Žƒ ˜‹–ƒ •ƒ”‡„„‡ •‡ ‘ ’”‹˜ƒ †‹
˜ƒŽ‘”‡ǡ ƒŽ‡‘ †‹ —ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ
‹ˆ‡”‹‘”‡Ǥ ’’—”‡ ƒ…Š‡ •ƒ’‡”
…ƒ–ƒ”‡ …‘ ‹–‡ŽŽ‹‰‡œƒ ‡ –ƒ––‘
†‹ •‡–‹‡–‹”‹…Š‹‡†‡ ƒ”–‡ ‡ ‡Ǧ
”‹ƒ ƒŽŽ‘– Ž‘ †‹‘•–”ƒ …‘Ž •—‘
—Ž–‹‘ƒŽ„—Dz‡ƒ”‘ˆ–Š‡‘Žˆdzǡ
“—ƒ”–‘ †‡ŽŽƒ •—ƒ
…ƒ””‹‡”ƒ†‘’‘DzŠ‡
”ƒ†—ƒ–‡dz
†‡Ž
͖͔͔͝ǡ Dz‹”‡•dz †‡Ž
͖͔͔͙ ‡ Dz‡ƒ” ”—Ǧ
•–”ƒ–‡† —’‡”•–ƒ”dz
†‡Ž͖͔͔͕Ǥ
Ž–‹ƒ‡–‡ Žƒ …ƒ–ƒ—–”‹…‡ ‹Ǧ
‰Ž‡•‡Šƒ‹ƒ‡ŽŽƒ–‘—ƒ•‡”‹‡‘Ǧ
–‡˜‘Ž‡ †‹ •—……‡••‹ ’”‹˜ƒ–‹ ‡ ’”‘Ǧ
ˆ‡••‹‘ƒŽ‹ǣ — ƒ–”‹‘‹‘ǡ Žƒ ƒǦ
•…‹–ƒ †‡Ž ’”‹‘ ˆ‹‰Ž‹‘ǡ —ƒ Žƒ—”‡ƒ
‹Ž‡––‡”ƒ–—”ƒǡŽƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ƒ
͖ ƒŽ„— ƒ””‹˜ƒ–‹ ƒŽŽƒ
—‡”‘͕†‡ŽŽƒ…Žƒ••‹ˆ‹Ǧ
… ƒ ‹  ‰ Ž ‡ • ‡
ȋDz’Š”‘†‹–‡dz †‹ ›Ž‹‡
‹‘‰—‡ ‡ Dz‘‰•
”‘ Š‡ ƒ‹–‡†
Š‡””› ”‡‡dz †‹ ‹ƒƒ
‹…‡”•Ȍ ‡ “—‡•–‘ ‘Ǧ
‡–‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡Ǧ
–‡ ˆ‡Ž‹…‡ ° …‘ˆŽ—‹–‘ ‹
Dz‡ƒ”‘ˆ–Š‡‘Žˆdz…Š‡
° — ƒŽ„— •‡”‡‘ǡ
†‡Ž‹…ƒ–ƒ‡–‡ ‰‹‘‹‘•‘
‡’‘•‹–‹˜‘ǤŽ…Š±‘°
ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡ •‹‘‹Ǧ
‘ †‹ •—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‹–ǣ Žƒ
ƒŽŽ‘–
‡ ˜ ‹ – ƒ
Žǯƒ—–‘…‘’‹ƒ…‹‡–‘
…‘‡Žƒˆ”‹˜‘Ž‡œœƒ”ƒ‰Ǧ
‰‹—‰‡†‘ — ‡“—‹Ž‹Ǧ
„”‹‘’‡”ˆ‡––‘–”ƒ—•‹Ǧ
…ƒ ‡ ’ƒ”‘Ž‡ ‡ †ƒ†‘
˜‹–ƒ ƒ† — ƒŽ„— ’”‘Ǧ
ˆ‘†ƒ‡–‡ ƒ—–‡–‹Ǧ
…‘ǡ •‹…‡”‘ ‡ †‹ —ƒ
Ž—‹‘•‹– …‘–ƒ‰‹‘•ƒǤ
ǯ° Žƒ ‰‹‘‹ƒ †‡ŽŽǯƒ‘”‡
˜‹••—–‘ ‰‹‘”‘ †‘’‘
‰‹‘”‘ ‡ŽŽƒ ”‹–‹…ƒ
…Š‡ …”‡•…‡ ˆ‹‘ ƒ† ‡Ǧ
•’Ž‘†‡”‡ †‹ Dz—– ‘—” ƒ†•
’dzǢ …ǯ° —ƒ ‘”„‹†ƒ ‡ ”ƒ••‡”‡Ǧ
 ƒ  – ‡ … ‘  • ƒ ’ ‡ ˜ ‘ Ž ‡ œ œ ƒ
‡ŽŽǯƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‘ƒŽŽƒ–‹•‡†Ǧ
†‹‰ †‹ DzŠ‹• ‹ŽŽ ‡ —” ‡ƒ”dzǢ
Dz ‘ ‘– ƒ– Šƒ– ‘ ‘–
ƒ˜‡dz°—‹‘ƒŽDz“—‹‡†‘”ƒdzǡ
ƒŽ•ƒ’‡”‡••‡”‡ˆ‡Ž‹…‹†‹…‹Ö…Š‡•‹
ŠƒǤǯ°•’ƒœ‹‘ƒ…Š‡’‡”’‡•ƒ”‡
ƒŽˆ—–—”‘‹Dzˆ‘•–‘—‘™dz‡
‡ŽŽƒ •’Ž‡†‹†ƒ Dz‹ŽŽ ‘— –‹ŽŽ
‘˜‡‡dzǡ„”ƒ‹…Š‡•ƒ‘’ƒ”ŽƒǦ
”‡†‹†—„„‹‘‡†‹•‹…—”‡œœƒ•‡œƒ
Žǯƒ‰‘•…‹ƒ †‡ŽŽƒ ’‡”†‹–ƒǡ ƒ …‘
—‘ •‰—ƒ”†‘ …Š‡ •‹ ƒ–‹‡‡
Ž—…‹†‘ •—Ž ’”‡•‡–‡Ǥ –‡•–‹ •‘‘
…‘‡ •‡’”‡ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‹ †ƒ
—ǯ‹”‘‹ƒ ’”‹˜ƒ †‹ …‹‹•‘‡ †ƒŽŽƒ
…ƒ’ƒ…‹– †‹ ‘ ’”‡†‡”•‹ ƒ‹
–”‘’’‘•—Ž•‡”‹‘Ǥ”ƒ•—†ƒ‘ƒ‘Ǧ
”‡’‡”‹Ž“—‘–‹†‹ƒ‘ǡ’‡”‹’ƒ”–‹…‘Ǧ
Žƒ”‹†‡Ž˜‹˜‡”‡†‹‘‰‹‰‹‘”‘ǡ’‡”
— ’”‡•‡–‡ …Š‡ ‘ •‹ —–”‡ †‹
‰”ƒ†‹…‡”–‡œœ‡Ǥ‘Ž–‘…—”ƒ–‹’‡”
˜ƒ”‹‡– ‡ “—ƒŽ‹– ƒ…Š‡ ‰Ž‹ ƒ””ƒǦ
‰‹ƒ‡–‹ǡƒ‹“—ƒŽ‹Šƒ†ƒ–‘—…‘Ǧ
–”‹„—–‘ •‡•‹„‹Ž‡ ‹Ž ’”‘†—––‘”‡
‡”ƒ”†—–Ž‡”ǡ‡š…Š‹–ƒ””‹•–ƒ†‡‹
—‡†‡Ǥ
‹…‡˜ƒ ‘—‹• ”•–”‘‰ǣ ̶‡˜‹
ƒƒ”‡’‡”’‘–‡”•—‘ƒ”‡̶‡‡”‹Ǧ
ƒƒŽŽ‘–…‘Dz‡ƒ”‘ˆ–Š‡‘Žˆdz
†‹‘•–”ƒ •‡œƒ †—„„‹‘ †‹ ƒ˜‡”‡
–ƒ–‘…—‘”‡“—ƒ–‘–ƒŽ‡–‘Ǥ
ȏ‡”‰‹‘Ȑ
DzŽ ƒ” …‘‡ Žƒ ˜‹–ƒ †‹ –—––‹ ‹ ‰‹‘”‹ǣ
“—‡ŽŽƒ ˜‡”ƒǡ •’‘–ƒ‡ƒǡ Ž‘–ƒƒ †ƒǦ
‰Ž‹ —ˆˆ‹…‹ǡ †ƒŽŽ‡ „ƒ…Š‡ǡ †ƒ‹ •—’‡”Ǧ
‡”…ƒ–‹Ǥ Ž ƒ” …‘‡ …‘”‹…‡
Dzƒ—–‡–‹…ƒdz †‘˜‡ …‹ •‹ ’—Ö ˆ‡”ƒ”‡
ƒ† ‡˜‹–ƒ”‡ ‹Ž –‡’‘ǡ ‘••‡”˜ƒ†‘ǡ
ƒ••ƒ’‘”ƒ†‘‡…‘†‹˜‹†‡†‘Žƒ’”‘Ǧ
’”‹ƒ ‡•‹•–‡œƒǤ ‘‹” …‘‡ ‹Ž Žƒ–‘ ƒǦ
•…‘•–‘ †‡ŽŽƒ ˜‹–ƒǡ ‹Ž •—‘ ’‡•‘Ǥ ‘‹”
…‘‡–‘”ƒ”‡•—‹’”‘’”‹’ƒ••‹ǡƒ†ƒǦ
”‡ƒ˜ƒ–‹ƒŽŽƒ…‹‡…ƒǤ‘‹”…‘‡‹Ž•‡Ǧ
–‹‡–‘ …Š‡ •’‹‰‡ ƒ ’‡”…‘””‡”‡ Žƒ
Dzƒ––‹˜ƒ –”ƒ†ƒdzǤ ƒ” ‘‹” ‡•‹•–‡ †ƒ
‰‡ƒ‹‘͖͔͔͝Ǥdz
’‘–‡˜‘‡•‹‡”‹Ǥ‘—ƒ’”‡•‡–ƒǦ
œ‹‘‡ †‹ –ƒŽ‡ ’‘–‡œƒ ‡˜‘…ƒ–‹˜ƒǡ ‹Ž
”‹•…Š‹‘ †‹ ”‹ƒ‡”‡ †‡Ž—•‘ †ƒŽ ‰”—’Ǧ
’‘ ”‘ƒ‘ ’‘–‡˜ƒ ‡••‡”‡ ƒŽ–‘ǥ
‘•ƒ ‹˜‡…‡ …Š‡ ‘ ° ƒ……ƒ†—–ƒǤ ƒ” ‘‹” •‘‘ — …‘Ž’‘ ƒŽ …—‘”‡ǣ ‹
Ž‘”‘–‡•–‹‹ˆƒ‘”‹…‘’”‡†‡”‡Žƒ
’‘–‡œƒ †‡ŽŽƒ ’ƒ”‘Žƒ …Š‡ ˆ— †‹ ƒ‡Ǧ
•–”‹ …‘‡ ‹Ž ‹†‘ ‡””‡––‹ ’”‡Ǧ
…‘˜‡”•‹‘‡ǡ ‹¿
Ž‡‡–‹ǡ ƒš ‘ŽŽ‹Ǧ
‹ǥ ƒ†‹‘ ‘†”ƒǡ
—‡ †‹ ‘‹ǡ ””‡ ƒŽǦ
Žƒœƒ•…ƒǥ ‡‰—‹–‡ ‹Ž
‹‘ …‘•‹‰Ž‹‘ǡ ’”‘…—Ǧ
‹•‘Ž‹–‘‘‹•‡”‹•…‘‹ŽDz…‘’‹ƒ‹…‘ŽǦ
”ƒ–‡˜‹ “—‡•–‘ ‡’Ǥ
Žƒdz †‡ŽŽ‡ „‹‘ǡ ƒ “—‡•–ƒ ˜‘Ž–ƒ ‘
‡–‹”‡–‡ ’”‡•–‘ ’ƒ”Žƒ”‡ †‹ Ž‘”‘Ǥ Ž
Ž‘”‘ •‘—†ǡ — –ƒ’’‡–‘ †‹
•—‘‹Ȁ”—‘”‹ †‹•…‡†‡–‹ †ƒŽ ’‘•–Ǧ
’—ǡ„‡ˆƒ‘†ƒ•…Š‡ƒ‡Ž“—ƒǦ
Ž‡Ž‡’ƒ”‘Ž‡”‹…ƒƒ‘•–‘”‹‡†‹‰—ƒ”Ǧ
†‹‡ ‡ Žƒ†”‹ǡ ƒ‘”‹ ‡ ’ƒ••‹‘‹ ’‘Ž‹–‹Ǧ
…Š‡Ǥ ‹ƒ‘ †ƒ˜ƒ–‹ ƒ† — ‰”—’’‘
…Š‡ǡ ‡† ° …‘•ƒ ”ƒ”ƒǡ Šƒ “—ƒŽ…‘•ƒ †ƒ
†‹”‡Ǥ‘’‡”†‡–‡˜‡Ž‹Ǩȏ‹‡‰‘—Ž˜‹”‹‘Ȑ
̶‡•ǡ‡—ǨǨǨ̶°‹Ž’”‹‘‡’†‡‹‘‘’ǡ
’— „ƒ† ‹Žƒ‡•‡ …Š‡ †‡ˆ‹‹”‡ ‰‡‹ƒŽ‡
ƒ‹‘‘†‘†‹˜‡†‡”‡°˜‡”ƒ‡–‡”‹†—–Ǧ
–‹˜‘Ǥƒ”ƒ……‘Ž–ƒ†‹•‡‹’‡œœ‹†‹˜‡”–‡–‹‡
‹‡†‹ƒ–‹••‹‹ǡ –—––‹ ‹ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ǡ …Š‡ ƒƒǦ
Ž‹œœƒ‘ ‹ ƒ‹‡”ƒ †‹”‡––ƒ ‡ ‹””‹˜‡”‡–‡
ƒŽ…—‹ †‡‰Ž‹ ƒ•’‡––‹ ’‹î …‘–”‘˜‡”•‹ †‡ŽŽƒ
•‘…‹‡– ƒ––—ƒŽ‡Ǥ ‘ •‹ •ƒŽ˜ƒ ’”‘’”‹‘
‡••—‘Ǩ̶ƒŽ‡–•Š‘™̶°—ƒˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒ
‹’‹‡–‘•ƒ‡•‡œƒ’‡Ž‹•—ŽŽƒŽ‹‰—ƒ†‡‹˜ƒ”‹
INRI ep
Spasmodicamente
Ma che Rivoluzione
AmAnitA
09
Alkemist Fanatix Europe
05
–‘ •‘‘”‘ ‘Ž–‘
Ž‘—†ǡ–ƒŽ˜‘Ž–ƒƒ‰‰”‡•Ǧ
•‹˜‘ǡ –ƒŽ˜‘Ž–ƒ ‘‹”‹…‘
‡ …Š‡ ‹ …‡”–‹ ‘Ǧ
‡–‘ ’—Ö ˆƒ”…‹
’‡•ƒ”‡ ƒ „ƒ†
…‘‡ Ž ‡ƒ–”‘ ‡Ǧ
‰Ž‹””‘”‹Ǥ
…‘•‡ †ƒ –ƒ–‡ ‰”ƒ†‹ „ƒ† ‡ Šƒ‘
‡•–”ƒ––‘†ƒŽ…‹Ž‹†”‘—ƒ’‹……‘Žƒ’‡”Ǧ
ƒ ˆ‘”œƒ †‡‰Ž‹ ’ƒ•‘†‹…ƒ‡–‡ Žƒ …Š‡ –‹ •…—‘–‡ Žƒ•…‹ƒ†‘–‹ •‡œƒ
”‡•–ƒ …‘—“—‡ Ž̵‘”‹‰‹ƒŽ‹–Ǥ Ǧ ˆ‹ƒ–‘Ǥ‘œ‹‘ƒ–‘Ǥ
•…‘Ž–ƒ†‘ Dz”‹ ’dz –‹ ˜‡‰‘‘ ‹
‡–‡–ƒ–‹‘‹ǡƒ‡••—”‹ˆ‡Ǧ
ȏƒ„‹‘”ƒ„‹ŽŽƒȐ
”‹‡–‘•’‡…‹ˆ‹…‘Ǥ
Ž‹’ƒ•‘†‹…ƒǦ
‡–‡ Šƒ‘ ’”‡•‘ –ƒ–‡ „—‘‡
̶ƒ…‡„‘‘̶ ’ƒ”Žƒ †‡Ž ˆ‡‘‡‘ †‡‹ •‘Ǧ
…‹ƒŽ ‡–™‘”ǡ ‡–”‡ ̶‘‘ ‡†‹‘̶ǡ
̶—̶‡̶‘”‡‘‡”…‹ƒŽ‡̶ƒƒŽ‹œœƒ‘
Žƒ …‘†‹œ‹‘‡ †‡Ž •‘‰‰‡––‘ ‡†‹‘ †‡‹
‘•–”‹ –‡’‹ǡ ƒ’ƒ–‹…‘ǡ ‡‰‘‹•–ƒ ‡ †‹•‹–‡Ǧ
”‡••ƒ–‘ǡ ‡ †‡Ž •—‘ ‘†‘ †‹ ”ƒ’’‘”–ƒ”•‹
…‘‰Ž‹ƒŽ–”‹Ǥ•‘ƒǡ—‡’…Š‡ƒˆˆ”‘–ƒ
–‡ƒ–‹…Š‡•‹…—”ƒ‡–‡‹–‡”‡••ƒ–‹••‹‡
‡ƒ––—ƒŽ‹••‹‡‹ƒ‹‡”ƒ…‹‹…ƒǡ‹”‘‹…ƒ‡
•’‹‡–ƒ–ƒǤƒ…Š‡—•‹…ƒŽ‡–‡’ƒ”Žƒ†‘
Ž̵ƒŽ„— ° •‡œƒ †—„„‹‘ ‘Ž–‘ †‹”‡––‘ǡ
•’‘”…‘ǡ •‡œƒ ˆ”‘œ‘Ž‹ǡ ”‡‰‹•–”ƒ–‘ ƒ„„ƒǦ
•–ƒœƒ†‹‰‡––‘Ǥˆ—œ‹‘ƒǡ’‡”…Š°‘‘Ǧ
•–ƒ–‡ ‘ •‹ƒ ƒ‰ƒ”‹ •—’‡” ’‡”ˆ‡––‘ ‹
‘‰‹ƒ•’‡––‘ǡƒ–‹‡‡Ž̵‹‡†‹ƒ–‡œœƒ‡
Ž̵‡‡”‰‹ƒ †‹ — Ž‹˜‡Ǥ “—‡•–‘ ˆ—œ‹‘ƒǡ ‡
…‘‡ǨȏǨȐ
Yes, We Punk!!!
Moop
06
Erre Vallanzasca
Bar Noir
Sputnik
03
Dz”‹’dz°—Žƒ˜‘”‘ƒ–—”‘‡‘”‹‰‹Ǧ
ƒŽ‡ǤŽ–”‹‘„”‘•ˆ‘”ƒ—’”‘†‘–Ǧ
–‘ Ž‡ …—‹ –‡ƒ–‹…Š‡ –‡•–—ƒŽ‹ǡ ƒ‹
•…‘–ƒ–‡ǡ•‹‹–”‡……‹ƒ‘‹—–ƒ’’‡Ǧ
’”‘‰”ƒ‹ –‹’‘ ‹…‹ ‡ ƒ…–‘”ǡ ‡ ‹
‰‡‡”ƒŽ‡ †‹ —ƒ …‡”–ƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ ȋ‡ †‹
—ƒ…‡”–ƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹ƒȌ…Š‡‘”ƒ‹’‹î…Š‡‹Ž
–ƒŽ‡–‘‡Žƒ•‘•–ƒœƒ–‡†‘‘ƒ’”‡‹ƒ”‡
‡ ƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒ”‡ Ž̵ƒ’’ƒ”‡œƒ ȋ†ƒ ‘ ŽƒǦ
•…‹ƒ”•‹ •ˆ—‰‰‹”‡ Žƒ …‹–ƒœ‹‘‡ †‹
̶‘˜‡„”‡̶ †‹ ‹—•› ‡””‡”‹ȌǤ
̶‡Ž‡˜ƒ•‹‘‡̶ ‹˜‡…‡ Žƒ ’”‡†‡ ’‹î ƒŽŽƒ
Žƒ”‰ƒ ‡ ƒ’’”‘ˆ‘†‹•…‡ Ž‘ •–ƒ–‘ †‹ †‹•ˆƒ…‹Ǧ
‡–‘†‡ŽŽƒ–˜‡Ž•—‘…‘’‡••‘ǡ‹ˆƒ”…‹Ǧ
–ƒ •‘Ž–ƒ–‘ †‹ ’‡”•‘ƒ‰‰‹
‡ˆˆ‹‡”‹ ‡ •‡œƒ ƒŽ…—ƒ
•’‡…‹ˆ‹…ƒ …ƒ’ƒ…‹–ǡ ‡ †‘˜‡ ‹
’”‘–ƒ‰‘‹•–‹†‡‰Ž‹‡’‹•‘†‹†‹
…”‘ƒ…ƒ ‡”ƒ ‘”ƒ‹ •‘‘
’‡”•‘ƒ‰‰‹ –ƒ–‘ “—ƒ–‘
ƒ––‘”‹
‡
—•‹…‹•–‹Ǥ
̵ ˜‡”ƒ‡–‡ —ƒ „‡ŽŽ‹••‹ƒ •…‘’‡”–ƒ ̶‡
…Š‡ ‹˜‘Ž—œ‹‘‡̶ǡ —Ž–‹ƒ ˆƒ–‹…ƒ †‹ “—‡•–ƒ
”‘… „ƒ† ’ƒ†‘˜ƒƒ …Š‡ •‹ …Š‹ƒƒ ‹Ǧ
–Ǥ •’‡”‹‡œ‡ ˜ƒ”‹‡ ‡ Žƒ˜‘”‹ ƒŽŽ‡ •’ƒŽŽ‡ ‹Ž
‰”—’’‘ ‡ Šƒ ’ƒ”‡……Š‹‡ǡ …‘•¿ …‘‡ •‘‘
–ƒ–‹••‹‹ ‹ …Š‹Ž‘‡–”‹ …Š‡ Šƒ‘ ƒ…‹ƒ–‘
‘–Š‡”‘ƒ†’‡”•—‘ƒ”‡‹‰‹”‘‡‹Ž‘…ƒŽ‹‡
‡ŽŽ‡ƒ‹ˆ‡•–ƒœ‹‘‹—•‹…ƒŽ‹’‹î‹’‘”–ƒ–‹
†‡Ž‘•–”‘’ƒ‡•‡Ǥ‘‰‹•‹‰‘Ž‘…Š‹Ž‘‡–”‘
’‡”…‘”•‘ ‹ “—‡•–‹ ƒ‹ †‹
ƒ––‹˜‹–ǡ‡‘‰‹•‹‰‘Ž‘‰‹‘”‘
–”ƒ•…‘”•‘‹•–—†‹‘ƒ”‡‰‹•–”ƒǦ
”‡‹’”‘’”‹’‡œœ‹˜‹‡‡ˆ—‘”‹‹
ƒ‹‡”ƒ ‹’”‡••‹‘ƒ–‡ †ƒ
“—‡•–̵—Ž–‹‘Žƒ˜‘”‘†‡Ž‰”—’Ǧ
’‘ǡ —†‹…‹ –”ƒ……‡ †ƒ …—‹ –”ƒǦ
•’ƒ”‡–—––‘Ž̵ƒˆˆ‹ƒ–ƒ‡–‘ǡŽƒ
…‘‘•…‡œƒ ”‡…‹’”‘…ƒǡ Žƒ
…—”ƒ†‡‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹ǡŽƒ•‹…—”‡œœƒ‡Žƒ”‹…‡”…ƒ
†‡ŽŽƒ ’‡”ˆ‡œ‹‘‡ …Š‡ •‘Ž‘ —ƒ „ƒ† …Š‡
•—‘ƒ ‹•‹‡‡ ‘”ƒ‹ †ƒ ’ƒ”‡……Š‹‘ –‡’‘
’—Ö ƒ˜‡”‡Ǥ ’‡œœ‹ •‘‘ ˜‡”ƒ‡–‡ ‘Ž–‘
„‡ŽŽ‹ǡ •…”‹––‹ „‡‡ǡ ’‹ƒ…‡˜‘Ž‹ǡ ‹‡†‹ƒ–‹ ƒ
ƒ‹ „ƒƒŽ‹Ǥ Ž †‹•…‘ ° •—‘ƒ–‘ ˜‡”ƒ‡–‡
‘Ž–‘ „‡‡ ‡ ƒ””ƒ‰‹ƒ–‘ ‡ ’”‘†‘––‘ …‘
—ƒ ‰”ƒ†‹••‹ƒ …—”ƒ ‡ —̵‡‘”‡ ”‹…‡”…ƒǦ
–‡œœƒǤ•‘ƒǡ˜‡”ƒ‡–‡—ŽŽƒ†ƒ‹˜‹†‹ƒǦ
”‡ ƒŽŽ‡ ’‹î ‰”ƒ†‹ ‡ …‘•–‘•‡ ’”‘†—œ‹‘‹ ‹–ƒǦ
Ž‹ƒ‡ ‡ ‘ •‘Ž‘Ǥ  —Ž–‡”‹‘”‡ ’ƒ••‘ ƒ˜ƒ–‹
˜‡”•‘—”‹…‘‘•…‹‡–‘•‡’”‡ƒ‰‰‹‘”‡
…Š‡•‹…—”ƒ‡–‡…‘Ž–‡’‘ƒ””‹˜‡”Ǥ‡”…Š°
“—ƒ†‘‹Ž–ƒŽ‡–‘…̵°‹“—ƒŽ…Š‡‘†‘–”‘˜ƒ
•‡’”‡‹Ž‘†‘’‡”—•…‹”‡ƒŽŽƒŽ—…‡†‡Ž•‘Ž‡Ǥ
‹‹’”‡…‡†‡–‹Žƒ˜‘”‹‡”ƒ‘‘Ž–‘‹–‡”‡•Ǧ
•ƒ–‹ǡ‹Ž’”‡†‡…‡••‘”‡†‹̶ƒŠ‡‹˜‘Ž—œ‹‘Ǧ
‡̶ǡ Ž̵‡’ ̶—…‡ ƒŽŽ̵„”ƒ̶ ”ƒ……‘‰Ž‹‡˜ƒ –”‡
’‡œœ‹˜‡”ƒ‡–‡ˆ‘”–‹••‹‹Ǥ“—‡•–‘ƒŽ„—
”ƒ’’”‡•‡–ƒ Ž̵‡‹•‹‘ ’ƒ••‘ ‹ ƒ˜ƒ–‹ Ž—Ǧ
‰‘—ƒ•–”ƒ†ƒ‹„‘……ƒ–ƒ–‡’‘ˆƒ…Š‡•‹…—Ǧ
”ƒ‡–‡ ° “—‡ŽŽƒ ‰‹—•–ƒǤ ‘ …‹ ”‡•–ƒ …Š‡
ƒ•’‡––ƒ”‡‡•‡‰—‹”‡˜‡”ƒ‡–‡…‘—̵‹–‡Ǧ
”‡••‡ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ Ž‡ •‘”–‹ †‹ “—‡•–‘ ‰”—’’‘
…Š‡•‹…—”ƒ‡–‡Šƒ‰‹‹Ž–ƒŽ‡–‘‡ƒ–—”‹–
’‡” ‡•’Ž‘†‡”‡ ‹ ƒ‹‡”ƒ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒǤ
ȏǨȐ
‡‰‘‘ †ƒ ‘ƒ ‹ Ž‘•‡† ’‡‡…Šǡ
‰‹‘˜ƒ‹••‹ƒ ”‘… „ƒ† ”‘ƒƒ …‘
ƒŽŽ̵ƒ––‹˜‘—†‡‘†‹–”‡’‡œœ‹ǡ‹–‹–‘ŽƒǦ
–‘̶Žƒ…‡‘”—…‡”•̶ǡ—•…‹–‘ƒŽŽ̵‹‹Ǧ
œ‹‘ †‹ “—‡•–̵ƒ‘ǡ …Š‡ ”ƒ……Š‹—†‡ ‹
ƒ‹‡”ƒ ’‡”ˆ‡––ƒ Ž̵‡••‡œƒ †‡Ž •‘—†
†‡Ž‰”—’’‘ǣ’—”‘…•‡’Ž‹…‡‡„‡
•—‘ƒ–‘ …Š‡ …‘˜‹…‡ …‘ Žƒ •—ƒ ˆ”‡Ǧ
•…Š‡œœƒ ‡ Žƒ •—ƒ ‡‡”‰‹ƒ ˆ‹ †ƒŽ ’”‹‘
ƒ•…‘Ž–‘Ǥ‡‡Ž‘†‹‡ •‘‘ –”ƒ•…‹ƒ–‹‡
‘Ž–‘‹‡†‹ƒ–‡‡•‹’‹ƒ–ƒ‘‹–‡•–ƒ
‹•–ƒ–ƒ‡ƒ‡–‡Ǥ ‡”–‘ǡ “—ƒ†‘ •‹
’ƒ”Žƒ †‹ ‘’‡”‡ ’”‹‡ †‹ „ƒ† …‘•¿ ‰‹‘Ǧ
˜ƒ‹ —ƒ ’‹……‘Žƒ †‘•‡ †‹ ‹’‡”ˆ‡œ‹‘‹
†ƒ ‡˜‹†‡œ‹ƒ”‡ ‡ †‹ ’‹……‘Ž‹ …‘””‡œ‹‘‹
†ƒ ƒ’’‘”–ƒ”‡ …‹ •ƒ”‡„„‡”‘ •‡’”‡ǡ
’‡”Ö „‹•‘‰ƒ ƒ…Š‡ •ƒ’‡” •‘”˜‘Žƒ”‡
•—‹’‹……‘Ž‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹‡‰—ƒ”†ƒ”‡‘Ž–”‡ǡ
‹ ’”‘•’‡––‹˜ƒǡ ‡ •‹…—”ƒ‡–‡ ‹ ‘‘Ž
—–•‡Ž‡•••‘‘—‰”—’’‘†‹…—‹•‹…—Ǧ
”ƒ‡–‡ ’‘–”‡‘ •‡–‹” ’ƒ”Žƒ”‡ ƒǦ
…Š‡‹ˆ—–—”‘Ǥ‡‹Ž„—‘‰‹‘”‘•‹˜‡†‡
†ƒŽƒ––‹‘†‹”‡‹…Š‡ˆ‹ƒŽ‡–‡ǡ†‘’‘
—‰‹—‰‘…Š‡‘°•–ƒ–‘‹Žƒ••‹‘ǡ
•‹ ’—Ö ƒˆˆ‡”ƒ”‡ •‡œƒ ‘„”ƒ †‹ †—„Ǧ
„‹‘ …Š‡ Ž̵‡•–ƒ–‡ ˆ‹ƒŽ‡–‡ ° ƒ””‹˜ƒ–ƒǤ
•‡•‹‘•‹†‡”ƒŽƒ‰‹‘˜ƒ‡‡–†‡‹˜ƒ”‹
…‘’‘‡–‹ ‡ ‹ ˜ƒ”‹
’”‘„Ž‡‹ †‹ Ž‹‡ —’
‹‹œ‹ƒŽ‹ …Š‡ Šƒ‘ †‘Ǧ
˜—–‘ ƒˆˆ”‘–ƒ”‡ǡ ° •‘”Ǧ
’”‡†‡–‡
•‡–‹”‡
…‘‡ “—‡•–‹ ”ƒ‰ƒœœ‹
•—‘ƒ‘ „‡‡ǡ ‡ …‘Ǧ
•–ƒ–ƒ”‡ …‘‡ Šƒ‘
–”‘˜ƒ–‘‹ˆ”‡––ƒ ‹Ž‰‹—Ǧ
•–‘ ƒˆˆ‹ƒ–ƒ‡–‘Ǥ Žƒ ˜‘…‡ •’‘”…ƒ ‹
•–‹Ž‡˜ƒ‰ƒ‡–‡‰”—‰‡†‹ƒ”…‘‡”‘
’‘‹•‹•’‘•ƒ˜‡”ƒ‡–‡ƒŽŽƒ‰”ƒ†‡…‘
–—––‘ ‹Ž ”‡•–‘Ǥ ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ •—‰‰‡Ǧ
•–‹˜‘̶ƒ•–ƒ”†‡‘’Ž‡̶ǡ’‡œœ‘ƒ…—•–‹…‘
†‡Ž–”‹––‹…‘†‹–”ƒ……‡…Š‡…‘’‘‡Ž̵‡’ǡ
’‡œœ‘ …Š‡ •‘”’”‡†‡ ‡ …‘Ž’‹•…‡Ǥ Ǧ
•‘ƒǡ …Š‡ ƒŽ–”‘ ƒ‰‰‹—‰‡”‡ǫ ˜ƒ–‹
…‘•¿ǨȏǨȐ
Total brain Format
New Disorder
13
’‡”ˆ‡––‘ •–‹Ž‡ ‘Ǧ
‡–ƒŽǡ …Š‹–ƒ””‡ ‡Ž‡–Ǧ
–”‹…Š‡ ’‘–‡–‹ ‡ ƒˆˆ‹Ǧ
Žƒ–‡ …Š‡ •‹ •’‘•ƒ‘
ƒŽŽƒ ’‡”ˆ‡œ‹‘‡ …‘
—ƒ Ž‹‡ƒ ‡Ž‘†‹…ƒ
’‹ƒ…‡˜‘Ž‡ǡ ’—Ž‹–ƒ ‡†
‡  ‘ œ ‹ ‘  ƒ Ž  ‡  – ‡
‘Ž–‘ …‘‹˜‘Ž‰‡–‡Ǥ Žƒ ˜‘…‡ †‹
”ƒǡ‡–ƒŽ‡–ƒ‰Ž‹‡–‡ǡ•‡„”ƒ•–ƒ–ƒ
…”‡ƒ–ƒƒ’’‘•‹–ƒ‡–‡’‡”…ƒ–ƒ”‡•—
“—‡•–‡ ‘–‡Ǥ ”ƒ ‹ ˜ƒ”‹ ’‡œœ‹ ˜‘‰Ž‹‘
…‘•‹‰Ž‹ƒ”˜‹ †‹ ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ …‘ ’ƒ”–‹…‘Ǧ
Žƒ”‡ ƒ––‡œ‹‘‡ ̶‡˜‡”–ŠŽ‡••̶ǡ —
’‹……‘Ž‘ …ƒ’‘Žƒ˜‘”‘ ƒ ‹‘ ‘†‘ †‹
˜‡†‡”‡ǡ — ’‡œœ‘ †ƒŽŽ‡ ƒ–‘•ˆ‡”‡
…ƒǡ ‘˜˜‡”‘ —ƒ ̶‹•…‡Žƒ †‹ •˜ƒ”‹ƒ–‹ ‰‡Ǧ ‰‡–‹ǡ ˆ”‡•…Š‹ ‡ ‘Ž–‘ ‹‡†‹ƒ–‹Ǥ ‡
‡”‹ …‘‡ —ǡ ƒǡ ‡‰‰ƒ‡ǡ ‘Žǡ •‘‘”‹– ˆ‹ †ƒŽŽ̵ƒ•…‘Ž–‘ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒ
‘…̵̵‘ŽŽǡ‘…ƒ„‹ŽŽ›‡Ž—‡•̶Ǥ
‘–ƒ‘˜˜‹ƒ‡–‡”‹ƒ†ƒ‘‘Ž–‘ƒŽŽƒ
†‹‡•‹‘‡—•‹…ƒŽ‡†‡‰Ž‹ƒ‹̵͔͛ǡƒ
† ‡ˆˆ‡––‹˜ƒ‡–‡ †‡˜‘ †‹”‡ “—‡•–ƒ
Šƒ‘ ‹Ž ’”‡‰‹‘ †‹ ƒ–‡‡”‡ “—‡ŽŽ‡
†‡ˆ‹‹œ‹‘‡ ‰Ž‹ …ƒŽœƒ ƒ ’‡‡ŽŽ‘ ’‡”…Š°
ƒ–‘•ˆ‡”‡ ˜‹–ƒ‰‡ ’—” ‡••‡†‘ ƒŽŽ‘
“—‡•–‘°‡•ƒ––ƒ‡–‡ǡ‡’‹î‡‡‘ǡ
•–‡••‘–‡’‘‘Ž–‘ƒ––—ƒŽ‹Ǥ
“—‡ŽŽ‘ …Š‡ –”‘˜‡”‡–‡ ‡ŽŽ‡ ‘––‘ –”ƒ……‡
…Š‡ …‘’‘‰‘‘ ̶Š‡ ‘‘– ‹† –•  ‡•’‡”‹‡–‘ …Š‡ •‹…—”ƒ‡–‡ °
‹…–‹•̶Ǥ  …‘†‡•ƒ–‘ ”‹—•…‹–‘ ƒŽŽƒ ’‡”ˆ‡œ‹‘‡ ‡ …Š‡ Ž‹ †‹•–‹Ǧ
†‹ •–‹Ž‹ ‡ ‹ˆŽ—‡œ‡ †‹˜‡”•‡ ‰—‡†ƒ–—––‡Ž‡ƒŽ–”‡„ƒ†ƒ––—ƒŽ‡–‡
…Š‡ ‹Ž ‰”—’’‘ Šƒ •ƒ’—–‘ ‹ …‹”…‘Žƒœ‹‘‡Ǥ ƒ ’”‘’‘•–ƒ —•‹…ƒŽ‡
‹•…‡Žƒ”‡ ƒŽŽƒ ’‡”ˆ‡œ‹‘‡ ‘Ž–‘ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ …Š‡ ‡”‹–ƒ •‡œƒ ‘Ǧ
–”‘˜ƒ†‘ ‹Ž ‰‹—•–‘ ‡“—‹Ž‹Ǧ „”ƒ†‹†—„„‹‘†‹‡••‡”‡‡•’Ž‘”ƒ–ƒǤ
„”‹‘‡†ƒ†‘˜‹–ƒ—ƒ•‡”‹‡
ȏǨȐ
†‹ ’‡œœ‹ ’‹ƒ…‡˜‘Ž‹ǡ …‘‹˜‘ŽǦ
The Loot Did Its Victims
The Atom Tanks
08
A Place For Suckers
Closed Speech
03
̵ …‘ ‡‘”‡ ’‹ƒ…‡”‡ …Š‡ ƒ„„‹ƒ‘
ƒ•…‘Ž–ƒ–‘ ’‡” ˜‘‹ ‹Ž —‘˜‘ Žƒ˜‘”‘ †‹
—ƒ”‘…„ƒ†”‘ƒƒǡ‹‡™‹•‘”Ǧ
†‡”ǡ …Š‡ ’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡ ‹ Ž‡––‘”‹ ’‹î
ƒ––‡–‹ ”‹…‘”†‡”ƒ‘ǡ ’‡”…Š° ‰‹ ‹
’ƒ••ƒ–‘…‹‡”ƒ˜ƒ‘‘……—’ƒ–‹†‹Ž‘”‘ǡ
‡ ‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ †‡Ž Ž‘”‘ ’”‡…‡†‡–‡
Žƒ˜‘”‘ ̶‘ŽŽ›™‘‘† —”•̶Ǣ ‡ ’‡”
Ž̵ƒ’’—–‘Ž‹ƒ˜‡˜ƒ‘Žƒ•…‹–‹ƒŽŽƒ˜‘”‘
•— — —‘˜‘ ƒŽ„— …Š‡ ˆ‹ƒŽ‡–‡
Šƒ˜‹•–‘ŽƒŽ—…‡’”‘’”‹‘‹“—‡•–‹‰‹‘”Ǧ
‹ǣ •–‹ƒ‘ ’ƒ”Žƒ†‘ †‹ ̶‘–ƒŽ ”ƒ‹
‘”ƒ–̶Ǥ ‡™ ‹•‘”†‡” ’”‘•‡‰—‘Ǧ
‘ Ž—‰‘ Žƒ •–”ƒ†ƒ ‹„‘……ƒ–ƒ …‘Ž
’”‡…‡†‡–‡ Žƒ˜‘”‘ ‡ ’”‘’‘‰‘‘
—ƒ„‡ŽŽ‹••‹ƒ”ƒ……‘Ž–ƒ†‹͕͗–”ƒ……‡‹
̵ ’”‘’”‹‘ ˜‡”‘ …Š‡ ‡ŽŽƒ ˜‹–ƒ ‘ •‹
ˆ‹‹•…‡ ƒ‹ †‹ ‹’ƒ”ƒ”‡Ǩ ……—’ƒ†‘‹
†‹̶Š‡‘‘–‹†–•‹…–‹•̶ǡƒŽ„—†‡‹
–”‡˜‹‰‹ƒ‹ Š‡ –‘ ƒ• ’‡” ‡•‡Ǧ
’‹‘ǡ‹•‘‘–”‘˜ƒ–‘’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ
ˆƒ……‹ƒƒˆƒ……‹ƒ…‘‹Ž–‡”‹‡‘•ƒ‹ŽŽ›Ǥ
…‘•̵° ‹Ž ‘•ƒ„‹ŽŽ›ǫ ‘•ƒ„‹ŽŽ› ° —ƒ
’ƒ”‘Žƒ …‘‹ƒ–ƒ †ƒ‰Ž‹ •–‡••‹ …‘’‘‡–‹
†‡Ž‰”—’’‘’‡”†‡•…”‹˜‡”‡ŽƒŽ‘”‘—•‹Ǧ
La Fine Del Freddo
Lalène
11
’‹î •‘ˆˆ—•‡ǡ …‘‹˜‘Ž‰‡–‡ǡ ‡‘œ‹‘Ǧ
ƒ–‡ǤǤǤ„‡ŽŽ‹••‹‘ǤŽ…†°‘Ž–‘„‡
•—‘ƒ–‘ǡ•‹…—”ƒ‡–‡‹‡™†‹•‘”†‡”
•‹”‹…‘ˆ‡”ƒ‘ƒ…‘”ƒ—ƒ˜‘Ž–ƒ—
‰”—’’‘†‹—•‹…‹•–‹’‹‡‹†‹–ƒŽ‡–‘ǡ‡
ƒ…Š‡ ‰Ž‹ ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹ •‘‘ ‘Ž–‘
„‡…—”ƒ–‹ǡ‹’‡……ƒ„‹Ž‹Ǥ•‘ƒǡ—
ƒŽ–”‘…‡–”‘’‡”‹‡™‹•‘”†‡”ǨȏǨȐ
†‡ŽŽ‡ —†‹…‹ –”ƒ……‡ …Š‡ •‘Ǧ
‘”ƒ……Š‹—•‡ƒŽŽ̵‹–‡”‘†‡Ž
…†Ǥ —‘ ”‘… ‹–ƒŽ‹ƒ‘ ƒ…Ǧ
…‘’ƒ‰ƒ–‘ †ƒ –‡•–‹ ‹–‡Ǧ
”‡••ƒ–‹ǡ ‡˜‘…ƒ–‹˜‹ǡ ƒ –”ƒ––‹
‘‹”‹…‹ǡ ƒ ‡Ž …‘’Ž‡••‘
‡•–”‡ƒ‡–‡ †‹”‡––‹Ǥ ƒ
†‹‘•–”ƒœ‹‘‡…Š‡°’‘••‹Ǧ
‹ƒ”‘…‡—”‰‡œƒ…”‡ƒ–‹˜ƒǤ—‡•–‘ „‹Ž‡ ’”‘’‘””‡ —•‹…ƒ †‹ ‘––‹ƒ “—ƒŽ‹–ǡ
‹ ’‘…Š‡ ’ƒ”‘Ž‡ ° “—‡ŽŽ‘ …Š‡ –”‘˜ƒ–‡ …‘ –‡•–‹ †‹ —ƒ …‡”–ƒ ‹’‘”–ƒœƒǡ ’—”
”ƒ……Š‹—•‘ ‹ ̶ƒ ‹‡ †‡Ž ”‡††‘̶ǡ ƒŽǦ ”‹ƒ‡†‘ƒŽŽƒ’‘”–ƒ–ƒ†‹–—––‹Ǥ
„— †‡‹ ƒŽ°‡ǡ ”‘… „ƒ† ˆ‡””ƒ”‡•‡
—•‹…ƒŽ‡–‡’ƒ”Žƒ†‘Ž̵ƒŽ„—°˜‡”ƒǦ
…Š‡ ’”‡•‡–ƒ —ƒ ’”‘’‘•–ƒ —•‹…ƒŽ‡
‡–‡ ‘”‹‰‹ƒŽ‹••‹‘ǡ …‹ •‘‘ …‘–‹—‹
ˆ”‡•…ƒ ‡ ’‹ƒ…‡˜‘Ž‡ǡ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ ‡ ‹–‡ŽŽ‹Ǧ
…ƒ„‹†‹”‡‰‹•–”‘…Š‡•’‹ƒœœƒ‘‡‹…—Ǧ
‰‡–‡ǤƒŽ„— …Š‡ˆ‹Žƒ˜‹ƒŽ‹•…‹‘ …ƒǦ
”‹‘•‹•…‘‘ǡ ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹ ‡
œ‘‡ †‘’‘ …ƒœ‘‡ Ž—‰‘ ‹Ž ’‡”…‘”•‘
…—”ƒ–‹••‹‹ ‡ —ƒ ’”‘†—œ‹‘‡ ‹’‡……ƒǦ
„‹Ž‡ǤŽ†‹•…‘°•—‘ƒ–‘‘Ž–‘„‡‡‡†°
‹’”‡œ‹‘•‹–‘ †ƒŽŽ̵—–‹Ž‹œœ‘ †‹ •–”—‡–‹
“—ƒŽ‹ ‹Ž •ƒš ‡ Žƒ –”‘„ƒǡ Ž̵ƒ’’‘”–‘ †‹
•›–Š‡†‹”—‘”‹˜ƒ”‹…Š‡ ”‡†‘‘ƒǦ
…‘”ƒ’‹î’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹‡”‹…‡”…ƒ–‡Ž‡ƒ–‘Ǧ
•ˆ‡”‡Ǥ
•‘ƒǡ ‹ ƒŽ°‡ •‘‘ •‹…—”ƒ‡–‡
—ƒ ’‹ƒ…‡˜‘Ž‹••‹ƒ •‘”’”‡•ƒǡ —ƒ ”‘…
„ƒ†…Š‡‡––‡‡ŽŽƒ•—ƒ—•‹…ƒ…—‘”‡
‡…‡”˜‡ŽŽ‘ǡ‹’—Ž•‘‡”‹…‡”…ƒ–‡œœƒǤ̵ƒ—Ǧ
‰—”‹‘…Š‡ˆƒ……‹‘ƒŽ‰”—’’‘°†‹…‘–‹—Ǧ
ƒ”‡Ž—‰‘“—‡•–ƒ•–”ƒ†ƒ‹„‘……ƒ–ƒ…Š‡
•‹…—”ƒ‡–‡°“—‡ŽŽƒ‰‹—•–ƒǤ
ȏǨȐ
‡„”ƒ ’”‘‡––‡”‡ ˜‡”ƒ‡–‡
„‡‡ Ž̵‘’‡”ƒ ’”‹ƒ †‡‹ ‘ŽŽ‘™‹‰
”‹†ƒ›ǡ „ƒ† ”‘ƒ‰‘Žƒ …Š‡ †ƒ
’‘…Š‹••‹‘Šƒ’—„„Ž‹…ƒ–‘’‡”Žƒ
‡…‘”†•‹Ž•—‘’”‹‘‡’‘‘‹‘Ǥ
—ƒ––”‘ –”ƒ……‡ ‹–‡”‡••ƒ–‹ǡ ˆ”‡Ǧ
•…Š‡ǡ•‘Žƒ”‹ǡ’‹ƒ…‡˜‘Ž‹ǡ†ƒƒ•…‘Ž–ƒ”‡
–—––‡ †̵— ˆ‹ƒ–‘Ǥ ‹…—”ƒ‡–‡ ’‘Ǧ
–”‡„„‡”‘ ‡••‡”‡ —ƒ ’‡”ˆ‡––ƒ …‘Ǧ
Ž‘ƒ •‘‘”ƒ ’‡” Ž̵‡•–ƒ–‡ …Š‡ ‘”Ǧ
ƒ‹ ° ƒŽŽ‡ ’‘”–‡Ǥ ‘’ ”‘… ’—”‘ ‡
•‡’Ž‹…‡ǡ Ž‹‡ƒ”‡ǡ ’—Ž‹–‘ǡ „‡ …ƒǦ
–ƒ–‘‡„—‘•—‘ƒ–‘ȋ‡“—‡•–‘‰‹
‘°’‘…‘ǤǤǤȌǡ…‘“—ƒŽ…Š‡•’”—œǦ
œƒ–ƒ †‹ ‡Ž‡––”‘‹…ƒǡ …Š‡ †‡˜‘ †‹”‡
…‹ •– „‡‡ǡ •‘‘ ‰Ž‹ ‹‰”‡†‹‡–‹ •‹…—”ƒ‡–‡ ‹Ž ’—–‘ †‹ ˆ‘”œƒ †‡Ž
‡••‡œ‹ƒŽ‹ …Š‡ ”‡†‘‘ “—‡•–‘ ‡’ …†ǡ ’‡”Ö ° •—‘ƒ–‘ „‡‡ǡ ° ’‹ƒ…‡Ǧ
˜‘Ž‡ǡ ‡† ° „‡ •…”‹––‘Ǥ ‹”‡‹ …Š‡
