Scarica in formato PDF - Vieste 4 u in costruzione

VILLAGE
BAIA degli
ARANCI
Lungomare Europa, 48 - P.O. BOX 328
Tel. inv. 0884.708025 - est. 0884.706591 - Fax 0884.705064
71019 VIESTE - GARGANO - PUGLIA
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.baiadegliaranci.it
TARIFFE 2016 - PREISE 2016
VILLAGGIO
MURATURA / Mauerwerk
(FERIENDORF)
PREZZI SETTIMANALI (Wochenpreise)
Monolocale 2/3 posti letto
1-Raum Bungalow 2/3 Betten
Mono 3/4 posti letto con aria condiz. inclusa
1-Raum Bungalow 3/4 Betten + Air-conditioning
Villino bilocale 4 posti letto
Zweiraum - 4 Betten
Villino trilocale 5 posti letto
Dreiraum - 5 Betten
Supplemento persona aggiunta
Zuschlag für jede weitere Person
APERTURA - Geöffnet 07/05 - 16/10
BASSA STAGIONE / Vor-Nachsaison
A
B
C
D
ALTA STAGIONE / Hochsaison
E
F
30/07 - 06/08
——
G
07/05 - 04/06
10/09 - 16/10
04/06 - 18/06
03/09 - 10/09
18/06 - 02/07
27/08 - 03/09
——
20/08 - 27/08
02/07 - 30/07
——
06/08 - 20/08
——
e 310,00
e 410,00
e 630,00
e 720,00
e 790,00 e 910,00 e 995,00
e 350,00
e 470,00
e 690,00
e 820,00
e 880,00 e 990,00 e 1.170,00
e 350,00
e 470,00
e 690,00
e 820,00
e 880,00 e 990,00 e 1.170,00
e 395,00
e 540,00
e 790,00
e 930,00
e 990,00 e 1.090,00 e 1.395,00
e 42,00
e 42,00
e 90,00
e 90,00
e 90,00
e 105,00 e 105,00
Pensione completa a persona/giorno ¤ 37,00 - mezza pensione a persona/giorno ¤ 29,00. Bambini 4/12 anni sconto 30% (menù
per celiaci su richiesta). Soggiorno sabato/sabato; a richiesta soggiorno domenica/domenica e saranno applicate le tariffe di riferimento
della settimana sabato/sabato.
Vollpension pro Person/Tag e 37,00 - Halbpension e 29,00 pro Person/Tag. Kinder 4/12 j. 30% Rabatt (Glutenfreie Menüs auf Anfrage).
Sonntag/Sonntag Aufenthalte auf Anfrage möglich, mit den selben Samstag/Samstag Tarifen.
Le tariffe comprendono: 1 posto auto, consumi di luce, gas
e acqua, biancheria da letto con cambio settimanale senza
servizio (biancheria da cucina e caffettiera non in dotazione).
Le unità abitative, mono, bilo e trilocali, distano dalla spiaggia dai
30 ai 400 mt. e sono inseriti nel verde di un ampio parco privato
che dalla collina scende dolcemente fino al mare.
ANIMAZIONE e MINICLUB organizzati dal 30/05 al 12/09.
Sonderangebote:
Offerte:
l
l
l
l
Im Preis inbegriffen sind 1 Parkplatz, Wasser, Strom, Gas, Bettwäsche mit wöchentlichem Wechsel (ohne Service) und Küchentücher. Die Wohneinheiten, Ein-, Zwei- und Dreiraumwohnungen, sind
vom Strand 30 bis 400 m. entfernt, liegen im Grünen eines weiten
Privatparks, in hügeligem Gelände, das sanft gegen das Meer abfällt.
ANIMATION UND MINIKLUB organisiert ab dem 30/05 bis 12/09 (Miniklub von 4 bis 12 Jahre, Juniorklub: Jugendliche von 13 bis 16 Jahren).
=7 = 06 dal 07/05 al 11/06;
14 = 10 dal 03/09 al 16/10;
=7 = 05 dal 10/09 al 16/10;
10% per la settimana 23/07 al 30/07 se abbinata alla successiva
(lo sconto verrà applicato sulla prima settimana).
A pagamento in loco da richiedere alla prenotazione
l
l
l
l
l
Biancheria da bagno e 5,00 a persona/cambio;
Servizio spiaggia non obbligatorio;
Parcheggio seconda auto e 4,00 al giorno;
Noleggio TV e 35,00 a settimana;
Animali di piccola taglia (e 50,00 da pagare in loco per disinfestazione finale); non consentiti in piscina e luoghi comuni.
Obbligatorio guinzaglio e certificato di vaccinazione.
l Aria condizionata e 35,00 a settimana;
l Supplemento culla (fino a 3 anni) ¤ 35,00 a settimana.
