F - Residence Serenissima

v
e
n
e
z
i
a
C
omplesso residenziale turistico di
1. categoria, situato nella zona
alberghiera a pochi metri dalla
spiaggia, adiacente al centro
commerciale. Composto da 65
appartamenti ad una o due camere,
soggiorno con angolo cottura,
bagno, e ampio balcone in parte
con vista mare. Il residence ha
5 piani, 2 ascensori (accessibili
anche a disabili). Posto auto, uno
per ogni alloggio. Spiaggia riservata
(1 ombrellone, lettino e sdraio uno
per ogni appartamento) e cabina
spogliatoio. Il residence oltre ad
un ampio parco, è attrezzato con
piscina per adulti e bambini, vasca
con idromassaggio, terrazza solarium
con servizio di lettini e terrazza
Snack-Bar. Tutti gli appartamenti
sono arredati in modo elegante e
con cura, dotati di ogni comfort: aria
condizionata, Tv-color via satellite,
telefono, piccola cassaforte, phon,
microonde, lavastoviglie. Viene fornita
la biancheria da letto, da tavola e da
bagno. Servizio pulizie appartamento
bisettimanale e cambio biancheria.
Tipo A Trilocale per 4/5 persone
composto da: una camera con letto
matrimoniale - una camera con due
letti singoli - soggiorno con angolo
cottura e divano letto - bagno con box
doccia - ampio balcone coperto.
Tipo B Bilocale per 3/4 persone
composto da: una camera con letto
matrimoniale - soggiorno con angolo
cottura e divano letto doppio - bagno
con box doccia - ampio balcone
coperto.
D
iese Residence, der 1. Kategorie,
liegt wenige meter vom Strand, in der
Nähe des Zentrums und Einkaufstraße.
Besteht aus 65 Apartments mit einem
oder zwei Schlafzimmern, Wohnraum
mit Kochnische, Bad mit Dusche und
großen Balkon zum Teil mit Aussicht
zum Strand. Das Haus ist fünfstöckig,
hat 2 Aufzüge (auch für behinderte
zugängig), einen Autoabstellplatz für
jede Wohneinheit, reservierten Strandteil
mit 1 Sonnenschirm + 1 Liegebett +
1 Liegestuhl für jedes Apartment und
Strandkabine. Neben einer großen
Sonnenterrasse mit Liegebetten bietet die
Residence-Anlage einen Swimming-Pool
für Kinder und Erwachsene, Whirlpool
und Terrasen/Snack-Bar. Alle Apartments
sind elegant und gepflegt eingerichtet
mit Klimaanlage, Farbfernseher mit
Satallitenprogramm, Telefon, kleiner Safe,
Geschirrspülmaschine, Mikrowelle und
Phon im Bad, sowie alle Apartments sind
mit Bad- Tisch und Bettwäsche versehen.
Wäschewechsel mit der Reinigung des
Apartments zweimal wöchentlich.
Tipo A Dreiraumapartment für 4/5
Personen bestehen aus: ein Schlafzimmer
mit Doppelbett - ein Schlafzimmer mit zwei
Einzelbetten - Wohnraum mit Kochnische
und Schlafcouch - Bad mit Duschbox großer überdachter Balkon
Tipo B Zweiraumapartment für 3/4
Personen bestehen aus: ein Schlafzimmer
mit Doppelbett - Wohnraum mit
Kochnische und Doppelschlafcouch - Bad
mit Duschbox - großer überdachter Balkon
TYP B
TYP A
F
irst class residence, ideally
located close to the town/shop
centre and just 50 meters walk
from the beach. Residence
Serenissima is composed of 65
apartments with 1 or 2 bedrooms,
living room with kitchen, bathroom
and wide balcony (part of them
with sea view). Parking space
(one per apartment). Reserved
beach (1 beach-umbrella,
deckchair and sun bed provide
per apartment) with beach hut.
The Residence Serenissima,
besides a large garden with trees,
has 2 swimming-pools, one of
which is for children, sun beds,
Jacuzzi and a snack-bar service.
All the apartments are elegantly
and carefully furnished and have
air conditioning, TV-Sat, direct
dial telephone, safe box, hair
dryer, micro wave, dishwasher.