—„—‘‹••‹‘†‹•…‘†̵‡•‘”†‹‘Ǥ
“—‡•–‘ ’‡” ‘”ƒ° ’‹î …Š‡ •—ˆˆ‹…‡Ǧ
‡Ž‘†‹‡ •‡’Ž‹…‹ ‡ ƒ……ƒ––‹˜ƒ–‹
–‡Ǥ ‹…—”ƒ‡–‡ ‹ ”ƒ‰ƒœœ‹ Šƒ‘
…Š‡–‹•‹‹•‹—ƒ‘‡ŽŽƒ–‡•–ƒˆ‹†ƒ
–—––‘ ‹Ž –‡’‘ …Š‡ ˜‘‰Ž‹‘‘ ’‡”
•—„‹–‘ ‡ ’”‡†‘‘ ˆ‹ †ƒŽ ’”‹‘
•–—’‹”…‹‡’‡”‹…—”‹‘•‹”…‹Ǥ
ƒ•…‘Ž–‘Ǥ ‘ ˆƒ”•‹ …‘‹˜‘Ž‰‡”‡ °
ȏǨȐ
ˆ”ƒ…ƒ‡–‡ ‘Ž–‘ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡Ǥ ’‘‹
…̵°ƒ…Š‡•’ƒœ‹‘’‡”
̶”‹‰Š– –ƒ”•̶ǡ Ž̵‹Ǧ
ƒ…ƒ„‹Ž‡„ƒŽŽƒ–‘ƒ
…Š‡…Š‹—†‡‹Ž…†ǡ„‡
ˆƒ––ƒǡ
’‹ƒ…‡˜‘Ž‡ǡ
ƒœœ‡……ƒ–ƒǤ ˜˜‹‘ǡ
Ž̵‘”‹‰‹ƒŽ‹– ‘ °
Following Friday
Following Friday
Alka Record Label
04
Borderlive!
Rabiosa
Shakira
Jaume de Laiguana
Joe Colombo & Deltachrome
MeLive
10
‘‡‘Ž‘„‘°—ƒ”–‹•–ƒ…Š‡†‹•‹…—Ǧ
”‘‘Šƒ„‹•‘‰‘†‹–”‘’’‡’”‡•‡Ǧ
–ƒœ‹‘‹ •‡ •‹‡–‡ ‘•–”‹ ƒˆˆ‡œ‹‘ƒ–‹
Ž‡––‘”‹’‡”…Š°‰‹’‹î˜‘Ž–‡‡Ž…‘”•‘
†‡‰Ž‹ƒ‹…‹•‹ƒ‘‘……—’ƒ–‹†‡‹•—‘‹
˜ƒ”‹’”‘‰‡––‹Ǥ•‡œƒ‘„”ƒ†‹†—„Ǧ
„‹‘ ”‹ƒ‡ —‘ †‡‹ …Š‹–ƒ””‹•–‹ ’‹î
˜ƒŽ‹†‹‡†‘–ƒ–‹…Š‡ƒ„„‹ƒƒ‹ƒ˜—–‘‹Ž
’‹ƒ…‡”‡ †‹ ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ ‡ ˜‡†‡”‡ ƒŽŽ̵‘Ǧ
’‡”ƒ†ƒŽ˜‹˜‘Ǥ•‹…—”ƒ‡–‡°•——
’ƒŽ…‘ǡ†‹ˆ”‘–‡ƒŽ•—‘’—„„Ž‹…‘ǡ…Š‡
‘‡–‹”ƒˆ—‘”‹‹Ž‡‰Ž‹‘†‹•°‡ƒ••‹…—Ǧ
”ƒ •‡’”‡ †‡ŽŽ‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ †‹ ƒŽǦ
–‹••‹‘Ž‹˜‡ŽŽ‘Ǥ‡”“—‡•–‘‘–‹˜‘Š‘
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ –‡ ƒ’’”‡ œœƒ–‘
̶‘”†‡”Ž‹˜‡Ǩ̶ǡŽ̵—Ž–‹ƒˆƒ–‹…ƒ…Š‡‘‡
‘Ž‘„‘ Šƒ ’—„„Ž‹Ǧ
…ƒ–‘ †ƒ “—ƒŽ…Š‡ ‡Ǧ
•‡ǡ‹…—‹°ƒ……‘’ƒǦ
‰ƒ–‘ǡ…‘‡‡Ž’”‡Ǧ
…‡†‡–‡ •–—†‹‘ ƒŽǦ
„—ǡ †ƒ‹ ‡Ž–ƒ…Š”‘Ǧ
‡ ȋ–—––‹ —•‹…‹•–‹
˜‡”ƒ‡–‡ ‡……‡œ‹‘Ǧ
ƒŽ‹ȌǤ ‹Ž ’—–‘ †‹ ˆ‘”œƒ †‹
̶‘”†‡”Ž‹˜‡Ǩ̶ǡ…Š‡”ƒ……‘‰Ž‹‡͕͔’‡œœ‹
”‡‰‹•–”ƒ–‹†ƒŽ˜‹˜‘‡Ž•‡––‡„”‡†‡Ž
͖͔͕͔ ƒŽŽƒ ‘—•‡ ‘ˆ —Ž–—”‡ ƒ ƒ”‘Ǧ
„”œ‡‰ǡ‹‘Ž‘‹ƒǡ°’”‘’”‹‘“—‡ŽŽ‘†‹
”‹—•…‹”‡ ƒ …‘•‡”˜ƒ”‡ ‡ –”ƒ•‡––‡”‡
ƒŽŽ̵ƒ•…‘Ž–ƒ–‘”‡ Ž̵‹’ƒ––‘ǡ Ž̵‡‡”‰‹ƒ ‡
Žƒ …ƒ”‹…ƒ ‹–”‹•‡…ƒ †‡Ž Ž‹˜‡ǡ ƒ…Š‡
•‡œƒ ‡••‡”‡ ˆ‹•‹…ƒ‡–‡ •‘––‘ ‹Ž
’ƒŽ…‘Ǥ‘•ƒ…Š‡‘°…‘•¿•‡’Ž‹…‡
‡’‡”—ŽŽƒ•…‘–ƒ–ƒǤ•‘ƒǡ‰”ƒǦ
†‹••‹ƒ –‡…‹…ƒ ‡ ’ƒ••‹‘‡ǡ ƒ‹ƒ
„Ž—‡• ‡ ƒ†”‡ƒŽ‹ƒ ”‘…Ǥ —––‘ “—‡Ǧ
•–‘‡‘Ž–‘†‹’‹î°“—‡ŽŽ‘…Š‡–”‘˜ƒǦ
–‡ ‹ “—‡•–‘ —Ž–‹‘ •‡•ƒœ‹‘ƒŽ‡
Žƒ˜‘”‘†‹‘‡‘Ž‘„‘ǤȏǨȐ
Dzƒ„‹‘•ƒdz ° ‹Ž –‡”œ‘ •‹‰‘Ž‘ ‡•–”ƒ––‘
†ƒŽŽǯƒŽ„— DzƒŽ‡ ‡Ž •‘ŽdzǤ †‹”‹‰‡”Ž‘ǡ
…‘‡ •‡’”‡ǡ ‹Ž ”‡‰‹•–ƒ …ƒ–ƒŽƒ‘ ƒ—Ǧ
‡ †‡ ƒ‹‰—ƒƒǤ  ˜‡”‘ •—……‡••‘ •‡
’‡•ƒ–‡ …Š‡ǡ †‘’‘ •‘Ž‘ — •‡––‹ƒƒ
†ƒŽŽƒ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡ǡŽƒ˜‡”•‹‘‡‹‰Ž‡•‡
ˆ‡ƒ–Ǥ‹–„—ŽŽŠƒ”ƒ‰‰‹—–‘Žƒ„‡ŽŽ‡œœƒ†‹
’‹î †‹ ͖͔ ‹Ž‹‘‹ †‹ ˜‹•‹–‡ ‡ “—‡ŽŽƒ •’ƒǦ
‰‘Žƒ …‘ Žƒ–ƒǡ’‹î†‹͕
‹Ž‹‘‡Ǥ Ž –—––‘ ‰”ƒœ‹‡
ƒ…Š‡ ƒŽŽ‡ ˆ‘–‘ •‡š› †‹
Šƒ‹”ƒ …Š‡ǡ –”ƒ––‡ †ƒŽ
˜‹†‡‘ǡ Šƒ‘ ˆƒ––‘ ‹Ž ‰‹”‘
†‡ŽŽƒ ”‡–‡Ǥ ‡Ž ˜‹†‡‘ Žƒ
…ƒ–ƒ—–”‹…‡•‹ˆƒ‹†—‡ǣ†ƒ
—ƒ ’ƒ”–‡ ‘”ƒ ‡ •‡•—ƒǦ
Ž‡ǡƒ‹…Š‡‰‰‹ƒ„ƒŽŽƒ†‘‹—Ž‘…ƒŽ‡‡•‹
†‹˜‡”–‡‹—ƒ˜ƒ•…ƒ’‹‡‡†‹’ƒŽŽ‹‡†ƒ‹
‹ŽŽ‡ …‘Ž‘”‹Ǥ ƒŽŽ̵ƒŽ–”ƒ •‡š› ‡ „‹‘†ƒǡ
—ƒ˜‡”ƒŽƒ’†ƒ…‡”ǡ•‡œƒ‡••‡”˜‘Ž‰ƒǦ
”‡’‡”ÖǤ”ƒ•‹Šƒ…‘ˆ‡”ƒ†‡‹”—‘”•
…Š‡ ‰‹”ƒ˜ƒ‘ ‹ ”‡–‡ †ƒ “—ƒ†‘ǡ …‹”…ƒ
—‡•‡––‘ˆƒǡ‡”ƒ•–ƒ–ƒ˜‹•–ƒ—•…‹”‡†ƒ
—ƒ ’ƒŽ‡•–”ƒ †‘˜‡ •‹ ‹•‡‰ƒ˜ƒ Žƒ Žƒ’
†ƒ…‡Ǥ ƒ Žƒ …ƒ–ƒ–‡ …‘Ž‘„‹ƒƒǡ
‘Ž–”‡ƒ‹‘˜‹‡–‹–‹’‹…‹ƒ’’‡•ƒƒŽ’ƒŽ‘ǡ
ƒ‰‰‹—‰‡Ž‡•—‡•‡š›‘˜‡œ‡†‡”‹˜ƒǦ
–‹ †ƒŽŽƒ †ƒœƒ †‡Ž ˜‡–”‡ǡ †‹ …—‹ ° —ƒ
˜‡”ƒ‡•’‡”–ƒǤ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
Every Teardrop
Is A Waterfall
—–‘”‡
‘Ž†’Žƒ›
–‹…Š‡––ƒ
‡…‘”†•
,WXUQWKHPXVLFXSLJRWP\UHFRUGVRQ
LVKXWWKHZRUOGRXWVLGH
XQWLOWKHOLJKWVFRPHRQ
PD\EHWKHVWUHHWVDOLJKW
PD\EHWKHWUHHVDUHJRQH
LIHHOP\KHDUWVWDUWEHDWLQJ
WRP\IDYRXULWHVRQJ
$QGDOOWKHNLGVWKH\GDQFH
DOOWKHNLGVDOOQLJKW
XQWLOPRQGD\PRUQLQJIHHOVDQRWKHUOLIH
LWXUQWKHPXVLFXS
L¶PRQDUROOWKLVWLPH
DQGKHDYHQLVLQVLJKW
,WXUQWKHPXVLFXSLJRWP\UHFRUGVRQ
IURPXQGHUQHDWKWKHUXEEOHVLQJ
DUHEHOVRQJ
GRQ¶WZDQWWRVHHDQRWKHUJHQHUDWLRQGURS
L¶GUDWKHUEHDFRPPDWKDQDIXOOVWRS
0D\EHL¶PLQWKHEODFNPD\EHL¶PRQP\NQHHV
PD\EHL¶PLQWKHJDSEHWZHHQWKHWZRWUDSH]HV
EXWP\KHDUWLVEHDWLQJDQGP\SXOVHVVWDUW
FDWKHGUDOVLQP\KHDUW
$QGZHVDZRKWKLVOLJKWLVZHDU\RX
HPHUJHEOLQNLQJLQWR
WRWHOOPHLW¶VDOULJKW
DVZHVRDUZDOOV
HYHU\VLUHQLVDV\PSKRQ\
DQGHYHU\WHDU¶VDZDWHUIDOO
LVDZDWHUIDOO
2KLVDZDWHUIDOO
RKRKRK
LVDLVDZDWHUIDOO
HYHU\WHDU
LVDZDWHUIDOO
RKRKRK
6R\RXFDQKXUWKXUWPHEDG
EXWVWLOOL¶OOUDLVHWKHIODJ
2KLWZDVDZDZDZDZDZDDWHUIDOO
DZDZDZDZDZDDWHUIDOO
(YHU\WHDU
HYHU\WHDU
HYHU\WHDUGURSLVDZDWHUIDOO[
Coldplay
Caparezza
Ogni Lacrima
è una Cascata
Chi se ne frega della musica
$O]DODPXVLFDKRFRQPHLPLHLGLVFKL
+RFKLXVRLOPRQGRHVWHUQR
ILQRDTXDQGROHOXFLVLDFFHQGRQR
PDJDULDFFHVDODVWUDGD
IRUVHJOLDOEHULVRQRVFRPSDUVL
6HQWRLOPLRFXRUHFKHLQL]LDDEDWWHUH
ODPLDFDQ]RQHSUHIHULWD
HWXWWLLEDPELQLGDQ]DQR
WXWWLLEDPELQLWXWWDODQRWWH
)LQRDOXQHGuPDWWLQDVHQWLXQ¶DOWUDYLWD
$O]DODPXVLFD
VRQRVXOODJLXVWDYLD
,OSDUDGLVRqLQYLVWD
$O]DODPXVLFDKRFRQPHLPLHLGLVFKL
'DVRWWROHPDFHULHFDQWR
XQDFDQ]RQHULEHOOH
1RQYRJOLRYHGHUHXQDOWURYXRWRJHQHUD]LRQDOH
3UHIHULVFRHVVHUHXQDYLUJRODFKHXQSXQWR
)RUVHVRQRQHOEXLRIRUVHVRQRLQJLQRFFKLR
IRUVHVRQRLQHTXLOLEULRWUDLGXHWUDSH]L
PDLOPLRFXRUHEDWWHHGLQL]LDQROHPLHSXOVD]LRQL
FDWWHGUDOLQHOPLRFXRUH
HQRLYHGHPPRODOXFHRKTXHVWDOXFHWLJLXUR
DSSDUHEULOODQWH
SHUGLUPLFKHYDWXWWREHQH
FRPHVFDYDOFKLDPROHSDUHWL
RJQLVLUHQDqXQDVLQIRQLD
HRJQLODFULPDqXQDFDVFDWD
qXQDFDVFDWD
RKqXQDFDVFDWD
RKRKRK
qXQDqXQDFDVFDWD
RJQLODFULPD
qXQDFDVFDWD
RKRKRK
LQPRGRFKHWXSRVVDIHULUPLIHULVFLPLEUXWDOPHQWH
PDLRDQFRUDDO]HUzODEDQGLHUD
2KqVWDWDXQDFDFDFDFDFDVFDWD
XQDFDFDFDFDFDVFDWD
2JQLODFULPD
RJQLODFULPD
RJQLODFULPDqXQDFDVFDWD[
˜‡”› ‡ƒ”†”‘’ • ƒ–‡”ˆƒŽŽ ° Žƒ
’”‹ƒ –”ƒ……‹ƒ ƒ—…‹ƒ–ƒ
‡ŽŽǯƒ„‹–‘ †‡Ž “—‹–‘ ƒŽ„— †‡‹
‘Ž†’Žƒ›ǡƒ‘°ƒ…‘”ƒ‘–‘•‡
•ƒ” ‹…Ž—•‘ ‡Ž “—‹–‘ ƒŽ„—ǡ ‹
—•…‹–ƒ‡Ž͖͔͕͕ǤŽ’‡œœ‘°†‹•’‘‹„‹Ǧ
Ž‡ ‹ †‹‰‹–ƒŽ‡ †ƒ ‡‡”†¿ ͗ ‰‹—‰‘Ǥ
‡”“—‡•–‘•‹‰‘Ž‘°•–ƒ–ƒ”‹Žƒ•…‹ƒ–ƒ
—ƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ •—Ž •‹–‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡
†‡‹‘Ž†’Žƒ›ǣƒ”‹ƒ‹…‹ǡ•–‹ƒ‘’‡”
‡•‹„‹”…‹ ƒ‹ ˆ‡•–‹˜ƒŽ ‡•–‹˜‹ ‹ ‘†‘
…Š‡ •‹ƒ — ‘‡–‘ „—‘‘ …‘‡
—ƒŽ–”‘’‡”‡––‡”‡ˆ—‘”‹—ƒ—‘Ǧ
˜ƒ…ƒœ‘‡Ǥ
ƒ’ƒ”‡œœƒ Žƒ…‹ƒ — —‘˜‘ •‹‰‘Ž‘
‡——‘˜‘˜‹†‡‘–”ƒ––‘†ƒŽŽ̵ƒŽ„—
̵Ž •‘‰‘ ‡”‡–‹…‘̵Ǥ Ž „”ƒ‘ Šƒ —
–‹–‘Ž‘…Š‡ˆƒ”‘Ž–‘†‹•…—–‡”‡̵Š‹
•‡ ‡ ˆ”‡‰ƒ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒ̵ǡ — ‹‘
…‘–”‘ ‹Ž ‡”…ƒ–‘ †‹•…‘‰”ƒˆ‹…‘ ƒ
ƒ…Š‡ — …Š‹ƒ”‘ •‡‰ƒŽ‡ …‘–”‘ Ž‘
•Š‘™ „—•‹‡••Ǥ ‘ ƒ…ƒ‘ Ž‡
ˆ”‡……‹ƒ–‹‡ƒ‹”‡ƒŽ‹–›•Š‘™ǡƒ‹•‘…‹ƒŽ
‡–™‘” ‡ ƒ –—––‘ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ ‘
Šƒ‹‡–‡ƒ…Š‡ˆƒ”‡…‘Žƒ—•‹…ƒǤ
—–‘”‡
ƒ’ƒ”‡œœƒ
Ž„—
Ž•‘‰‘‡”‡–‹…‘
–‹…Š‡––ƒ
‹˜‡”•ƒŽ
(FKLVHQHIUHJDGHOODPXVLFD
GLWXWWLTXHVWLOLEULVXOODPXVLFD
GLWXWWHOHLQWHUYLVWHGLWXWWHOHULYLVWH
GLWXWWLJOLDUULYLVWLJOLDUULYLVWLJOLDUULYLVWL
,RFRQODPXVLFDQRQF¶HQWURQLHQWH
FRPHLOPLRSHQHGDYDQWLDOZFDOXFLVSHQWH
PLFRQWUDGGLFRIDFLOPHQWHPDORIDFFLRFRVu
VSHVVR
FKHTXHVWRIDGLPHXQDSHUVRQDFRHUHQWH
HGKRWDQWRGDGLUHSHUFKpKRSRFRGDIDUH
WXPLLQYLGLVRUULGLPLSURSRQLXQDIIDUH
FRPLQFLDUHFRQLWHPLGLFXLSDUODIDEHU
HILQLUHSHUXQPHVHVXOO¶LVRODDIDUODIDPH
4XDOVLDVLFRVDIDFFLDPLYLHQHULFRQRVFLXWD"
QRqODPLDIDFFLDFKHYLHQHULFRQRVFLXWD
PROWLGHLPLHIDQFKHIDQQRODVFKLXPD
KDQQRODGRSSLDIDFFLDFRPHLOEDURQHDVKXUD
3DUODQRFRQPHFRPHFRQXQIUDWHOORJUDQGH
HPLULSUHQGRQRLQPXWDQGHFRPHQHOJUDQGH
IUDWHOOR
LOYLGHRFKHPLIDQQRPHQWUHOHFFRXQRULQDOH
qFOLFFDWRSLGHOYLGHRXIILFLDOHGHOODPLDODEHO
(FKLVHQHIUHJDGHOODPXVLFD
GLWXWWLTXHVWLOLEULVXOODPXVLFD
GLWXWWHOHLQWHUYLVWHGLWXWWHOHULYLVWH
GLWXWWLJOLDUULYLVWLJOLDUULYLVWLJOLDUULYLVWL
VLPDFKLVHQHIUHJDGHOODPXVLFD
RUDFKHWXWWLSDUODQRGLPXVLFD
GLWXWWLTXHVWLDUWLVWLGLWXWWLTXHVWLGLVFKL
GLWXWWLTXHVWLILVFKLTXHVWLILVFKLTXHVWLILVFKL
1RQKRPDLFDSLWRTXHVWLVRFLDOQHWZRUN
SHUPHVHUYRQRVRORDIDUHLSRUFLDOHWWR
2JQLYROWDFKHQDVFHXQDQXRYDSLDWWDIRUPD
PLIDO¶HIIHWWRGLXQOLEURFKHKRJLjOHWWR
HSRLQRQKRWXWWLVWLDPLFLPDPROWLPHQR
PLGDQQRDIIHWWRPDSRLP¶DIIHWWDQRFRPH
JKHPRQ
WXH¶GXHRUHFKHPLSDUOLLRVRQRIDQGLJKDQGL
HGqVRORSHUTXHVWRFKHQRQWLPHQR
,OPLRFHOOXODUHVTXLOODRJQLPLQXWL
JHQWHFKHPLDVVLOODHPLFKLHGHVHKRPLQXWL
DVVHVVRULFROOHWWLYLVLQGDFDWLJLRUQDOLVWL
SDVVDXQJLRUQRHLPLHLWHVWLFROLQRQVRQRSL
PLQXWL
0LVWXSLVFRSXEEOLFRXQGLVFR
HPLIDQQROHIRWRLQSXEEOLFRSHUFKp"QRQ
FDSLVFR
RKQRQYLLQWHUHVVDQROHQRWHFKHUHJLVWUR
YLLQWHUHVVDQROHPLHQRWHVXOUHJLVWUR
(FKLVHQHIUHJDGHOODPXVLFD
GLWXWWLTXHVWLOLEULVXOODPXVLFD
GLWXWWHOHLQWHUYLVWHGLWXWWHOHULYLVWH
GLWXWWLJOLDUULYLVWLJOLDUULYLVWLJOLDUULYLVWL
VLPDFKLVHQHIUHJDGHOODPXVLFD
RUDFKHWXWWLSDUODQRGLPXVLFD
GLWXWWLTXHVWLDUWLVWLGLWXWWLTXHVWLGLVFKL
GLWXWWLTXHVWLILVFKLTXHVWLILVFKLTXHVWLILVFKL
,RQRQIDFFLRPXVLFDPDLOFDFFKLRFKHPLSDUH
IDFFLRURVLFDUHFKLDPDLOJHQHUHPXVLFDOH
QRQSDUORPDOHGLXQFROOHJDRGLXQSUHVXQWR
WDOH
PDULFLFORLOVXRFGFRPHUHJDORGLQDWDOH
1RQPLIDFFLRLIODVKFRPHV\GEDUUHW
QRQPLSLDFFLRQRLIODVKVXOUHGFDUSHW
HPHQHIUHJRGHJOLDUWLVWLYHUL
WDQWRJOLDUWLVWLYHULVRQRYHULFRPHLPXSSHW
,QTXHVWRPHFFDQLVPRFKHQRQSRVVRLQFHSSDUH
ODUHWHQRQqFKHJXHYDUDDQFKHVHVLILQJHWDOH
DOSULPRSRVWRQHOODFODVVLILFDGLJLWDOH
FKHWXFLFUHGDRPHQRF¶qVRORFKLYLQFHLWDOHQW
HGLRQRQVRFDQWDUHJLjPDVRSUDWWXWWRQRQVR
SLDQJHUHLQSXEEOLFRSHUEXFDUHORVFKHUPR
WRJOLPLWXWWRTXHVWRFKHPDJDULPLIHUPR
GLFHUWRQRQPLIUHGGRLQXQDVWDQ]DG¶DOEHUJR
(FKLVHQHIUHJDGHOODPXVLFD
GLWXWWLTXHVWLOLEULVXOODPXVLFD
GLWXWWHOHLQWHUYLVWHGLWXWWHOHULYLVWH
GLWXWWLJOLDUULYLVWLJOLDUULYLVWLJOLDUULYLVWL
VLPDFKLVHQHIUHJDGHOODPXVLFD
RUDFKHWXWWLSDUODQRGLPXVLFD
GLWXWWLLPHUFHQDULGHOODPXVLFD
LQTXHVWHWUDVPLVVLRQLVXOODPXVLFD
GLWXWWLTXHVWLDUWLVWLGHOOD
SL]]LGLEDWWLVWLGL]DQLFFKLGL
VWUDYLQVNLMWKLQOL]]\OLPSEL]NLQ
GHLEHDVWLHGHJOLH[WUHPH
GHLOLSSVLQF
GLVSULQJVWHHQ
PDVL
FKLVHQHIUHJDGHOODPXVLFD
/¶8OWLPRGHL7HPSODUL
¼
,*XDUGLDQLGHO'HVWLQR
¼
;0HQ/
LQL]LR
¼
/LEHUD8VFLWD
¼
3LUDWLGHL&DUDLEL2OWUHLFRQILQLGHOPDUH
¼
8QDQRWWHGDOHRQL
¼
3ULHVW
¼
/HGRQQHGHOƒSLDQR
¼
7KH7UHHRI/LIH
¼
3DXO
¼
‘šˆˆ‹…‡†‡Ž™‡‡‡††ƒŽ͕͛Ȁ͔͚Ȁ͖͔͕͕ƒŽ͕͝Ȁ͔͚Ȁ͖͔͕͕
1
1
Ron Howard
scende in pista
ˆ‹Ž•—ŽŽƒˆ‘”—Žƒ—‘’‡”‹Ž”‡‰‹•–ƒ†‡DzŽ…‘†‹…‡ƒ‹…‹dz
‡‰‰‹ƒ–‘”‡ ‡–‡” ‘”‰ƒ
’‘–”‡„„‡”‘ –‘”ƒ”‡ ƒ Žƒ˜‘Ǧ
”ƒ”‡ ‹•‹‡‡ ‹ —•ŠǤ ‹
–”ƒ––ƒ †‹ — ˆ‹Ž …Š‡ Šƒ …‘Ǧ
‡•ˆ‘†‘—ƒ‰ƒ”ƒ†‹‘”Ǧ
—Žƒ ͕ǡ ’‹î ’”‡…‹•ƒ‡–‡
“—‡ŽŽƒ …Š‡ ‹Ž ͕ ƒ‰‘•–‘ †‡Ž
͕͚͛͝ ˜‹†‡ ‹Ž –”‡‡†‘ ‹…‹Ǧ
†‡–‡ …Š‡ ˜‹†‡ …‘‹˜‘Ž–‘
‹‹ ƒ—†ƒ ‡ …Š‡ Ž‘ Žƒ•…‹Ö
•ˆ‹‰—”ƒ–‘‡‹ˆ‹†‹˜‹–ƒǤ
2
1
5
4
1
2
5
3
‘’‘Žƒ˜ƒŽ‡˜‘Ž‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡†‹
”‘•–Ȁ‹š‘ǡ …Š‡ Šƒ ˆ”—––ƒ–‘ Žƒ
‘‹ƒ–‹‘ ƒ‰Ž‹ •…ƒ” ƒ† ‡–”ƒǦ
„‹ǡ‹Ž”‡‰‹•–ƒ‘‘™ƒ”†‡Ž‘•…‡Ǧ
—‡ŽŽƒ‰ƒ”ƒ˜‡‡˜‹–ƒ†ƒŽ
•—‘ ƒ…‡””‹‘ ”‹˜ƒŽ‡ †‹ ƒŽŽ‘Ǧ
”ƒǡ ƒ‡• —–Ǥ  ’”‡…‡Ǧ
†‡œƒ ƒ “—‡•–‘ ’”‘‰‡––‘
‡”ƒ •–ƒ–‘ ƒ……‘•–ƒ–‘ ‹Ž ”‡‰‹Ǧ
•–ƒ ƒ—Ž ”‡‡‰”ƒ••Ǥ ‘‡
‰‹ ƒ’‹ƒ‡–‡ ƒ—…‹ƒǦ
–‘ ‘ ‘™ƒ”† •‹ †‡†‹…Š‡Ǧ
” ƒ…Š‡ ƒŽ ƒ•–‘†‘–‹…‘
’”‘‰‡––‘ –”ƒ––‘ †ƒ –‡’Š‡ ‹‰
Š‡ƒ”‘™‡”ǡ…Š‡‘Ž–‘’”‘„ƒǦ
„‹Ž‡–‡ ˜‡†” ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ ƒǦ
˜‹‡”ƒ”†‡Ǥ
—‡’”‘‰‡––‹…‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…‹‹˜‹•–ƒ’‡”‡Ǧ
‹ˆ‡”‘’‡œǡ”‡†—…‡†ƒŽƒŽ‡ƒ……‘Ž–‘‹ƒ…‡”‡ǡ
•‘‘ — ’‘̵ ‹…‹–ƒǤ Ž ’”‹‘ǡ –”ƒ––‘ †ƒ —
”‘ƒœ‘†‹‘ƒŽ†‡•–Žƒ‡ǡ°ƒ”‡”ǣ‹Žˆ‹Žǡ
…Š‡ •ƒ” †‹”‡––‘ †ƒ ƒ›Ž‘” ƒ…ˆ‘”† ‡ ‹–‡”Ǧ
’”‡–ƒ–‘ †ƒ ƒ•‘ –ƒ–Šƒǡ ˜‡†‡ — Žƒ†”‘ †ƒŽ
…‘†‹…‡‘”ƒŽ‡ˆ‡””‡‘‹ƒ‘”ƒ”•‹†‹—ƒ†‘Ǧ
ƒǤ
Ž •‡…‘†‘ ’”‘‰‡––‘ ° Žƒ …‘‡†‹ƒ Šƒ– –‘
š’‡…– Š‡ ‘—̵”‡ š’‡…–‹‰ǡ †‡Ž ”‡‰‹•–ƒ
‹”‘‡•ǡ‡Ž“—ƒŽ‡Žƒ‘’‡œ†‘˜”‡„„‡‡••‡Ǧ
”‡ Žƒ •’ƒŽŽƒ †‡ŽŽƒ ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ ƒ‡”‘ ‹ƒœǤ
‡Ž”‡•–‘†‡Ž…ƒ•–ǡ’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡•Žƒ‹•Š‡”‡
†‡Ž•Ǥ
ƒ ‡‰‡†ƒ”› ‹…–—”‡• •ƒ”‡„„‡ ‹–‡”‡••ƒ–ƒ ƒ
’‘”–ƒ”‡ƒŽ…‹‡ƒ‹Žƒ”…Š‹‘‘–Š‡‡Ž•ǡ•‡”‹‡
†‹ ƒ……Š‹‹‡ ‹ƒ—‰—”ƒ–ƒ ƒŽŽƒ ˆ‹‡ †‡‰Ž‹ ƒ‹
‡••ƒ–ƒ†ƒŽŽƒƒ––‡ŽǤ…Š‡•‡“—‡•–‘‘°
‹Ž ’”‹‘ –‡–ƒ–‹˜‘ †‹ –”ƒ•’‘””‡ ƒŽ …‹‡ƒ ‹Ž
ˆ”ƒ…Š‹•‡ǡŽƒ‡‰‡†ƒ”›°„‡‹–‡œ‹‘ƒ–ƒƒ†
ƒ†ƒ”‡ ƒ˜ƒ–‹ …‘ Ž̵‹†‡ƒǡ ’”‘’‘‡†‘ —ƒ
•–‘”‹ƒ‘’‡”„ƒ„‹‹ǡƒ‹†‹”‹œœƒ–ƒƒŽ’—„Ǧ
„Ž‹…‘–ƒ”‰‡–†‡ŽŽƒ•‡”‹‡ƒ•–ƒ†—”‹‘—•Ǥ
Johnny Groove al cinema
—‘Ž‡„‹••ƒ”‡‹Ž•—……‡••‘†‹ˆ‹Ž…‘‡‹ƒ…‘ǡ‘••‘‡‡”†‘‡
ƒ ̶‡Ž‹‰̶ ƒŽ …‹‡ƒǤ ‡„—––‘ •—Ž
‰”ƒ†‡•…Š‡”‘’‡”
‹‘˜ƒ‹‡”Ǧ
‹ƒȋƒŽ‹ƒ•‘›
”‘‘˜‡Ȍǡ‹Ž…‘‹…‘
…Š‡ ƒŽ ”‹–‘ †‡Ž –‘”‡–‘‡
̶••‹ƒ‘‘‹̶ Šƒ …‘“—‹•–ƒǦ
–‘ ‹Ž‹‘‹ †‹ ˆƒ ‹ –˜ •ƒ”
’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ †‡Ž ˆ‹Ž ̶‹
•–‹‘ ˆ”ƒ–‡ŽŽ‘̶ǡ Ž‡ …—‹ ”‹’”‡Ǧ
•‡ •‘‘ ‹‹œ‹ƒ–‡ ‹Ž ͖͕ ‰‹—‰‘
ƒ ƒ”‹‰‘––‹ ‡ ’”‘•‡‰—‹”ƒ‘
’‡” •‡––‡ •‡––‹ƒ‡ –”ƒ Žƒ
‹‰—”‹ƒǡ ‹Žƒ‘ ‡ ‘ƒǤ Ž
ˆ‹Ž ”ƒ……‘–ƒ Žƒ •–‘”‹ƒ †‹
‹‘˜ƒ‹ǡ‹‰‡‰‡”‡‡Ž‡––”‘Ǧ
‹…‘ …Š‡ ˜‹˜‡ ƒ ‹Žƒ‘ …‘
Žƒ ˆ‹†ƒœƒ–ƒ ‡†‡”‹…ƒǡ ‡ †‹
‘›—ƒ˜‡”ƒ‹ƒ˜ƒ‰ƒ–‡…Š‡
˜‹˜‡ •‘Ž‘ ’‡” ’ƒ••ƒ”‡ Ž‡ ‘––‹ ‹
†‹•…‘–‡…ƒǤ
Ž‹ƒŽ–”‹’”‘–ƒ‰‘‹•–‹†‡Ž
ˆ‹Ž •‘‘ ƒ—”‹œ‹‘ ‹…Š‡Ž‹ǡ —•›
ƒ—†‡ǡ –‡ŽŽƒ ‰‹––‘ǡ ƒ”‡Žƒ ‹Ǧ
…‡–‹ǡ‡„‘–‘”–‹‡…̵°Žƒ’ƒ”–‡…‹Ǧ
’ƒœ‹‘‡ †‹ ‹‡‰‘ „ƒ–ƒ–—‘‘Ǥ
‹”‡––‘ †ƒ ƒ‘Ž‘ œœ‹ ‡ ‹‘˜ƒ‹
‡”‹ƒ ̶‹ •–‹‘ ˆ”ƒ–‡ŽŽ‘̶ ° ’”‘Ǧ
†‘––‘†ƒƒ—”‹œ‹‘‘––‹‡Ž‡••ƒǦ
†”‘ •ƒ‹ ’‡” ‘Ž‘”ƒ†‘ ‹Žǡ ‘Ǧ
„‡”–‘‘•ƒ–”ƒ’‡”ƒƒƒ•‡ƒ”Ǧ
‡” ”‘• ‹…–—”‡• –ƒŽ‹ƒ …Š‡ Ž‘ …‘Ǧ
’”‘†—…‡‡Ž‘†‹•–”‹„—‹”‡Ž͖͔͕͖Ǥ
‘‘†› ŽŽ‡ Šƒ ƒ—…‹ƒ–‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡–‡ ‹Ž
…ƒ•– †‡Ž ˆ‹Žǡ …Š‡ ‹…Ž—†‡ ƒ…Š‡ “—ƒŽ…Š‡ •‘”Ǧ
’”‡•ƒ ’‡” “—‡Ž …Š‡ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‰Ž‹ ƒ––‘”‹ ‹–ƒŽ‹ƒ‹Ǥ
‹ •ƒ”ƒ‘ ‹ˆƒ––‹ ƒ…Š‡ –‘‹‘ Ž„ƒ‡•‡ǡ
ƒ„‹‘ ”‹Ž‹ƒ–ƒǡ ”‡ŽŽƒ —–‹ǡ Ž‡••ƒ†”ƒ
ƒ•–”‘ƒ”†‹ǡ Žƒ˜‹‘ ƒ”‡–‹ǡ Ž‡••ƒ†”‘ ‹„‡Ǧ
”‹ǡ ƒ……ƒ–‘ ƒ ‹……ƒ”†‘ …ƒƒ”…‹‘ ‡ ‘„‡”–‘
‡‹‰‹Ǥ
Ž‹ƒ––‘”‹‘‹–ƒŽ‹ƒ‹†‡Žˆ‹ŽȂƒ…Š‡
“—‹…̵°“—ƒŽ…Š‡‘˜‹–Ȃ•‘‘‹˜‡…‡Ž‘•–‡••‘
‘‘†› ŽŽ‡ǡ ‡‡Ž‘’‡ ”—œǡ Ž‡… ƒŽ†™‹ǡ
—†› ƒ˜‹•ǡ ‡••‡ ‹•‡„‡”‰ǡ ”‡–ƒ ‡”™‹‰ǡ
ŽŽ‡ƒ‰‡‡†Ž‹•‘‹ŽŽǤ
‡ ”‹’”‡•‡ ‹‹œ‹‡”ƒ‘ ƒ ‘ƒ ‹Ž ‡•‡ ’”‘••‹Ǧ
‘Ǥ ‡ŽŽƒ –”ƒƒ •‹ •ƒ „‡ ’‘…‘ •‡ ‘ …Š‡
•ƒ”…‘’‘•–ƒ†ƒ’‹……‘Ž‹‡’‹•‘†‹†—‡†‡‹“—ƒŽ‹
…‘‹˜‘Ž‰‡”ƒ‘†‡‹’‡”•‘ƒ‰‰‹ƒ‡”‹…ƒ‹ǡ–”ƒ
…—‹ —ƒ …‘’’‹ƒ ȋ‘‘†› ŽŽ‡ •ƒ” ‹Ž ƒ”‹–‘Ȍ
…Š‡ •‹ ”‡…ƒ ‹ –ƒŽ‹ƒ ’‡” …‘‘•…‡”‡ Žƒ ˆƒ‹‰Ž‹ƒ
†‡Žˆ‹†ƒœƒ–‘†‡ŽŽƒˆ‹‰Ž‹ƒǤ
di Michela Garau
‹ƒ‘‡Ž‡•‡†‹
‹—‰‘“—‹†‹°†‘˜‡”‘•‘’ƒ”ŽƒǦ
”‡†‹‡•–ƒ–‡‡†‹˜ƒ…ƒœ‡ǤǤǤǤƒ•‹ƒ‘•—
Dz†‡”‰”ƒ—†dz“—‹†‹°†‘˜‡”‘•‘ƒ…Š‡’ƒ”Žƒ”‡†‹—•‹…ƒǤ
‘‡…‘…‹Ž‹ƒ”‡‡–”ƒ„‡Ž‡…‘•‡ǫ‡’Ž‹…‡Ǥ‡––‡”‡Žƒ—•‹…ƒ‹˜ƒŽ‹Ǧ
‰‹ƒǤ
—‡•–̵‡•–ƒ–‡‘ƒ˜‡–‡„‹•‘‰‘±†‡ŽŽƒ’Žƒ›Ž‹•–’”‡•‡–‡‡‹˜‘•–”‹Ž‡––‘”‹
’͗ǡ±†‡ŽŽ‡‘–‡…Š‡ˆ—‘”‹‡•…‘‘†ƒ‹Œ—‡„‘š†‡‹…Š‹‘•…Š‹•—ŽŽ—‰‘ƒǦ
”‡Ǥ
‘˜‡–‡•‘Ž‘’‘”–ƒ”˜‹†‹‡–”‘—ƒ”ƒ†‹‘Ž‹ƒ‡•‹–‘‹œœƒ”Žƒ•—ƒ†‹‘—‡Ǥ‡”Ǧ
…Š±ǫ‡’Ž‹…‹••‹‘Ǥ—‡•–̵ƒ‘Ž‡˜ƒ…ƒœ‡•‹ˆƒ‘…‘Ž‡”ƒ˜‡ƒ‰ƒœœ‡Ǥ
‘”‘•‘‘‰‹’”‘–‡…‘Ž‡˜ƒŽ‹‰‹‡‡˜‘‹ǫǫǫ
‡†‡”‹…ƒ
‡–‹Ž‡ǡ—ƒ†‡ŽŽ‡•’‡ƒ‡”’‹î‡‘”ƒ„‹Ž‹
†‹ƒ†‹‘ƒ‹ǡ‡Ž̵ƒ––”‹…‡‡…‘ŽŽ‡‰ƒ‹…Š‡Žƒ†”‡‘œœ‹
’‡”Ž̵‡•–ƒ–‡͖͔͕͕Šƒ‘†‡…‹•‘†‹‡••‡”‡ƒ…‘”ƒ’‹î
‰‡‡”‘•‡…‘ŽŽ‘”‘—‡”‘•‘’—„„Ž‹…‘Ǥ‡”–‡‡”˜‹
…‘’ƒ‰‹ƒ‡ŽŽ‡ƒˆ‘•‡‰‹‘”ƒ–‡‡•–‹˜‡ǡŠƒ‘†‡…‹Ǧ
•‘ †‹ ˆƒ”‡ Ž‡ ˜ƒ…ƒœ‡ •‡’ƒ”ƒ–‡ ‡ǡ …‘•¿ǡ †‹ ‘ ƒ„Ǧ
„ƒ†‘ƒ”‡ ‹ ‹…”‘ˆ‘‹ †‡Ž Ž‘”‘ Dz”ƒ˜‡ ƒ‰ƒœœ‡dzǤ
ƒ’”‹ƒƒ’”‡†‡”‡Žƒ–‹–ƒ”‡ŽŽƒ•ƒ”Žƒ†”‡‘œœ‹ǡ
”‡†—…‡ †ƒ‹ •—……‡••‹ †‡Ž ˆ‹Ž …ƒ’‹‘‡ †̵‹…ƒ••‹
Dz‡••—‘ ‹ ’—Ö ‰‹—†‹…ƒ”‡dz ȋƒŽ ˆ‹ƒ…‘ †‹ ƒ‘Žƒ
‘”–‡ŽŽ‡•‹‡ƒ‘—Ž‘˜ƒȌ‡†‡ŽŽ‘•’‡––ƒ…‘Ž‘–‡ƒ–”ƒŽ‡