Costi obbligatori da pagare in loco:
l PULIZIA FINALE mono/bilo ¤ 36,00, trilo ¤ 39,00 (escluso
angolo cottura). Cauzione ¤ 100,00 rimborsabile. Si prega i gentili
ospiti di lasciare le unità abitative in ordine alla partenza.
l TESSERA CLUB: dal 28/05 al 03/09 ¤ 20,00 a settimana per
persona adulta; ¤ 12,00 a settimana per ragazzi dai 7 anni ai
14 anni (gratuita per bambini fino a 6 anni compiuti). Include:
ingresso in piscina, attività sportive , palestr a, biciclette, corsi
collettivi di surf, canoa, tiro con l'arco , animazione con spettacoli serali in anfiteatro, discoteca e Sala Tv.
l TASSA DI SOGGIORNO calcolata così come risulta dalla delibera del Comune di Vieste e che sarà riscossa al momento della
partenza del cliente dietro rilascio di relativa ricevuta.
L a s e t t i m a n a 0 6 / 0 8 - 1 3 / 0 8 v i e n e a bb i n a t a a l l a
precedente o alla successiva.
WE E KE N D (2 notti) nel periodo A: bilo ¤ 150,00 e trilo
¤ 170,00; Check-out entro le ore 10,00.
Le unità abitative sono a disposizione dalle ore 16.00 del giorno
di arrivo e dovranno essere lasciate libere entro le ore 10.00 del
giorno di partenza.
SERVIZIO SPIAGGIA: noleggio ombrelloni e lettini a richiesta.
l
l
l
l
=7 = 06 Tage vom 07/05 bis 11/06;
14 = 10 Tage vom 03/09 bis 16/10;
=7 = 05 Tage vom 10/09 bis 16/10;
10% Ermässigung auf die Woche vom 23/07 bis 30/07 wenn
mit der darauffolgenden Woche gebucht.
Auf Anfrage und gegen bezahlung bei der Reservierung:
l
l
l
l
l
Badetücher ¤ 5,00 pro Person/Wechsel.
Strandservice;
Zweites Auto ¤ 4,00 pro Tag.
TV ¤ 35,00 pro Woche.
Haustiere: Nur in kleiner grösse erlaubt. Impfpass und
Leine obligatorisch. Der Zugang in Gemeinschaftsräume,
Strand und Schwimmbad ist nicht zugelassen. e 50,00 für
Entwesung.
l Klimaanlage ¤ 35,00 pro Woche..
l Zuschlag für Gitterbett (bis 3 Jahre) ¤ 35,00 pro Woche.
Kostenpflichtig:
l ENDREINIGUNG obligatorisch ¤ 36,00 Ein- und Zweiraum, ¤ 39,00
Dreiraum (kochecke ausgeschlossen). Kaution ¤ 100,00 (wird
erstattet). Die Gäste werden freundlich gebeten, die Wohneinheiten
bei der Abreise ordentlich zu verlassen.
l CLUB KARTE: obligatorisch vom 28/05 bis 03/09, ¤ 20,00 pro
Erwachsenen pro Woche; ¤ 12,00 pro Woche für Kinder ab 7 bis
14 Jahre (gratis für Kinder bis 6. Jahre), inklusive: Eintritt in die
Schwimmbäder, Spor t, Fitnessraum, Fahrradver leih,
Gruppenkurse Surf, Kanu und Bogenschiessen, Animation mit
Abendunterhaltung im Amphitheater, Diskothek und TV-Raum.
l KURTAXE: Zusatzsteuer der Gemeinde Vieste, weiche am
Abreisetag dem Kunden uaf die jeweilige Quittung verrechnet wird.
Die Woche vom 06/08 bis 13/08 muss mit der vorhergehenden
Woche oder daurauffolgenden Woche gebucht werden.
WOCHENENDEN zu buchen in der Zeit A: 2-Raum e 150,00 und
3-Raum e 170,00.
Die Wohneinheiten stehen am Anreisetag von 16.00 Uhr zur Verfügung und
müssen am Abreisetag innerhalb 10.00 Uhr verlassen werden.
STRANDSERVICE: Liegestühle und Sonnenschirme werden vor Ort gemietet.