Bed linen, towels, tablecloth and
napkins are furnished. Twiceweekly apartment’s cleaning with
linen’s change.
Type A Three-room apartment
for 4/5 persons composed of:
1 bedroom with double bed
- 1 bedroom with 2 single beds
- living room with kitchen and
divan-bed - bathroom with showerbox - wide covered balcony
Type B Two-room apartment
for 3/4 persons composed of: 1
bedroom with double bed - living
room with kitchen and divan-bed
Party settimanale - Wochenparty - Weekly party
- bathroom with shower-box- wide
covered balcony
© CREATIVE STUDIO SRL -VEGGIANO PD 10/2007
Distanza dalla spiaggia 50 mt.
Entfernung vom Strand 50 mt.
Distance from the beach 50 m.
Piscina per adulti e bambini
Swimming-pool für Erwachsene und Kinder
Swimming pool for adults and children
Idromassaggio
Hydromassage
Jacuzzi
Distanza dalle terme mt. 200
Mt. Therme 200
Mt. Thermae 200
Phon in bagno
Phon im Badezimmer
Hair dryer in the bathroom
TV con ricezione via satellite
Fernseher mit Empfang über Satellit
TV with satellite reception
���������
Lavatrice per uso comune
Gemeinschaftsbenützung der Waschmaschine
Common use for the washing machine
Aria condizionata in camera
Klimaanlage im Zimmer
Air-conditioned room
Cassaforte in camera
Safe im Zimmer
Safe in the room
Parcheggio
Parkplatz
Parking
���������
Ascensore
Fahrstuhl
Lift
������
���������
����
Bagno con doccia/WC
Bad mit Dusche/WC
Bathroom with shower/WC
Animazione
Animation
Organised games
���������
������
�����
Cabine spogliatoio
Umkleidekabinen
Changing rooms
����
����
Lavastoviglie
Geschirrspülmaschine
Dish-washer
��������
�����
��������
�������
������
�������
Microonde
Mikrowelle
Micro wave
Spiaggia privata
Privatstrand
Private beach
���������
��������
�������
����
Appartamenti con telefono
Wohnungen mit Telefon
Apartments with telephone
�����
Terrazza bar
Terrassenbar
Terrace bar
Carte di credito
Kreditkarte
Credit card
������
BIBIONE SPIAGGIA
LIDO DEL SOLE
P
CA
O
N
LE
G
VIA VIVA
LDI
H
E
V
CENTRO
TENNISTICO
LE DI
NA
CA
UNA
VIA MED
VIA LITORANEA
PER TERZO BACINO
AUTOSTRADA A4
LATISANA 20 KM
PORTOGRUARO
STAZIONE FS
S. MICHELE AL TAGLIAMENTO
CESAROLO
VI
ABIT
ALP
PALAZZETTO
DELLO SPORT
ASE
E
SELEGH
VIA BA
Via Sagittario, 41 - Bibione - c/o Agenzia Serena
Corso del Sole,175 - I. 30020 Bibione (Ve)
Tel (+39) 0431 43284 - Fax (+39) 0431 43419
PER LIGNANO
-AUTOSTRADA
IA
A
NETA
VIA VE
IDRO
V. FELCI
N
VIA CITTANOVA
NANO
PER LIG STRADA
- AUTO
N ZE
AG
VIA B
V. Degano
VIA STELLA