Dz Ž‡––‘ †‘’‘ ƒ”‘•‡ŽŽ‘dz ȋƒ ’”‘’‘•‹–‘ †‡Ž “—ƒŽ‡
Ž̵ƒ˜‡˜‘ ‹–‡”˜‹•–ƒ–ƒ ‹ ‡•…Ž—•‹˜ƒ “—ƒŽ…Š‡ —‡”‘
ˆƒǨȌǡ …Š‡ ƒ†” ƒ ‰‘†‡”•‹ Ž‡ ‡”‹–ƒ–‡ ˜ƒ…ƒœ‡ •—
—ƒ„‡ŽŽ‹••‹ƒ•’‹ƒ‰‰‹ƒ†‡ŽŽ‡‡›…Š‡ŽŽ‡•Ǥ
‘•¿‡‰Ž‹•–—†‹†‹˜‹ƒ•‹ƒ‰‘ƒ–‡‡”‡…‘’ƒ‰‹ƒƒ
‡†‡”‹…ƒ
‡–‹Ž‡ǡ”‡†—…‡†ƒDz‘ƒ––‹ƒ•–ƒ–‡dz
ȋ†‘˜‡‘‰‹‡”…‘Ž‡†¿…‘†—…‡Žƒ”—„”‹…ƒ—•‹…ƒŽ‡Ȍ
‡†ƒŽŽ̵—Ž–‹ƒ‡†‹œ‹‘‡†‹Dzƒ…–‘”dzȋ‡Ž“—ƒŽ‡†ƒ˜ƒ
†‡ŽŽ‡ …‘•—Ž‡œ‡ —•‹…ƒŽ‹Ȍǡ •ƒ” ‹”‰‹‹ƒ ƒˆˆƒ‡Ž‡ǡ
‰‹†Œ†‹ƒ†‹‘—‡‡‹‹–ƒ–”‹…‡†‹Dz—‡ŽŽ‹…Š‡‹Ž…ƒŽǦ
…‹‘ǤǤǤdzǤ
‘–”‡–‡ƒ•…‘Ž–ƒ”‡Ž̵‹‡†‹–‘†—‘ƒŽ—‰Ž‹‘–—––‹‹‰‹‘”Ǧ
‹ǡ†ƒŽŽ—‡†¿ƒŽ˜‡‡”†¿ǡ†ƒŽŽ‡͕͚Ǥ͔͔ƒŽŽ‡͕͛Ǥ͔͗Ǥ
ƒŽ’”‹‘ƒ‰‘•–‘…‹•ƒ”‹Ž…ƒ„‹‘†‹–‡•–‹‘‡Ǥƒ
‡–‹Ž‡ ‹†‘••‡” ‹Ž „‹‹‹ •—ŽŽ‡ „‹ƒ…Š‡ •’‹ƒ‰‰‡ †‹
ƒ‘ƒ‡Žƒ†”‡‘œœ‹ǡ–—––ƒƒ„„”‘œƒ–ƒǡ”‹–‘”‡”
†ƒŽŽƒ˜ƒ…ƒœ‡‡•ƒ”ƒ……‘’ƒ‰ƒ–ƒ‡ŽŽƒ…‘†—œ‹‘Ǧ
‡ †ƒ ‹…‘Ž‡––ƒ ‹‡‘‡ǡ ƒŽ–”ƒ ˜‘…‡ †‹ ƒ†‹‘ —‡
ȋ“—‡ŽŽƒ…Š‡‘‰‹ƒ––‹ƒ…‹†Žƒ•˜‡‰Ž‹ƒǡ–ƒ–‘’‡”
‹–‡†‡”…‹ȌǤ‘–”‡‘ƒ•…‘Ž–ƒ”Ž‡ǡ’‡”–—––‘‹Ž‡•‡
†‹ ƒ‰‘•–‘ǡ †ƒŽ Ž—‡†¿ ƒŽ ˜‡‡”†¿ †ƒŽŽ‡ ͕͚Ǥ͔͔ ƒŽŽ‡
͕͜Ǥ͔͔Ǥ
•‡Žƒ”ƒ†‹‘Ž‹ƒ‹“—ƒŽ…Š‡Ž‘…ƒŽ‹–‘˜‹’”‡†‡ǫǨǫ
‡••— ’”‘„Ž‡ƒǤ —Ž •‹–‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡
™™™Ǥ”ƒ†‹‘͖Ǥ”ƒ‹Ǥ‹– ’‘–”‡–‡ ‘ •‘Ž‘ –”‘˜ƒ”‡ Žƒ ˆ”‡Ǧ
“—‡œƒ †‡ŽŽƒ Ž‘…ƒŽ‹– ‹ …—‹ ˜‹ –”‘˜ƒ–‡ ȋ…‘’”‡•‘
Ž̵•–‡”‘Ȍǡƒƒ…Š‡”‹ƒ•…‘Ž–ƒ”‡Ž‡’—–ƒ–‡‰”ƒœ‹‡ƒ‹
‘†…ƒ•–†‡ŽŽƒ–”ƒ•‹••‹‘‡Ǥ
•‡˜‘Ž‡–‡‹–‡”ƒ‰‹”‡…‘–—––ƒŽƒ„ƒ†ƒ†‹Dz”ƒ˜‡
ƒ‰ƒœœ‡dzȋ†‹…—‹ˆƒ‘’ƒ”–‡ǡ–”ƒŽ̵ƒŽ–”‘ǡƒ…Š‡Ž̵ƒ—Ǧ
–‘”‡ƒš‹‘Žƒǡ‘„‡”–‘‡‹††ƒǡŠ‹ƒ”ƒƒ‰Ž‹ƒˆ‡””‹
‡ǡ‹”‡‰‹ƒǡƒ”…‘‘ŽŽ‹‡—…ƒ‘ƒǡ‹Ž–—––‘ƒ…—”ƒ
†‹ƒ–”‹œ‹ƒ”‹–‡ŽŽ‹Ȍ’‘–‡–‡…Š‹ƒƒ”‡ƒŽ—‡”‘˜‡”Ǧ
†‡ ͔͔͜Ǥ͔͔͜Ǥ͔͔͖ ‘ ƒ†ƒ”‡ — •• ƒŽ
͗͘͜Ǥ͛Ǥ͔͔͗Ǥ͖͔͔Ǥ
—‘ƒ ‡•–ƒ–‡ ‡ǡ •‘’”ƒ––—––‘ǡ „—‘ ƒ•…‘Ž–‘ …‘ Ž‡
Dz”ƒ˜‡ƒ‰ƒœœ‡dzǨ
Libera Uscita
GL)5$1&(6&$&$5862
‘•ƒˆƒ”‡•–‡•‡ƒ˜‡•–‡—ƒ•‡––‹ƒƒ†‹Dz‹„‡”ƒǦ
•…‹–ƒdz†ƒŽ˜‘•–”‘ƒ–”‹‘‹‘ǫƒ•‡––‹ƒƒ‹…—‹‹
˜‘•–”‹ ‘„„Ž‹‰Š‹ …‘‹—‰ƒŽ‹ ˆ‘••‡”‘ •‘•’‡•‹ ‡ ’‘–‡•–‡
ˆƒ”‡ …‹Ö …Š‡ ’‹î ˜‹ ’‹ƒ…‡ǡ …‘…”‡–‹œœƒ†‘ Ž‡ ˜‘•–”‡
ˆƒ–ƒ•‹‡ǫ
1“—‡ŽŽ‘…Š‡•‹…Š‹‡†‘‘‹†—‡ƒ‹…‹‹…‡”‡††‘Ǧ
’‘…Š‡Ž‡Ž‘”‘‘‰Ž‹ƒ––—ƒ‘“—‡•–ƒ•–”ƒƒǡ•‡’’—”
†”ƒ•–‹…ƒǡ –‡”ƒ’‹ƒ †ǯ—”–‘ǡ •‡”˜ƒ–‡ †ƒŽ Ž‘”‘ ’‡•‹‡”‘
‘••‡••‹˜‘‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡Ž•‡••‘Ǥƒ•‡––‹ƒƒ’‡”
‹…‡”‡†‹‹œ‹ƒ…‘‹‹‰Ž‹‘”‹’”‘’‘•‹–‹ǣ’‘”–ƒ”•‹ƒ
Ž‡––‘—ƒ†‘ƒǤ‹î•‡’Ž‹…‡ƒ†‹”•‹…Š‡ƒˆƒ”•‹’‡”‹
†—‡ƒ”’‹‘‹ƒ””—‰‰‹‹–‹ǤƒŽŽǯƒŽ–”ƒ’ƒ”–‡Ž‡”‹•’‡––‹Ǧ
˜‡ ‘‰Ž‹ ‘ ”‹ƒ‰‘‘ ‹ƒ––‹˜‡ ‡ ‡ •—……‡†‡”ƒǦ
‘†‡ŽŽ‡„‡ŽŽ‡Ǥ
ˆ”ƒ–‡ŽŽ‹ƒ””‡ŽŽ›•‡„”ƒ‘ƒ–‹’‡”ˆƒ”‡“—‡•–‘‰‡Ǧ
‡”‡†‹…‘‡†‹‡ǡ—’‘ǯ•‘’”ƒŽ‡”‹‰Š‡‡‹‡……‡’‹Ǧ
„‹Ž‡–‡ †‹˜‡”–‡–‹Ǥ ‡ ‰ƒ‰ …Š‡ ˜‡†‘‘ …‘‹˜‘Ž–‹ ‹
†—‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•–‹ •‘‘ ‹ƒ…ƒ„‹Ž‡–‡ ‡•‹Žƒ”ƒ–‹
‡ ‘ •–—’‹•…‡ ˜‹•–‡ Ž‡ ’”‡‡••‡ “—ƒŽ‹ Dz—––‹ ’ƒœœ‹
’‡”ƒ”›dz‘Dz‘”‡ƒ’”‹ƒ•˜‹•–ƒdzǤ
ŽŽ‘”‘ƒ”…Š‹‘†‹ˆƒ„„”‹…ƒ•‘‘Ž‡ƒŽŽ—•‹‘‹•‡••—ƒŽ‹
‡ ‹ †‹•…‘”•‹ †‹•–ƒ’‘ •‡••—ƒŽ‡ǡ ƒ‹ “—ƒŽ‹ •‡‰—‘‘ Žƒ
…‘‹…‹–…Š‡•…ƒ–—”‹•…‡†ƒŽŽ‹‰—ƒ‰‰‹‘†‡Ž…‘”’‘†‡‹
˜ƒ”‹’‡”•‘ƒ‰‰‹ǡ…Š‡‹Dz‹„‡”ƒ•…‹–ƒdz‘ƒ…ƒǤ
 “—‡•–‘ ˆ‹Ž ‹Ž –‡ƒ …Š‡ ˜‹‡‡ ‡••‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”Ǧ
‡–‡‹”‹•ƒŽ–‘°‹Ž”ƒ’’‘”–‘ƒ–”‹‘‹ƒŽ‡‡…‘‡
‘‰—‘†‡‹†—‡…‘‹—‰‹˜‹˜‡‹ŽŽ—‰‘”ƒ’’‘”–‘
7LWRORRULJLQDOH+DOO3DVV
86$
5HJLDGL%REE\)DUUHOO\3HWHU)DUUHOO\
*HQHUH)DQWDVFLHQ]D
'XUDWD
,QWHUSUHWL2ZHQ:LOVRQ-DVRQ6XGHLNLV-HQQD)LVFKHU&KULVWLQD$SSOHJDWH5LFKDUG-HQNLQV
%UXFH7KRPDV7\OHU+RHFKOLQ&DUO\&UDLJ$OH[DQGUD'DGGDULR-R\%HKDU/DXUHQ%RZOHV
5HDJDQ0LFKHOOH-XVWLQ3ULFH5RE0RUDQ.ULVWLQ&DUH\:HQ<DQQ6KLK092OLSKDQW7D\ORU
7UHDGZHOO6KDZQ.QRZOHV6KDQQRQ.LQJVWRQ.ULVW\O'DZQ7LIW/DQGRQ75LGGOH+DOOL*UD\
%HDVOH\+HLGL1LHGHUPH\HU&KULVWD&DPSEHOO*ZHQGRO\Q5RJHUV1RUPDQ:DNHILHOG0DFVHQ
/LQW]'HVWLQ\/DUDH'LDQH<RXQJ&ULVWLQD1DUGR]]L$O\VVD0LODQR/DUU\&DPSEHOO9DQHVVD
$QJHO6WHSKHQ0HUFKDQW-%6PRRYH0HOLVVD/H(OOHQ$SULO7\OHU1LFN\:KHODQ'HUHN:D
WHUV
9RWR
…‘•–”—‹–‘ ‡ŽŽǯƒ”…‘ †‹
˜‡–ǯƒ‹Ǥ
†—‡ ”‡‰‹•–‹ ‘•–”ƒǦ
‘ǡ …‘‡ •’‡••‘ …ƒǦ
’‹–ƒǡ†—‡—‘‹‹ƒ…—‹
’‹ƒ…‡˜‹ƒ‰‰‹ƒ”‡…‘Žƒ
ˆƒ–ƒ•‹ƒ ‡ …Š‡ •‘‘
…‘˜‹–‹†‹’‘–‡”‡–Ǧ
–‡”‡ ‹ ’”ƒ–‹…ƒ ‹ Ž‘”‘
†‡•‹†‡”‹ǡ ƒ˜‡†‘‡
Žǯ‘’’‘”–—‹–Ǥ ‹ ”‡Ǧ
†‘‘ …‘–‘ ’‘‹ …Š‡
Žǯƒ‘”‡ …Š‡ —–”‘‘
’‡”‹Ž’”‘’”‹‘’ƒ”–‡”
‘°—‘•–ƒ…‘Ž‘†ƒ
•‘––‘˜ƒŽ—–ƒ”‡Ǥ
‡ŽŽƒ ”‡ƒŽ– †‹ –—––‹ ‹
‰‹‘”‹ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡–‡
— —‘‘ǡ –”‘˜ƒ†‘•‹
—ƒ †‘ƒ •‡‹—†ƒ
ƒ — ’ƒŽ‘ †ƒŽ ƒ•‘ǡ
‹†‹‡–”‡‰‰‡”‡„„‡ǡ †ƒ
“—‡•–‘’—–‘†‹˜‹•–ƒ
‹Žˆ‹Ž°—’‘ǯ–”‘’’‘
„—‘‹•–ƒǤ ƒ””‡ŽŽ›
‡”‰‘‘‹…ƒ—•ƒǦ
–‘ǡ …Š‡ ‘‰‹ †‘ƒ
˜‘””‡„„‡ǡ ƒ …Š‡ °
”ƒ”‘ƒ˜‡”‡Ǥ
‘Ž–”‡ ˜‹‡‡ •‘––‘Ž‹Ǧ
‡ƒ–‘ …‘‡ ƒ ˜‘Ž–‡ ‹
’”‘„Ž‡‹
ƒ•…‘‘
’‡”…Š± •‹ † ŽǯƒŽ–”‘
’‡”•…‘–ƒ–‘ǡ‡–”ƒǦ
†‘ ‡ŽŽƒ ”‘—–‹‡ ’‹î
‘‹‘•ƒǡ …Š‡ ° Žƒ ˜‡”ƒ
–‘„ƒ †‡ŽŽǯƒ‘”‡Ǥ 
‘‰‹”‡Žƒœ‹‘‡…‹˜—‘Ǧ
Ž‡—’‹œœ‹…‘†‹‘˜‹–
†‹ –ƒ–‘ ‹ –ƒ–‘ǡ ƒ
ƒ––‡œ‹‘‡ ƒ …‹Ö …Š‡
•‹ †‡•‹†‡”ƒǡ •‘––‘Ž‹‡ƒ‘ ‹ ƒ””‡ŽŽ›ǡ ’‡”…Š± ’‘–”‡„„‡
‘‡••‡”‡…‘‡•‹…”‡†‡Ǥ
—‡•–‘°“—‡ŽŽ‘…Š‡•—……‡†‡ƒ‹…‡”‡†ǡ…Š‡—ƒ˜‘ŽǦ
–ƒƒ˜—–ƒŽƒŽ‹„‡”–†‹”‹‘”…Š‹ƒ”‡—ƒ„‡ŽŽƒ†‘ƒ‹—
Ž‘…ƒŽ‡ǡ•‹•‡–‘‘ˆ—‘”‹’‘•–‘‡‘”‹‡•…‘‘ƒ†ƒ––‹”ƒ”Ǧ
‡‡••—ƒǤ
™‡‹Ž•‘‡ƒ•‘—†‡‹‹•…”‡ƒ‘—ƒ„—‘ƒ…‘Ǧ
’Ž‹…‹– •—ŽŽ‘ •…Š‡”‘ǡ ˆ‘”•‡ ‘ ’ƒ”ƒ‰‘ƒ„‹Ž‡ ƒ “—‡ŽŽƒ
…”‡ƒ–ƒ†ƒ‹Ž•‘…‘‡–‹ŽŽ‡”‡‹—‡”‘•‹ˆ‹Ž…Š‡Ž‹
˜‡†‘‘‹•‹‡‡‘ƒ“—‡ŽŽƒ†‹‹Ž•‘…‘‹…‡ƒ—‰Š
‹Dz͖•‹‰Ž‡ƒ‘œœ‡dzǡ’‡”Öˆ—œ‹‘ƒ‡Ž‘•’‡––ƒ–‘”‡”‹†‡
‹•‹‡‡ƒŽ‘”‘†‹–—––‘…‹Ö…Š‡ƒ……ƒ†‡Ǥ
Dz‹„‡”ƒ•…‹–ƒdzǡ…‘‡‹–—––‹‹Ž‘”‘Žƒ˜‘”‹ǡ‹†—‡ˆ”ƒǦ
–‡ŽŽ‹‘•–”ƒ‘Ž‡†‡„‘Ž‡œœ‡†‹—‹†‹˜‹†—‘‡––‡†‘Ž‡
•‘––‘—ƒŽ‡–‡†‹‹‰”ƒ†‹‡–‘‡†‡•ƒ•’‡”ƒ†‘Ž‡’‡”
ƒ‰‡˜‘Žƒ”‡—ƒŽ‡‰‰‡”ƒˆ”—‹œ‹‘‡†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‘•’‡––ƒǦ
–‘”‡Ǥ
ƒ ˜‘Ž‘– ° •–ƒ–ƒ “—‡ŽŽƒ †‹ ”ƒ……‘–ƒ”‡ Žƒ ˜ƒ…ƒœƒ †ƒŽ
ƒ–”‹‘‹‘ ”‹ƒ‡†‘ ‡“—‹†‹•–ƒ–‹ǡ ± ƒ ˆƒ˜‘”‡ ±
…‘–”‘ǡƒ’ƒŽ‡•ƒ†‘ƒŽ…—‹’‡•‹‡”‹…Š‡…Š‹—“—‡’—Ö
ƒ˜‡”‡ǡ˜‡†‡†‘†‘˜‡’‘–”‡„„‡’‘”–ƒ”‡ŽƒŽ‘”‘‡••ƒ‹
ƒ––‘Ǥ
X-Men: L’inizio
GL'$5,$&$67(/)5$1&+,
–‡••‘ ‹…‹’‹– †‡Ž ’”‹‘ ‡’‹•‘†‹‘ǡ •–‡••‹ ’‡”•‘Ǧ
ƒ‰‰‹ƒ‹–‡”’”‡–ƒ–‹†ƒƒ––‘”‹†‹˜‡”•‹Ǥ
””‹˜ƒ‡ŽŽ‡•ƒŽ‡‹–ƒŽ‹ƒ‡Ǧ‡ǣŽǯ‹‹œ‹‘Ǥ”‡“—‡Ž
†‡‹ ’”‹‹ “—ƒ––”‘ ‡’‹•‘†‹ Ȃ —‘ †‡‹ “—ƒŽ‹ ° ‹
”‡ƒŽ– —‘ •’‹Ǧ‘ˆˆ •— ‘Ž˜‡”‹‡ Ȃ ‹Ž …ƒ’‹–‘Ž‘
‹‹œ‹ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ •ƒ‰ƒ –”ƒ––ƒ †ƒ‹ ˆ—‡––‹ †‡ŽŽƒ ƒ”Ǧ
˜‡Žǡ°ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡‰‘†‹„‹Ž‡Ǥ
ŽŽƒ –‡•‹‘‡ –‹’‹…ƒ †‡‹ ˆ‹Ž †‹ ‰—‡””ƒ •‹ —‹•…‡
Žǯ‡•—„‡”ƒœƒ †‡Ž ‰‡‡”‡ ˆƒ–ƒ•–‹…‘Ǥ Ž ”—‘Ž‘ †‹
Šƒ”Ž‡•°ƒˆˆ‹†ƒ–‘ƒ†—„”ƒ˜‹••‹‘ƒ‡•…Ǧ
˜‘›‡–”‡‹Ž‰‹‘˜ƒ‡”‹Šƒ‹Ž˜‘Ž–‘†‹‹…Šƒ‡Ž
ƒ••„‡†‡”Ǥ ‹ †—‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•–‹ ƒ•…Š‹Ž‹ •‹ ƒˆǦ
ˆ‹ƒ…ƒ‘ Žƒ „‡ŽŽƒ ‡‹ˆ‡” ƒ™”‡…‡ …Š‡ǡ
ƒŽŽǯƒ’‹…‡†‡ŽŽƒ•—ƒ…ƒ””‹‡”ƒǡ‹–‡”’”‡–ƒŽƒ—–ƒǦ
–‡„Ž—ƒ˜‡Ȁ‹•–‹…ƒǡ‡Žǯƒ—•–”ƒŽ‹ƒƒ‘•‡›”‡
‡ŽŽ‡˜‡•–‹†‹—ƒ‰‹‘˜ƒ–‡ƒ‰‡–‡†‡ŽŽƒǤ
 …ƒ•– •–‡ŽŽƒ”‡ ’‡” — ˆ‹Ž …Š‡ǡ ƒŽŽƒ ’ƒ–‹ƒ †ƒ
„Ž‘…„—•–‡”ǡ—‹•…‡—„—‘ƒ’’”‘ˆ‘†‹‡–‘
†‡‹’‡”•‘ƒ‰‰‹‡—ƒ–”ƒƒ„”‹ŽŽƒ–‡‡„‡…‘Ǧ
‰‡‰ƒ–ƒǡ…Š‡‹•‡”‹•…‡ƒŽŽƒ’‡”ˆ‡œ‹‘‡Žƒƒ•…‹–ƒ
†‡‰Ž‹ Ǧ‡ ‡Ž ’‡”‹‘†‘ †‡ŽŽƒ —‡””ƒ ”‡††ƒǡ
“—ƒ†‘Žƒ‹ƒ……‹ƒ†‹—…‘ˆŽ‹––‘—…Ž‡ƒ”‡–”ƒ
‡ ǡ ”‹•…Š‹ƒ˜ƒ †‹ •…‘˜‘Ž‰‡”‡ —‘˜ƒǦ
‡–‡‹Ž‘†‘Ǥ
7LWRORRULJLQDOH;0HQ)LUVW&ODVV
86$
5HJLDGL0DWWKHZ9DXJKQ
*HQHUH)DQWDVFLHQ]D
'XUDWD
,QWHUSUHWL-DPHV0F$YR\0LFKDHO)DVVEHQGHU5RVH%\UQH-HQQLIHU/D
ZUHQFH-DQXDU\-RQHV1LFKRODV+RXOW2OLYHU3ODWW-DVRQ)OHP\QJ/XFDV
7LOO(GL*DWKHJL.HYLQ%DFRQ&DOHE/DQGU\-RQHV=Rs.UDYLW]%LOO0LOQHU
0RUJDQ/LO\ÈOH[*RQ]iOH]/DXUHQFH%HOFKHU5D\:LVH'DYLG&URZ5XV
VHOO%DORJK*UDKDP&XUU\'XQFDQ-&0DLV-RKQQ\1JX\HQ
9RWR
‹’ƒ”–‡†ƒ‹…ƒ’‹†‹…‘…‡–”ƒ‡–‘‡•‹
ƒ””‹˜ƒ ƒ‰Ž‹ ƒ‹ ǯ͚͔ ‡ ƒ‹ †‹•…‘”•‹ †‹ ǣ
•…‘’”‹ƒ‘…‘‡ƒ•…‘‘‡”‡„”‘‡ŽƒǦ
ƒ•‹‘ǡ…ƒ’‹ƒ‘’‡”…Š±‹Ž’”‘ˆ‡••‘”
°•——ƒ•‡†‹ƒƒ”‘–‡ŽŽ‡‡’‡”…Š±ƒ‰‡Ǧ
–‘°…‘•¿˜‡†‹…ƒ–‹˜‘Ǥ‰—‘†‡‹’”‘–ƒǦ
‰‘‹•–‹’”‡•‡–ƒŽ‡•—‡…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ǡŽ‡
•—‡†‡„‘Ž‡œœ‡ǣƒ––Š‡™ƒ—‰Šǡ”‡‰‹•–ƒ
‡ƒ…Š‡•…‡‡‰‰‹ƒ–‘”‡†‡Žˆ‹Žǡ‹•‹‡‡ƒ
ƒ‡ ‘Ž†ƒ Šƒ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ — ‘––‹‘
•…”‹’–ǡ‹…—‹ƒŽŽǯƒœ‹‘‡‡ƒ‹„”‹ŽŽƒ–‹‡ˆˆ‡––‹
•’‡…‹ƒŽ‹ǡ •‹ —‹•…‡ — „—‘‘ •–—†‹‘ †‡‹
’‡”•‘ƒ‰‰‹Ǥ ‹ •‘‘ ƒ˜‡ ‡† ƒ …Š‡
‘ ”‹‡•…‘‘ ƒ† ƒ……‡––ƒ”‡ ‹Ž ’”‘’”‹‘ ƒǦ
•’‡––‘ˆ‹•‹…‘ǡ…ǯ°”‹…Š‡…‘Ž–‹˜ƒ”ƒ„„‹ƒ‡
˜‡†‡––ƒ‡…ǯ°‡˜‹ƒ…‘Ǧ‡‹’ƒ‹†‹
Šƒ™Ȁ…Š‹†–ǡ — …ƒ––‹˜‘ …‘ –—––‹ ‹ …”‹Ǧ
•‹Ȃ…‘ƒ‹‡†‹‘‹’‘–‡œƒǤ
Ž‹ ‹‰”‡†‹‡–‹ ’‡” — ˆ‹Ž †‹ •—……‡••‘ …‹
•‘‘ –—––‹ǣ Ǧ‡ǣ Žǯ‹‹œ‹‘ ‰‹‘…ƒ „‡‡ Ž‡
•—‡ …ƒ”–‡ǡ …‘ƒ†‹—˜ƒ–‘ †ƒŽŽƒ —•‹…ƒ ƒ†
‡ˆˆ‡––‘ …Š‡ •‘––‘Ž‹‡ƒ ‡ˆˆ‹…ƒ…‡‡–‡ ‘Ǧ
‰‹•‡“—‡œƒǤ‘‹…‘‹Ž…ƒ‡‘†‹—‰Š
ƒ…ƒ‡ƒŽ–”‡––ƒ–‘•’ƒ••‘•‹‹Ž”‡…Ž—–ƒǦ
‡–‘‡ŽǯƒŽŽ‡ƒ‡–‘†‡‰Ž‹ǦǤ
͕͖͗‹—–‹†‹ƒ†”‡ƒŽ‹ƒǡ”‹•ƒ–‡“—ƒ‡Ž‡
—’‹œœ‹…‘†‹…‘‘œ‹‘‡Ǣ†‘‡ƒˆˆƒ•…‹Ǧ
ƒ–‹ǡ –”ƒ …—‹ ƒ…Š‡ ƒ—ƒ”› ‘‡• ‡Ž
”—‘Ž‘†‹ƒ”‘•–ǡ‡—‘‹‹…ƒ”‹•ƒ–‹…‹ǡ‡Ž„‡Ǧ –‹‹ ‡ˆˆ‡––‹ ˜‹•‹˜‹ —‹•…‡ —ƒ •–‘”‹ƒ ‹–”‹‰ƒ–‡Ǥ Ž‹
‡‡‡ŽƒŽ‡Ǥ–‘”‹ƒǡ’‘Ž‹–‹…ƒ‡•—’‡”’‘–‡”‹•‹—‹Ǧ ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹†‡Ž‰‡‡”‡‡†‡ŽŽƒ•ƒ‰ƒ‘’‘–”ƒ‘
•…‘‘‹—ˆ‹Ž–‡…‹…ƒ‡–‡ƒ—†ƒ…‡ǡ…Š‡ƒ‰Ž‹‘–Ǧ ‘ƒ’’”‡œœƒ”‡‹Ž—‘˜‘…ƒ’‹–‘Ž‘†‡‰Ž‹Ǧ‡Ǥ
Four Lions
GL'$5,$&$67(/)5$1&+,
—””‡ƒŽ‡ǡ’ƒ”ƒ†‘••ƒŽ‡ǡ–”ƒ‰‹…‘‹…‘Ǥ
”‡ ƒ‰‰‡––‹˜‹ …Š‡ †‡•…”‹˜‘‘ „‡‡ ‹Ž ˆ‹Ž †‹ Š”‹•
‘””‹•Ǥ ǯ‘’‡”ƒ †‹••ƒ…”ƒ–‡ …Š‡ ‹”ƒ ƒ •…Š‡”œƒ”‡
•—‹ˆƒ––‹’‘Ž‹–‹…‹‡•‘…‹ƒŽ‹…Š‡Šƒ‘•…‘˜‘Ž–‘‹Ž‘Ǧ
†‘‡ŽŽǯ—Ž–‹‘†‡…‡‹‘Ǥ
—•—Žƒ‹•‘‘ƒ‹ƒœ‡ǡ•‘‘’‡”‹…‘Ž‘•‹ǣƒ””›ǡ
— „‹ƒ…‘ …‘˜‡”–‹–‘•‹ ƒŽŽǯ•Žƒǡ ˜—‘Ž‡ ’‘””‡ ˆ‹‡ ƒ
“—‡•–ƒ …”‡†‡œƒ ‡ ’”‘‰‡––ƒ — ƒ––‡–ƒ–‘ …Š‡
Dz”ƒ†‹…ƒŽ‹œœ‹‹‘†‡”ƒ–‹dzǤ
¿ǡ—ƒ––‡–ƒ–‘ƒ‹•—‘‹•‹‹Ž‹ǣƒ‰Ž‹ƒ––‡–ƒ–‘”‹•ƒǦ
”ƒ‘–”ƒ˜‡•–‹–‹†ƒDz‹ˆ‡†‡Ž‹dz…‘•¿…Š‡‹Ž‘†‘—Ǧ
•—Žƒ‘…‘””‡”ƒŽŽ‡ƒ”‹Ǥ’‹ƒ‘ƒ••—”†‘ǡ’‘”–ƒǦ
–‘ ƒ –‡”‹‡ †ƒ …‹“—‡ ’‡”•‘ƒ‰‰‹ ƒŽ–”‡––ƒ–‘ ƒ•Ǧ
•—”†‹Ǥƒ””›‹…ƒ”ƒŽǯ‡•ƒŽ–ƒ–‘ǡŽǯ‹–‡‰”ƒŽ‹•–ƒ‹•Žƒ‹…‘Ǥ
ƒ”°…‘Ž—‹…Š‡…”‡†‡‡ŽŽ‡’”‘’”‹‡‹†‡‡‡‡Ž’”‘Ǧ
’”‹‘ •ƒ…”‹ˆ‹…‹‘ ƒ ‘ ’‡•ƒ …Š‡ Žƒ ˜‹‘Ž‡œƒ •‹ƒ ‹Ž
‰‹—•–‘‡œœ‘’‡”–”‘˜ƒ”‡Žƒ•‘Ž—œ‹‘‡Ǥ
ƒŒ ° ‹Ž …‘ˆ—•‘ ’‡” ‡……‡ŽŽ‡œƒǣ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ ˜‹‡‡
‹•–‹‰ƒ–‘ƒˆƒ”‡“—ƒŽ…‘•ƒ†‹…—‹‘°ƒˆˆƒ––‘…‘˜‹Ǧ
–‘‡†‹…—‹•ƒ„‡’‘…‘Ǥƒ‹•ƒŽǡŽǯ‹„”ƒƒ–‘†‡Ž‰”—’Ǧ
’‘ǡ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ …‘„‹ƒ •‡’”‡ ‰—ƒ‹ǡ Žƒ ˜‹––‹ƒ ‹Ǧ
‘…‡–‡ †‹ — ’‹ƒ‘ •–”ƒ’ƒŽƒ–‘Ǥ ‹ˆ‹‡ ƒ••ƒǡ
— ’‘˜‡”‘ ”‹•–‘ ˆ‘‡–ƒ–‘ …Š‡ ƒŽ †—“—‡ •‹ –‹”ƒ
‹†‹‡–”‘’‡”…Š±‘°’”‘–‘ƒ•ƒ…”‹ˆ‹…ƒ”‡•‡•–‡••‘
’‡”…Š‹•ƒ“—ƒŽ‡ƒ••—”†‘‹†‡ƒŽ‡Ǥ
7LWRORRULJLQDOH)RXU/LRQV
5HJQR8QLWR
5HJLDGL&KULVWRSKHU0RUULV
*HQHUH&RPPHGLD
'XUDWD
,QWHUSUHWL.D\YDQ1RYDN1LJHO/LQGVD\5L]$KPHG$GHHO$
NKWDU3UHH\D.DOLGDV0RKDPPDG$TLO&UDLJ3DUNLQVRQ.DUO
6HWK$OH[0DF4XHHQ-XOLD'DYLV$UVKHU$OL
9RWR
Ž
ˆ‹ƒŽ‡
Žƒ•…‹ƒ
Žǯƒƒ”‘ ‹ „‘……ƒǣ •‹
”‹†‡ †—”ƒ–‡ ‹Ž ˆ‹Žǡ
•‹ ”‹†‡ †‡ŽŽǯƒ••—”†‹–
†‹ …‡”–‡ •‹–—ƒœ‹‘‹ ‡
†‡ŽŽ‡ ”‡ƒœ‹‘‹ •…‘Ǧ
…Ž—•‹‘ƒ–‡ †‡‹ ’”‘Ǧ
–ƒ‰‘‹•–‹Ǥ
ƒ ° —ƒ ”‹•ƒ–ƒ ƒǦ
•’”ƒǣ ’‡”…Š± •‡ ƒŽ
‘†‘…‹•‘‘–ƒ–‹
—•—Žƒ‹ ‘‡•–‹ǡ
…‡ ‡ •‘‘ ƒŽ–”‡–Ǧ
–ƒ–‹…Š‡ƒ…‘”ƒǡ‡Ž
•‡…‘Ž‘ǡ ‘ ”‹Ǧ
˜‘Ž‰‘‘ Žƒ ’ƒ”‘Žƒ
ƒŽŽ‡†‘‡ǡ…”‡†‘‘
‡Ž •ƒ…”‹ˆ‹…‹‘ †‹˜‹‘
‡–”‡ “—‡Ž †‹‘ǡ
ˆ‘”•‡ǡ ‘ Ž‘ ˜—‘Ž‡Ǥ
Ž ‡••ƒ‰‰‹‘ †‡Ž
”‡‰‹•–ƒ •‡„”ƒ ˜‘Ǧ
Ž‡” ‡••‡”‡ǣ ° ‡‰Ž‹‘
”‹†‡”…‹ •—Ǥ ‘‘Ǧ
•–ƒ–‡“—‡•–‘•‹ƒ—
’”‘’‘•‹–‘ƒ”†—‘Ǥ
‘‡–‹ …‘‹…‹ ‡
Ž‡ „ƒ––—–‡ ‰”ƒˆˆ‹ƒ–‹
’‡”˜ƒ†‘‘ Žǯ‹–‡”‘
ˆ‹Žǡ •†”ƒƒ–‹œǦ
œƒ†‘‹Ž—…Ž‡‘†‡ŽŽƒ
•–‘”‹ƒǤ
•‹Žƒ”ƒ–‡ Žƒ •…‡ƒ
†‹ ƒŒ …Š‡ •’ƒ”ƒ
…‘ ‹Ž Žƒ…‹ƒ”ƒœœ‹ ƒŽ
…‘–”ƒ”‹‘ ‡ …‘Ž’‹•…‡
— ƒ……ƒ’ƒ‡–‘
ƒ”ƒ„‘ ‹˜‡…‡ †‡Ž
‡‹…‘ǣDz•ƒƒ‹
ƒ†‡°•–ƒ–‘—……‹•‘’‡”•„ƒ‰Ž‹‘dzǤ
ŽŽǯ‹†‘ƒ‹ †‡ŽŽƒ ‘”–‡ ‘ ’”‡•—–ƒ –ƒŽ‡ †‡Ž …ƒ’‘ †‡‹
ƒŽ‡„ƒ‹ǡ ‹Ž ˆ‹Ž ”‹•—Ž–ƒ ’‹î …Š‡ ƒ––—ƒŽ‡Ǥ –‡”‡••ƒ–‡ ‹Ž
”‹…‘”•‘ ƒ •‹‹Ž‹–—†‹‹ –”ƒ …ƒ”–‘‹ ƒ‹ƒ–‹ †‡ŽŽƒ ‹•‡› ‡
˜‹…‡†‡Ž‡‰ƒ–‡ƒŽ…ƒ’‘†‹ƒ††‡•–”ƒ‡–‘‹ƒ‹•–ƒǤ
‘ ƒ…ƒ — ’‹……‘Ž‘ ‘ƒ‰‰‹‘ ƒŽ ‘•–”‘ ”‡•‹†‡–‡
†‡Ž‘•‹‰Ž‹‘ǣ…Š‡•‹ƒ˜‘Ž—–‘‘‡‘Ǥ’ƒ••‘•‹‰Ž‹•–”ƒ–ƒǦ
‰‡‹…—‹ǡ•‡…‘†‘ƒ””›ǡ„‹•‘‰ƒ•‡’”‡ˆƒ”‡ƒˆˆ‹†ƒǦ
‡–‘ ’‡” ‡Ž—†‡”‡ Žƒ •‘”˜‡‰Ž‹ƒœƒǣ ƒ‰‹ƒ”‡ Ž‡ ‹ ‡
‘•…‹ŽŽƒ”‡Žƒ–‡•–ƒ“—ƒ†‘•‹‡•…‡…‘•¿ǡ‹…ƒ•‘†‹ˆ‘–‘ǡ‹
˜‘Ž–‹˜‡‰‘‘‘••‹Ǥ
‘•–”‘ƒ˜˜‹•‘ǡ—ƒ…‡”–ƒ”‹†‹…‘Ž‹œœƒœ‹‘‡†‹…‡”–‡…”‡Ǧ
†‡œ‡—•—Žƒ‡…ǯ°ǡ˜‡†‹Žǯƒ––”‹„—‹”‡‘‰‹•…‹‘……Š‡œǦ
œƒ ƒŽŽƒ ˜‘Ž‘– †‹ ‹‘Ǥƒ Žǯ‹–‡–‘ †‡Ž”‡‰‹•–ƒ•‡„”ƒ
”‹ƒ‡”‡“—‡ŽŽ‘†‹ˆƒ”†‹˜‡”–‹”‡‹Ž’—„„Ž‹…‘…‘—ƒ•–‘Ǧ
”‹ƒ“—ƒ–‘ƒ‹ƒ––—ƒŽ‡‡†‘Ž…‡ƒƒ”ƒǤ
‘•‹‰Ž‹ƒ–‘ƒ…Š‹ƒƒ‹Ž…‹‡ƒ„”‹–ƒ‹…‘ǣ“—‡ŽŽ‘…Š‡•ƒ
ˆƒ””‹†‡”‡ƒ…Š‡“—ƒ†‘‹Ž•‘‰‰‡––‘°ǡƒŽ‡‘ƒ’’ƒ”‡Ǧ
–‡‡–‡ǡ•‡”‹‘Ǥ
”‡•–ƒ‰‹‘‹†‹•—……‡••‘‡‰‹”‘†‹„‘ƒǡ…‘…ƒ•–
—‘˜‘†‹œ‡……ƒǤ—‡Žˆ‡‘‡‘–‡Ž‡˜‹•‹˜‘…Š‡
”‹•’‘†‡ƒŽ‘‡†‹
Ž‡‡’”‘…‡†‡•’‡†‹–‘ˆ”ƒ
”‡…‘”† †‹ ƒ•…‘Ž–‹ ‡ ’”‡‹ǡ ‡–”‡ …‘‹…‹ƒ Žƒ
Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ–‡”œƒ•‡”‹‡ǡ†‡•–‹ƒ–ƒƒ…‘Ǧ
…Ž—†‡”‡ — …‹…Ž‘Ǥ ̵ •–ƒ–‘ ›ƒ —”’Š›ǡ …”‡ƒǦ
–‘”‡†‡ŽŽƒ•‡”‹‡ǡƒ†ƒ—…‹ƒ”‡…Š‡…‘‹’”‘•Ǧ
•‹‹ ‡’‹•‘†‹ ‹Ž …ƒ•– •—„‹” —̵ƒ—–‡–‹…ƒ ”‹˜‘Ž—Ǧ
œ‹‘‡Ǥ ‡…‘†‘ Ž‡ ’ƒ”‘Ž‡ †‹ —”’Š› ° …‡”––‘
…Š‡ ‡ŽŽƒ –‡”œƒ •‡”‹‡ †‹ Ž‡‡ ‘ …‹ •ƒ”ƒ‘
ƒ…Š‡Žǡ‹ǡ—‹‡—…ǡ“—ƒ––”‘†‡‹’‡”•‘Ǧ
ƒ‰‰‹’‹îƒƒ–‹†ƒŽ‰”ƒ†‡’—„„Ž‹…‘†‹‰‹‘˜ƒǦ
‹••‹‹ …Š‡ Šƒ †‡…”‡–ƒ–‘ Žƒ ˆ‘”–—ƒ †‡Ž –‡Ž‡Ǧ
ˆ‹ŽǤŽŽ‰”ƒ†‡…ƒ„‹ƒ‡–‘•ƒ”‘–‹˜ƒ–‘†ƒŽ
†‹’Ž‘ƒ …Š‡ ‰Ž‹ •–—†‡–‹Ǧƒ”–‹•–‹ ’”‡†‡”ƒ‘ǡ
Žƒ•…‹ƒ†‘ ‰Ž‹ •–—†‹ ’‡” ’”‘•‡‰—‹”‡ …‘ ƒŽ–”‡
‡•’‡”‹‡œ‡Ǥ Ž…—‹ —‘˜‹ ’‡”•‘ƒ‰‰‹ •ƒ”ƒ‘
‰”ƒ†—ƒŽ‡–‡’”‡•‡–ƒ–‹ƒŽ’—„„Ž‹…‘…‘‡’‹Ǧ
•‘†‹ •’‡…‹ƒŽ‹Ǥ ‡‰Ž‹ •ƒ •‹ ° ˜‘…‹ˆ‡”ƒ–‘ …Š‡ ‹Ž
”‡ƒŽ‹–›•Š‘™š›‰‡•–‹ƒ†‹˜‡–ƒ†‘‹Ž•‡”„ƒǦ
–‘‹‘ †‹ –ƒŽ‡–‹ †ƒ …—‹ ƒ––‹‰‡”‡„„‡ Ž‡‡ǡ ƒ
†ƒŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡°ƒ””‹˜ƒ–ƒ—ƒ•‡……ƒ•‡–‹Ǧ
–ƒǤ
SkyTG24, Carelli lascia la direzione
‘’‘‘––‘ƒ‹‹Ž—‡”‘—‘†‡Ž…ƒƒŽ‡ƒŽŽ‡™••‹‘……—’‡”†‹—–ƒŽ•Š‘™“—‘–‹†‹ƒ‘
‹Ž‹‘ ƒ”‡ŽŽ‹ǡ …Š‡ Šƒ ˆ‘†ƒ–‘ ›‰͖͘ ‡Ž ͖͔͔͗ ‡
Ž‘ Šƒ ‰—‹†ƒ–‘ ‹ “—‡•–‹ ‘––‘ ƒ‹ …‘•–”—‡†‘‡ǡ
’ƒ••‘†‘’‘’ƒ••‘ǡ‹Ž…Žƒ‘”‘•‘•—……‡••‘ǡ–‘”ƒ‹
˜‹†‡‘ƒŽŽƒ…‘†—œ‹‘‡†‹ —–ƒŽ•Š‘™“—‘–‹†‹ƒ‘ǡ
•‡”ƒŽ‡ǡ †‹ ƒ’’”‘ˆ‘†‹‡–‘ ’‘Ž‹–‹…‘ǡ …Š‡ ”ƒ’’”‡Ǧ
•‡–‡” Ž‘ •’ƒœ‹‘ †‹ ƒ‰‰‹‘”‡ ’”‡•–‹‰‹‘ ƒŽŽǯ‹–‡”‘
†‡Ž …ƒƒŽ‡ ƒŽŽ ‡™• †‹ ›Ǥ ‡” …‘…‡–”ƒ”•‹ •—ŽŽƒ
—‘˜ƒ •ˆ‹†ƒǡ ƒ”‡ŽŽ‹ Žƒ•…‹ƒ ’‡”–ƒ–‘ Žƒ ‰—‹†ƒ †‹ ›
‰͖͘ǡ Žƒ …—‹ †‹”‡œ‹‘‡ ° •–ƒ–ƒ ƒˆˆ‹†ƒ–ƒ ƒ ƒ”ƒŠ ƒǦ
”‡––‘Ǥ›–ƒŽ‹ƒ‡‡ŽŽƒ”‡†ƒœ‹‘‡†‹›‰͖͘ˆ‹
†ƒŽŽƒ•—ƒˆ‘†ƒœ‹‘‡ǡ…ƒ’‘”‡†ƒ––‘”‡‡”‡•’‘•ƒ„‹Ǧ
Ž‡†‡ŽŽƒ”‡†ƒœ‹‘‡‡…‘‘‹…ƒǡƒ”ƒŠƒ”‡––‘ˆ‹”‡Ǧ
”›‰͖͘ƒ’ƒ”–‹”‡†ƒŽ͘Ž—‰Ž‹‘Ǥ
‘––‘Žƒ‰—‹†ƒ†‹‹Ž‹‘ƒ”‡ŽŽ‹ǡ†ƒŽ͕͗ƒ‰‘•–‘͖͔͔͗ǡ
‰‹‘”‘ †‡ŽŽǯ‹‹œ‹‘ †‡ŽŽ‡ –”ƒ•‹••‹‘‹ǡ ›‰͖͘ Šƒ
‹’‘•–‘ — —‘˜‘ ‘†‘ †‹ ˆƒ”‡ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡ǡ ‹Ǧ
‘˜ƒ†‘–‡’‹ǡ‘†—Ž‹†‹”ƒ……‘–‘ǡ•–‹Ž‹ǡŽ‹‰—ƒ‰‰‹ǡ
‰—ƒ”†ƒ†‘ƒ‹ˆƒ––‹‹–ƒŽ‹ƒ‹‡…‘–‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡
ƒ’”‡†‘ˆ‹‡•–”‡ƒ’‹‡ǡ–‡’‡•–‹˜‡ǡ…‘’Ž‡–‡ǡ•—‹
‰”ƒ†‹ ƒ˜˜‡‹‡–‹ †‡ŽŽǯƒ––—ƒŽ‹– ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ǡ
‘Ž–”‡ ƒŽŽǯƒ’Ž‹ƒ”‡ •‹•–‡ƒ–‹…ƒ‡–‡ Žǯ‘ˆˆ‡”–ƒ …‘
Žǯƒ‰‰‹—–ƒ†‹•‡”˜‹œ‹‹–‡”ƒ––‹˜‹ǡ†‡Ž…ƒƒŽ‡‡–‡‘‡
†‹–”‡…ƒƒŽ‹†ǯƒ’’”‘ˆ‘†‹‡–‘†‡‹ˆƒ––‹’‹î‹’‘”Ǧ
–ƒ–‹Ǥ
ǯƒ—†‹–‡Ž’”‡‹ƒ‹…—‘…Š‹˜‹’†‡̶ƒ‘––‡†‡‰Ž‹
…Š‡ˆ̶Ǥ ‘‹…‹ƒ ‡Ž ‹‰Ž‹‘”‡ †‡‹ ‘†‹
Žǯƒ˜˜‡–—”ƒ†‡Ž’”‘‰”ƒƒ…‘†‘––‘†ƒŽˆ‘Ǧ
•‘‹‰‘”‹‹•—ƒƒŽ‡͙ǡ…‘‹•–—†‹‘Ž‹•ƒ„‡–Ǧ
–ƒƒƒŽ‹•ǡ‹‘
ƒ––—•‘‡†ƒ—‡Ž‡‹Ž‹„‡”–‘
‹ ƒ˜‘‹ƒǡ Šƒ ˜‹–‘ Žƒ ’”‹ƒ •‡”ƒ–ƒǡ …‘
͗Ǥ͔͖͘Ǥ͔͔͔ –‡Ž‡•’‡––ƒ–‘”‹ ‡ —‘ •Šƒ”‡ †‡Ž
͕͚ǡ͛͜ΨǤ ‹ –”ƒ––ƒ †‡ŽŽ̵‡‡•‹ƒ …‘ˆ‡”ƒ †‹
“—ƒ–‘ ‹ …—‘…Š‹ ‹ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ ˆ—œ‹‘‹‘ ƒŽŽƒ
‰”ƒ†‡Ǥ
Dz ‹Ž‹‘ ƒ”‡ŽŽ‹ ˜ƒ ‹Ž ”‹‰”ƒœ‹ƒ‡–‘ ’‹î …ƒŽ‘”‘•‘
’‡” Ž‘ •–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘ Žƒ˜‘”‘ •˜‘Ž–‘dz Šƒ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘
‘ ‘…”‹†‰‡ǡ ‹‹•–”ƒ–‘”‡ ‡Ž‡‰ƒ–‘ †‹ ›
–ƒŽ‹ƒǤDz‡›‰͖͘‡ǯ‘”ƒ‹—ƒ‹‡‡–‡…‘•‹Ǧ
†‡”ƒ–‘‹Ž’‹î‹†‹’‡†‡–‡ǡ…‘’Ž‡–‘ǡ–‡’‡•–‹˜‘‡