SILE
TS
LIGNANO
ZA
EM
BRENTA
P
VIA CAPODISTRIA
GOLF
CLUB
Tel. 0431 428025
dei LAURI
AL
N ZA
VIA
P
VE
VE
VIA
VIA
VIA
L I VE
M OR
PARCO NATURALE
VAL GRANDE
LIAMENTO
E TAG
FI UM
VIA
V IA
VIA CELLINA
O
Tel. 0431 428775
VIA GENZIANELLE
CAMPING
IL TRIDENTE
VIA LECCI
ELO
P
NT
ME
ISOLA
PINGHERLI
P
Via Ninfee
VIA MUGHETTI
ELAG
DE
VIA
VIA ORTENSIE
MICH
ONI
NAZI
LLE
I
VIA BOSCO CANORO
VIA
DALMAZIA
RE
CADO
MONT
EVER
VIA
DI
LEO
NCA
VALL
O
MOZART
VIA
TORO
VIA
SPO
NT I N
PINI
Via delle Nazioni
PIAZZA
CITY
C OR
dei
P
S.DOROTEA
VIA PUCCINI
VI A
PARCO
V. MASCAGNI
VIALE
VENETO
NIE
VIA
COLO
DELLA SERENISSIMA
DELLE
VIA
VIA MONTI
NATISONE
VIALE
VIA
ARIETE
VIA
VIA
Via Reghena
LEMENE
NATISONE
O
NCELL
CAMPING
INTERNAZIONALE
VILLAGGIO
TURISTICO
INTERNAZIONALE
Ple. PO
VIA
VIA
VIA NO
OR
SHOP
CENTER
ARIETE
GEMELLI
LEONE
SAGITTARIO
P
CORM
VIALE ITALIA
CIF
VIA
Maggiore
TIMAVO
VIA
GAETANA
STERNI
VIA
Aurora
VIA
VIA
BIBIONE
THERMAE
VIA
ZODIACO
Orsa
DEL
BILANCIA
DEL
ACQUARIO
DELLO
PIAZZA
TREVISO
PIAZZALE
ADRIATICO
VIA
VIA
DELLA
VIA
DELL'
VIA
Via
IUDRIO
RA VIA
V. LED
VIA VALLESINA
CC
Via Satelliti
Eolo
Astrale
PESCI
SUD
PEGASO
DEI
DEL
PLEIONE
ATLANTE
V.d. GALASSIE
VIA ATHENA
S
Via Meteore
VIA
Via
VIA
Via
VIA
VIA
CROCE
i
P
RRE
VIA TO
D
VIA POLA
APT
P
APT i
C ORO N A DEL S UD
Via Libeccio
Ercole
Pegaso
VIA
Via
VIA
VIA
MAIA
COMETE
VIA BARENE
FONTANA
PT
VIA
AQUILA
ANDROMEDA
O
ALFA
VIA ORTI
Via
VIA Pleione
VIA
VIA
B
NEBULOSE
ARGO
Via Orsa Minore
MAIA
Elettra
Taigete
VIA
VIA
VIA
VIA VEGA
DELLE
Via Firmamento
VIA
Via
AURIGA
EGERIA
VIA VALGRANDE
IA
GL
TA
ABA
BS
ANTARES
V
VIA
PIRANO
DEPURATORE
Via
VIA
VIA
Sole
A
O
Alcione
MIRA
F
DELLE
PIAZZA
NEWTON
VIA
VIA DEL MARE
VI
ME
FAR
Via
PRO LOCO
VIA
del
FIU
VIA
L
VIA TAGETE
VIA ANDROMEDA
VIA
SIRIO
VIA ERIDANO
DE
VIA AURIGA
VIA POLLUCE
VIA CASSIOPEA
EGERIA
PARENZO
PLUTONE
Corso
VIA
STELLA
Viale PIAZZA
Maggiore
Orsa
Via
VIA
Mattutina
Stella
Via
Centauro
Europa
Corso
PIAZZA
COPERNICO
Stella Polare
VIA
VIA
NETTUNO
VIA
ea
Via
Sole
URANO
V ia
L a tt
Via
del
PIANETI
CIGNO
DELFINO
NO
NO
OR
REGOLO
IC
VIA
VIA ISOLA D'ISTRIA
VIA CASTORE
DEI
DEL
PIAZZA
KEPLERO
SATURNO
VIA
PIAZZALE
TOLOMEO
Via Costellazioni
P.ZZA
ORIONE
GIOVE
VIA
Europa
Corso
Corso
VIA
PE RSEO
LIRA
PR
ICOR
CA
CAPR
VIA
PROCIONE
FARO
MARTE
VIA
VIA
VIA
VIA
VIA
TERRA
VIA
VIA
L
DE
P
M E R C U RI O
VENERE
VIA
VIA
VIA
VIA
VIA
P
P
EL
LUNA
DELLA
VIA
V. DONIZZETTI
P
Piazzale
Zenith
VIA RIG
BIBION
e-mail: [email protected] - web site: www.serenissimabibione.it
TS