ƒ—–‘”‡˜‘Ž‡ ‡œœ‘ †‹ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡ –‡Ž‡˜‹•‹˜ƒ ‹
–ƒŽ‹ƒǡ ‹Ž ‡”‹–‘ ‡ǯ †‡Ž Žƒ˜‘”‘ ‡……‡ŽŽ‡–‡ ˆƒ––‘ †ƒ Ǧ
‹Ž‹‘ …‘ Žƒ •—ƒ •“—ƒ†”ƒ †‹ ‰‹‘”ƒŽ‹•–‹ǡ ‘’‡”ƒ–‘”‹ǡ
–‡…‹…‹dzǤ ƒ”‡ŽŽ‹ Šƒ †‡––‘ǣ Dz‹‰”ƒœ‹‘ Žǯ‡†‹–‘”‡ ’‡”
ƒ˜‡”‹‘ˆˆ‡”–‘Žǯ‘……ƒ•‹‘‡—‹…ƒ’‡”—‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ
†‹ ˆ‘†ƒ”‡ — —‘˜‘ –‡Ž‡‰‹‘”ƒŽ‡ ‡ †‹ ’‘”–ƒ”Ž‘ ƒŽ
•—……‡••‘ǡ ƒ •‘’”ƒ––—––‘ ”‹‰”ƒœ‹‘ –—––ƒ Žƒ •“—ƒǦ
†”ƒ†‹›
͖͘ˆ‘”ƒ–ƒ†ƒ‰‹‘˜ƒ‹ǡ‰‹‘”ƒŽ‹•–‹ǡ–‡…Ǧ
‹…‹‡’”‘†—––‘”‹Ǥƒ”ƒŠƒ”‡––‘Žǯƒ—‰—”‹‘ƒˆˆ‡––—Ǧ
‘•‘†‹„—‘Žƒ˜‘”‘Ǥdz
—…ƒ ‡ ƒ‘Ž‘ ˜‹ƒ
†ƒŽŽ‡ ‡‡ǫ –ƒ
…‹”…‘Žƒ†‘ —ƒ
˜‘…‡ǡ ‡••ƒ ‹
…‹”…‘Ž‘ †ƒ ƒ‰‘Ǧ
•’‹ƒǡ ‹„‡”‘ ‡
ƒ˜‹†‡ ƒ‰‰‹‘ǡ
…Š‡ ƒ—…‹ƒ ‹Ž
’‘••‹„‹Ž‡ƒ††‹‘†‡ŽŽƒ–”ƒ•‹••‹‘‡†‡‹†—‡…‘Ǧ
†—––‘”‹Ǥ —…ƒ ‹œœƒ””‹ ‡ ƒ‘Ž‘ ‡••‹•‘Ǧ
‰Ž— …‘†—…‘‘ ‹Ž ’”‘‰”ƒƒ †ƒ „‡ ͕͔ ƒ‹Ǥ
†ƒˆˆ‹ƒ…ƒ”‡Žƒ„‡ŽŽƒŽƒ”›Žƒ•‹’‘–”‡„„‡‡••‡Ǧ
”‡—…ƒ”‰‡–‡”‘Ǥƒ‘•‹–”ƒ––‡”‡„„‡†‹—
†‡…Žƒ••ƒ‡–‘ ƒ “—ƒ–‘’ƒ”‡ ’‡” Ž‡†—‡ ‹‡‡
•–‘”‹…Š‡ǣ ‹ †—‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•–‹ †‹ ƒ‡”ƒ ƒˆ°
’‘–”‡„„‡”‘ƒ’’”‘†ƒ”‡•—ƒƒŽ‡͙’‡”…‘†—”Ǧ
”‡…Š‡”œ‹ƒƒ”–‡ǡŽƒ…—‹’ƒ”–‡œƒ°’‡”Ö’”‡˜‹Ǧ
•–ƒƒ‰‡ƒ‹‘Ǥ
Su RaiDue arriva Star Academy
Ž ‘‡–‘ ƒ‰‹…‘ ’”‘•‡‰—‡Ǥ †‡–”ƒ––‘”‹ǡ
“—‡ŽŽ‹ …Š‡ ‘ ‡ ’‘••‘‘ †‹ –ƒ–ƒ ’”‡•‡œƒ
–”ƒ–˜ǡ…‹‡ƒ‡‰‘••‹’ǡ•‹‡––ƒ‘‹Ž…—‘”‡‹
’ƒ…‡Ǥ‘‡Ž‡‘†”‹‰—‡œ„‹•‘‰‡”ƒ˜‡”…‹ƒ
…Š‡ˆƒ”‡ƒ…‘”ƒ’‡”’ƒ”‡……Š‹‘–‡’‘Ǥ‘’‘Žƒ
†‡…‹•ƒ ’”‘‘œ‹‘‡ •—Ž ’ƒŽ…‘ †‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ †‹
ƒ”‡‘ǡ ‡Ž‡ •ƒ” Žƒ —‘˜ƒ …‘†—––”‹…‡ †‹
‘Ž‘”ƒ†‘ǡ‹Ž˜ƒ”‹‡–—‘”‹•–‹…‘†‹–ƒŽ‹ƒ͕ǡ†‘˜‡
•‘•–‹–—‹•…‡‘••‡ŽŽƒ”‡•…‹ƒǤ
—‘˜‘–ƒŽ‡–…Š‡•‘•–—‹”ƒ…–‘”Ǥ
ƒ…–‘” ’ƒ••ƒ ƒ › ƒ ƒ‹—‡
‘ ”‡•–ƒ ƒ ‰—ƒ”†ƒ”‡Ǥ –ƒ” …ƒǦ
†‡›‹ˆƒ––‹•ƒ”‹Ž–ƒŽ‡–…Š‡‡ŽŽƒ
’”‘••‹ƒ •–ƒ‰‹‘‡ •‘•–‹–—‹” ƒ…–‘”ǡ‡•ƒ”Ž‡‰ƒ–‘ƒŽ‡•–‹˜ƒŽ†‹
ƒ”‡‘ǤƒŽ—‰ƒŽ‹‡ƒ—•‹…ƒǦ
Ž‡ …Š‡ …‘‹…‹ƒ ƒ •‡––‡„”‡ ‡ ˜ƒ
ƒ˜ƒ–‹ˆ‹‘ƒƒ”œ‘Ǥƒ•–ƒˆˆ‡––ƒ
–”ƒ ”ƒ…‡•…‘ ƒ……Š‹‡––‹ ‡ ƒ”Ž‘
‘–‹ ȋƒ…Š‡ •‡ “—‡•–‹ ‘‹ ‘
•‘‘ ƒ…‘”ƒ •‹…—”‹Ȍ …Š‡ ‹‹œ‹ƒ …‘
Žƒ ”‹…‡”…ƒ †‹ —‘˜‹ –ƒŽ‡–‹ —•‹…ƒŽ‹
‡ˆ‹‹•…‡…‘Žǯƒ’’”‘†‘†‡‹‹‰Ž‹‘”‹
•—ŽŽǯƒ„‹–‘
’ ƒ Ž … ‘
†‡ŽŽǯ”‹•–‘Ǥ •‘ƒǡ
•‡Žƒ˜†‹–ƒ–‘Šƒ†‡…‹Ǧ
•‘ †‹ ’”‹˜ƒ”•‹ †‹ — ’”‘Ǧ
‰”ƒƒ †‹ •—……‡••‘ …‘Ǧ
‡ ƒ…–‘” ‡ Žƒ•…‹ƒ”Ž‘
‹‰”ƒ”‡ •— ›ǡ …‡”…ƒ †‹
”‹‡†‹ƒ”‡ ‡––‡†‘ ‹
’‹‡†‹
—
’”‘‰‡––‘
—•‹…ƒŽǦ–‡Ž‡˜‹•‹˜‘ †‹ ’‹î
ƒ’‹‘ ”‡•’‹”‘ …Š‡ …‘‹Ǧ
˜‘Ž‰‡ Ž‡ ”‡–‹ ‡ Ž‡ ”‹•‘”•‡
’”‹…‹’ƒŽ‹Ǥ ‡ ‘ …‹ •ƒǦ
”ƒ‘ ˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹ ‹ ƒ—–—‘ •—
ƒ‹†—‡ƒŽ’‘•–‘†‡Ž–ƒŽ‡–’”‘†‘–Ǧ
–‘†ƒƒ‰‘Ž‹ƒǡ‡ƒ†”‹ˆƒ––‹‹
‘†ƒ —‘ ’”‘’‘•–‘ †ƒ †‡‘Žǣ
–ƒ” …ƒ†‡› ’‡” Ž̵ƒ’’—–‘Ǥ 
ˆ‘”ƒ–…‘—‡……ƒ‹•‘‘Ž–‘
•‹‹Ž‡ƒ“—‡ŽŽ‘…Š‡ƒ†”ƒ•‘•–‹–—Ǧ
‹”‡ …Š‡ ‘ ° —ƒ ‘˜‹– ƒ••‘Ž—–ƒ
’‡” ‹Ž ’—„„Ž‹…‘ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ǣ •‹ –”ƒ––ƒ
‹ˆƒ––‹ †‹ —ƒ ”‹˜‹•‹–ƒœ‹‘‡ †‹
“—‡ŽŽǯ’‡”ƒœ‹‘‡ ”‹‘ˆ‘ …Š‡ ƒǦ
†Ö‹‘†ƒƒ‹ˆƒ•—–ƒŽ‹ƒ‘Ǥ
Š‡……‘ ƒŽ‘‡ –‘”ƒ ‹ –˜ …‘‡ ˜‘Ž–‘ —‘˜‘
†‹ƒƒŽ‡͙’‡”Žƒ’”‘••‹ƒ•–ƒ‰‹‘‡Ǥ‘”‹˜‡Žƒ
˜‘””‹•‹‡ƒœ‘‹Ǥ‘’‘—ƒŽ—‰ƒ–”ƒ––ƒ–‹Ǧ
˜ƒ ‹ †‹”‹‰‡–‹ †‹ ‡†‹ƒ•‡– •ƒ”‡„„‡”‘ ”‹—•…‹–‹ ƒ
…‘˜‹…‡”‡ƒŽ‘‡ƒ–‘”ƒ”‡‹’”‹ƒ•‡”ƒ–ƒƒ
‘––‘„”‡Ǥ—ƒ––”‘•‘‘‰Ž‹•’‡…‹ƒŽ‹’”‡˜‹•–‹†‡Ž
Š‡……‘ƒŽ‘‡Š‘™ǡ’‹—̵—̵‡‰Ž‹‘†‹̵ˆ‹ƒǦ
Ž‡ǤŠ‡……‘’”‘’‘””ƒ̵‹•—‘‹’‡œœ‹•–‘”‹…‹ǡƒ˜”ƒ̵
—ƒ„ƒ†‹•–—†‹‘‡’”‡•‡–‡”ƒ̵—‘˜‡‹‹–ƒǦ
œ‹‘‹Ǥ
L'autunno Rai nel segno di Fiorello
”‡•‡–ƒ–‹‹—‘˜‹’ƒŽ‹•‡•–‹’‡”‹Ž’”‘••‹‘ƒ—–—‘Ǥ
ƒ–‡…‘ˆ‡”‡‡“—ƒŽ…Š‡‘˜‹–Ǥ……‘…‘•ƒ’”‘’‘””Žƒ–˜†‹•–ƒ–‘’‡”Žƒ’”‘••‹ƒ•–ƒ‰‹‘‡
ƒ ’‹î ‰”ƒ†‡ ‘˜‹– ° ‹Ž ”‹–‘”‘ †‹ ‹‘”‡ŽŽ‘ǡ …Š‡ •—ŽŽƒ
”‡–‡ ƒ‹”ƒ‰Ž‹ƒ ‡ ‹ ’”‹‡ –‹‡ …‘†—”” — ˜ƒ”‹‡–
‘‡ƒ•Š‘™’‡”•‡‹Ž—‡†¿†‹ˆ‹Žƒǣ‹ˆƒ•‘˜‡†‡˜ƒǦ
‘ Ž̵‘”ƒǤ ƒ ‹ —‘˜‹ ’ƒŽ‹•‡•–‹ ƒ‹ǡ ’”‡•‡–ƒ–‹ ƒ ‘ƒǡ
’”‡˜‡†‘‘ ƒŽ–”‹ ’”‘‰‡––‹ ‹–‡”‡••ƒ–‹ǣ ‹Ž —‘˜‘ –ƒŽ‡–
•Š‘™•—ƒ‹†—‡…Š‡•‘•–‹–—‹”̵ƒ…–‘”̵ǡ’”‡†‡”‹Ž˜‹ƒ
†ƒŽ͕͗•‡––‡„”‡ƒ†‹…—‹ƒ…‘”ƒ‘•‹…‘‘•…‡‹Ž–‹–‘Ǧ
Ž‘Ǣ‡ǡ•‡’”‡•—Ž•‡…‘†‘…ƒƒŽ‡ǡ†ƒŽ͕͖•‡––‡„”‡ƒ•Ǧ
•‹‘ Š‹‹ …‘†—”” ̵‡Ž‹––‹ ‘…̵ǡ ’”‘‰”ƒƒ ˆ”‡•…‘
†‹œ‡……ƒ†‡†‹…ƒ–‘ƒŽŽ‡”‘…•–ƒ”•…‘’ƒ”•‡–”ƒ‰‹…ƒ‡Ǧ
–‡“—ƒ–‘‹•–‡”‹‘•ƒ‡–‡ǡ†ƒ‘Š‡‘‡‹…Šƒ‡Ž
ƒ…•‘ǡ†ƒŽ˜‹•”‡•Ž‡›ƒƒ‹•‘’Ž‹Ǥ
ƒ –‘”‹ƒ‘ ƒ ƒ‹—‘ǣ …‘ˆ‡”ƒ–ƒ –‘‡ŽŽƒ Ž‡”‹…‹
…‘̵ƒ”‘˜ƒ†‡Ž…—‘…‘̵ȋ•‹’”‡˜‡†‡—ƒ’—–ƒ–ƒ‹’‹î
†‹•ƒ„ƒ–‘ȌǤ‘’‘‹Žˆ‡Ž‹…‡‡•’‡”‹‡–‘†‡ŽŽƒ•…‘”•ƒ•–ƒǦ
‰‹‘‡ǡ ƒ••‹‘ ƒ‹‡”‹ ’‘”–‡” ƒ…‘”ƒ ‹Ž –‡ƒ–”‘ †‹ Ǧ
†—ƒ”†‘ ‡ ‹Ž‹’’‘ •—Ž ’‹……‘Ž‘ •…Š‡”‘ǡ •–ƒ˜‘Ž–ƒ …‘
̵—‡•–‹ˆƒ–ƒ•‹̵ǡ†‹…—‹…—”‡”ƒ…Š‡Žƒ”‡‰‹ƒǤŽŽƒ‰—‹Ǧ
†ƒ†‹̵‘ƒ––‹ƒ̵…‹•ƒ”Ž̵‹‡†‹–ƒ…‘’’‹ƒŽ‹•ƒ•‘ƒ”†‹Ǧ
”ƒ…‘ ‹ ƒ”‡ ‡–”‡ǡ ’‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ
̵‘‡‹…ƒ ̵ǡ ƒ••‹‘ ‹Ž‡––‹ ˜‡†” ƒ’Ž‹ƒ–‘ ‹Ž ’”‘Ǧ
’”‹‘ •’ƒœ‹‘ ‡ ‘”‡ŽŽƒ —……ƒ”‹‹ ”‡•–‡” ȋ‘‘•–ƒ–‡ Ž‡
˜‘…‹†‡‰Ž‹—Ž–‹‹‰‹‘”‹ȌƒŽ–‹‘‡†‹̵‘‡‹…ƒ‹†‹”‡–Ǧ
–ƒ̵Ǥ̵‡”†‡––‘ˆ‹ƒŽ‡̵’ƒ••‡”†ƒŽƒ––‹‘ƒŽ’‘‡”‹‰‰‹‘
‡Žƒ’ƒ†”‘ƒ†‹…ƒ•ƒ•ƒ”ƒ…‘”ƒ‡”‘‹…ƒƒ›ƒǣƒŽ˜‹ƒ‹Ž
͕͖ •‡––‡„”‡Ǥ ‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ ̵ƒ ˜‹–ƒ ‹ †‹”‡––ƒ̵ǡ
’‡” ƒ†‡••‘ ƒŽŽƒ …‘†—œ‹‘‡ …‹ •ƒ” •‘Ž–ƒ–‘ ƒ”ƒ ‡Ǧ
‹‡”ǡ‡ŽŽƒ•’‡”ƒœƒ…Š‡ƒ„‡”–‘’‘•‹‹’‘••ƒƒŽ’‹î
’”‡•–‘–‘”ƒ”‡‹’‹•–ƒǤ
“—‹Ž‹„”‹ •–ƒ„‹Ž‹ ƒ…Š‡ ’‡” Ž‡ –”ƒ•‹••‹‘‹ †‹ ‹–”ƒ––‡‹Ǧ
‡–‘ǣ‹Ž‡”…‘Ž‡†¿‹’”‹ƒ•‡”ƒ–ƒ–‘”‡”̵‡Ž‘†‹…‘Ǧ
‘–—––‹̵…‘†‘––‘†ƒ‹‘•‡‰‘ǡ‹Ž˜‡‡”†¿–‘……Š‡”
ƒƒ”Ž‘‘–‹…‘̵‹‰Ž‹‘”‹ƒ‹̵‡‹Ž•ƒ„ƒ–‘•ƒ”Žƒ˜‘ŽǦ
–ƒ†‹–‘‡ŽŽƒŽ‡”‹…‹…‘̵‹Žƒ•…‹‘—ƒ…ƒœ‘‡̵Ǥƒ
‹—Ž‹ƒ‘ ‡””ƒ”ƒ …‘ ̵—‹ ƒ†‹‘ ‘†”ƒ̵ ‡ ƒ ƒ„”‹œ‹‘
”‹œœ‹ …‘ ‹Ž ‰ƒ‡ •Š‘™ ̵ ‘Ž‹–‹ ‰‘–‹̵ ȋ†ƒŽŽ̵͕͕ •‡––‡Ǧ
„”‡ȌǤ
—ƒ‹†—‡ǡ„—‘‡‘–‹œ‹‡’‡”‹ˆƒ•†‹̵ǤǤǤǤ̵ǡ̵ǤǤǤǤ
Ǧ ‘• ‰‡Ž‡•̵ǡ ̵ƒ™ƒ‹‹ ‹˜‡Ǧ̵ǡ ̵Ž—‡ Ž‘‘†•̵ǡ ̵Š‡ ‘Ǧ
‘† ‹ˆ‡̵ǡ ̵”‹‹ƒŽ ‹†•̵ǡ ̵ƒ•–Ž‡̵ ‡ ̵‘†› ˆ ”‘‘ˆ̵ǣ
–—––‹ ƒ’’—–ƒ‡–‹ ‘”ƒ‹ …‡”–‹Ǥ ‡•–ƒ •—Ž •—‘ –”‘‘ Ž‘
•–‘”‹…‘’”‘‰”ƒƒ̵ƒ––‹‘•–”‹̵ǡ…‘
‹ƒ…ƒ”Ž‘ƒ‰ƒŽǦ
Ž‹ǡ †”‹ƒƒ ‘Ž’‡ǡ ƒ”…‡ŽŽ‘ ‹”‹ŽŽ‘ǡ ‡‰‹ƒ ‡ Ž̵ƒ•–”‘Ž‘‰‘
ƒ‘Ž‘‘šǡ‡–”‡‡‹’‘‡”‹‰‰‹ˆ‡”‹ƒŽ‹Ǧ†ƒŽ͕͝•‡––‡Ǧ
„”‡ Ǧ ˜‡”” ’”‘’‘•–‘ ‹Ž —‘˜‘
̵ƒ‰ƒœ‹‡ •—Ž ̵͖ǡ …‘†‘––‘ †ƒ
‘”‡ƒ‹ƒ…Š‡––‹‡‹Ž‘ˆƒ–‡Ǥ
Ž •ƒ„ƒ–‘ǡ …‘‡ †‹ …‘•—‡–‘ǡ ƒǦ
†” ‹ ‘†ƒ ‘’ ˆ Š‡ ‘’•̵
…‘ ˜ƒ Ž‹–ƒ ‡ ƒ‹ƒ ƒ‹‡”‹Ǥ
…‘”ƒǡ –‘”ƒ‘ ̵—‡ŽŽ‹ …Š‡ǤǤǤ̵
… ‘  ‹  ‘  ƒ ‡  – — ” ƒ ǡ
̵‡œœ‘‰‹‘”‘ ‹ ˆƒ‹‰Ž‹ƒ̵ …‘
ƒ†‡—•ǡ ƒ—”ƒ ƒ””‹ƒŽ‡• ‡ ‡”Ǧ
‰‹‘ ”‹•…‹ƒǡ ̵‡”‡‘ ƒ”‹ƒ„‹Ž‡̵ǡ
̵ƒ‰ƒœœ‹ …̵° ‘›ƒ‰‡”Ǩǡ ̵ …‘‡
˜˜‡–—”ƒ̵ ‡ ̵—ŽŽƒ ˜‹ƒ †‹ ƒƒǦ
•…‘̵Ǥ
ƒ‹–”‡ǣ …‘ˆ‡”ƒ–‹ ̵ƒŽŽƒ”Ö̵ǡ
̵”‡•ƒ†‹”‡––ƒ̵ǡ ̵Š‹ Ž̵Šƒ ˜‹•–‘ǫ̵ǡ
ƒ„‹‘ ƒœ‹‘ …‘ ̵Š‡ –‡’‘ …Š‡
ˆƒ̵ǡ ̵‡’‘”–̵ ‡ ̵ƒ”Žƒ …‘ ‡̵
ȋƒ…Š‡ •‡ ‹Ž‡ƒ ƒ„ƒ‡ŽŽ‹ ‡
‡”‡ƒ ƒ†‹‹ †‡˜‘‘ ƒ…‘”ƒ
ˆ‹”ƒ”‡ ‹Ž ”‹‘˜‘Ȍǡ ‡–”‡ ˆ”ƒ Ž‡ ‘˜‹– …‹ •ƒ”ƒ‘ Žƒ
•‡”‹‡̵Š‡†‡ˆ‡†‡”•̵‡ǡŽƒ†‘‡‹…ƒ‹•‡…‘†ƒ•‡”ƒ–ƒǡ
̵ƒ—•‹…ƒ”ƒ……‘–ƒ̵…‘†‘––‘†ƒ–‡ˆƒ‘‘ŽŽƒ‹Ǥ
ƒ†‡••‘‹Ž…ƒ’‹–‘Ž‘ˆ‹…–‹‘ǤŽ’ƒŽ‹•‡•–‘…‘–ƒ„‡—†‹Ǧ
…‹•‡”‹‡ǡ–”ƒ…—‹‹Ž’”‡“—‡Ž̵Ž‰‹‘˜ƒ‡‘–ƒŽ„ƒ‘̵‹–‡”Ǧ
’”‡–ƒ–‘ †ƒ ‹…Š‡Ž‡ ‹‘†‹‘ ‡ †‹”‡––‡ †ƒ ‹ƒŽ—…ƒ ƒǦ
˜ƒ”‡ŽŽ‹Ǣ ̵Ž •‡‰”‡–‘ †‡ŽŽ̵ƒ…“—ƒ̵ …‘ ‹……ƒ”†‘ …ƒƒ”…‹‘Ǣ
̵Š‡ ‹‘ …‹ ƒ‹—–‹̵ Ž‡ƒ ‘ˆ‹ƒ ‹……‹Ǥ †”ƒ‘ ‹ ‘†ƒ
ƒ…Š‡Ž‡‹‹•‡”‹‡̵Ž…ƒ’‹‘‡‡Žƒ‹••̵…‘—…ƒ”Ǧ
‰‡–‡”‘‡ƒ”–‹ƒ–‡ŽŽƒǡ̵‹‘Ž‡––ƒ̵…‘‹––‘”‹ƒ—……‹‹
‡ ‘†”‹‰‘ —‹”ƒ‘ǡ ̵‡‡”‡–‘Žƒ̵ …‘ ƒ‡••ƒ ‡••Ž‡”ǡ
̵Ž•‹‰‘”‡†‡ŽŽƒ–”—ˆˆƒ̵…‘
‹‰‹”‘‹‡––‹Ǥ
”ƒ†‡ƒ––‡•ƒ
’‡” Ž̵‹‡†‹–ƒ …‘ŽŽƒƒ †‹ “—ƒ––”‘ ˆ‹ŽǦ–˜ •—Ž –‡ƒ †‡ŽŽƒ
˜‹‘Ž‡œƒ •—ŽŽ‡ †‘‡ǣ ̵”‘’’‘ ƒ‘”‡̵ …‘ –‘‹ƒ ‹Ǧ
•‘˜ƒǡ ̵ƒ ˆ—‰ƒ †‹ ‡”‡•ƒ̵ …‘ Ž‡••‹‘ ‘‹ ‡ –‡ˆƒ‹ƒ
‘……ƒǡ ̵ƒ‰ƒœœ‡ ‹ ‡„̵ …‘ ƒ”‘Ž‹ƒ ”‡•…‡–‹‹ ‡
”ƒ…‡•…ƒƒ—†‹ǡ̵‡Ž‡ƒƬ
Ž‘”›̵…‘ƒ”„‘”ƒ‘„—Ž‘Ǧ
˜ƒ‡Š‘ƒ•”ƒ„ƒ……Š‹Ǥƒ…Š‹……ƒǣ̵’‘•–‘ƒŽ•‘Ž‡̵ǡ
‘”ƒ‹‹–‹…ƒ•‘ƒ’•—ƒ‹–”‡ǡ•‹’”‡’ƒ”ƒƒˆ‡•–‡‰‰‹ƒ”‡‹Ž
•—‘“—‹†‹…‡•‹‘…‘’Ž‡ƒ‘Ǥ
̵‹‹œ‹‘†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒ†‡ŽŽƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘‡’—Ö‡••‡”‡ˆƒ––‘”‹•ƒŽ‹Ǧ
”‡ ƒŽ ͖͙ ƒ”œ‘ ͕͖͙͝ǡ “—ƒ†‘ Ž̵‹‰‡‰‡”‡ •…‘œœ‡•‡ ‘Š
‘‰‹‡ƒ‹”†‡†‹‡†‡†‹‘•–”ƒœ‹‘‡‡Ž…‡–”‘…‘‡”…‹ƒǦ
Ž‡‡Žˆ”‹†‰‡•†‹‘†”ƒǤ‡ŽŽƒ†‹‘•–”ƒœ‹‘‡†‹ƒ‹”†ǡŽ‡‹Ǧ
ƒ‰‹‹ ‹ ‘˜‹‡–‘ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ˜ƒ‘ †‡ŽŽ‡ •‹ŽŠ‘—‡––‡ǡ
…‹‘°ƒ˜‡˜ƒ‘•‘Ž‘Žƒ†‘’’‹ƒ–‘ƒŽ‹–†‹‰”‹‰‹‘Ǥƒ–”ƒ•‹••‹‘Ǧ
‡ ƒ †‹•–ƒœƒ †‹ ‹ƒ‰‹‹ ‹ ‘˜‹‡–‘ …‘ —ƒ ˜ƒ•–ƒ
‰ƒƒ †‹ ‰”‹‰‹ǡ “—‡ŽŽ‡ …Š‡ …‘—‡‡–‡ …Š‹ƒ‹ƒ‘ ‹
„‹ƒ…‘ ‡ ‡”‘ǡ ”‹—•…¿ ƒ ”‡ƒŽ‹œœƒ”Žƒ ‹Ž ͖ ‘––‘„”‡ ͕͖͙͝Ǥ ƒ –”ƒǦ
•‹••‹‘‡ƒ˜˜‡‡†ƒŽ•—‘Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ƒŽŽƒ•–ƒœƒƒˆ‹ƒ…‘Ǥ
‡Ž͕͖͛͝–”ƒ•‹•‡Žƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘‡†ƒ‘†”ƒƒ
Žƒ•‰‘™ȋ͔͔͛
†‹†‹•–ƒœƒȌƒ––”ƒ˜‡”•‘—ƒ‘”ƒŽ‡Ž‹‡ƒ–‡Ž‡ˆ‘‹…ƒ‹
…ƒ˜‘Ǥ ‡Ž ͕͖͜͝ ”‡ƒŽ‹œœÖ Žƒ ’”‹ƒ –”ƒ•‹••‹‘‡ –‡Ž‡˜‹•‹˜ƒ
–”ƒ•‘…‡ƒ‹…ƒǡ †ƒ ‘†”ƒ ƒ ‡™ ‘”Ǥ ‡’”‡ ‡Ž ͕͖͜͝
”‹—•…¿ƒ–”ƒ•‡––‡”‡Ž‡’”‹‡‹ƒ‰‹‹ƒ…‘Ž‘”‹Ǥƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘Ǧ
‡†‹ƒ‹”†ˆ—‹•‡‰—‹–‘†‡ˆ‹‹–ƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘‡‡Ž‡––”‘‡……ƒǦ
‹…ƒ’‡”…Š±Ž̵ƒ’’ƒ”‡……Š‹‘†‹”‹’”‡•ƒ†‡ŽŽ‡‹ƒ‰‹‹‡“—‡ŽŽ‘
†‹ ˜‹•‹‘‡ •‹ „ƒ•ƒ˜ƒ‘ •— — †‹•’‘•‹–‹˜‘ ‡Ž‡––”‘‡……ƒ‹…‘
‹˜‡–ƒ–‘ ‹Ž ͖͘ †‹…‡„”‡ ͕͗͜͜ †ƒ ƒ—Ž ‘––Ž‹‡„ ‹’‘™ǡ ‹Ž
†‹•…‘†‹‹’‘™Ǥ—†‡ˆ‹‹–ƒ‡Ž‡––”‘‡……ƒ‹…ƒ’‡”†‹ˆˆ‡”‡Ǧ
œ‹ƒ”Žƒ †ƒŽŽƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ ‡Ž‡––”‘‹…ƒ ‹˜‡–ƒ–ƒ ‡‰Ž‹ ƒ‹ •‡Ǧ
‰—‡–‹Ǥƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘‡‡Ž‡––”‘‡……ƒ‹…ƒ‡”ƒ—ƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘‡
ƒ…‘”ƒƒ†—‘•–ƒ†‹‘‡„”‹‘ƒŽ‡…Š‡•‹†‹ˆˆ—•‡•‘Ž‘‹ƒŽ…—Ǧ
‹–ƒ–‹†‡Ž‘†‘‡‹ƒ”‡‡‰‡‘‰”ƒˆ‹…Š‡‘Ž–‘Ž‹‹–ƒ–‡Ǥ
–ƒŽ‹ƒ ‘ •‹ †‹ˆˆ—•‡ǡ ˆ— •‘Ž‘ •’‡”‹‡–ƒ–ƒǤ ‹ ‡Ž ͕͗͝͝ ˆ—
…‘’Ž‡–ƒ‡–‡ †‹•‡••ƒ •‘•–‹–—‹–ƒ †ƒŽŽƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ ‡Ž‡–Ǧ
–”‘‹…ƒǤƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘‡‡Ž‡––”‘‹…ƒˆ—”‡ƒŽ‹œœƒ–ƒ’‡”Žƒ’”‹ƒ
˜‘Ž–ƒ ‹Ž ͛ •‡––‡„”‡ ͕͖͛͝ †ƒŽŽ̵‹˜‡–‘”‡ ƒ‡”‹…ƒ‘ Š‹Ž‘
ƒ”•™‘”–Š ‡Ž ’”‘’”‹‘ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ †‹ ƒ ”ƒ…‹•…‘Ǥ ƒ
†‡ˆ‹‹œ‹‘‡°†‘˜—–ƒƒŽˆƒ––‘…Š‡•‹ƒŽ̵ƒ’’ƒ”‡……Š‹‘†‹”‹’”‡•ƒ
†‡ŽŽ‡‹ƒ‰‹‹…Š‡“—‡ŽŽ‘†‹˜‹•‹‘‡‡”ƒ‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‹…‘—
†‹•’‘•‹–‹˜‘ ‡Ž‡––”‘‹…‘ǡ ‹Ž –—„‘ ƒ ”ƒ‰‰‹ …ƒ–‘†‹…‹ǡ ‹˜‡–ƒ–‘
†ƒŽˆ‹•‹…‘–‡†‡•…‘‡”†‹ƒ†”ƒ—‡Ž͕͛͜͝Ǥ
 –ƒŽ‹ƒ ‹ ’”‹‹ •–—†‹ ‡ Ž‡ ’”‹‡ ’”‘˜‡ •’‡”‹‡–ƒŽ‹ †‹ –”ƒǦ
•‹••‹‘‹–‡Ž‡˜‹•‹˜‡ˆ—”‘‘‡ˆˆ‡––—ƒ–‡ƒ‘”‹‘ƒ’ƒ”–‹”‡†ƒŽ
͕͗͘͝ǡ…‹––…Š‡‰‹‘•’‹–ƒ˜ƒ‹Ž‡–”‘†‹‹”‡œ‹‘‡†‡ŽŽ̵
ȋ‹•‡‰—‹–‘Ȍǡ’”‡••‘‹Ž‘…ƒŽ‹†‡Ž‡ƒ–”‘†‹‘”‹‘ǡƒ––‹‰—‘
ƒŽŽƒ•‡†‡•–‘”‹…ƒ†‹‹ƒ‡”†‹Ǥ—……‡••‹˜ƒ‡–‡ǡŽ̵•–ƒ„‹Ǧ
Ž‹”—ƒ•‡†‡ƒ‘ƒǡ‡Ž“—ƒ”–‹‡”‡”ƒ–‹ǡ†‘˜‡”‡ƒŽ‹œœ‡”Žƒ
•–‘”‹…ƒ•‡†‡†‹‹ƒ•‹ƒ‰‘͕͔‡ƒ‹Žƒ‘ǡ‹‘”•‘‡’‹‘‡Ǥ
̵͕͕ •‡––‡„”‡ ͕͘͝͝ǡ …‘ —ƒ –”ƒ•‹••‹‘‡ •’‡”‹‡–ƒŽ‡
†ƒŽŽƒ ”‹‡ƒŽ‡ †‹ ‹Žƒ‘ ’”‡•‡–ƒ–ƒ †ƒ ‘””ƒ†‘ǡ Šƒ‘
‹‹œ‹‘ Ž‡ –”ƒ•‹••‹‘‹ –‡Ž‡˜‹•‹˜‡ ‹ –ƒŽ‹ƒǡ ƒ Žƒ ’”‘‰”ƒƒǦ
œ‹‘‡”‡‰‘Žƒ”‡…‘‹…‹Ö•‘Ž–ƒ–‘†ƒŽ͗‰‡ƒ‹‘͕͙͘͝ǡƒ…—”ƒ
†‡ŽŽƒǡ‹„‹ƒ…‘‡‡”‘Ǥ
ƒ‰Ž‹ ƒ‹ …‹“—ƒ–ƒ Žƒ †‹ˆˆ—•‹‘‡ †‡ŽŽƒ …”‡„„‡ ƒ ”‹–‹
•–—’‡ˆƒ…‡–‹ǡ…‘‡’”‡…‡†‡–‡‡–‡ƒ……ƒ†—–‘•—Ž‡”…ƒǦ
–‘ ƒ‡”‹…ƒ‘Ǥ  “—‡‰Ž‹ ƒ‹ Žƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ ‡”ƒ — „‡‡ †‹
Ž—••‘ …Š‡ ’‘…Š‹ ‹–ƒŽ‹ƒ‹ ’‘–‡˜ƒ‘ ’‡”‡––‡”•‹ǡ –ƒ–‘ …Š‡ ‹
„ƒ”‘Ž‡…ƒ•‡†‡‹’”‘’”‹˜‹…‹‹†‹˜‡–ƒ”‘‘Ž—‘‰Š‹’”‡†‹Ž‡––‹
’‡” ˜‹•‹‘‹ †‹ ‰”—’’‘ǡ •‘’”ƒ––—––‘ ‹ ‘……ƒ•‹‘‡ †‡ŽŽ‡ –”ƒǦ
•‹••‹‘‹ †‡Ž ’”‹‘ ‡ •—„‹–‘ ’‘’‘Žƒ”‹••‹‘ –‡Ž‡“—‹œ ‹–ƒŽ‹ƒǦ
‘ǡ ‹ ’”‹‹ ’‹‘‹‡”‹ ˆ—”‘‘ ƒ”‹‘ ‹˜ƒ …‘ Ž —•‹…Š‹‡”‡ǡ ‡
‹‡‘‰‹‘”‘…‘ƒ•…‹ƒ‘”ƒ††‘’’‹ƒǫǤ
‡Ž͕͚͕͝‹‹œ‹ƒ”‘‘Ž‡–”ƒ•‹••‹‘‹†‡Ž•‡…‘†‘…ƒƒŽ‡‡
Žƒ–‡”œƒ”‡–‡–˜ƒ””‹˜Ö–”ƒŽƒˆ‹‡†‡Ž͕͛͝͝‡Ž̵‹‹œ‹‘†‡Ž͕͔͜͝
ȋ…‘‡†ƒ”‹ˆ‘”ƒ†‡Ž͕͙͛͝ȌǤ‡–”ƒ•‹••‹‘‹ƒ…‘Ž‘”‹ǡ‹‹œ‹ƒ–‡
‹ ˜‹ƒ •’‡”‹‡–ƒŽ‡ ˆ‹ †ƒ‰Ž‹ ƒ‹ ̵͔͛ǡ ‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ …‘ Žƒ
–”ƒ•‹••‹‘‡†‡ŽŽ‡Ž‹’‹ƒ†‹†‹‘ƒ…‘‡Ž͕͖͛͝ǡ…Š‡ƒ˜˜‡Ǧ
‹˜ƒ…‘†‹˜‡”•‹•‹•–‡‹ƒ‰‹‘”‹ƒŽ–‡”‹‹“—ƒ–‘’”‘’”‹‘‹
“—‡Ž’‡”‹‘†‘˜‡‹˜ƒ†‹„ƒ––—–ƒ‹ƒ”Žƒ‡–‘Ž̵ƒ†‘œ‹‘‡†‡Ž
•‹•–‡ƒ †‹ –”ƒ•‹••‹‘‡ –”ƒ ‹ •‘•–‡‹–‘”‹ †‡Ž ˆ”ƒ…‡•‡ Ǧ
‡ “—‡ŽŽ‹ †‡Ž –‡†‡•…‘ ǡ ‹‹œ‹‡”ƒ‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡–‡
•‘Ž‘‡Žˆ‡„„”ƒ‹‘͕͛͛͝Ǥ
‡Žˆ”ƒ––‡’‘‡”ƒ‘ƒ–‹‹’”‹‹–‡–ƒ–‹˜‹†‹‡Ž‡˜‹•‹‘‹Ž‘…ƒǦ
Ž‹Ǥ‡Ž͕͛͘͝ —ƒ•‡–‡œƒ†‡ŽŽƒ‘”–‡…‘•–‹–—œ‹‘ƒŽ‡Ž‡‰‹––‹Ǧ
ƒ Ž̵‡•‹•–‡œƒ †‡ŽŽƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ ˜‹ƒ …ƒ˜‘ǡ ‡† —̵ƒŽ–”ƒ †—‡
ƒ‹†‘’‘ǡƒ—–‘”‹œœƒƒ…Š‡Ž‡–”ƒ•‹••‹‘‹˜‹ƒ‡–‡”‡’—”…Š±
†‹ ƒ„‹–‘ Ž‘…ƒŽ‡ǡ ƒ “—‡•–ƒ ‡•’‡”‹‡œƒ ƒ•…‡ ‡Ž‡‹Žƒ‘
͙͜ǡ…Š‡Šƒƒ••‘”„‹–‘‡Ž‡‹Žƒ‘…ƒ˜‘‡…Š‡•—……‡••‹˜ƒ‡Ǧ
–‡ †‹˜‡–ƒ ƒƒŽ‡ ͙Ǥ Ž †‡…‡‹‘ •—……‡••‹˜‘ ˜‹†‡ Ž̵ƒˆˆ‡”ƒǦ
œ‹‘‡†‡ŽŽ‡‡‹––‡–‹’”‹˜ƒ–‡ȋ–”ƒ…—‹“—‡ŽŽ‡†‡ŽŽƒ‹‹˜‡•–ǡ
‹†‡–‹ˆ‹…ƒ„‹Ž‹ …‘ “—‡ŽŽ‡ ‘‰‰‹ †‹ ‡†‹ƒ•‡–Ȍ ‡† ‹Ž Ž‘”‘ ‹‡Ǧ
†‹ƒ–‘•—……‡••‘Ǥ
‘‡‡•‹‡–‡ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹†‹–‡Ž‡ˆ‹Žǫ‘˜‹’‡”†‡–‡—ƒ’—–ƒ–ƒ‡ƒ•’‡––ƒ–‡‹–”‡’‹†‹‹Ž’”‘••‹‘‡’‹•‘Ǧ
†‹‘ǫ‹‡–‡…—”‹‘•‹†‹•ƒ’‡”‡–—––‘•—ŽŽƒ˜‘•–”ƒ•‡”‹‡’”‡ˆ‡”‹–ƒǫŽŽ‘”ƒ•–ƒ–‡Ž‡‰‰‡†‘Žƒ”‹˜‹•–ƒ‰‹—•–ƒǤǤǤ—ƒ•‹
–—––‘ȋ•‡œƒƒ–‹…‹’ƒ”˜‹–”‘’’‘ǡ•‡Ö…Š‡‰—•–‘…̹°ǫǨǫȌ•—‹–‡Ž‡ˆ‹Ž’‹îƒƒ–‹†‡Ž‘‡–‘‡†‡Ž’ƒ••ƒ–‘Ǥƒ
“—‡•–‘—‡”‘Dz†‡”‰”̻—†dz˜‹†——‘˜‘ƒ’’—–ƒ‡–‘ǤǤǤ…‘‹–‡Ž‡ˆ‹ŽǤ•‡˜‘Ž‡–‡…Š‡Ž‡’ƒ‰‹‡†‹
“—‡•–ƒ”‹˜‹•–ƒ†‡†‹…Š‹‘—•‡”˜‹œ‹‘•—“—ƒŽ…Š‡–‡Ž‡ˆ‹Ž‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ƒ†ƒ–‡‹—ƒ‡Ǧƒ‹Žƒ ”‡†ƒœ‹‘‡̻ƒ†‡”‰”ƒ—†Ǥ‹–Ǩ
‹ƒ•’‡––‘—‡”‘•‹ǡ‹…Š‡Žƒ
—–ƒ–ƒ͖͖
Three Rivers
—„”‹…ƒƒ…—”ƒ†‹‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—
‘’‘‹Ž•—……‡••‘†‹•‡”‹‡“—ƒŽ‹DzǤǤ‡†‹…‹‹’”‹ƒŽ‹‡ƒdz‡Dz”Ǥ‘—•‡dzǡ‹‡†‹…‹…‘–‹—ƒ‘ƒ
ˆƒ”…‹…‘’ƒ‰‹ƒǤ†‘––‘”‹‹“—‡•–‹‘‡•‘‘“—‡ŽŽ‹†‡ŽŽ̵‡“—‹’‡†‹–”ƒ’‹ƒ–‹†‡ŽŽ̵‘•’‡†ƒŽ‡‹ƒǦ
‰‹ƒ”‹‘†‹‹––•„—”‰ŠŠ”‡‡‹˜‡”•ǡ…Š‹ƒƒ–‘…‘•¿’”‘’”‹‘’‡”…Š±•‹–—ƒ–‘‹—ƒŽ‘…ƒŽ‹–‹‡œǦ
œ‘ƒ–”‡ˆ‹—‹Ǥ”‘–‹ƒ•ƒŽ˜ƒ”‡˜‹–‡—ƒ‡ƒ†‘‰‹…‘•–‘ǡ‡•’‡”–‹•—ŽŽ‡—Ž–‹‡‹‘˜ƒœ‹‘‹‹ˆƒ–Ǧ
–‘†‹–”ƒ’‹ƒ–‹ǡ’—”–”‘’’‘Žƒ‘–ƒ†‘Ž‡–‡°…Š‡ǡ’‡”ˆƒ””‹ƒ‡”‡‹˜‹–ƒ“—ƒŽ…—‘ǡ“—ƒŽ…—ƒŽǦ
–”‘†‡˜‡‘”‹”‡‡…‡†‡”‡‹’”‘’”‹‘”‰ƒ‹Ǥƒ‘°•‡’”‡…‘•¿•‡’Ž‹…‡Ǥ
Š’‹ƒ ‘”†ƒǤ Ž ’”‹‘ ‡’‹•‘†‹‘ ‹‹œ‹ƒ …‘ Ž̵ƒ””‹˜‘ †‹ ›ƒ
„„‘––ǡ ‹Ž —‘˜‘ …‘‘”†‹ƒ–‘”‡ †‡Ž ”‡’ƒ”–‘ –”ƒ’‹ƒ–‹ǡ …Š‡
†‡˜‡‘……—’ƒ”•‹†‹–”‘˜ƒ”‡‰Ž‹‘”‰ƒ‹‹–—––‘‹Žƒ‡•‡‡†‹
–ƒ‰‹‘‡ǣ ‡Ž ͖͔͔͝ Žƒ ’”‹ƒ •–ƒ‰‹‘‡ǡ …‘’‘•–ƒ †‹ ͕͗ ˆƒ”Ž‹ƒ˜‡”‡ƒ‹’ƒœ‹‡–‹…‘’ƒ–‹„‹Ž‹Ǥƒ›ƒ‘Šƒ‡•’‡Ǧ
‡’‹•‘†‹ǡ‘Šƒ”‹•…‘••‘•—……‡••‘ǡ“—‹†‹ŽƒŠƒ†‡…‹Ǧ ”‹‡œƒ‡ǡ„‡’”‡•–‘•‹”‹–”‘˜‡”ƒ…ƒ’‹”‡ǡ“—ƒ–‘°‹’‘”Ǧ
•‘†‹•‘•’‡†‡”‡Žƒ’”‘†—œ‹‘‡Ǥƒ‡••ƒ‹‘†ƒ‡”ƒ‰‹ –ƒ–‡‡˜‹–ƒŽ‡‹Ž•—‘Žƒ˜‘”‘Ǥ
•–ƒ–ƒ •‘•’‡•ƒ ‡Ž ͖͔͔͝ ȋ‹Ž
’”‹‘ ‡’‹•‘†‹‘ ƒ†Ö ‹
‘†ƒ ‡ŽŽ̵‘––‘„”‡ †‡ŽŽ‘
•–‡••‘ ƒ‘Ȍ †‘’‘ ‹ •‘Ž‹
’”‹‹ ͜ ‡’‹•‘†‹Ǥ ͙ ”‹ƒǦ
‡–‹ǡ …Š‡ ‡”ƒ‘ ‰‹ •–ƒ–‹
‰‹”ƒ–‹ǡ ƒ†ƒ”‘‘ ‹ ‘†ƒ
Ž̵ƒ‘ •—……‡••‹˜‘Ǥ ƒ ‘‹
“—‡•–ƒ •‡”‹‡ –˜ ° ƒ””‹˜ƒ–ƒ
”‡…‡–‡‡–‡ǡ –ƒ–‘ …Š‡
‰Ž‹ ‡’‹•‘†‹ •–ƒ‘ ƒ†ƒǦ
†‘‹‘†ƒ†ƒƒ’”‹Ž‡‡–‡”Ǧ
‹‡”ƒ‘ƒˆ‹‡‰‹—‰‘Ǥ
‹–‘Ž‘‘”‹‰‹ƒŽ‡ǣDzŠ”‡‡‹˜‡”•dz
ƒ‡•‡‡ƒ‘†‹‘”‹‰‹‡ǣ͖͔͔͝
 ‘†ƒǣ ‹ –ƒŽ‹ƒ Žƒ ’”‹ƒ
•–ƒ‰‹‘‡ ° ‹ ‘†ƒ ‹ ’”‹Ǧ
ƒ –˜ •— ƒ‹ —‡ ‘‰‹
˜‡‡”†¿‹•‡…‘†ƒ•‡”ƒ–ƒǤ
‡‰Ž‹°•–ƒ–ƒ–”ƒ•‡•Ǧ
•ƒ–”ƒ‹Ž͖͔͔͝‡†‹Ž͖͔͕͔†ƒŽŽ̵‡‹––‡–‡Ǥ
”ƒƒǣ Š”‡‡ ‹˜‡”• ° — ‘•’‡†ƒŽ‡ ‹ƒ‰‹ƒ”‹‘ǡ …Š‡ •‹
–”‘˜ƒƒ‹––•„—”‰ŠǤ—‹•‹‹…”‘…‹ƒ‘Ž‡˜‹–‡†‹—̵‡“—‹’‡
‡†‹…ƒǡ …Š‡ •‹ ‘……—’ƒ †‡ŽŽ̵‡•’‹ƒ–‘ ‡ †‡Ž –”ƒ’‹ƒ–‘ †‹
‘”‰ƒ‹Ǥ†‹”‹‰‡”‡Ž‡‘’‡”ƒœ‹‘‹°‹Ž…Š‹”—”‰‘†›ƒ„Ž‘Ǧ
•‹ǡ …Š‡ ‘ ”‹‡•…‡ ƒ ˜‹˜‡”‡ •‡œƒ ‹Ž ’”‘’”‹‘ Žƒ˜‘”‘Ǥ …Ǧ
…ƒ–‘ ƒ Ž—‹ Žƒ †‘––‘”‡••ƒ ‹”ƒ†ƒ ‘•–‡” …Š‡ǡ ’‡” ’”‹ƒ
…‘•ƒǡ†‡˜‡†‹‘•–”ƒ”‡†‹‡••‡”‡ƒŽŽ̵ƒŽ–‡œœƒ†‡Ž•—‘†‡ˆ—Ǧ
–‘ ’ƒ†”‡Ǥ ‡ŽŽƒ •“—ƒ†”‡ ƒ…Š‡ ‹ †‘––‘”‹ ƒ˜‹† ‡‡ ‡ ‘Ǧ
‘•ƒ•—……‡†‡”ǣ‘‰‹‡’‹•‘†‹‘‹‹œ‹ƒ…‘Žƒ•…‡ƒ†‹“—ƒŽǦ
…—‘ …Š‡ —‘”‡ –”ƒ‰‹…ƒ‡–‡Ǥ ƒ “—‡ŽŽƒ ‘”–‡ ’—Ö
•ƒŽ˜ƒ”‡–ƒ–‡˜‹–‡ǡ•‡Žƒˆƒ‹‰Ž‹ƒ†‡…‹†‡†‹ƒ’’”‘˜ƒ”‡Ž̵‡Ǧ
•’‹ƒ–‘†‡‰Ž‹‘”†‹‹Ǥ‘•¿ǡ†‘’‘…Š‡›ƒ”‡’‡”‹•…‡‹‰‹—Ǧ
•–‹†ƒ–‹ǡ•‘Ž‹–ƒ‡–‡’ƒ”–‡…‘‹”ƒ†ƒ‡ƒ˜‹†’‡””ƒ‰Ǧ
‰‹—‰‡”‡‹ŽŽ—‘‰‘†‘˜‡•‹–”‘˜ƒ‘‰Ž‹‘”‰ƒ‹Ǥ‡Ž‡–”‡
Žƒ ‰”ƒ†‡ …‘’‡–‡œƒ †‹ †› ˆƒ •¿ …Š‡ ‹ ’ƒœ‹‡–‹ •‹ƒ‘
‰‹ ’”‘–‹ǡ ˆ‹•‹…ƒ‡–‡ ‡ ’•‹…‘Ž‘‰‹…ƒ‡–‡ǡ ƒ ”‹…‡˜‡”‡ ‹Ž
—‘˜‘‘”‰ƒ‘Ǥ
†‡ˆ—–‘ ’ƒ†”‡ǡ˜‡”ƒ‡’”‘’”‹ƒ…‘Ž‘ƒ’‘”–ƒ–‡†‡ŽŠ”‡‡
‹˜‡”•Ǥ1–‡•–ƒ”†ƒ‡“—‡•–‘Žƒ’‘”–ƒ•‡’”‡ƒ†‹•…—–‡”‡…‘
͕Ǥ ƒ …‘•–ƒ ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ †ƒ —•–‹ƒ ƒ…Šƒ†‘Ȍ ° Žƒ …ƒǦ
…‘ŽŽ‡‰Š‹‡’ƒœ‹‡–‹Ǥ
’‘‹ˆ‡”‹‡”ƒ †‡Ž Š”‡‡ ‹˜‡”•ǡ ‘…Š± ‹‰Ž‹‘”‡ ƒ‹…ƒ ‡
͚Ǥ ‘’Š‹ƒ ‘”†ƒ ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ †ƒ Žˆ”‡ ‘‘†ƒ”†Ȍ ° —ƒ
…‘ˆ‹†‡–‡†‹†›Ǥ
†‘––‘”‡••ƒ †‹ …‘Ž‘”‡ …Š‡ Žƒ˜‘”ƒ †ƒ ’ƒ”‡……Š‹‘ ƒŽ Š”‡‡ ‹Ǧ
͖Ǥƒ˜‹†‡‡ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘†ƒƒ‹‡Ž‡‡›Ȍ°—‰‹‘˜ƒ‡
˜‡”• ‡ǡ ‹ ’ƒ••ƒ–‘ǡ ƒ˜‡˜ƒ —ƒ •–‘”‹ƒ …‘ — •—‘ …‘ŽŽ‡‰ƒǣ ‹Ž
†‘––‘”‡†‡ŽŠ”‡‡‹˜‡”•…Š‡ǡ‘‘•–ƒ–‡…‡Žƒ‡––ƒ–—––ƒǡ
’ƒ†”‡†‹‹”ƒ†ƒǤ1•‡’”‡ƒ––‡–ƒƒŽŽ‡”‹•‘”•‡ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹‡
†‡˜‡ ƒ…‘”ƒ †‹‘•–”ƒ”‡ †‹ ‡••‡”‡ — ‘––‹‘ ‡†‹…‘Ǥ 1 —
†‡ŽŽ̵‘•’‡†ƒŽ‡Ǥ—ƒ’—–ƒ–ƒ’‹Ž‘–ƒ†‡ŽŽƒ•‡”‹‡ǡƒ‹ƒ†ƒ–ƒ
’Žƒ›„‘›‡˜ƒ–ƒ•–‘”‹‡…‘–—––‘ȋ‘“—ƒ•‹Ȍ‹Ž’‡”•‘ƒŽ‡ˆ‡Ǧ
‹‘†ƒǡŽ̵ƒ––”‹…‡…Š‡†‘˜‡˜ƒ‹–‡”’”‡–ƒ”‡“—‡•–‘’‡”•‘ƒ‰Ǧ
‹‹Ž‡†‡ŽŽ̵‘•’‡†ƒŽ‡Ǥ—‡’‹•‘†‹‘—’ƒœ‹‡–‡Šƒ”‹ˆ‹—–ƒ–‘
‰‹‘‡”ƒ—Ž‹ƒ”‘†Ǥ
†‹‡••‡”‡‘’‡”ƒ–‘†ƒŽ—‹’‡”“—‡•–‹‘‹”ƒœœ‹•–‡Ǥ
‡”•‘ƒ‰‰‹Ƭ–‡”’”‡–‹ǣ
͗Ǥ ›ƒ „„‘–– ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ Š”‹•–‘’Š‡” ƒ‡Ȍ ° ‹Ž
‰‹‘˜ƒ‡ǡ —‘˜‘ ‡† ‹‡•’‡”–‘ …‘‘”†‹ƒ–‘”‡ †‡ŽŽ̵—‹– –”ƒǦ
’‹ƒ–‹ǤŽ•—‘’‡”•‘ƒ‰‰‹‘•‹—‹•…‡ƒŽ–‡ƒ†‡ŽŠ”‡‡‹˜‡”•
‡Ž’”‹‘‡’‹•‘†‹‘Ǥ
͘Ǥ†›ƒ„Ž‘•‹ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘†ƒŽ‡š̵—‰ŠŽ‹Ȍ°‹Ž…Š‹Ǧ
”—”‰‘ ’‹î „”ƒ˜‘ ‡† ‡•’‡”–‘ †‡ŽŽ̵±“—‹’‡ ‡†‹…ƒ †‡Ž Š”‡‡
‹˜‡”•Ǥ Ž •—‘ ‰”ƒ†‡ –ƒŽ‡–‘ǡ ‘Ž–”‡ …Š‡ …‘ ‹ ˆ‡””‹ †‡Ž ‡Ǧ
•–‹‡”‡ǡ ° “—‡ŽŽ‘ †‹ ‡••‡”‡ •‡’”‡ ˜‹…‹‘ ƒ‹ ƒŽƒ–‹ ‡ †‹ ‘
–”ƒ––ƒ”Ž‹•‘Ž‘…‘‡•‡’Ž‹…‹’ƒœ‹‡–‹Ǥ••‡†‘—‘•–ƒƒ‘Ǧ
˜‹•–ƒǡŠƒ—ƒ•‡’ƒ”ƒœ‹‘‡ƒŽŽ‡•’ƒŽŽ‡‡ǡ’”‘’”‹‘’‡”“—‡•–‘
‘–‹˜‘ǡ˜‹˜‡‹—Š‘–‡ŽǤ
͙Ǥ ‹”ƒ†ƒ ‘•–‡” ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ †ƒ ƒ–Š‡”‹‡ ‘‡‹‰Ȍ °
—ƒ„”ƒ˜ƒ…Š‹”—”‰ƒ•‡’”‡–”‘’’‘ƒ––‡–ƒǡ’‡”Öǡƒ”ƒ‰‰‹—Ǧ
‰‡”‡ ‡ •—’‡”ƒ”‡ ‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ‘––‡—–‹ ‹ ’ƒ••ƒ–‘ †ƒŽŽ̵‘”ƒ‹
‹–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǣ
™™™Ǥ…„•Ǥ…‘Ȁ’”‹‡–‹‡Ȁ–Š”‡‡̴”‹˜‡”•
PARTE A: Formula uno
Breaking News!
͓‡Ž–‹‡‘–‹œ‹‡†ƒŽ‘†‘ˆ‘”—Ž‡•…‘‹ˆ‘”ƒ–‘’‹ŽŽ‘Ž‡•…‘͓
‡ǯ‘‘†‡Žƒ††‘…
Gp del Bahrein: arrivederci - forse - al 2012
”ƒƒ‹ ° ’‹î …Š‡ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡Ǥ Ž ”ƒ ”‡‹‘ …Š‡ •‹ •ƒ”‡„„‡
†‘˜—–‘ †‹•’—–ƒ”‡ ƒ† ‹‹œ‹‘ •–ƒ‰‹‘‡ ‘ ˜‡”” ”‹’”‹•–‹ƒ–‘
†—”ƒ–‡ ‹Ž ͖͔͕͕Ǥ ǯ Žƒ ‡†‡•‹ƒ ƒ †ƒ”‡ Žǯ—ˆˆ‹…‹ƒŽ‹–ǡ ‹
“—ƒ–‘Žƒ‘–ƒ°•–ƒ–ƒ…‘–”ƒ”‹ƒƒŽŽƒ”‡Ǧ‹–”‘†—œ‹‘‡†‡Ž
’
•‹†ƒŽŽǯ‹‹œ‹‘Ǥǯƒ……—•ƒ•ƒ”‡„„‡†ƒ‹’—–ƒ”‡ƒŽŽƒ†ƒ–ƒƒŽ–‡”Ǧ
ƒ–‹˜ƒǡ‘••‹ƒ‹Ž͔͗‘––‘„”‡ǡ™‡‡‡†‡Ž“—ƒŽ‡•‹†‡˜‡˜‘ŽƒǦ
”‡ ˜‡”•‘ ‹Ž —‘˜‘ …‹”…—‹–‘ †‡ŽŽǯ†‹ƒǤ ˆƒ––‹ “—‡•–ǯ—Ž–‹‘
•ƒ”‡„„‡•Ž‹––ƒ–‘ƒ †‘’‘‹Ž…‹”…—‹–‘„”ƒ•‹Ž‹ƒ‘ǡ‡Ž™‡‡‡†
†‡Ž͛†‹…‡„”‡Ǩ‹•–ƒŽƒ†ƒ–ƒ’”‘–”ƒ”•‹–”‘’’‘‹Ž‡Ž–‡Ǧ
’‘Ȃ…‘•‹†‡”‹ƒ‘ƒ…Š‡’‡”Ö…Š‡Žƒ͕˜‘Ž‡”ƒƒƒ‘Ž‘
†ƒŽ͖͙ƒŽ͖͛‘˜‡„”‡Ȃ–—––‹‹–‡ƒ•‘‘ƒ’’ƒ”•‹…‘–”ƒ”‹
ƒŽŽƒ •…‡Ž–ƒ †‡Ž •Ž‹––ƒ‡–‘ †‡Ž …‹”…—‹–‘ ‹†‹ƒ‘Ǥ “—‡•–‘
’—–‘ Žƒ ‡†‡”ƒœ‹‘‡ Šƒ •‘Ž‘ ”‡•‘ ‘–‘ ‡ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‹œœƒ–‘
“—‡•–‘ ’‡•‹‡”‘ ‘’’‘•–‘ǡ ƒ‰‰‹—‰‡†‘ …Š‡ ‹Ž ”‹˜‹‘
ƒŽŽǯƒ‘’”‘••‹‘°†‘˜—–‘ƒ…Š‡ƒŽ†‹ˆˆ‹…‹Ž‡…Ž‹ƒ’‘Ž‹–‹…‘
‹–‡”‘†‡Ž’‹……‘Ž‘”‡‰‘‡†‹“—‡ŽŽǯƒ”‡ƒ‰‡‘‰”ƒˆ‹…ƒǤ
Il diffusore soffiato bandito da Silverstone.
E la Red Bull non ci sta
Š‹Šƒ˜‘Ž—–‘ƒ–—––‹‹…‘•–‹Žƒ‘”ƒ…Š‡˜‹‡–ƒǡ†ƒŽ
”ƒ”‡‹‘
†‹ ”ƒ ”‡–ƒ‰ƒǡ ‹Ž ͕͔ Ž—‰Ž‹‘ ’”‘••‹‘ǡ ‹Ž …‘•‹††‡––‘ †‹ˆˆ—•‘”‡
•‘ˆˆ‹ƒ–‘ǡ°•–ƒ–‘Šƒ”Ž‹‡Š‹–‹‰ǡ‹Ž“—ƒŽ‡‹˜‹ƒ–ƒ—ƒŽ‡––‡”ƒƒŽŽ‡
•“—ƒ†”‡ •—„‹–‘ †‘’‘ ‹Ž †‡Ž ƒƒ†ƒǡ Šƒ ˜‘Ž—–‘ ˆƒ” …ƒ’‹”‡ Žƒ
•—ƒ ˆ‡”ƒ ‹–‡œ‹‘‡ †‹ ’”‘‹„‹”‡ ‹Ž ‰‡‹ƒŽ‡ •‹•–‡ƒ ‹–”‘†‘––‘
†ƒŽŽƒ ‡† —ŽŽ “—‡•–ǯƒ‘ ‡ •—……‡••‹˜ƒ‡–‡ ƒ†‘––ƒ–‘ ƒ…Š‡
†ƒƒŽ–”‹…‘•–”—––‘”‹ǡ–‹’‘‡””ƒ”‹‡‡ƒ—Ž–Ǥ‡”Ö‹Ž–‡ƒƒ‰Ž‘Ǧ
ƒ—•–”‹ƒ…‘‘…‹•–ƒ‡†°’”‘–‘•—„‹–‘ƒ…‘–”ƒ•–ƒ”‡‡ƒ‡––‡Ǧ
”‡‹†‹•…—••‹‘‡Žƒ†‡…‹•‹‘‡†‡ŽŽƒ†‹˜‹‡–ƒ”Ž‘’”‘„ƒ„‹Ž‡Ǧ
–‡†ƒ‹Ž˜‡”•–‘‡Ǥ…Š‡’‡”…Š±˜‘‰Ž‹‘‘ˆƒ”‡…ƒ’‹”‡ƒŽŽƒ‡†‡Ǧ
”ƒœ‹‘‡ …Š‡ “—‡•–‘ ‹‰‡‰‘•‘ ‡–‘†‘ †‹ •…ƒ”‹…‘ ‘ ’—Ö ‡•Ǧ
•‡”–‘Ž–‘…‘•¿†ƒŽŽǯ‘‰‰‹ƒŽ†‘ƒ‹Ǥ
‘•‹…‡”ƒ‡–‡…”‡†‘…Š‡•‹ƒ—ǯƒŽ–”ƒ–”‘˜ƒ–ƒ†‡ŽŽƒ‡†‡”ƒœ‹‘Ǧ
‡’‡”…‡”…ƒ”†‹‘˜‹‡–ƒ”‡—…ƒ’‹‘ƒ–‘‘”ƒƒ‹‰‹ƒ••‡Ǧ
‰ƒ–‘ƒ‡––‡ŽǢˆ‡…‡…‘•¿ƒ…Š‡…‘‹Žƒ••Ǧ†ƒ’‡”‡Ž͖͔͔͚ǡ‹Ž
͖͔͕͖ƒ…‘”ƒ’‹î”‡•–”‹––‹˜‡ǡ–ƒ–‘†ƒ”‡†‡”‡‹’‘••‹„‹Ž‡“—ƒŽ•‹Ǧ
†‘—„Ž‡†‡…‡”‡Ž͖͔͔͝‡…Š‹’‹î‡Šƒǡ’‹î‡‡––ƒǤ
ƒ•‹ ƒ‰‰‹”ƒ‡–‘ †‡Ž †‹ˆˆ—•‘”‡ •‘ˆˆ‹ƒ–‘Ǥ ƒ •‹…—”ƒ‡–‡ “—ƒŽǦ
ˆ‹‡ǡ Žƒ ‹ƒ •–ƒ •–—†‹ƒ†‘ ”‡‰‘Ž‡ –‡…‹…Š‡ ’‡” ‹Ž …ƒ’‹‘ƒ–‘ …—‘”‹—•…‹”ƒ”ƒ‰‰‹”ƒ”‡†‹—‘˜‘‹”‡‰‘Žƒ‡–‹Ǥ
Hamilton tratta con la Red Bull.
Woking oramai gli sta stretto
La riabilitazione di Robert Kubica procede bene
‘‘•–ƒ–‡•…ƒ––ƒ–‡†‡ŽŽ‡ˆ‘–‘…Š‡”‹–”ƒ‰Ǧ
‰‘‘ — ‘„‡”– —„‹…ƒ ‹ ˆ‘”ƒ ƒ…Š‡
•‡†‹ƒ‰”‹–‘Ǥˆƒ––‹†‘’‘‘Ž–‹‹–‡”˜‡Ǧ
–‹ǡ ‹Ž ’‹Ž‘–ƒ ’‘Žƒ……‘ •–ƒ ’”‘•‡‰—‡†‘ Žƒ
”‹ƒ„‹Ž‹–ƒœ‹‘‡ ƒŽ „”ƒ……‹‘ ƒ ‹‡–”ƒ•ƒ–ƒ
’”‡••‘‹Ž…‡–”‘‘”—Žƒ‡†‹…‹ƒǡ•‡‰—‹Ǧ
–‘†ƒŽ†‘––‘”‡……ƒ”‡ŽŽ‹Ǥ
ƒ Žƒ ‘–‹œ‹ƒ ’‹î ‹’‘”–ƒ–‡ ° “—ƒ†‘
‘„‡”– ’‘–”‡„„‡ ”‹‡–”ƒ”‡ ƒ ‰ƒ”‡‰‰‹ƒ”‡
‹ ͕Ǥ ‹ ˆƒ––‹ǡ ’‘–”‡„„‡ –‘”ƒ”‡ ‹ ’‹•–ƒ
ƒ…Š‡ ‹ “—‡•–‘ ͖͔͕͕Ǥ —”ƒ–‡ ‹Ž †‹
‘ƒ…‘‹Ž•—‘ƒƒ‰‡”ǡƒ‹‡Ž‡‘”‡ŽŽ‹ǡ
ƒŽŽƒ ƒ˜‡˜ƒ …‘•¿ ƒˆˆ‡”ƒ–‘ǣ
̺—‰‰‡”‹”‡‹ †‹ ‘ •…‘‡––‡”‡ •—Ž ˆƒ––‘
…Š‡ ‘ ”‹‡–”‡” ‡–”‘ Žƒ ˆ‹‡ †‡Ž ͚͙͙͘Ǥ
‘‹’ƒ”Ž‹ƒ‘“—‘–‹†‹ƒƒ‡–‡…‘‘„‡”–
‡…‘‹‡†‹…‹ǡ‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡…‘‹Ž†‘––‘”
‡……ƒ”‡ŽŽ‹ …Š‡ …‘‘”†‹ƒ ‹Ž ’”‘‰”ƒƒ †‹
”‡…—’‡”‘Ǥ ‹ ’‘–”‡„„‡”‘ ‡••‡” ’‘••‹„‹Ž‹–
†‹ ˜‡†‡”Ž‘ ‰‹ ‹ ’‹•–ƒ ‡Ž …‘”•‘ †‹
“—‡•–ǯƒ‘̺Ǥ
’‡”‹ƒ‘ ‹ „‡‡ ’‡” Ž—‹ǡ ƒ…Š‡ ’‡”…Š±
…‘ —ƒ ‡ƒ—Ž– …‘•¿ …‘’‡–‹–‹˜ƒ ‡ —
’‹Ž‘–ƒ …‘‡ Ž—‹ •‹ •ƒ”‡„„‡”‘ ’‘–—–‡ †‹Ǧ
•’—–ƒ”‡ ‰ƒ”‡ ‹–‡”‡••ƒ–‹Ǥ  ƒ—‰—”‹‘ †‹
„—‘ƒ‰—ƒ”‹‰‹‘‡ƒ‘„‡”–Ǥ
Ž ‰‹‘”ƒŽ‡ ‹‰Ž‡•‡ Dz—–‘•’‘”–dz Šƒ ”‹˜‡Žƒ–‘ …Š‡ ƒŽŽƒ ˜‹‰‹Ž‹ƒ †‡Ž ”ƒ ”‡Ǧ
‹‘†‡Žƒƒ†ƒǡ‡™‹•ƒ‹Ž–‘‡‹Ž…ƒ’‘†‡ŽŽƒ•…—†‡”‹ƒƒ‰Ž‘Ǧƒ—•–”‹ƒ…ƒ
‡†—ŽŽǡŠ”‹•‘”‡”ǡ•‹•‘‘‹…‘–”ƒ–‹‹ —ƒŽ„‡”‰‘†‹ ‘–”‡ƒŽǤƒ
‡† —ŽŽ ƒ˜”‡„„‡ ‘ˆˆ‡”–‘ — ‹‰ƒ‰‰‹‘ ƒŽ ’‹Ž‘–ƒ †‡ŽŽƒ …ƒ”‡ “—ƒ†‘
•…ƒ†”‹Ž•—‘…‘–”ƒ––‘…‘Žƒ•“—ƒ†”ƒ†‹‘‹‰ǡ…‹‘°Žǯƒ‘’”‘••‹‘Ǥ
‘–‹ ‡† —ŽŽ Šƒ‘ ‹‹‹œœƒ–‘ Žǯ‡’‹•‘†‹‘ †‡ˆ‹‡†‘ Žǯ‹…‘–”‘ –”ƒ ‹Ž
’‹Ž‘–ƒ‡‹Ž†‹”‹‰‡–‡•‘Ž–ƒ–‘—‘”ƒŽ‡…‘ŽŽ‘“—‹‘Ǥ”‡ƒŽ–‹”ƒ’’‘”–‹–”ƒ
‡™‹•ƒ‹Ž–‘…‘Žƒ…ƒ”‡ǡ•‘•–‹‡‡Dz—–‘•’‘”–dzǡ‘•ƒ”‡„„‡”‘
’‹î…‘•¿–ƒ–‘ˆ‘”–‹ǡƒ…Š‡’‡”Dz—•‡•‘†‹ˆ”—•–”ƒœ‹‘‡dz…Š‡•–ƒ…‘Ž’‡Ǧ
†‘Žǯ‡š…ƒ’‹‘‡†‡Ž‘†‘‹‰Ž‡•‡Ǥ
Motore 4 cilindri? Arrivederci a data da destinarsi
1‘”ƒ‹“—ƒ•‹…‡”–‘…Š‡‹Ž͔͗‰‹—‰‘•ƒ”†‡…‹•‘†‹”‹ƒ†ƒ”‡ƒ
†ƒ–ƒ †ƒ †‡•–‹ƒ”•‹ Ž̵‹–”‘†—œ‹‘‡ ‹ ͕ †‡Ž ‘–‘”‡ ͘ …‹Ž‹†”‹ǡ
…Š‡•ƒ”‡„„‡†‘˜—–‘†‹˜‡–ƒ”‡‹Ž•‘•–‹–—–‘†‡ŽŽ̵ƒ––—ƒŽ‡͜Ǥ”ƒ‹
…‘•–”—––‘”‹…‘–”ƒ”‹ƒŽ’‹……‘Ž‘’”‘’—Ž•‘”‡ˆ‹‰—”ƒ‘•‘’”ƒ––—––‘
‡ƒ—Ž– ‡ ‡””ƒ”‹Ǣ Žƒ ’”‹ƒ ƒ˜”‡„„‡ …Š‹ƒ”ƒ‡–‡ ˆƒ––‘ …ƒ’‹”‡
…Š‡•‡‡Ž͖͔͕͗“—‡•–‘‘–‘”‡͘…‹Ž‹†”‹ˆ‘••‡Žǯ—‹…‘†‹•’‘‹„‹Ǧ
Ž‡ †ƒ …”‡ƒ”‡ǡ ‘ ‡•‹–‡”‡„„‡ ƒ Žƒ•…‹ƒ”‡ Žǯ‹–‡”ƒ ‘”—Žƒ ‘ǡ
‡–”‡Žƒ•‡…‘†ƒŠƒ•‡’”‡ƒ‹ˆ‡•–ƒ–‘‹‘‰‹‘……ƒ•‹‘‡Žƒ
’”‘’”‹ƒƒ˜˜‡”•‹‘‡ƒ“—‡ŽŽƒ–‹’‘Ž‘‰‹ƒǤ
‡ƒǦ”ƒ…‘‹• ƒ—„‡–ǡ ƒ‹‹•–”ƒ–‘”‡ †‡Ž‡‰ƒ–‘ †‹ ‡ƒ—Ž–
’‘”–Šƒƒˆˆ‡”ƒ–‘ǣ
dz‘‰Ž‹ƒ‘ •ƒ’‡”‡ …Š‡ …‘•ƒ ˆƒ”‡ ‡ ‘ ”‹ƒ†ƒ”‡ ‘ ”‹–ƒ”†ƒ”‡Žƒ
“—‡•–‹‘‡Ǥ‘‰Ž‹ƒ‘…‡”–‡œœ‡Ǥƒ„‹ƒ”‡•…‡Ž–‡‡’‹ƒ‹‰‹†‹•…—•Ǧ
•‹ ’”‘˜‘…Š‡”‡„„‡ ƒŽŽƒ †‹”‹‰‡œƒ †‡ŽŽƒ ‡ƒ—Ž– •‡”‹ ’”‘„Ž‡‹ †‹
…”‡†‹„‹Ž‹–Ǥ‹•‡„”ƒ…Š‡•‹•–‹ƒ’‡”†‡†‘‹Ž…‘–”‘ŽŽ‘†‡ŽŽƒ•‹–—ƒǦ
œ‹‘‡Ǥ‘’”‡†‹ƒ‘‡”‹•’‡––‹ƒ‘Ž‡‹†‡‡†‹‡””ƒ”‹ǡ‡”…‡†‡• ˜‡†‡”‡Ž‡…‘•‡…ƒ„‹ƒ”‡‹“—‡•–‘‘†‘Ǥƒˆƒ……‡†ƒ•–ƒ†‹˜‡Ǧ
‡‘•™‘”–Šǡƒ‘‹‘•‹ƒ‘†‹•’‘•–‹ƒ”‹–ƒ”†‹±ƒ……‡––‹ƒ‘†‹ –ƒ†‘—’”‘„Ž‡ƒǤ‘•‹…ƒ’‹•…‡…Š‹‰‡•–‹•…ƒ“—‡•–‘•’‘”–dzǤ
’†‹’ƒ‰ƒȀ‘ƒ…‘Ȁƒƒ†ƒǣ
͖͖Ǧ͖͝ƒ‰‰‹‘Ȁ͕͖
‹—‰‘͖͔͕͕
‹ ƒ––‡†‘‘ †—‡ •‡––‹ƒ‡ †‹ •–‘’ ‡ ƒ––”ƒ˜‡”•‹ƒ‘
Žǯ…‡ƒ‘ –Žƒ–‹…‘ ’‡” ”‹–”‘˜ƒ”…‹ ƒ ‘–”‡ƒŽǡ ‹ ƒƒ†ƒ ƒ
†‹•’—–ƒ”‡ Žƒ ’‹î ’ƒœœƒ †‡ŽŽ‡ ‰ƒ”‡ •‘––‘ Žƒ ’‹‘‰‰‹ƒ ƒ‹ ˜‹•–‡
‡‰Ž‹—Ž–‹‹ƒ‹Ǥ‹’ƒ”–‡†‹‡–”‘ƒˆ‡–›ƒ”ǡŽƒ“—ƒŽ‡’‡”’”‡Ǧ
—”ƒ ”‡•–ƒ ˆ—‘”‹ ƒŽ–”‹ ͘ ‰‹”‹ ȋ…‘‡ ƒ‹ Žƒ ͕ “—ƒ†‘ †‹Ž—˜‹ƒ
’ƒ”–‡ †‹‡–”‘ ƒŽŽƒ ˜‡––—”ƒ †‹ ‹…—”‡œœƒ ‡–”‡ ‡ŽŽ‡ •–‡••‡
…‘†‹œ‹‘‹ ƒ„‹‡–ƒŽ‹ Žƒ ‘–‘ …‘””‡ •‡œƒ ’”‘„Ž‡‹ǫȌǤ
‡”…‘””‘‘ƒŽ…—‹‰‹”‹‡‡––‡Ž”‡•–ƒƒŽ…‘ƒ†‘ǡƒ•‡‰—‹”‡Ž‡
†—‡‡””ƒ”‹ǢŽ‡’”‡˜‹•‹‘‹‡––‡˜ƒ‘’‹‘‰‰‹ƒƒ‘ƒ…“—ƒœǦ
œ‘‹—‘†‹‡–”‘ŽǯƒŽ–”‘…Š‡Šƒ‘ˆƒ––‘•¿…Š‡Žƒ‘‹••‹‘Ǧ
‡†‹‰ƒ”ƒ†‡…‹†‡••‡†‹ˆ‡”ƒ”‡Ž‡•“—ƒ†”‡’‡”„‡͖‘”‡ǨŽ
’”‹‘
…Š‡’‡”•ƒ’‡”‡‹”‹•—Ž–ƒ–‹„‹•‘‰ƒƒ––‡†‡”‡Ž‡͕͕†‹
•‡”ƒǨ ŽŽƒ ˆ‹‡ Ž‡ ‡””ƒ”‹ •—Ž –‡’‡•–‘•‘ …‹”…—‹–‘ …ƒƒ†‡•‡
”‹…‡˜‘‘—ƒƒ‘†ƒŽŽƒ•ˆ‘”–—ƒǡ•ˆ—ƒ†‘…‘•¿—ƒ’‘••‹Ǧ
„‹Ž‡ ’”‹ƒ ˜‹––‘”‹ƒ †‡ŽŽƒ •–ƒ‰‹‘‡ ͖͔͕͕Ǥ ‡––‡Ž –‹‡‡ Žƒ ’”‹ƒ
’‘•‹œ‹‘‡ ˆ‹‘ ƒŽŽǯ—Ž–‹‘ ‰‹”‘ǡ “—ƒ†‘ —ǯƒ””‡„ƒ–‡ ‡Ǧ
•‘—––‘•‘”’ƒ••ƒ…Š‹—“—‡ƒ””‹˜ƒ†‘…‘•¿’”‹‘ƒ’‘…Š‹
‡–”‹†ƒŽŽƒˆ‹‡Ǥ
‘’‘‹Ž
”ƒ”‡‹‘†‹—”…Š‹ƒǡ•‹°’ƒ••ƒ–‹‡Ž
…‹”…—‹–‘†‹‘–‡ŽÖ‹’ƒ‰ƒǡ†‘˜‡Šƒ˜‹Ǧ
–‘ƒ…‘”ƒŽ—‹ǡ‡„ƒ•–‹ƒ‡––‡Žǡ‹Ž“—ƒŽ‡Šƒ‰ƒǦ
”‡‰‰‹ƒ–‘ ’‡” ‘Ž–‘ –‡’‘ †ƒ •‘Ž‘ …‘‡ •‡
‘ ‰Ž‹ ‹’‘”–ƒ••‡ —ǯƒ……ƒ †‡‰Ž‹ ƒŽ–”‹ ’‹Ž‘–‹
•…Š‹‡”ƒ–‹ …‘ Ž—‹ǡ ‹ˆƒ––‹ ‰Ž‹ —‹…‹ ’‹Ž‘–‹ ƒ ‘
‡••‡”•–ƒ–‹†‘’’‹ƒ–‹•‘‘‹’”‹‹͘ǡ‘••‹ƒ‹•‹‡Ǧ
‡ƒŽ’‹Ž‘–ƒ–‡†‡•…‘ǡ‹†—‡†‡ŽŽƒ…ƒ”‡‡‹Ž
…‘’ƒ‰‘ †‹ •“—ƒ†”ƒ ‡„„‡”Ǥ —––‹ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ǡ
‡””ƒ”‹ …‘’”‡•‡ǡ Šƒ‘ ˜‹•–‘ Žƒ „ƒ†‹‡”ƒ ƒ
•…ƒ……Š‹—‰‹”‘’”‹ƒ†‡‹͚͚’”‡˜‹•–‹ǤŽŽǯ‹‹œ‹‘
‹Ž
”ƒ”‡‹‘‡”ƒ•–ƒ–‘ƒ˜˜‹…‡–‡ƒ’‘‹•‹
° •’‡–‘ •‡’”‡ ’‹îǡ ”ƒ˜˜‹˜ƒ–‘ •‘Ž‘ ƒŽŽƒ ˆ‹‡
“—ƒ†‘ ƒ‹Ž–‘ •‡„”ƒ˜ƒ ’‘–‡” •—’‡”ƒ”‡
‡––‡ŽǤ
ƒ •‡––‹ƒƒ †‘’‘ ‹ …ƒ‹‘ …Š‡ –”ƒ•’‘”–ƒǦ
‘–—––‘‹Žƒ–‡”‹ƒŽ‡͕•‹•‘†‹”‡––‹‡Ž’‹……‘Ǧ
Ž‘’”‹…‹’ƒ–‘†‹‘ƒ…‘ƒ‘–‡…ƒ”Ž‘ǤŽ…‘Ǧ
•—‡–‘ ”ƒ ”‡‹‘ ‘‡‰ƒ•…‘ Šƒ ˜‹•–‘ ’ƒǦ
”‡……Š‹‹…‹†‡–‹ǡ–”ƒ‹“—ƒŽ‹„‹•‘‰ƒ”‹…‘”†ƒ”‡‹’‹î’‡”‹…‘Ǧ
Ž‘•‹ǡ‘••‹ƒ‘•„‡”‰…Š‡”‹•…Š‹ƒ†‹ˆ‹‹”‡…‘–”‘Ž‡„ƒ””‹‡”‡
†‘’‘ ‹Ž –—‡Ž ‡ŽŽ‡ Ž‹„‡”‡ǡ ‡–”‡ ‡ŽŽ‡ “—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡ Ž‡
‡†‡•‹‡„ƒ””‹‡”‡˜‡‰‘‘…‡–”ƒ–‡‹’‹‡‘†ƒ‡”‡œǡ
‹Ž“—ƒŽ‡†‘˜”ƒŽŽƒˆ‹‡•ƒŽ–ƒ”‡Žƒ‰ƒ”ƒǤŽ
’†‹‘–‡…ƒ”Ž‘
° ƒ„„ƒ•–ƒœƒ ‘˜‹‡–ƒ–‘ǡ ‡ ƒŽŽƒ ˆ‹‡ ˜‡†‡ ˜‹…‡”‡ †‹
†‡••‘ …‹ ƒ––‡†‘‘ ƒŽ‡…‹ƒ ‹Ž ’”‘••‹‘ ™‡‡‡†ǡ ‹Ž˜‡”Ǧ
•–‘‡ǡ ‹Ž —”„—”‰”‹‰ ‡ —†ƒ’‡•–ǡ ’”‹ƒ †‡ŽŽƒ ’ƒ—•ƒ ‡•–‹˜ƒǤ
ŽŽƒ’”‘••‹ƒǤ
—‘˜‘’‡”Žƒ–‡”œƒ˜‘Ž–ƒ†‹ˆ‹Žƒ‡––‡Žǡ‹Ž“—ƒŽ‡°•–ƒ–‘–ƒŽǦ
Ž‘ƒ–‘†ƒŽˆ‡””ƒ”‹•–ƒŽ‘•‘Ǥ—‡•–ǯ—Ž–‹‘Šƒˆƒ––‘˜ƒŽ‡”‡
—ƒ‘‘’‘•–‘‘ƒŽ͕͔͔Ψ†‡ŽŽ‡•—‡’”‡•–ƒœ‹‘‹…‘…Ž—Ǧ
†‡†‘ •—Ž ‰”ƒ†‹‘ ‹–‡”‡†‹‘ †‡Ž ’‘†‹‘ǡ …‘ˆ‡”ƒ†‘
‘‘•–ƒ–‡–—––‘‹’”‘‰”‡••‹ˆƒ––‹†ƒŽŽƒ…ƒ•ƒ†‹ƒ”ƒ‡ŽŽ‘Ǥ
6HEDVWLDQ9HWWHO
-HQVRQ%XWWRQ
0DUN:HEEHU
/HZLV+DPLOWRQ
)HUQDQGR$ORQVR
)HOLSH0DVVD
5%55HQDXOW
0F/DUHQ0HUFHGHV
)HUUDUL
5HQDXOW
0HUFHGHV
6DXEHU)HUUDUL
‘”—Žƒ‘‹ǣ
’ƒŽ‡…‹ƒ͖͘Ǧ͖͙Ǧ͖͚
‹—‰‘͖͔͕͕
”‘˜‡‹„‡”‡͕ ‡‡”†¿‘”‡͕͔ǣ͔͔
”‘˜‡‹„‡”‡͖ ‡‡”†¿‘”‡͕͘ǣ͔͔
”‘˜‡‹„‡”‡͗ ƒ„ƒ–‘‘”‡͕͕ǣ͔͔
—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡ȗ
ƒ„ƒ–‘‘”‡͕͘ǣ͔͔
ƒ”ƒȗ ‘‡‹…ƒ‘”‡͕͘ǣ͔͔
‹Ž˜‡”•–‘‡͜Ǧ͝Ǧ͕͔—‰Ž‹‘͖͔͕͕
”‘˜‡‹„‡”‡͕ ‡‡”†¿‘”‡͕͔ǣ͔͔
”‘˜‡‹„‡”‡͖ ‡‡”†¿‘”‡͕͘ǣ͔͔
”‘˜‡‹„‡”‡͗ ƒ„ƒ–‘‘”‡͕͕ǣ͔͔
—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡ȗ
ƒ„ƒ–‘‘”‡͕͘ǣ͔͔
ƒ”ƒȗ ‘‡‹…ƒ‘”‡͕͘ǣ͔͔
’—”„—”‰”‹‰͖͖Ǧ͖͗Ǧ͖͘—‰Ž‹‘͖͔͕͕
”‘˜‡‹„‡”‡͕ ‡‡”†¿‘”‡͕͔ǣ͔͔
”‘˜‡‹„‡”‡͖ ‡‡”†¿‘”‡͕͘ǣ͔͔
”‘˜‡‹„‡”‡͗ ƒ„ƒ–‘‘”‡͕͕ǣ͔͔
—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡ȗ
ƒ„ƒ–‘‘”‡͕͘ǣ͔͔
ƒ”ƒȗ ‘‡‹…ƒ‘”‡͕͘ǣ͔͔
’—†ƒ’‡•–͖͝Ǧ͔͗Ǧ͕͗—‰Ž‹‘͖͔͕͕
”‘˜‡‹„‡”‡͕ ‡‡”†¿‘”‡͕͔ǣ͔͔
”‘˜‡‹„‡”‡͖ ‡‡”†¿‘”‡͕͘ǣ͔͔
”‘˜‡‹„‡”‡͗ ƒ„ƒ–‘‘”‡͕͕ǣ͔͔
—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡ȗ
ƒ„ƒ–‘‘”‡͕͘ǣ͔͔
ƒ”ƒȗ ‘‡‹…ƒ‘”‡͕͘ǣ͔͔
ȗ†‹”‡––ƒ•—ŽŽ‡”‡–‹
Electric Jazz
‹ƒ’Ž‹ƒŽƒ‰ƒƒ„”‹†ƒ†‹‘†ƒǣƒ””‹˜ƒŽƒƒœœ›„”‹†
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃƒ‰ƒƒ‡…‘Ž‘‰‹…ƒ†‹…ƒ•ƒ‘†ƒ•‹
ƒ’Ž‹ƒ…‘Žƒ˜‡”•‹‘‡„”‹†ƒ†‡ŽŽƒ’‹……‘ŽƒƒœœǤƒƒœœ
›„‹”† ° †‹•’‘‹„‹Ž‡ …‘ — ‘–‘”‡ „”‹†‘ ȋ‡œ‹ƒ Ϊ
Ž‡––”‹…‘Ȍ ͕͔͔͗ †ƒ ͜͜ …˜ǡ ‡‰Ž‹ ƒŽŽ‡•–‹‡–‹ ‘ˆ‘”– ‡†
Ž‡‰ƒ…‡Ǥ•–‡”ƒ‡–‡Žƒƒœœ›„”‹†•‹†‹•–‹‰—‡ ’‡”
’‘…Š‹†‡––ƒ‰Ž‹”‹•’‡––‘ƒŽŽƒ˜‡”•‹‘‡„‡”Ž‹ƒǣˆ”‘–ƒŽ‡Ǧ
–‡ Žƒ ƒœœ ›„”‹† ’”‡•‡–ƒ —ƒ ‡Ž‡‰ƒ–‡ ƒ•…Š‡”‹ƒ
…”‘ƒ–ƒ…Š‡”ƒ……Š‹—†‡ƒŽ…‡–”‘‹ŽŽ‘‰‘‘†ƒǡ‡–”‡
’‘•–‡”‹‘”‡–‡ Žƒ ˜‡”•‹‘‡ ‹„”‹Ǧ
†ƒ †‡ŽŽƒ ’‹……‘Žƒ ‰‹ƒ’’‘‡•‡ •‹
…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ ’‡” ‹ ‰”—’’‹ ‘––‹…‹
–”ƒ•’ƒ”‡–‹‡Žƒ•…”‹––ƒ›„”‹†•—Ž
’‘”–‡ŽŽ‘‡Ǥ ‡” ‹Ž ”‡•–‘ǡ ‹Ž …‘”’‘
˜‡––—”ƒ †‡ŽŽ̵—–‹Ž‹–ƒ”‹ƒ ‘”‹‡–ƒŽ‡
ȋŽ‹‡ƒ”‡‡†‡Ž‡‰ƒ–‡ǡ…‘’ƒ––‘‡
•’ƒœ‹‘•‘Ȍ ‘ ’”‡•‡–ƒ ƒŽ–”‡
†‹ˆˆ‡”‡œ‡ …‘•‹•–‡–‹Ǥ –‡”ƒǦ
‡–‡ …‹ –”‘˜‹ƒ‘ — ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘
…—”ƒ–‘ ‡ •’ƒœ‹‘•‘ǡ …‘ˆ‘”–‡˜‘Ž‡
•‹ƒ’‡”‹’ƒ••‡‰‰‡”‹ƒ–‡”‹‘”‹…Š‡
’‡” “—‡ŽŽ‹ ’‘•–‡”‹‘”‹Ǥ ‡ ˜ƒ”‹ƒœ‹‘Ǧ
‹ ‹–‡”‡ …Š‡ Šƒ Žƒ ƒœœ ›„”‹†
”‹•’‡––‘ ƒŽŽƒ •‘”‡ŽŽƒ ƒ „‡œ‹ƒ
•‘‘ •‘’”ƒ–—––‘ ‡ŽŽƒ ’”‡•‡œƒ
†‡Ž …ƒ„‹‘ ƒ—–‘ƒ–‹…‘ ƒ
˜ƒ”‹ƒœ‹‘‡ …‘–‹—ƒǡ ‡Ž “—ƒ†”‘
•–”—‡–‹ …‘ Ž̵…‘ ••‹•– …Š‡
’‡”‡––‡†‹—•—ˆ”—‹”‡†‹—ƒ‹—–‘
ƒ —ƒ ‰—‹†ƒ ‡…‘•‘•–‡‹„‹Ž‡ ‡ Žƒ
’”‡•‡œƒ†‡Ž–ƒ•–‘…‘’‡”•…‡Ǧ
‰Ž‹‡”‡Žƒ–‹’‘Ž‘‰‹ƒ†‹‰—‹†ƒǡ–ƒ•–‘
•‹–—ƒ–‘ ‡ŽŽƒ ’ƒ”–‡ „ƒ••ƒ †‡ŽŽƒ
’Žƒ…‹ƒǡ†‹‡–”‘ƒŽŽ‘•–‡”œ‘Ǥ†‘”ƒ
‹Ž‘‡–‘†‡Ž–‡•–†”‹˜‡ǣŽƒƒœœ
›„”‹† ’”‘˜ƒ–ƒ ° •–ƒ–ƒ Žƒ ͕͔͔͗
Ž‡‰ƒ…‡†ƒ͖͔͚͕͔̾Ǥƒ˜‡”•‹‘‡
‹„”‹†ƒ†‡ŽŽƒ’‹……‘Žƒ†‹…ƒ•ƒ‘†ƒ
˜ƒ ƒ† ƒ””‹……Š‹”‡ ‡ …‘’Ž‡–ƒ”‡ Žƒ
”‹……ƒ ‡ „‡ •–”—––—”ƒ–ƒ ‰ƒƒ
‹„”‹†ƒ †‡ŽŽƒ …ƒ•ƒ ‰‹ƒ’’‘‡•‡
ȋ‘Ž–”‡ ƒŽŽƒ ƒœœ ›„”‹† •‘‘ ‹
Ž‹•–‹‘ ƒ…Š‡ Žƒ •‹‰Š–ǡ Žƒ ‹˜‹…
›„”‹† ‡ Žƒ ǦȌǤ ƒ ˜‡”•‹‘‡
…‘†‡ŽŽ̵—–‹Ž‹–ƒ”‹ƒ†‡Ž‘Ž‡˜ƒ–‡
•— •–”ƒ†ƒ •‹ …‘’‘”–ƒ ‡‰”‡‰‹ƒǦ
‡–‡ǣŽƒ ƒœœ° —ƒ˜‡––—”ƒ…‘Ǧ
‘†ƒ‡…‘ˆ‘”–‡˜‘Ž‡ǡ•’ƒœ‹‘•ƒ‡
ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡Ǥ––‹‘°Ž‘•–‡”œ‘
…‘ •‡”˜‘•–‡”œ‘ ‡Ž‡––”‹…‘ …Š‡
’‡”‡––‡’ƒ”…Š‡‰‰‹‹ ˆƒœœ‘Ž‡––‹
†‹•’ƒœ‹‘ǡ’”‘–‘‡ˆƒ…‹Ž‡†ƒ—•ƒ”‡°‹Ž…ƒ„‹‘ƒ—–‘ƒ–‹Ǧ
…‘ƒ˜ƒ”‹ƒœ‹‘‡ …‘–‹—ƒǤ‘Ž–”‡Žƒ˜‡”•‹‘‡„”‹†ƒ
Šƒ†ƒŽŽƒ•—ƒ‘––‹‹…‘•—‹‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒ†‘’’‹ƒƒŽ‹‡–ƒǦ
œ‹‘‡‡œ‹ƒ‡†‡Ž‡––”‹…ƒ‡ƒŽŽ̵›•–‡…Š‡’‡”‡–Ǧ
–‡ †‹ ƒ„„ƒ––‡”‡ Ž‡ ‡‹••‹‘‹ †‹ ͖ ‡ †‹ ˆƒ” ”‹•’ƒ”‹ƒ”‡
…ƒ”„—”ƒ–‡Ǥˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ’‡”Žƒ͕͔͔͗‘ˆ‘”–‘……‘””‘Ǧ
‘͕͙͙͔̾͜ǡ’‡”Žƒ͕͔͔͗Ž‡‰ƒ…‡‡‘……‘””‘‘͕͔͔̾͝͝
ȋ„”‹†ƒȌǤ
Ȃ ƒ ’‡Ž ƒ‰‰‹‘”ƒ
…‘ — Ž‡‰‰‡”‘ ˆƒ…‡ Ž‹ˆ– ‹Ž •—‘ ǣ
Ž̵–ƒ”ƒǤŽ–‡†‡•…‘°‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒǦ
–‘…‘—‘–‘”‡„‡œ‹ƒ͖͔͔͘†ƒ͕͚͛
…˜ ‡ …‘ — ͖͖͔͔ †‹‡•‡Ž …‘‘ ”ƒ‹Ž
†ƒ͕͚͗‡͕͘͜…˜ǡ‡‰Ž‹ƒŽŽ‡•–‹‡Ǧ
–‹‘•‘‡‘•‘Ž‹‹–‡†Ǥ•–‡”ƒǦ
‡–‡ ‹Ž ”‡•–›Ž‹‰ †‡Ž ˆ—‘”‹•–”ƒ†ƒ †‹
…ƒ•ƒ ’‡Ž Šƒ ”‹‰—ƒ”†ƒ–‘ ’‘…Š‹ ƒ •‹Ǧ
‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‹†‡––ƒ‰Ž‹ǣ°•–ƒ–ƒ”‹†‹•‡‰ƒ–ƒ
Žƒƒ•…Š‡”‹ƒǡ‹Ž’ƒ”ƒ—”–‹‘”ƒ°‹–‹–ƒ
…ƒ””‘œœ‡”‹ƒ ‡ Šƒ ƒ…“—‹•–ƒ–‘ — ƒŽ–”ƒ
‡ˆˆ‹…‹‡–‡ ’”‡•ƒ†̵ƒ”‹ƒ’‡”‹Ž ‘–‘”‡‡
Ž‘ •’ƒœ‹‘ –ƒ”‰ƒ ° •–ƒ–‘ •’‘•–ƒ–‘ †ƒŽ
…‡–”‘ †‡Ž ’ƒ”ƒ—”–‹ ƒŽŽƒ ’ƒ”–‡ ˆ‹ƒŽ‡Ǥ
‘•–‡”‹‘”‡–‡ ‹˜‡…‡ Žƒ …‘†ƒ –‘Ǧ
†‡‰‰‹ƒ–‡ …Š‡ …”‡ƒ •’‘”–‹˜‹– ‡ †‹ƒǦ
‹…‹– ‘ ° •–ƒ–ƒ –‘……ƒ–ƒ †ƒ‹ †‡•‹Ǧ
‰‡”•†‹…ƒ•ƒ’‡ŽǤ …ƒ„‹ƒ”‡‹ˆƒ––‹
•‘‘•–ƒ–‹‹‰”—’’‹‘––‹…‹ǣ‡ŽŽ‘•’‡…‹ˆ‹Ǧ
…‘ ‹Ž †‹•‡‰‘ †‡ŽŽƒ Ž—…‡ ”‡–”‘ƒ”…‹ƒ ‡
†‡ŽŽ‡ ˆ”‡……‡ ’ƒ••ƒ †ƒ –‘†‘ ƒ ”‡––ƒǦ
‰‘Žƒ”‡Ǥ –‡”ƒ‡–‡ Ž̵ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ °
‘Ž–‘ …‘ˆ‘”–‡˜‘Ž‡ ‡ •’ƒœ‹‘•‘Ǥ ‘Ǧ
•–”—‹–‘…‘…—”ƒ‡…‘“—ƒŽ‹–ǡ’”‡•‡Ǧ
–ƒ —ƒ …‘•‘ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‡ …‘’Ž‡–ƒ †‹
–—––‘Ǥƒ…‘•‘ŽŽ‡…‡–”ƒŽ‡’”‡•‡–ƒ‹
’‘•‹œ‹‘‡ ”‹ƒŽœƒ–ƒ Ž‘ •…Š‡”‘ ƒ …‘Ž‘”‹
†‡Žƒ˜‹‰ƒ–‘”‡•ƒ–‡ŽŽ‹–ƒ”‡ǡ•—„‹–‘•‘––‘
˜‹ •‘‘ Ž‡ ͗ „‘……Š‡––‡ …‡–”ƒŽ‹ †‡ŽŽƒ
…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡ǡ ‡ ‹ˆ‹‡ –”‘˜‹ƒ‘ ‹
•—……‡••‹‘‡‹…‘ƒ†‹”ƒ†‹‘…†ǡ‹Ž…ƒǦ
„‹‘ ‹ ’‘•‹œ‹‘‡ ”‹ƒŽœƒ–ƒ ‡ ‹Ž ’—Ž•ƒ–‡
†‡Žˆ”‡‘ƒƒ‘‡Ž‡––”‹…‘Ǥ…‡‹…‘°‹Ž
“—ƒ†”‘ •–”—‡–‹ …‘ –”‡ “—ƒ†”ƒ–‹ ƒ
…‘”‹…‡ …”‘ƒ–ƒǤ † ‘”ƒ ‹Ž ‘‡–‘
†‡Ž–‡•–†”‹˜‡ǣŽƒ’‡Ž–ƒ”ƒ‰—‹†ƒ–ƒ°
•–ƒ–ƒŽƒ͖͔͔͘͘‘•‘†ƒ͖͙͚͛̾͝Ǥ
ƒ •‡…‘†ƒ ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ’‡Ž
–ƒ”ƒ•‹’”‡•‡–ƒƒŽ’—„„Ž‹…‘‹–ƒŽ‹ƒ‘
…‘—Ž‹‡˜‡ƒ‡ˆˆ‹…ƒ…‡”‡•–›Ž‹‰…Š‡
ƒ‰‰‹‘”ƒ ‡ŽŽ‡ Ž‹‡‡ ‹Ž ’”‘†‘––‘ –‡†‡Ǧ
•…‘Ǥ—•–”ƒ†ƒ‹Ž–‡†‡•…‘Šƒ—„—‘…‘’‘”–ƒ‡–‘Ǥ
̵–ƒ”ƒ ° ˆƒ…‹Ž‡ †ƒ ‰—‹†ƒ”‡ǡ Ž‘ •–‡”œ‘ ° ”‡ƒ––‹˜‘ ‡ † ƒǦ
‡‰‰‡˜‘Ž‡œœƒ ƒŽŽƒ ˜‡––—”ƒ ƒ†‡ ‹ ’‡ŽǤ ‘Ž–”‡ ƒ „‘”†‘
”‡‰ƒ Žƒ …‘‘†‹– ‡ ‹Ž …‘ˆ‘”– ‰ƒ”ƒ–‹–‹ †ƒŽŽƒ …‘•–”—œ‹‘‡
†‡ŽŽ̵ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ ‡ †‡ŽŽƒ ‹•‘‘”‹œœƒœ‹‘‡ ‹–‡”ƒǤ Ž ‘–‘”‡
‘–ƒ–‘†ƒŽŽ̵ƒ—–‘’”‘˜ƒ–ƒ°•–ƒ–‘‹Ž’‘–‡–‡͖͔͔͘ƒ„‡œ‹Ǧ
ƒ †ƒ ͕͚͗ …˜ǡ …Š‡ ‰ƒ”ƒ–‹•…‡ ‘––‹‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ ƒŽ ˜‡‹…‘Ž‘
–‡†‡•…‘Ǥ”‡•–ƒœ‹‘‹…Š‡—‹–‡ƒŽŽƒ’”‡•‡œƒ†‡ŽŽƒ–”ƒœ‹‘‡
‹–‡‰”ƒŽ‡ ’‡”‡––‘‘ ƒŽŽ̵–ƒ”ƒ †‹ ‡••‡”‡ —•ƒ–ƒ …‘ †‹•‹Ǧ
˜‘Ž–—”ƒ •‹ƒ •— •–”ƒ†‡ ƒ•ˆƒŽ–ƒ–‡ ‡ ’‡”…‘”•‹ ƒ—–‘•–”ƒ†ƒŽ‹ …Š‡
•—ŽŽ‘•–‡””ƒ–‘ǡƒ…Š‡“—‡ŽŽ‘‹’‡‰ƒ–‹˜‘Ǥˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ•‹
˜ƒ †ƒ ͖͙͔͔͗ ̾ †‡ŽŽƒ ͖͔͔͘ ͖ ‘•‘ ˆ‹‘ ƒ† ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒ
͖͙͖͔͔̾†‡ŽŽƒ͖͔͔͘͘‘•‘ȋ‡œ‹ƒȌǡ•‹˜ƒ†ƒ͖͙͔͔͛̾
†‡ŽŽƒ͖͖͔͔͖‘•‘ˆ‹‘ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ͕͙͔͗̾͝†‡ŽŽƒ
͖͖͔͔͘‘•‘Ž‹‹–‡†ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
‡•–›Ž‹‰’‡”‹Ž†‹…ƒ•ƒ’‡Ž
Trekking e Confort
Spazio Germanico
”‘˜ƒ–ƒŽƒ‘…—•ƒ‰‘
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃ ƒ ‘”† ƒ’Ž‹ƒ Žƒ ‰ƒƒ ‘…—•ǡ ƒˆǦ
ˆ‹ƒ…ƒ†‘ ƒŽŽƒ ˜‡”•‹‘‡ „‡”Ž‹ƒ Žƒ ˜‡”•‹‘‡ •–ƒ–‹‘
™ƒ‰‘Ǥ ƒ ‘…—• ’‡” ˆƒ‹‰Ž‹‡ ° ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ …‘ —
‘–‘”‡ƒ„‡œ‹ƒ͕͚͔͔†ƒ͕͖͙‡͕͙͔…˜‡—‘–‘”‡†‹‡Ǧ
•‡Ž‘‘ƒ‹Ž†ƒ͕͕͙…˜ǡ‡‰Ž‹ƒŽŽ‡•–‹‡–‹Ž—•‡
‹–ƒ‹—Ǥƒ—‘˜ƒ‘…—•ƒ‰‘‡•–‡”ƒ‡–‡’”‡•‡Ǧ
–ƒ‘Ž–‹…ƒ”ƒ––‡”‹…‘—‹…‘Žƒ˜‡”•‹‘‡„‡”Ž‹ƒǤˆƒ––‹
Ž‡ †‹ˆˆ‡”‡œ‡ ƒ‰‰‹‘”‹ •‘‘ ‡ŽŽƒ ’ƒ”–‡ ’‘•–‡”‹‘”‡ǡ †ƒŽ
‘–ƒ–‡ …‡–”ƒŽ‡ ˆ‹‘ ƒŽŽƒ …‘†ƒǤ –‡”‹‘”‡–‡ •‹ƒ Žƒ
„‡”Ž‹ƒ…Š‡Žƒ•–ƒ–‹‘™ƒ‰‘’”‡•‡–ƒ‘Ž‘•–‡••‘ˆ”‘Ǧ
–ƒŽ‡ǣ Ž‹‡‡ —•…‘Ž‘•‡ǡ „‘„ƒ–—”‡ ‡ …‘ˆƒ‘ •’‹‘˜‡–‡
”‡†‘‘ Ž‡ †—‡ ˜‡”•‹‘‹ †‡ŽŽƒ ‘…—• ȋ‡”Ž‹ƒ ‡ –ƒ–‹‘
ƒ‰‘Ȍ ‹Ž ‰‹—•–‘ ‹…‘–”‘ ˆ”ƒ ˜‡––—”‡ ’‡” ˆƒ‹‰Ž‹‡ ‡
•’‘”–‹˜‡†‹”ƒœœƒǤ‘•–‡”‹‘”‡–‡‹˜‡…‡Žƒ–ƒ–‹‘’”‡Ǧ
•‡–ƒ Ž‡ †‹ˆˆ‡”‡œ‡ ƒ‰‰‹‘”‹ǣ ’ƒ”–‡ ’‘•–‡”‹‘”‡ ƒŽŽ—‰ƒǦ
–ƒǡ’‘”–‡ŽŽ‘‡’‘•–‡”‹‘”‡ƒ’‹‘‡‰”—’’‹‘––‹Ǧ
…‹ ƒŽŽ—‰ƒ–‹ǡ …Š‡ †ƒ‘ †‹ƒ‹•‘ ‡ •Žƒ…‹‘
ƒŽŽƒ …‘†ƒǤ –‡”ƒ‡–‡ Ž̵ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ ° ‘Ž–‘
…—”ƒ–‘ ‡ …‘•–”—‹–‘ …‘ …”‹–‡”‹‘ǣ Ž‘ •’ƒœ‹‘ ƒ„Ǧ
„‘†ƒ•‹ƒƒ–‡”‹‘”‡–‡…Š‡’‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ
‹Ž „ƒ‰ƒ‰Ž‹ƒ‹‘ ° ‰”ƒ†‡ ‡ ’‡”‡––‡ †‹ …ƒ”‹…ƒ”‡
‘‰‰‡––‹ ƒ…Š‡ ‹‰‘„”ƒ–‹Ǥ ƒ …‘•‘ŽŽ‡ …‡Ǧ
–”ƒŽ‡°–‡…‘Ž‘‰‹…ƒ‡–‡ƒ˜ƒœƒ–ƒ‡…‘’Ž‡Ǧ
–ƒ†‹–—––‹‰Ž‹—Ž–‹‹”‹–”‘˜ƒ–‹‹ˆƒ––‘†‹‹–”ƒ––‡Ǧ
‹‡–‘ǡ •‹…—”‡œœƒ ‡ …‘ˆ‘”– ȋƒ˜‹‰ƒ–‘”‡ǡ
•‹•–‡ƒ ”ƒ†‹‘ ǡ …Ž‹ƒ–‹œœƒ–‘”‡ ƒ—–‘ƒ–‹…‘
„‹œ‘ƒȌǤ ŽŽ̵ƒ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ ° ƒ…Š‡ ‹Ž “—ƒ†”‘
•–”—‡–‹ǡ †‘˜‡ ƒ —ƒ •–”—‡–ƒœ‹‘‡ …Š‡ •‹
”‹ˆ ƒ “—‡ŽŽƒ †‡‰Ž‹ ƒ‡”‡‹ǡ ˆƒ †ƒ –‡…‘Ž‘‰‹…‘
…‘’Ž‡–ƒ‡–‘ ‹Ž …‘’—–‡” †‹ „‘”†‘ ”‹……Š‹•Ǧ
•‹‘†‹‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹—–‹Ž‹…Š‡ƒ‹—–ƒ‘‹Ž…‘†—Ǧ
…‡–‡ƒ‡••‡”‡•‡’”‡‹ˆ‘”ƒ–‘•—ŽŽ‘•–‹Ž‡†‹
‰—‹†ƒ‡•—…‹Ö…Š‡•—……‡†‡ƒ––‘”‘ƒŽŽƒ˜‡––—Ǧ
”ƒǤ † ‘”ƒ ‹Ž ‘‡–‘ †‡Ž –‡•– †”‹˜‡ǣ Žƒ ‘”†
‘…—•ƒ‰‘‰—‹†ƒ–ƒ°•–ƒ–ƒŽƒ͕͚͔͔͕͕͙
…˜‹–ƒ‹—†ƒ͖͚͙͔͛̾Ǥƒ˜‡”•‹‘‡’‡”ˆƒ‹Ǧ
‰Ž‹‡†‡ŽŽƒ„‡”Ž‹ƒ–‡†‡•…ƒǡ•—Ž‡”…ƒ–‘‹–ƒŽ‹ƒ‘
†ƒ ’‘…Š‹ ‰‹‘”‹ǡ †‡…Ž‹ƒ ’‡” ˆƒ‹‰Ž‹‡ ‹ …ƒ‘‹
†‹ •’‘”–‹˜‹– ‡ …‘ˆ‘”– ’”‡•‡–‹ •—ŽŽƒ ‘…—•
‡”Ž‹ƒǤ ˆƒ––‹ Ž‡ †‹ˆˆ‡”‡œƒ ƒ‰‰‹‘”‹ ˆ”ƒ Žƒ
˜‡”•‹‘‡ ͙ ’‘”–‡ ‡ Žƒ •–ƒ–‹‘ǡ ”‹•‹‡†‘‘ ‡ŽŽƒ
†‹˜‡”•ƒˆ‘”ƒ†‡ŽŽƒ…ƒ””‘œœ‡”‹ƒǡ‡–”‡’‡”‹Ž
”‡•–‘ǡŽ‡ƒˆˆ‹‹–•‘‘‘Ž–‡Ǥ—•–”ƒ†ƒ Žƒ‘Ǧ
…—•–ƒ–‹‘°—ƒ˜‡––—”ƒ‘Ž–‘…‘ˆ‘”–‡˜‘Ž‡
†ƒ ‰—‹†ƒ”‡ǡ ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡ ‡Ž –”ƒˆˆ‹…‘ …‹––ƒ†‹Ǧ
‘ǡ•’‘”–‹˜ƒ‡‰”‹–‘•ƒǡƒ•‘’”ƒ–—––‘•‹…—”ƒǤ
ˆƒ––‹“—‹–”‘˜‹ƒ‘‘Ž–‹”‹–”‘˜ƒ–‹–‡…‘Ž‘‰‹…‹
ƒŽŽ̵ƒ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒǤ”ƒ–—––‹†‡‰‹†‹‡••‡”‡…‹–ƒ–‹
•‘‘ǣ ‹Ž ”‹…‘‘•…‹‡–‘ †‡‹ •‡‰ƒŽ‹ •–”ƒ†ƒŽ‹ ‡
Žƒ ˜‹•—ƒŽ‹œœƒœ‹‘‹ †‡‰Ž‹ •–‡••‹ •—Ž …‘’—–‡” †‹
„‘”†‘ǡ ‹Ž …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ ƒŽŽƒ ‰—‹†ƒǡ ‹Ž •‹•–‡ƒ †‹
‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘ †‡ŽŽ̵ƒ‰‘Ž‘ …‹‡…‘ǡ Ž̵ƒ––‹˜ƒœ‹‘‡ ƒ—–‘ƒ–‹Ǧ
…ƒ†‡ŽŽƒˆ”‡ƒ–ƒ‹…‹––’‡”‡˜‹–ƒ”‡…‘ŽŽ‹•‹‘‹…‘‹˜‡‹…‘Ž‹
…Š‡ ’”‡…‡†‘‘Ǥ ˆ‹‡ •’ƒœ‹‘ ƒŽ ’”‘’—Ž•‘”‡ …Š‡ ‡“—‹Ǧ
’ƒ‰‰‹ƒŽƒ˜‡––—”ƒ‰—‹†ƒ–ƒǣ‹Ž͕͚͔͔—”„‘†‹‡•‡Ž‘Ǧ
‘ƒ‹Ž†ƒ͕͕͙…˜Ǥ—‡•–‘‘–‘”‡ǡ’‡”‘”ƒŽ̵—‹…ƒ•…‡ŽǦ
–ƒ†‹‡•‡Ž’‡”“—ƒ–‘”‹‰—ƒ”†ƒŽƒ‘…—•ƒ‰‘ǡ°—’”‘Ǧ
’—Ž•‘”‡ ‡Žƒ•–‹…‘ǡ ’‘–‡–‡ ‡ „”‹ŽŽƒ–‡Ǥ Ž–”‡ ƒ “—‡•–‘ °
‘Ž–‘ •‹Ž‡œ‹‘•‘ ‡† ‡…‘‘‘ǡ ‡ ‰ƒ”ƒ–‹•…‡ ƒŽŽƒ •–ƒ–‹‘
–‡†‡•…ƒ’”‡•–ƒœ‹‘‹†‹–—––‘”‹•’‡––‘ƒ˜‡†‘ƒŽ…‘–‡Ǧ
’‘ …‘•–‹ †‹ ‰‡•–‹‘‡ …‘–‡—–‹Ǥ ˆ‹‡ ‹ ’”‡œœ‹ǣ •‹ ˜ƒ †ƒ
͕͙͔͔̾͜†‡ŽŽƒ͕͚͔͔Ž—•͕͖͙…˜ˆ‹‘ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ͖͖͖͙͔̾
†‡ŽŽƒ ͕͚͔͔ ͕͙͔ …˜ ‹–ƒ‹— ȋ‡œ‹ƒȌǡ •‹ ˜ƒ †ƒ ͖͔͙͔͛ ̾
†‡ŽŽƒ ͕͚͔͔ ͕͕͙ …˜ Ž—• ˆ‹‘ ƒ† ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒ ͖͖͖͙͔ ̾
†‡ŽŽƒ͕͚͔͔͕͕͙…˜‹–ƒ‹—ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
Ȃ ƒ ‹ƒ
”‹‘˜ƒ ‹Ž •—‘ „‡•–•‡ŽŽ‡”ǡ Žƒ ‹…ƒ–‘Ǥ ƒ
—‘˜ƒ ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ̵—–‹Ž‹–ƒ”‹ƒ …‘”‡ƒƒ
° ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ …‘ — ͕͔͔͔ ‡œ‹ƒ ͗
‹Ž‹†”‹ †ƒ ͚͝ …˜ǡ ‡‰Ž‹ ƒŽŽ‡•–‹‡–‹ ƒ•›ǡ
‹–›ǡ –›Ž‡ǡ ”‡†›Ǥ •–‡”ƒ‡–‡ Žƒ ’‹…Ǧ
…‘Žƒ†‹…ƒ•ƒ‹ƒ•‹°’”‘ˆ‘†ƒ‡–‡”‹‘Ǧ
˜ƒ–ƒǤƒ‡™‹…ƒ–‘°’‹îŽ—‰ƒ†‹„‡͚
…ǡ…Š‡’‡”‡––‘‘—ƒƒ‰‰‹‘”‡ƒ„‹–ƒǦ
„‹Ž‹– ’‘•–‡”‹‘”‡ ‡ — ƒ‰‰‹‘” •’ƒœ‹‘ ‡Ž
„ƒ‰ƒ‰Ž‹ƒ‹‘Ǥ –‡”‹‘”‡–‡ ƒ„„‹ƒ‘ —
ˆ”‘–ƒŽ‡•’‘”–‹˜‘‡ƒ……ƒ––‹˜ƒ–‡Ǣ‰”‹–‘•‘
° ‹Ž ’ƒ”ƒ—”–‹ „‘„ƒ–‘ ‡ •’‘”‰‡–‡ …Š‡
”ƒ……Š‹—†‡Žƒ–‡”ƒŽ‡–‡Ž‘•’ƒœ‹‘’‡”‹ˆƒ”‹
ˆ‡†‹‡„„‹ƒǤ ‘†‡”‹ ‡Ž †‹•‡‰‘ •‘‘ ‹
‰”—’’‹ ‘––‹…‹ †‹ ˆ‘”ƒ ƒˆˆ—•‘Žƒ–ƒ …Š‡ •‘–Ǧ
–‘Ž‹‡ƒ‘ ‹ †‹ƒ‹•‘ ˆ”‘–ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ
—‘˜ƒ ‹…ƒ–‘Ǥ ‘•–‡”‹‘”‡–‡ Ž‡ ˆ‘”‡
…‘’ƒ––‡ •‹ ˆ‘†‘‘ …‘ –‘‹ •’‘”–‹˜‡‰Ǧ
‰‹ƒ–‹ †ƒ–‹ †ƒŽŽƒ ’”‡•‡œƒ †‹ — ’‹……‘Ž‘
•’‘‹Ž‡”ǡ†ƒ‹‰”ƒ†‹‰”—’’‹‘––‹…‹ƒˆ‘”ƒ†‹
˜‹”‰‘Žƒ ‡ †ƒŽ ’ƒ”ƒ—”–‹ „‘„ƒ–‘ …‘‡
“—‡ŽŽ‘ƒ–‡”‹‘”‡…Š‡ƒ……‘‰Ž‹‡Ž‡Ž—…‹”‡–”‘Ǧ
ƒ”…‹ƒ ‡ ”‡–”‘‡„„‹ƒǤ ƒŽ‡†‘ †‡–”‘ Žƒ
‹…ƒ–‘ǡ …‹ –”‘˜‹ƒ‘ •—„‹–‘ †‡–”‘ —
ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ǡ …Š‡ •‡„„‡‡ Ž‡ ˆ‘”‡ ‡•–‡”‡
•‹ƒ‘…‘’ƒ––‡ǡ°•’ƒœ‹‘•‘‡…‘ˆ‘”–‡˜‘Ǧ
Ž‡Ǥ ͚ … †‹ Ž—‰Š‡œœƒ ‹ ’‹î ”‹•’‡––‘ ƒŽ
’”‡…‡†‡–‡ ‘†‡ŽŽ‘ǡ •‘‘ „‡ †‹•–”‹„—‹–‹
ˆ”ƒ Ž̵‹–‡”‘ ˜‡––—”ƒ ‡ ‹Ž „ƒ‰ƒ‰Ž‹ƒ‹‘ǡ ‡Ǧ
–”‡ Žƒ …‘•‘ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‡ ° Ž‹‡ƒ”‡ ‡ …‘Ǧ
’Ž‡–ƒ †‹ ”ƒ†‹‘ ‡ …Ž‹ƒ–‹œœƒ–‘”‡
ȋ…‘ƒ†‹ ”ƒ†‹‘ ‡ …Ž‹ƒ ˆƒ…‹Ž‹ †ƒ —•ƒ”‡ ‡
‹–—‹–‹˜‹‡Ž’‘•‹œ‹‘ƒ‡–‘ȌǤ‡Ž‡‰‰‹„‹Ǧ
Ž‡‡…‘’Ž‡–‘°ƒ…Š‡‹Ž“—ƒ†”‘•–”—‡Ǧ
–‹Ǥ†‘”ƒ‹Ž‘‡–‘†‡Ž–‡•–†”‹˜‡ǣŽƒ‹ƒ
‹…ƒ–‘ ’”‘˜ƒ–ƒ ° •–ƒ–ƒ Žƒ ͕͔͔͔ ͗ …‹Ž‹†”‹
͚͝ …˜ –›Ž‡ †ƒ ͕͕͔͔͜ ̾Ǥ ƒ —‘˜ƒ ‰‡‡”ƒǦ
œ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ‹…ƒ–‘ǡ ƒŽ Žƒ…‹‘ ‹ “—‡•–‹
‰‹‘”‹•—Ž‡”…ƒ–‘‹–ƒŽ‹ƒ‘ǡ•‹”‹‘˜ƒ’”‘Ǧ
ˆ‘†ƒ‡–‡Ǥ ƒ ’‹……‘Žƒ …‘”‡ƒƒ •‹ ‘Ǧ
†‡”‹œœƒ”‹ƒ‡†‘ˆ‡†‡Ž‡ƒŽ•—‘†‹ƒ—–‘’‹……‘Žƒˆ—‘”‹
‡‰”ƒ†‡†‡–”‘ǡƒ†ƒ––ƒ•‹ƒ’‡”——•‘…‹––ƒ†‹‘…Š‡‡š–”ƒǦ
…‹––ƒ†‹‘Ǥ—•–”ƒ†ƒŽ̵ƒ—–‘‘”‹‡–ƒŽ‡Šƒ—‘––‹‘…‘’‘”Ǧ
–ƒ‡–‘ǣ ‘Ž–‘ …‘ˆ‘”–‡˜‘Ž‡ ° Ž̵‹†‡ƒŽ‡ ’‡” Žƒ …‹––ǡ ‰”ƒœ‹‡
ƒŽŽƒ•—ƒ‘––‹ƒƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡œœƒ‡ƒŽŽ‡†‹‡•‹‘‹…‘’ƒ–Ǧ
–‡ȋ•‹’ƒ”…Š‡‰‰‹ƒ‹—ˆƒœœ‘Ž‡––‘†‹•’ƒœ‹‘‡†Šƒ—ƒ‘––‹Ǧ
ƒ˜‹•‹„‹Ž‹–•‹ƒƒ–‡”‹‘”‡…Š‡’‘•–‡”‹‘”‡ȌǤŽ…ƒ„‹‘°‘Ž–‘
‘”„‹†‘‡’”‡…‹•‘‡‰Ž‹‹‡•–‹ǡ‡‹Ž…‘ˆ‘”–ƒ„‘”†‘°•‹…—Ǧ
”ƒ‡–‡†ƒ„‡”Ž‹ƒ†‹…Žƒ••‡•—’‡”‹‘”‡Ǥˆ‹‡ƒ’‹‘•’ƒœ‹‘
ƒŽ‘–‘”‡…Š‡‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒŽƒ˜‡”•‹‘‡’”‘˜ƒ–ƒǣ‹Ž͕͔͔͔͗‹Ǧ
Ž‹†”‹ƒ‡œ‹ƒ†ƒ͚͝…˜Ǥ—‡•–‘‘–‘”‡—‹•…‡ƒ—ƒ‡…‘Ǧ
‘‹…‹–†‹‰‡•–‹‘‡ȋ…‘•—‹„ƒ••‹‡„ƒ••‡‡‹••‹‘‹Ȍǡ—
‘––‹ƒ”‡•ƒ’”‡•–ƒœ‹‘ƒŽ‡‰”ƒœ‹‡ƒ‹͚͝…˜‡”‘‰ƒ–‹ǡ…Š‡ ’‡”Ǧ
‡––‘‘ ƒŽŽƒ ‹…ƒ–‘ †‹ •˜‹…‘Žƒ”‡ ˆƒ…‹Ž‡–‡ ‡Ž –”ƒˆˆ‹…‘
…‹––ƒ†‹‘ ‡ †‹ ‡••‡”‡ —•ƒ–ƒ …‘ †‹•‹˜‘Ž–—”ƒ ƒ…Š‡ •— ’‡”Ǧ
…‘”•‹‡š–”ƒ—”„ƒ‹Ǥˆ‹‡‹ŽŽ‹•–‹‘’”‡œœ‹ǣ•‹’ƒ”–‡†ƒ͖͔͔̾͝
†‡ŽŽƒ ͕͔͔͔ ƒ•› ’‡” ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒ ͕͖͔͙͔ ̾ †‡ŽŽƒ ͕͔͔͔ ”‡†›Ǥ
ȋ‡œ‹ƒȌ
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
—‘˜ƒ‰‡‡”ƒœ‹‘‡’‡”Žƒ‹…ƒ–‘
Picantolina
Il Vento nei Capelli
‡ƒ—Ž–•‹ƒ’”‡ƒŽŽ̵‡•–ƒ–‡
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃƒ‡ƒ—Ž–•‹ƒˆˆƒ……‹ƒ‡Ž•‡‰‡Ǧ
–‘ †‡ŽŽ‡ ’‹……‘Ž‡ •’‹†‡” •’‘”–‹˜‡ Žƒ…‹ƒ†‘ •—Ž ‡”…ƒ–‘
‹–ƒŽ‹ƒ‘Žƒ‹†Ǥƒ•’‘”–‹˜ƒ…ƒ„”‹‘ˆ”ƒ…‡•‡°†‹•’‘‹„‹Ǧ
Ž‡…‘͖‘–‘”‹ƒ„‡œ‹ƒȋ͕͖͔͔†ƒ͕͔͔…˜‡͕͚͔͔†ƒ
͕͗͗ …˜Ȍ ‡ŽŽ̵—‹…‘ ƒŽŽ‡•–‹‡–‘ ƒ˜‡ †‹–‹‘Ǥ •–‡”ƒǦ
‡–‡Žƒ‹†Šƒ—ƒŽ‹‡ƒ‘Ž–‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡‡‰”‹–‘Ǧ
•ƒǡƒ‡–ˆ”ƒ“—‡ŽŽƒ†‹—ƒ…‘—’°†‹”ƒ‰‘‡—ƒ•’‹†‡”
–—––‘ ’‡’‡Ǥ ”‘–ƒŽ‡–‡ ƒ„„‹ƒ‘ — …‘ˆƒ‘ •’‹‘˜‡Ǧ
–‡…Š‡—‹–‘ƒ‹‰”—’’‹‘––‹…‹ƒˆˆ—•‘Žƒ–‹…”‡ƒ†‹ƒ‹…‹–‡
‰”‹–ƒ•’‘”–‹˜ƒǤƒ‹Žˆ”‘–ƒŽ‡‘°•‘Ž‘—…‘…‡–”ƒǦ
–‘†‹•’‘”–‹˜‹–ǣ˜‹°ƒ…Š‡—ƒ‡Ž‡‰ƒ–‡‘–ƒ†‹”ƒˆˆ‹ƒǦ
–‡œœƒ‡ŽŽ‡„‘”†ƒ–—”‡…”‘ƒ–‡†‡ŽŽƒ
ƒ•…Š‡”‹ƒǤ ‘•–‡”‹‘”‡–‡ ‹˜‡…‡
Žƒ ‹† ° — ‹š †‹ †‹ƒ‹•‘ ‡
•’‘”–ǣ ‹ ‘–ƒ–‹ Žƒ–‡”ƒŽ‹ —•…‘Ž‘•‹
†‡‰”ƒ†ƒ‘˜‡”•‘Žƒ…‘†ƒƒŽ–ƒ‡•ŽƒǦ
…‹ƒ–ƒǡ —‘ •’‘‹Ž‡” …—‡‹ˆ‘”‡ ”ƒ…Ǧ
…‘”†ƒ ‹ ‰”—’’‹ ‘––‹…‹ ƒˆˆ—•‘Žƒ–‹Ǥ ƒǦ
Ž‡†‘ †‡–”‘ Žƒ ‹† …‹ •‹ –”‘˜ƒ ‹Ǧ
‡”•‹ †‡–”‘ — ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ †‹ —ƒ
–‹’‹…ƒ•’‹†‡”˜‘–ƒ–ƒƒŽŽ‘•’”‹–‡ƒŽŽ‘
•’‘”–ǣ͖’‘•–‹•‡……Š‹ǡ•‡†‹Ž‹•’‘”–‹˜‹‡
ƒ˜˜‘Ž‰‡–‹ǡ •‡†—–ƒ „ƒ••ƒǡ ’‡†ƒŽ‹‡”ƒ
–”ƒˆ‘”ƒ–ƒ ‹ ƒŽŽ—‹‹‘ǡ Ž‡˜ƒ †‡Ž …ƒǦ
„‹‘ …‘”–ƒ‡‹ƒŽŽ—‹‹‘Ǥƒ ‘•‘Ǧ
Ž‘ǣ˜‹°—ƒ‡Ž‡‰ƒ–‡…‘•‘ŽŽ‡…‡–”ƒǦ
Ž‡‹…—‹–”‘˜‹ƒ‘‹’‘•‹œ‹‘‡”‹ƒŽœƒǦ
–ƒ‹Ž…‘‘†‘•…Š‡”‘†‡Ž…‘’—–‡”
†‹ „‘”†‘ǡ ‡–”‡ ‹ ’‘•‹œ‹‘‡ …‡Ǧ
–”ƒŽ‡–”‘˜ƒƒŽŽ‘‰‰‹ƒ‡–‘‹Ž…Ž‹ƒ–‹œǦ
œƒ–‘”‡ ‡ ‹ ˆ‘†‘ …‘•‘ŽŽ‡ –”‘˜ƒ ‹Ž
’”‘’”‹‘ •’ƒœ‹‘ Žƒ ”ƒ†‹‘ Ǥ  Ž‹‡ƒ
…‘ Ž‘ •–‹Ž‡ ‡ …‘ ‹Ž •’‘”–‹˜‘
†‡ŽŽƒ ‹† ° ‹Ž “—ƒ†”‘ •–”—‡–‹ǣ
Ž‡‰‰‹„‹Ž‡ ‡ ‰”‹–‘•‘ǡ …‘’Ž‡–‘ †‹
–—––‡ Ž‡ •’‹‡ ‡…‡••ƒ”‹‡Ǥ † ‘”ƒ ‹Ž
‘‡–‘ –‡•– †”‹˜‡ǣ Žƒ ‡ƒ—Ž–
‹†’”‘˜ƒ–ƒ°•–ƒ–ƒŽƒ͕͖͔͔͕͔͔
…˜ ƒ˜‡ †‹–‹‘ †ƒ ͕͙͔͔͜ ̾Ǥ ƒ ‡Ǧ
ƒ—Ž– …‘Ž‘‹œœƒ — ƒŽ–”‘ •‡––‘”‡ †‡Ž
‡”…ƒ–‘ ƒ—–‘ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ǣ “—‡ŽŽ‘ †‡ŽŽ‡
’‹……‘Ž‡ •’‹†‡” •’‘”–‹˜‡Ǥ ƒ ‹†ǡ
“—‡•–‘‹Ž‘‡†‡Ž’”‘†‘––‘†‹…ƒ•ƒ
‡ƒ—Ž–ǡ •‹ ’”‡•‡–ƒ …‘‡ —ƒ ˜‡–Ǧ
–—”ƒ…‘’ƒ––ƒǡ‰”‹–‘•ƒǡ—‹š’‡”
–—––‡ Ž‡ •–ƒ‰‹‘‹ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽ –‡––‘ ”‹‰‹Ǧ
†‘ ‡Ž‡––”‹…‘ …Š‡ ˆƒ ’ƒ••ƒ”‡ ‹ ’‘…Š‹
•‡…‘†‹Žƒ’‹……‘Žƒ‡ƒ—Ž–†ƒŽŽƒ‘Ǧ
†ƒŽ‹– …‘—’° ƒ “—‡ŽŽƒ …ƒ„”‹‘Ž‡–Ǥ —
•–”ƒ†ƒ‹Ž…‘’‘”–ƒ‡–‘° †ƒ•’‘”Ǧ
–‹˜ƒ †‹ ”ƒœœƒǣ …‘’ƒ––ƒǡ •˜‹…‘Žƒ …‘ ƒ‰‹Ž‹– ‡Ž –”ƒˆˆ‹…‘
…‹––ƒ†‹‘ǡ†ƒ†‘‹Ž‡‰Ž‹‘†‹•‡•—’‡”…‘”•‹‡š–”ƒ—”„ƒ‹ǡ
‹ …—‹ ˆƒ •‡–‹”‡ Ž‡ ’”‘’”‹‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ †ƒ Dz•—’‡”…ƒ” ‹
‹‹ƒ–—”ƒdzǤ ‡ ‘––‹‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ …Š‡ Žƒ ‹† Šƒ ‡Ž
’”‘’”‹‘ •‘‘ ‡”‹–‘ †‡Ž ‘–‘”‡ ͕͖͔͔ †ƒ ͕͔͔
…˜ǡ…Š‡‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒŽƒ˜‡”•‹‘‡’”‘˜ƒ–ƒǤ—‡•–‘’”‘’—ŽǦ
•‘”‡ǡ ’‹……‘Ž‘ †‹ …‹Ž‹†”ƒ–ƒǡ •’”‹‰‹‘ƒ ͕͔͔ …˜ …Š‡ ˆƒ‘
•‡–‹”‡ Žƒ Ž‘”‘ Dz˜‘…‡dz •‘––‘ ‹Ž …‘ˆƒ‘ǡ †ƒ†‘ •’”‹– ‡
„”‹‘ƒŽŽƒ’‹……‘Žƒˆ”ƒ…‡•‡Ǥˆ‹‡‹ŽŽ‹•–‹‘’”‡œœ‹ǣ•‹’ƒ”–‡
†ƒ͕͙͔͔͛̾†‡ŽŽƒ͕͖͔͔͕͔͔…˜ƒ˜‡†‹–‹‘’‡”ƒ””‹Ǧ
˜ƒ”‡ƒ͕͙͔͔̾͜†‡ŽŽƒ͕͚͔͔͕͗͗…˜ƒ˜‡†‹–‹‘ȋ‡œ‹ƒȌǤ
‹–‡†‘’”‘˜ƒƒ•–”ƒ˜‘Ž‰‡”‡—‘˜ƒ‡–‡Ž‡”‡‰‘Ž‡†‡Ž
‰‹‘…‘ ’”‡•‡–ƒ†‘ ƒŽŽǯ ͗ǡ Žƒ ’‹î ‰”ƒ†‡ ˆ‹‡”ƒ ‘†‹ƒŽ‡
†‡†‹…ƒ–ƒ ƒ‹ ˜‹†‡‘‰‹‘…Š‹ǡ Ž̵‡”‡†‡ †‡ŽŽƒ ‹‹ǡ Žƒ ‹‹ ȋ’”‡…‡†‡–‡‡–‡‘–ƒ‹”‡–‡…‘‹Ž‘‡‹…‘†‹…‡†‹
”‘Œ‡…–ƒˆ°‘‹‹͖ȌǤ
…‘Ž’‹”‡ ° Žǯƒ’‹‘ …‘–”‘ŽŽ‡” †‘–ƒ–‘ †‹ —‘ •…Š‡”‘
–‘—…Š•…”‡‡†ƒ͕͙ǡ͛…ȋ͚ǡ͖’‘ŽŽ‹…‹ȌǤ
̵ƒ‰‰‹—–ƒ†‹“—‡•–‘•‡…‘†‘•…Š‡”‘…”‡ƒ—ƒ‘Ž–‹–—Ǧ
†‹‡†‹—‘˜‡‡•’‡”‹‡œ‡†‹‰‹‘…‘ǡ‘ˆˆ”‡†‘ƒŽŽ‡ˆƒ‹‰Ž‹‡
—ƒ ‰”ƒ†‡ ˜ƒ”‹‡– †‹ ‘’œ‹‘‹ ’‡” ’‡”•‘ƒŽ‹œœƒ”‡ ‹Ž ’”‘Ǧ
’”‹‘‹–”ƒ––‡‹‡–‘Ǥ
‘ •‹ –”ƒ––ƒ ’‡”Ö †‹ — †‹•’‘•‹–‹˜‘ ‹†‹’‡†‡–‡ ƒǡ
’‹—––‘•–‘ǡ †‹ — ̶•ƒ–‡ŽŽ‹–‡̶ •–—†‹ƒ–‘ ’‡” ”‹…‡˜‡”‡ •‡œƒ
ˆ‹Ž‹‹Ž•‡‰ƒŽ‡‰‡‡”ƒ–‘†ƒŽŽƒ—‘˜ƒ—‹–’”‹…‹’ƒŽ‡Ǥ
‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ Ž‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ –‡…‹…Š‡ǡ ‹‹ •ƒ” †‘–ƒ–ƒ †‹ — ’”‘…‡••‘”‡ —Ž–‹Ǧ…‘”‡ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘
…‘ ’”‘…‡••‘ …‘•–”—––‹˜‘ ͙͘ ‡ ‹–‡‰”ƒ–ƒǡ ‡ †‹
—ƒ •…Š‡†ƒ ˜‹†‡‘ ̶ƒ† Š‘…̶ †‡ŽŽƒ ƒ†‡‘ ǡ ‹
‰”ƒ†‘ †‹ ‰‡•–‹”‡ …‘–‡—–‹ ͕͔͔͜ ‡ …‘•‡–‹”‡ Ž‘ •†‘’Ǧ
’‹ƒ‡–‘†‡‹…‘–‡—–‹–”ƒ‹†—‡†‹•’Žƒ›Ǥ
‡ ‹–‡”ˆƒ……‡ ’‡” Žƒ …‘‡••‹‘‡ ˜‹†‡‘ ’”‡•‡–‹ •‘‘
ǡ Ǧ˜‹†‡‘ ‡ …‘’‘•‹–‘Ǥ ‘ •–ƒ†ƒ”† ° —–‹Ž‹œǦ
œƒ–‘ƒ…Š‡’‡”Ž‡–”ƒ……‡ƒ—†‹‘Ǣ•‡‘•‹†‹•’‘‡†‹“—‡Ǧ
•–ƒ –‡…‘Ž‘‰‹ƒ ‡Ž ‘•–”‘ –‡Ž‡˜‹•‘”‡ ‘ †‹•’Žƒ›ǡ •‹ ’‘••‘Ǧ
‘…‘—“—‡—–‹Ž‹œœƒ”‡Ž‡…Žƒ••‹…Š‡—•…‹–‡Ǥ
‹‹ƒ˜”—ƒ‡‘”‹ƒ‹–‡”ƒˆŽƒ•Š‡ǡ…‘‡‹Ž•—‘’”‡Ǧ
†‡…‡••‘”‡ǡ ’‘–” ‘•’‹–ƒ”‡ —ƒ ‡‘”‹ƒ ’‡” ƒ—‡Ǧ
–ƒ”‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹– †‹ ‡‘”‹œœƒœ‹‘‡ …‘’Ž‡••‹˜ƒǤ ƒ”
ƒ…Š‡ ’‘••‹„‹Ž‡ …‘‡––‡”‡ Šƒ”† †‹• ‡•–‡”‹ –”ƒ‹–‡ Žƒ
’‘”–ƒ͖Ǥ͔Ǥ
‡”…‘…Ž—†‡”‡•ƒ”ƒ‘’”‡•‡–‹ƒŽ–‘’ƒ”Žƒ–‹ǡ‹…”‘ˆ‘‘
‡˜‹†‡‘…ƒ‡”ƒǡ‰‹”‘•…‘’‹‘‡†ƒ……‡Ž‡”‘‡–”‘Ǥ
—‡•–‡ ˆ—œ‹‘ƒŽ‹– ˜ƒ‘ ƒ† ƒ‰‰‹—‰‡”•‹ ƒ‹ ‰‹ …‘‘Ǧ
•…‹—–‹ ’—Ž•ƒ–‹ †‡Ž ‘–”‘ŽŽ‡” –”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‡ †‹ ‹‹ǡ †—‡
…‘–”‘Ž •–‹… ƒƒŽ‘‰‹…‹ǡ —ƒ ’—Ž•ƒ–‹‡”ƒǡ ‹ ’—Ž•ƒ–‹
ȀȀȀǡ‹’—Ž•ƒ–‹Ȁǡ‡‹’—Ž•ƒ–‹Ȁ
‹‹—‹•…‡Žƒ‰‹‘…ƒ„‹Ž‹–„ƒ•ƒ–ƒ•—Ž‘˜‹‡–‘ƒŽ•—’Ǧ
’‘”–‘ †‡ŽŽƒ ‰”ƒˆ‹…ƒ ˆ—ŽŽ Ǥ ‰‹ …‘•‘Ž‡ ‹‹ •ƒ” ƒ…Ǧ
…‘’ƒ‰ƒ–ƒ †ƒ — —‘˜‘ …‘–”‘ŽŽ‡”ǡ ‡ ’‘–” ƒ…Š‡ ‡•Ǧ
•‡”‡ —–‹Ž‹œœƒ–ƒ …‘ “—ƒ––”‘ –‡Ž‡…‘ƒ†‹ ‹‹̻ ‘ –‡Ž‡…‘Ǧ
ƒ†‹ ‹‹ Ž—• ƒ‰‰‹—–‹˜‹Ǥ ˆ‹‡ǡ ’‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‹
‰‹‘…Š‹ǡ …‘ˆ‡”ƒ–‘ Ž̵ƒ””‹˜‘ †‹ –‹–‘Ž‹ …‘‡ǣ ƒ”•‹†‡”• ǡ
‹”–ǡ Ž‹‡• ‘Ž‘‹ƒŽ ƒ”‹‡•ǡ Š‘•– ‡…‘ Ž‹‡ǡ ‡Ǧ
–”‘ ƒ•– ‹‰Š–ǡ ‡‡Ǥ ƒ …‘•‘Ž‡ ° ƒ…Š‡ ”‡–”‘Ǧ
…‘’ƒ–‹„‹Ž‡ ‡ …‘•‡–‡ †‹ —–‹Ž‹œœƒ”‡ ‹ ‰‹‘…Š‹ ’‡” ‹‹ ‡
–—––‹ ‰Ž‹ ƒ……‡••‘”‹ ‹‹Ǥ ‹‹ ƒ””‹˜‡” •—Ž ‡”…ƒ–‘ ‡Ž
…‘”•‘†‡Ž͖͔͕͖ǡˆ‘”•‡‰‹‹’”‹ƒ˜‡”ƒǤŽ’”‡œœ‘†‹Ž‹•–‹‘
‘°’‡”Öƒ…‘”ƒ•–ƒ–‘…‘—‹…ƒ–‘Ǥ
‹‡–‡’ƒ••™‘”†ǣƒŽ•‹ƒƒ……‡†‡…‘Žƒˆƒ……‹ƒ
‹ –”ƒ––ƒ †‹ ‹‘”—•–ǡ — •‘ˆ–™ƒ”‡ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ ”‹…‘‘•…‡”‡ ‹Ž ˜‘Ž–‘
†‡ŽŽǯ—–‹Ž‹œœƒ–‘”‡ †‡Ž …‘’—–‡”Ǥ
‘’‘ Ž̵‹•–ƒŽŽƒœ‹‘‡ǡ ‹Ž ’”‘‰”ƒƒ •…ƒ–Ǧ
–ƒ”‡ —ƒ •‡”‹‡ †‹ ‹•–ƒ–ƒ‡‡ †ƒ †‹˜‡”•‡
’”‘•’‡––‹˜‡ †ƒŽŽƒ ™‡„…ƒ …‘ŽŽ‡‰ƒ–ƒ ƒŽ
’…ǡ ‹ ‘†‘ †ƒ …”‡ƒ”‡ —ǯ‹ƒ‰‹‡ †‡–Ǧ
–ƒ‰Ž‹ƒ–ƒǤ Ž ”‹ƒ˜˜‹‘ •—……‡••‹˜‘ •ƒ” •—ˆˆ‹Ǧ
…‹‡–‡ ‰—ƒ”†ƒ”‡ Žƒ ™‡„…ƒ ’‡” ‡••‡”‡
”‹…‘‘•…‹—–‹ †ƒ ‹‘–”—•– ‡ ‘––‡‡”‡
Žǯƒ……‡••‘ ƒŽ …‘’—–‡”ǡ •‡œƒ †‘˜‡” ‹•‡Ǧ
”‹”‡—•‡”‡’ƒ••™‘”†Ǥ
‘Ž–”‡ǡ “—‡•–‘ •‘ˆ–™ƒ”‡ ’—Ö ‡••‡”‡ ƒ’Ǧ
’Ž‹…ƒ–‘ ƒ…Š‡ ’‡” ƒ……‡†‡”‡ ƒ† ƒŽ…—‹ •‹–‹
™‡„Ǥ Ž ’”‡œœ‘ †‹ ͝ ‡—”‘ •‹ ’—Ö ‹•–ƒŽŽƒ”‡ —ƒ –‡…‘Ž‘‰‹ƒ ‹‘˜ƒ–‹˜ƒ …Š‡ ’‘Ǧ
–”‡„„‡…‘•–‹–—‹”‡—ƒ†‡ŽŽ‡’‘••‹„‹Ž‹”‹•’‘•–‡ƒ‹ˆ—”–‹†‹’ƒ••™‘”†ǡ…Š‡‘‰‹‰‹‘”Ǧ
‘”‹‰—ƒ”†ƒ‘’ƒ”‡……Š‹—–‡–‹Ǥ
…‘’‹‡͕͔͔ƒ‹
”ƒ‹Ž͕͚‰‹—‰‘†‡Ž͕͕͕͝“—ƒ†‘˜‡‡ˆ‘†ƒ–ƒŽǯǡ‹Ž…‘Ž‘••‘–‡…Ǧ
‘Ž‘‰‹…‘ƒ–‘†ƒŽŽƒˆ—•‹‘‡†‹–”‡•‘…‹‡–‹†‹’‡†‡–‹Ǥ
ŽŽƒ„ƒ•‡†‡ŽŽ‘•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘•—……‡••‘†‡‹’”‹‹͕͔͔ƒ‹†‹‹‰Ž—‡…̵°Žƒ…ƒ’ƒǦ
…‹–†‹‹‘˜ƒ”‡ǡ‹˜‡•–‹”‡‹”‹…‡”…ƒ‡ƒ†ƒ––ƒ”•‹ƒŽŽ‡—–ƒ–‡…‘†‹œ‹‘‹†‹‡”…ƒǦ
–‘Ǥ ‘‹…‹ƒ …‘•–”—‡†‘ ‘”‘Ž‘‰‹ǡ „‹Žƒ…‡ǡ ƒˆˆ‡––ƒ–”‹…‹ǡ ƒ ƒ…Š‡ –ƒ„—Žƒ–”‹…‹ ƒ
•…Š‡†‡ ’‡”ˆ‘”ƒ–‡ ȋ“—‡ŽŽ‡ …‹‘°
…Š‡•‹̶Ž‹‹–ƒ˜ƒ‘̶ƒ…‘–ƒ”‡ȌǤ
‡Ž ͕͖͜͝ ’”‘’”‹‘ —ƒ •…Š‡†ƒ
’‡”ˆ‘”ƒ–ƒ ”‡––ƒ‰‘Žƒ”‡ †ƒ ͔͜
…‘Ž‘‡ †‹˜‡–ƒ •–ƒ†ƒ”† ‹Ǧ
†—•–”‹ƒŽ‡ ’‡” Ž̵‹ƒ‰ƒœœ‹ƒǦ
‡–‘ ‡ Žƒ ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡ †‡‹
†ƒ–‹ǤŽ͕͙͚͝°Ž̵ƒ‘†‡Ž’”‹‘
Šƒ”†Ǧ†‹•ǡ ‹ˆƒ––‹ •‹ Žƒ…‹ƒ
ƒŽŽƒ …‘“—‹•–ƒ †‡Ž ˆ—–—”‘ …”‡Ǧ
ƒ†‘ ‹Ž •—’’‘”–‘ ƒ‰‡–‹…‘
’‡” ‹ƒ‰ƒœœ‹ƒ”‡ †ƒ–‹Ǥ ̵ ‹Ž
‘‡–‘ ƒ—”‡‘ …Š‡ ƒ’”‡ ‹Ž
•—‘’”‡†‘‹‹‘‡ŽŽ̵‹†—•–”‹ƒ†‡‹…ƒŽ…‘Žƒ–‘”‹ǡ‹’ƒ†”‹†‡‹…‘’—–‡”Ǥ„†‹˜‡–ƒ
Ž‡ƒ†‡”ƒ…Š‡‹“—‡Ž•‡––‘”‡‹–‡”‡†‹‘…Š‡ˆƒ†ƒ’‘–‡˜‡”•‘‹Ž’…ǡŽ‡ƒ……Š‹Ǧ
‡†ƒ•…”‹˜‡”‡‡Ž‡––”‹…Š‡‡Ž͕͚͕͝Ǥ
‡Ž͕͖͛͝°Žƒ˜‘Ž–ƒ†‡ŽˆŽ‘’’›†‹•Ǥ‹‡…‹ƒ‹†‘’‘ǡ‡Ž͕͕͜͝ǡƒ•…‡‹Ž’‡”•‘ƒŽ
…‘’—–‡”ǡ‡˜‹‡‡‹–”‘†‘––‘ƒ…Š‡‹Ž”‘ˆ‡••‹‘ƒŽˆˆ‹…‡›•–‡ǡ–‡…‘Ǧ
Ž‘‰‹ƒ…Š‡ƒ—–‘ƒ–‹œœƒ‡Ǧƒ‹Ž‡†‘…—‡Ǧ
–‹Ǥ ‡Ž ͕͖͝͝ ° ‹Ž –—”‘ †‡Ž Žƒ’–‘’ Š‹Ǧ
ƒ†ǡ ’‘‹ †‡Ž ͖ ȋ͕͗͜͝Ȍǡ –”ƒ ‹ ’”‹‹ ‰‡Ǧ
•–‘”‹ †‹ †ƒ–ƒ„ƒ•‡ ”‡Žƒœ‹‘‡ –‹’‘ “Žǡ …Š‡
‡‰Ž‹ƒ‹ƒ•‡‰—‹”‡ƒ……‡•‡Žƒ…‘’‡–‹œ‹‘Ǧ
‡…‘‹Ž‰‹‰ƒ–‡†‡‹†ƒ–ƒ„ƒ•‡ǣŽƒ”ƒ…Ž‡
4XHVWRPHVHPLqVWDWRFKLHVWRGD
6DPXHOH GD 'HVLR VH q QHFHVVDULR
LQVWDOODUH XQ DQWLYLUXV VXXQ FRP
SXWHU FRQ VLVWHPD RSHUDWLYR 0D
FLQWRVK
1HJOLXOWLPLDQQLLOVXFFHVVRGL$SSOH
HGHOODSLDWWDIRUPD0DFLQWRVKKDUDJ
JLXQWR OLYHOOL HOHYDWL DQFKH JUD]LH DG
L3DGL3KRQHHL3RG
8QD GHOOH SULQFLSDOL GRPDQGH OHJDWH
DOO· XWLOL]]R GL TXHVWL GLVSRVLWLYL GD
SDUWHGHJOLXWHQWLqSURSULRTXHVWDVH
VHUYHXQDQWLYLUXV
6LFXUDPHQWH HVVHQGR :LQGRZV PDJ
JLRUPHQWH XVDWR p DQFKH PDJJLRU
PHQWH EHUVDJOLDWR PD DQFKH 0DF
XOWLPDPHQWHVLVWDGLIIRQGHQGRUDSL
GDPHQWH H GL FRQVHJXHQ]D DQFKH OH
PLQDFFLH LQL]LDQR DG DYYLFLQDUVL DO
VLVWHPDGHOOD$SSOH
$GLIIHUHQ]DGL:LQGRZVLO0DFQRQ
VL ´DXWRLQIHWWDµ PD QHVVXQ VLVWHPD
SXz GLUVL LPPXQH DO D TXDOXQ
TXH PLQDFFLD H XQ VRIWZDUH DQWLYLUXV
SXzFRPXQTXHRIIULUHPDJJLRUHSUR
WH]LRQH 6L SRWUHEEH DQFKH QRQ PHW
W H U H XQ V RI W Z DU H DQ W LY LU XV O·LPSRUWDQWH q VWDUH XQ SR· DWWHQWL
6SHVVRODPDJJLRUSDUWHGHOOHLQIH]LR
QH VL YHULILFD SHU XQ DWWHJJLDPHQWR
VFDUVDPHQWH FDXWHODWLYR IRUQHQGR OD
SDVVZRUGGLDPPLQLVWUDWRUHDTXDOFKH
SURJUDPPD SLUDWD R TXDOFKH SRUFKH
ULD VFDULFDWD GD TXDOFKH VLWR SRFR DW
WHQGLELOH LQ UHWH 6H SURSULR QRQ VL
ULHVFH D VWDUH SUHVWDUH DWWHQ]LRQH D
GRYHVLFOLFFDXQRWWLPRDQWLYLUXVSHU
0DF 26 ;GD XVDUH LQ TXHVWL FDVL q
&ODP;DY JUDWXLWR EDVDWR VX &OD
P$9SHU/LQX[
3HUGRPDQGHVXJJHULPHQWL$L7HN
SRWHWHLQYLDUHXQ·HPDLODOO·LQGLUL]]R
FGWZLP#JPDLOFRP
‘Š‡ˆ‡‡“—‡•–‘‡•‡…‘•‹‰Ž‹ƒ
'HOLFDWD,PPDJLQD]LRQH
'HOLFDWD,PPDJLQD]LRQH
HXQ3L]]LFRGL)DQWDVLD
HXQ3L]]LFRGL)DQWDVLD
,QJUHGLHQWL
,QJUHGLHQWL
SHU;’SHUVRQH
7$17,.J3DVVLRQH
7$17,.J3DVVLRQH
02/7,.JGL,PPDJLQD]LRQH
02/7,.JGL,PPDJLQD]LRQH
XQSL]]LFRGL)DQWDVLD
XQSL]]LFRGL)DQWDVLD
FLQTXDQWRWWR YROWH *5$=,( 6HPEUD TXDVL GL
HVVHUH JLXQWL DOOD ILQH GL XQ OXQJR YLDJJLR PD LQ
UHDOWjVWLDPRVRORSDUWHQGRFRQOD1RVWUDYRJOLDGL
QRQ IHUPDUFL 6HPEUD TXDVL FKH VLD JLXQWR LO
WHPSR GL VDOXWDUFL VHPEUD WXWWR LO FRQWUDULR GL
TXHOORFKHqqXQQXPHURPDJLFRVLRWWLHQH
VRPPDQGR L SULPL VHWWH ³QXPHUL SULPL´ DQFKH
TXHVWRVHPEUDXQJLRFRGLSDUROHVHPEUDPDQRQ
OR q VHWWH FRPH OH SHUVRQH FKH KDQQR GDWR
9,7$DTXHVWRDPEL]LRVRSURJHWWRFKLDPDWRLURQL 9RUUHL ULQJUD]LDUH 78772 OR 6WDII GL TXHVWD LQFUH
FDPHQWH ³$1'(5*5$81'´ FKH FRPH XQ YRUWLFH GLELOH ULYLVWD FKH LQ TXHVWL DQQL PL q VWDWR YLFLQR
KDWUDYROWRGLYHUVLQXRYLDPLFLWUDOHWWRULHFDULVVL SHU FUHVFHUH H FRQWLQXDUH LQ TXHVWL LPSHJQR
PH FROODERUDWULFL H FROODERUDWRUL QHOODWUDGL]LR WXWW¶DOWURFKHDVFRSRGLOXFURLQTXDQWRqPRWLYD
QHGHO1RUG(XURSDUDSSUHVHQWDODUDJQDWHOD1(7 WRGDOOD62/$SDVVLRQHHGDOOD92*/,$GLUHOD]LR
HFUHGRFKHQRLDEELDPRIDWWRGLWXWWRSHUDWWLUDUH QDUVLFRQJOLDOWUL
O¶DWWHQ]LRQHLQXQRVSD]LRFRVuHVWHVRHGLQFRQWURO
ODWRHSLHQRGLWXWWRFRPHTXHOORGLLQWHU1(7)RU
VHFHO¶DEELDPRIDWWDHGqSHUTXHVWRFKHFLVWLD PRSUHSDUDQGRDGXQFDPELRGLLPPDJLQH6(1=$ 0D WRUQLDPR D QRL /HRQDUGR GD 7UH]]DQR 5RVD
SUHFHGHQWLQHOODQRVWUDVWRULD
PL FKLHGH TXDOH VLD LO VHJUHWR SHU RWWHQHUH XQ
³$QGHUJU#XQG 0DJ#]LQH´ VL SUHSDUD D FDPELDUH EXRQ SLDWWR R PHJOLR FRVD VL LQWHQGH SHU WRFFR
YROWR FRQ XQD ODFULPXFFLD DJOL RFFKL VWLDPR SHU GHOOR&KHI
DEEDQGRQDUHLOQRVWURVWLOHDWWXDOHYLVWRFKHQHJOL 6DUz 02/72 OLHWR GL ULVSRQGHUWL FDUR DPLFR OHWWR
DQQL FL VLDPR DIIHUPDWL VXO PHUFDWR PXOWLPHGLDOH UHODULFHWWDGHOPHVHq7877$SHUWHHSHU7877,
FRPHXQRGHL0,*/,25,VLWLGLPXVLFDLQGLSHQGHQ FRORURFKHFLKDQQRVHJXLWRFRVuVFUXSRORVDPHQWH
WH HG DOWHUQDWLYD DEELDPR ELVRJQR DQFKH QRL GL QHOWHPSRHFKHFLVRQRVWDWLYLFLQL
DGDWWDUFLDOOHHVLJHQ]HGHOPHUFDWRSHUFRQWLQXDUH
DGHYROYHUFLDSDVVRFRQLWHPSL
3HU TXDQWR ULJXDUGD OD PLD UXEULFD SRVVR DVVLFX 121DEELDWHSDXUDGHLFDPELDPHQWL&RQWLQXDWH
UDU9L FKH 121 VSDULUj FRQWLQXHUz D ULVSRQGHUH DVWDUFLYLFLQLHDVHJXLUFLQXPHURVL121YHQH
DOOH 9RVWUH LQQXPHUHYROL GRPDQGH H SHULRGLFD SHQWLUHWH8QDEEUDFFLRSLHQRGLDIIHWWRHGLULFR
PHQWH FRQWLQXHUz D SXEEOLFDUH QXRYH ULFHWWH SHU QRVFHQ]DGDO9RVWURFXRFRSUHIHULWR
VWX]]LFDUHOH9RVWUHDELOLWjHGLGHHLQFXFLQD
&KHI0HQH
ǣ
‡”Žƒ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡†‹“—‡•–ƒ”‹…‡––ƒ‡––‡”‡
†ƒ’ƒ”–‡Ž‡’”‘’”‹‡’ƒ—”‡†‹ˆƒ”„”—––‡ˆ‹‰—”‡Ǥ
 „—‘ …—‘…‘ •‹ ”‹…‘‘•…‡ †ƒŽŽƒ •—ƒ ˆ‡”Ǧ
‡œœƒ ƒ …‘–”‘ŽŽƒ”‡ ‘‰‹ –‹’‘ †‹ •‹–—ƒœ‹‘‡Ǥ
‡•‹•–‡ —ƒ ”‹…‡––ƒ ’‡”ˆ‡––ƒǡ ƒ •‹…—”ƒǦ
‡–‡ Žƒ ° “—‡ŽŽƒ …Š‡ •‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ
…‘‹Ž…—‘”‡‡’‡”Žƒ˜‘‰Ž‹ƒ†‹”‡†‡”‡ˆ‡Ž‹…‡“—ƒŽ…—‘‘
†‹‡•ƒŽ–ƒ”‡—ƒ˜˜‡‹‡–‘‹’‘”–ƒ–‡Ǥƒ°
‹Ž‘–‘”‡†‹–—––‘ǡ‹Ž”ƒ’’‘”–‘…‘‹Ž…‹„‘†‡˜‡‡•Ǧ
•‡”‡ ˆ‹ƒŽ‹œœƒ–‘ ƒŽ •—‘ •‡’Ž‹…‡ …‘•—‘ǡ ƒ –”ƒ•ˆ‘”Ǧ
ƒ”Ž‘ ’‡” ”‡†‡”Ž‘ ‡‘”ƒ„‹Ž‡ǡ …‘ Žǯƒ‹—–‘
†‡ŽŽǯ‹ƒ‰‹ƒœ‹‘‡•‹’‘••‘‘…”‡ƒ”‡’‹ƒ––‹‹…”‡†‹„‹Ž‹ǡ
‡•…‘Žƒ†‘•ƒ’‘”‹…‘–”ƒ•–ƒ–‹ǨǨǨ––‡œ‹‘‡†‹ƒ–ƒǦ
•‹ƒ‡„ƒ•–ƒ•‘Ž‘—’‹œœ‹…‘ǡƒ˜‘Ž–‡°ˆƒ…‹Ž‡ˆƒ”•‹’”‡Ǧ
†‡”‡ †ƒŽŽǯ‡–—•‹ƒ•‘ †‡Ž ‘‡–‘ǡ ƒ ƒ––‡œ‹‘‡ °
’”‘’”‹‘‹“—‡‹…ƒ•‹…Š‡‹’ƒ•–‹……‹•‘‘†‹‡–”‘Žǯƒ‰‘Ž‘Ǥ
Š‹‡†‡–‡˜‹ •‡’”‡ •‡ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ •–ƒ–‡ ’”‡’ƒ”ƒ†‘ Ž‘
ƒ‰‡”‡•–‡ ˜‘‹ •–‡••‹ ’”‹ƒ †‹ ‘ˆˆ”‹”Ž‘ǨǨǨ ••ƒ‰‰‹ƒ–‡
ǤǤ‹Ǥ
’‹ƒ––‹’‘˜‡”‹•‘‘“—‡ŽŽ‹†‡ŽŽ‡‘•–”‡”‹‰‹‹
‹•—’‡”ƒ…‘Žǯ‹’‡‰‘
Ž•‘””‹•‘†‡‰Ž‹ƒ‹…‹
•‡’”‡ –—––‘ ’‡” ‡˜‹–ƒ”‡ †‹ ˆƒ”‡ „”—––‡ ˆ‹‰—”‡ ’”‘’”‹‘
•—Žˆ‹ƒŽ‡Ǥ
‘‡•‹•–‘‘•‡‰”‡–‹ǡƒ’ƒ”–‡•„ƒ‰Ž‹ƒ”‡’‡”‹‰Ž‹‘”ƒ”‡Ǩ
‡•‘‘•—……‡••‡–ƒ–‡‹“—‡•–‹ƒ‹ǡ
†‹…‘––‡‡†‹…”—†‡Ǥ
‘…‘–‹—ƒ–‘ƒ†‹’ƒ”ƒ”‡ǡ
’‡”…Š±•‹•‡––‡ƒ‹†‹ˆƒ”Ž‘ǨǨǨ
‹ƒ–‡—‹Ž‹‡†‹”‹•—Ž–ƒ–‹ƒ””‹˜‡”ƒ‘†ƒ•‘Ž‹ǥ
ǯǨ
,O&RPLWDWR2OLPSLFR,QWHUQD]LRQDOH
YLHQHFRVWLWXLWRDOOD6RUERQD
3DULJLVXLQL]LDWLYDGHO%DURQH
3LHUUHGH&RXEHUWLQ
3LHUUHGH&RXEHUWLQ
/D&LWWjGHO9DWLFDQRGLYHQWDXQR
VWDWRVRYUDQR
VWDWRVRYUDQR
0LODQR6WDGLR6DQ6LUR
0LODQR6WDGLR6DQ6LUR8OWLPRFRQFHU
WRGL0LFKDHO-DFNVRQLQ,WDOLD
WRGL0LFKDHO-DFNVRQLQ,WDOLD
,Q,WDOLDYLHQHUHVWDXUDWDOD)HVWDGHOOD5H
SXEEOLFD
SXEEOLFD
9LHQHSXEEOLFDWRGL*HRUJH2U
ZHOO
ZHOO
/RUHQD%REELWWHYLUDLOPDULWRFRQXQFRO
WHOORGDFXFLQD
WHOORGDFXFLQD
,OFRQJUHVVRGHJOL6WDWL8QLWLFRQODULVROX]LRQH
KDULFRQRVFLXWRXIILFLDOPHQWHLOILRUHQWLQR$QWRQLR
0HXFFLFRPHSULPRLQYHQWRUHGHOWHOHIRQRHQRQ
$OH
[DQGHU*UDKDP%HOO
[DQGHU*UDKDP%HOO
,OSXJLOH0LNH7\VRQYLHQHVTXDOLILFDWRSHU
,OSXJLOH0LNH7\VRQYLHQHVTXDOLILFDWRSHU
DYHUVWDFFDWRFRQXQPRUVRSDUWHGHOO
RUHFFKLRGHO
VXRDYYHUVDULR(YDQGHU+RO\ILHOG
)UDQFHVFD6FKLDYRQHqODSULPDWHQQLVWDL
WDOLDQDDYLQFHUHLO5RODQG*DUURV
WDOLDQDDYLQFHUHLO5RODQG*DUURV
Al via il Campionato del mondo di barba e baffi, esuberante concorso biennale organizzato quest'anno in Norvegia e a cui partecipano 163 candidati di 15 paesi differenti, tra cui l'Italia. Tra i favoriti, nelle 17 categorie prese in considerazione, spiccano barbe
e baffi di nazionalità tedesca e americana. Sono sei le categorie
per i baffi: "naturale, inglese, alla Dalì, ungherese, imperiale e
figura libera", secondo il programma del campionato. I "barbuti"
sono invece divisi in due campi: le barbe "parziali" con sei categorie (naturale, cinese, imperiale, moschettiere, basettoni), e barbe
complete in cinque stili (naturale, naturale con baffi, alla Verdi,
alla Garibaldi e figura libera). Ogni categoria avrà tre premiati, ma
ci sarà anche una gara generale in cui verrà assegnato il titolo al
"più bel barbuto" di tutto il campionato.
Era disposto a tutto pur di
avere l'ultimo modello di iPad: così un 17enne cinese
ha venduto un rene per poterlo comprare. A riportare la
notizia è il Global Times. La
brutta avventura di Zheng
sarebbe iniziata con un messaggio su un sito internet, in
cui raccontava il gran desiderio di avere l'ultimo gioiello
di casa Apple, ma di non
poterlo comprare. "Un agente - ha raccontato il giovane
al giornale - mi ha contattato
su internet dicendo che poteva aiutarmi a
c o m p r a r e
l'Ipad2 se gli
avessi venduto,
per 20.000 yuan
(intorno ai 2.000
euro), un rene.
E ho accettato".
Il 28 aprile il giovane, all'insaputa dei genittori, si è così
recato nella città di Chenzhou per l'operazione organizzata dall'agente. Tornato
a casa è stato però scoperto
dalla madre che ha sporto
denuncia. Impossibile fino
ad ora rintracciare il broker.
La polizia, che sta indagando sull'accaduto, ha scoperto che l'ospedale 198 di
Chenzhou, dove è avvenuto
l'espianto, non era qualificato per quel tipo di intervento.
6DUDK %XUJH O
LQJOHVH EDWWH]]DWD OD %DUELH
YLYHQWHSHUDYHUGHGLFDWRJUDQSDUWHGHOODVXD
YLWD DG DEEHOOLUVL FRQ OD FKLUXUJLD HVWHWLFD RUD
SXQWDVXOODILJOLD3HULOƒFRPSOHDQQRODELP
ED KD ULFHYXWR LQ UHJDOR XQ YRXFKHU GL PLOD
VWHUOLQH SHU XQ LQWHUYHQWR GL PDVWRSODVWLFD FKH
OHDXPHQWLLOVHQR/
DSSXQWDPHQWRqDTXDQGR
3RSS\ DYUj DQQL 3RSS\ PL DYHYD FKLHVWR
XQLQWHUYHQWRSHULOVXRVHQRFRVuOHKRGDWRLO
EXRQR SHU DYHUOR GRSR L DQQL TXDQGR VDUj
OHJDOH 6H OH WHWWH OH FUHVFHUDQQR JUDQGL DEED
VWDQ]D FRQ LO YRXFKHU SXz IDUH TXDOFRV
DOWUR
/D EDPELQD DYUHEEH GHWWR GL QRQ YHGHUH O
RUD
GL DYHUH JURVVL VHQLFRPH ODPDGUH H OD GRQQD
O
KD DFFRQWHQWDWD /D GRQQD FKH VL FDOFROD DE
ELD VSHVR SL GL PLOD VWHUOLQH LQ FKLUXUJLD
SODVWLFD ULILXWD OH FULWLFKH GLHVVHUH XQDFDWWLYD
PDGUH 1RQ OH IDFFLR QXOOD GL PDOH 3RSS\ q
XQD EDPELQD QRUPDOH EUDYD QHJOL VSRUW H FKH
DPDJLRFDUHDOO
DSHUWR/HEDPELQHQRQYRJOLR
QRSL%LDQFDQHYDH&HQHUHQWROD,RPLOLPLWRD
VRVWHQHUOD H D IDU VuFKH L VXRL VRJQL VL DYYHUL
QR
,O VLQGDFR GL 7HUPHQR :HUQHU 'LVVHUWRUL KD
LQYLWDWRDOVXRPDWULPRQLRWUDPLWHLOEROOHWWLQR
FRPXQDOH WXWWR LO SDHVH DOWRDWHVLQR SHUVRQH $YHYDPR GXH SRVVLELOLWD
VSRVDUFL LQ
VHJUHWR R FRQGLYLGHUH OH QR]]H FRQ WXWWL
UDF
FRQWD LO VLQGDFR :HUQHU DQQL H 3DWUL]LD
VLVSRVHUDQQRLOJLXJQRPDQRQDYUDQ
QR UHJDOL KDQQR FKLHVWR GL GRQDUH TXDOFRVD LQ
EHQHILFHQ]D,OPHQX
GLQR]]HSUHYHGHVDOVLFFH
DOODJULJOLDGROFHHLOYLQR*HZXHU]WUDPLQHU/D
IHVWDVLWHUUD
LQSLD]]D
‹†‡”‡”‡ƒŽ‹—‡”
̵ ƒ””‹˜ƒ–‘ ‹ –—––‹ ‹ ’—–‹ ˜‡†‹–ƒ ‹†‡” ‡”‡ƒŽ‹
—‡”ǡ‹Ž—‘˜‘’”‘†‘––‘’‡”—…‘•—‘‡•–‹˜‘ǡ
’‡•ƒ–‘†ƒ‡””‡”‘ǡƒœ‹‡†ƒ—Ž–‹ƒœ‹‘ƒŽ‡‹–ƒŽ‹ƒƒ
•’‡…‹ƒŽ‹œœƒ–ƒ ‹ ’”‘†‘––‹ †‘Ž…‹ƒ”‹ …Š‡ –—––‹ ‘‹ „‡
…‘‘•…‹ƒ‘Ǥ‹–”ƒ––ƒ‹ˆƒ––‹†‹—‘•ƒ…†ƒ‰—•–ƒǦ
”‡ ƒŽ …—……Š‹ƒ‹‘ ƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒ ƒ„‹‡–‡ǡ …Š‡ ”ƒ…Ǧ
…Š‹—†‡‹—ƒ‘”„‹†ƒ”‹…‡––ƒ–—––ƒŽƒ„‘–†‹‹Ǧ
†‡”‡”‡ƒŽ‹ǣ—‹š•ƒ’‹‡–‡†‹…‹“—‡…‡”‡ƒŽ‹ȋ‘”œ‘ǡ
”‹•‘ǡ ˆ”—‡–‘ǡ ‰”ƒ‘ •ƒ”ƒ…‡‘ ‡ ˆƒ””‘Ȍ •‘ˆˆ‹ƒ–‹ ‡
–‘•–ƒ–‹ǡ—ƒ …‘’‡”–—”ƒ†‹ „—‘ …‹‘……‘Žƒ–‘ ƒŽ Žƒ––‡ ‡
—”‹’‹‡‘…”‡‘•‘Ǥ
‡”‘
”ƒ˜‹–›
…‘ˆ‹‰‰‡Žƒˆ‘”œƒ†‹‰”ƒ˜‹–’‡”•ˆ”‡……‹ƒ”‡•—’ƒ”‡–‹‡•‘ˆǦ
ˆ‹––‹Ǩ ‹ —‘˜‡ Ž—‰‘“—ƒŽ•‹ƒ•‹ •—’‡”ˆ‹…‹‡ Ž‹•…‹ƒǡ’ƒ˜‹‡Ǧ
–‘ǡ ’ƒ”‡–‹ǤǤǤ ‡ ’‡”•‹‘ •—Ž •‘ˆˆ‹––‘Ǩ Ž •—‘ •‡‰”‡–‘ǫ ‡”‘
”ƒ˜‹–› Šƒ — ƒ˜ƒœƒ–‘ •‹•–‡ƒ †‹ ƒ•’‹”ƒœ‹‘‡ǡ …Š‡ Ž‡
’‡”‡––‡ †‹ …”‡ƒ”‡ ‡ ƒ–‡‡”‡ ‹Ž ̶˜—‘–‘̶ǡ –”ƒ‹–‡ ‹Ž
“—ƒŽ‡ ”‹ƒ‡ ƒ––ƒ……ƒ–ƒ ƒŽŽƒ •—’‡”ˆ‹…‹‡Ǩ ƒ…‹Ž‡–‡ …‘Ǧ
–”‘ŽŽƒ„‹Ž‡–”ƒ‹–‡—”ƒ†‹‘…‘ƒ†‘ƒ†‹ˆ”ƒ”‘••‹ǡ°†‘–ƒǦ
–ƒ †‹ „ƒ––‡”‹ƒ ”‹…ƒ”‹…ƒ„‹Ž‡ǡ ’‡” —ǯƒ—–‘‘‹ƒ †‹ —–‹Ž‹œœ‘
ȋ†‘’‘ ‘‰‹ ”‹…ƒ”‹…ƒȌ †‹ǣ ͖͔Ǧ͔͗ ‹—–‹ •‡ —•ƒ–ƒ ƒ –‡””ƒǤ ͛
‹—–‹•‡—•ƒ–ƒƒ—”‘Ǥ’‡”—ƒ…‘”•ƒ‘––—”ƒ•—‹—Ǧ
”‹†‹…ƒ•ƒǥ‡”‘
”ƒ˜‹–›°†‘–ƒ–ƒ†‹Ž—…‹ƒ–‡”‹‘”‹‡’‘•–‡Ǧ
”‹‘”‹ˆ—œ‹‘ƒ–‹Ǩ
ƒ–‘ •—ŽŽƒ ˆƒŽ•ƒ”‹‰ƒ †‡Ž ‹†‡” ‡”‡†‡”‘ǡ ‘˜˜‡”‘
Žƒ˜‡”•‹‘‡‡•–‹˜ƒ†‡Ž…Žƒ••‹…‘‘˜‡––‘‹†‡”ǡ‹˜‡Ǧ
†‹–ƒ ‰‹ †ƒ “—ƒŽ…Š‡ ƒ‘ǡ ˜‡†”‡‘ •‡ “—‡•–‘ ‹Ǧ
†‡”‡”‡ƒŽ‹—‡””‹—•…‹”ƒ„‹••ƒ”‡‹Ž•—…‡••‘†‡Ž
…—‰‹‘’‹î‰”ƒ†‡Ǥ
Ž‹‹‰”‡†‹‡–‹„—‘‹‡ƒ–—”ƒŽ‹‡
Žƒ ’”ƒ–‹…‹– †‹ …‘•—‘ ”‡†‘‘ ‹†‡” ‡”‡ƒŽ‹
—‡” —ƒ ‡”‡†ƒ ‹†‡ƒŽ‡ ’‡” –—––‹ǡ •‘’”ƒ––—––‘
’‡”„ƒ„‹‹‡”ƒ‰ƒœœ‹…Š‡‘˜‘‰Ž‹‘‘”‹—…‹ƒ”…‹
‡‡‘…‘‹Ž…ƒŽ†‘†‡ŽŽ̵‡•–ƒ–‡Ǥ
–ƒ’‹
Š‹ƒ……‹‘†ƒŽŽ̵•‘Žƒ†‹
ƒ•“—ƒǨ
‘…
—‹–ƒ”ǦŠ‹”–
‡‹ ƒ–‘ ’‡” ‡••‡”‡ —ƒ †‹˜‹‹– †‡Ž ”‘…ǫ
‘”‹‡•…‹ƒ˜‹˜‡”‡•‡œƒŽƒ–—ƒ…Š‹–ƒ””ƒ‡Ž‡–Ǧ
–”‹…ƒǫ ŽŽ‘”ƒ ‘ ’—‘‹ ‘ ƒ˜‡”‡ —ƒ ƒǦ
‰Ž‹‡––ƒ …‘ …Š‹–ƒ””ƒ ‡Ž‡––”‹…ƒ ‘… —‹–ƒ”Ǩ
—‡•–ƒ ‹‘˜ƒ–‹˜ƒ –Ǧ•Š‹”– ’”‡•‡–ƒ —ƒ …Š‹Ǧ
–ƒ””ƒ ‡Ž‡––”‹…ƒ ‹–‡‰”ƒ–ƒǤ ‰‹ ’—Ž•ƒ–‡ ’”‡Ǧ
•‡–‡•—Žƒ‹…‘”‹’”‘†—…‡—‘†‡‹ƒ‰‰‹‘Ǧ
”‹ƒ……‘”†‹ǡ”‡‰‹•–”ƒ–‹—–‹Ž‹œœƒ†‘—ƒ˜‡”ƒ…Š‹Ǧ
–ƒ””ƒ ‡Ž‡––”‹…ƒǡ ‡ ‹Ž ’Ž‡––”‘ ƒ‰‡–‹…‘ –‹ ’‡”Ǧ
‡––‡” †‹ •—‘ƒ”‡ Žƒ ƒ‰Ž‹‡––ƒ …‘‡ •‡
ˆ‘••‡ —‘ •–”—‡–‘ ”‡ƒŽ‡ǡ ’‡”‡––‡†‘–‹
†‹ •—‘ƒ”‡ …‘ ‰”ƒ†‡ ’‹ƒ…‡”‡ ‹ –—‘‹ „”ƒ‹
’”‡ˆ‡”‹–‹Ǥ ƒ –Ǧ•Š‹”– ° …‘ŽŽ‡‰ƒ–ƒ ƒ† — ‹‹
ƒ’Ž‹ˆ‹…ƒ–‘”‡…Š‡°‹‰”ƒ†‘†‹”‹’”‘†—””‡Žƒ
—•‹…ƒ …‘ —̵‘––‹ƒ “—ƒŽ‹– ‡† — •—‘‘
†‡…‹•ƒ‡–‡ ’‘–‡–‡Ǩ ƒ ƒ‘’‘Žƒ †‡Ž –‘Ǧ
‘ ’‘•–ƒ •—ŽŽ̵ƒ’Ž‹ˆ‹…ƒ–‘”‡ –‹ …‘•‡–‹” †‹
”‡‰‘Žƒ”‡‹Ž•—‘‘…‘‡‹—ƒ˜‡”ƒ…Š‹–ƒ””ƒǤ
ƒ ƒ‰Ž‹‡––ƒ ”‘… ‰—‹–ƒ” ° —̵‹†‡ƒ ”‡‰ƒŽ‘
‘”‹‰‹ƒŽ‡’‡”–—––‹‰Ž‹ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹†‹—•‹…ƒǤ
‡ •–ƒ–—‡ ‘ƒ‹ †‡ŽŽ̵‹•‘Žƒ †‹ ƒ•“—ƒ‘••‡”˜ƒ‘ ‹Ž
ƒ…‹ˆ‹…‘…‘‹ŽŽ‘”‘•‰—ƒ”†‘‰Žƒ…‹ƒŽ‡Ǥ
”ƒ’—‘‹ƒ‰‰‹—‰‡”‡‹ŽŽ‘”‘ˆƒ•…‹‘‹•–‡”‹‘•‘ƒ‹
–—‘‹ †”‹• ‡ ƒŽŽ‡ –—‡ „‡˜ƒ†‡ ‡•‘–‹…Š‡ǡ ƒ–‡Ǧ
‡†‘Ž‡ƒŽŽ‘•–‡••‘–‡’‘‰Š‹ƒ……‹ƒ–‡Ǩ
Ž‹ •–ƒ’‹ ‰Š‹ƒ……‹‘ –‘‡ ‘Ž† •‘‘ ‹ •‹Ž‹…‘‡
ƒ†—•‘ƒŽ‹‡–ƒ”‡ǡŽƒ˜ƒ„‹Ž‹‹Žƒ˜ƒ•–‘˜‹‰Ž‹‡‡…‘Ǧ
ˆ‡œ‹‘ƒ–‹ ‹ —ƒ •…ƒ–‘Žƒ –”ƒ•’ƒ”‡–‡ ‹ ”‹…‹Ǧ
…Žƒ„‹Ž‡Ǥ
Un tricolore di 1797 metri, lo stesso
numero dell'anno di nascita della
bandiera nazionale, per celebrare il
2 giugno a Modena. A sostenere il
drappo piu' di 1.500 volontari che si
sono divisi un peso di cinque quintali. 8.626 metri quadrati la superficie del bandierone
Un notaio e alcuni giudici hanno
accertato le dimensioni del drappo
e il numero dei reggitori per l'iscrizione nel Guinness dei primati.

Documenti analoghi

Un Trofeo per risuscitare Elettra la leggendaria nave di

Un Trofeo per risuscitare Elettra la leggendaria nave di

Dettagli

Sport and Space - andergraund.it

Sport and Space - andergraund.it OLQHDHGLWRULDOHHODVXDPLVVLRQLQYDULDWD3DUODUHGHOOPXVLFD PDQRQVRORTXDQGRHFRPHVLYXROHYDORUL]]DQGROHSLFFROH UHDOWj H GDQGR VSD]LR GL SDUROD D FKLXQTXH DEELD TXDOFRVD

Dettagli

Per una volta in copertina ci mettiamo Andergr@und!

Per una volta in copertina ci mettiamo Andergr@und! DQGHUJUDXQGVSHWWDFROR#HPDLOLW

Dettagli

Pretty Little Liars

Pretty Little Liars ]DFLWDQUHLO)HVWLYDOEDU/DVXDLQWHUUX]LRQHTXDOFKHDQQRIDXQSR· GL SROYHURQH O·DYHYD VROOHYDWR ,Q UHDOWj D VFDQGDOL]]DUVL SL FKH LO SXEEOLFRIX6DOYHWWLLOILJOLRGHOORVWRULF...

Dettagli

Luchino Visconti e il paesaggio sonoro

Luchino Visconti e il paesaggio sonoro

Dettagli

ANNO I - N. 2 - DICEMBRE 2008

ANNO I - N. 2 - DICEMBRE 2008

Dettagli

Sound Zero - controversie del rock a stelle e strisce

Sound Zero - controversie del rock a stelle e strisce

Dettagli

132 - Centro Studi Cinematografici

132 - Centro Studi Cinematografici

Dettagli

Giovanni Bai

Giovanni Bai

Dettagli

La Posta» - giornale del personales

La Posta» - giornale del personales

Dettagli

Booombay

Booombay

Dettagli

N. 192 - Aprile - Biblioteca Badia di Cava

N. 192 - Aprile - Biblioteca Badia di Cava

Dettagli

8. - Io Bimbo

8. - Io Bimbo

Dettagli

I migliori abbinamenti

I migliori abbinamenti

Dettagli

CFS Rating - Annuario “I 300 Migliori Fondi

CFS Rating - Annuario “I 300 Migliori Fondi GHOSUHYLVWRHTXHVWRFLKDSHQDOL]]DWRSHU O¶HVSRVL]LRQH FKH QRL DYHYDPR DWWUDYHUVR titoli telefonici e legati ai consumi. Anche l’Indonesia, su cui abbiamo accumulato VPDOOFDSVDSDUWLUHG...

Dettagli

THE ARMED MAN – A MASS FOR PEACE (Karl Jenkins)

THE ARMED MAN – A MASS FOR PEACE (Karl Jenkins)

Dettagli

Instructions for use Gebrauchsanleitung Instruction d

Instructions for use Gebrauchsanleitung Instruction d

Dettagli

Sistema supportato di atterraggio per piccoli

Sistema supportato di atterraggio per piccoli

Dettagli

vuoto di qi di milza

vuoto di qi di milza

Dettagli
2024 © doczz.it
Riguardo a noi | DMCA / GDPR | Abuso