GRAFICHE IACONETA - VIESTE
Lungomare Europa, 48 - P.O. BOX 328
Tel. 0884.701088 - Fax 0884.705064
71019 VIESTE - GARGANO - PUGLIA
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.imelograni.it
TARIFFE / PREISLISTE 2016
PREZZI GIORNALIERI
A PERSONA
TAGESPREISE PRO PERSON
MEZZA
PENSIONE
Halbpension
PENSIONE
COMPLETA
Vollpension
BASSA STAGIONE / Vor-Nachsaison
A
B
C
22/04 - 21/05
21/05 - 11/06
11/06 - 25/06
10/09 - 15/10
03/09 - 10/09
27/08 - 03/09
ALTA STAGIONE / Hochsaison
D
E
F
25/06 - 23/07
23/07 - 06/08
06/08 - 20/08
——
20/08 - 27/08
——
Standard
e 68,00
e 75,00
e 87,00
e 94,00
e 106,00
e 132,00
Deluxe
e 83,00
e 90,00
e 102,00
e 109,00
e 121,00
e 147,00
Standard
e 76,00
e 83,00
e 95,00
e 102,00
e 114,00
e 140,00
Deluxe
e 91,00
e 98,00
e 110,00
e 117,00
e 129,00
e 155,00
I prezzi indicati comprendono: camera con servizi, prima colazione
a buffet, pranzo e/o cena con menù a scelta tra le proposte del
giorno. A discrezione della Direzione in alcuni periodi i pasti potrebbero essere serviti a buffet (le bevande sono escluse).
Le camere vengono consegnate dalle ore 16.00 del giorno di arrivo
e dovranno essere lasciate libere entro le ore 10.00 del giorno di
partenza. Parcheggio incustodito all'interno del Villaggio.
L'Hotel I Melograni dispone dei seguenti servizi: Spiaggia attrezzata,
piscine con idromassaggio, palestra, snack bar, sala TV, sale congressi,
parco giochi, edicola, internet point e infermeria con servizio di assistenza medica (a pagamento). Le camere Deluxe hanno la veranda
con una magnifica vista panoramica e la loro dotazione è arricchita
da particolari che la rendono ancora più confortevole e prestigiosa.
Die Preise beinhalten: Zimmer mit Bad, Frühstücksbüfett, Mittagund/oder Abendessen mit Menùwahl aus der Tageskarte. Die Direktion
behält sich das Vorrecht, die Mahlzeiten je nach Saison vom Büfett zu
servieren (Ohne Getränke). Die Zimmer können ab 16.00 Uhr am
Anreisetag bezogen werden und müssen bis spätestens 10 Uhr am
Abreisetag geräumt werden. Unbewachter Parkplatz innerhalb der
Anlage vorhanden.
Das Hotel I Melograni stellt Ihnen folgende Einrichtungen zur Verfügung:
Strandservice, 2 Schwimmbäder mit Hydromassage, Konferenzsaal,
Fitnessraum, Snack-Bar, TV-Raum, Kinderspielplatz, Zeitungskiosk,
Internet point, ärztliche Betreuung (gegen Gebühr).
Die Zimmer "Deluxe" haben einen Balkon mit wunderschönem Ausblick
und deren Austattung ist mit Sonderheiten versehen, die Ihren
Aufenthalt noch bequemer und hochfertiger werden lassen.
RIDUZIONE 3º E 4º LETTO:
ERMÄSSIGUNG AUF 3/4 ZUSATZBETT:
● Bambini 0/1 (non compiuti) GRATIS.
● Bambini 1/3 (non compiuti) forfait consumi di e 6,00 al giorno
in A/B/C ed e 9,00 in D/E/F (da pagare in loco).
● Bambini 3/5 (non compiuti) riduzione dell’ 80% nei periodi
A/B/C e del 75% nei periodi D/E/F (da pagare in loco).
● 5/16 anni (non compiuti) 60% nei periodi A/B/C; 50% nei periodi D/E e 40% nel periodo F.
● adulti 3° - 4° letto 20%.
● Kinder ab 0 bis binnen 1 Jahr, kostenlos im Gitterbett;
● Kinder ab 1 bis binnen 3 Jahre e 6,00 pro Tag in A/B/C und e 9,00
in D/E/F Mahlzeiten inklusive;
● Kinder ab 3 bis binnen 5 Jahre 80% Ermässigung in A/B/C und 75%
Ermässigung in D/E/F;
● Kinder ab 5 bis binnen 16 Jahre 60% Ermässigung in A/B/C, 50%
Ermässigung in D/E und 40% Ermässigung in F;
● Erwachsene: 20% Ermässigung.
SUPPLEMENTI:
ZUSCHLÄGE:
● Camera singola 30% (non disponibile periodo F).
● Fronte mare e 7,00 a persona al giorno (da pagare in loco).
● Einzelzimmer 30% (nicht verfügbar in der Saison F).
● Zimmer auf der Meeresseite e 7,00 pro Person/Tag.
OFFERTE SPECIALI:
UNSERE SONDERANGEBOTE:
(non cumulabili e per soggiorni minimi di una settimana):
● LUNA DI MIELE: sconto 10% escluso dal 06/08 al 20/08.
● TERZA ETÀ (coppie ultra 60enni): FB al prezzo HB escluso dal
06/08 al 22/08 (applicabile solo se entr ambi gli occupanti hanno compiuto 60 anni).
(nicht summierbar und nur für Wochenaufenthalte):
SCONTI:
ERMÄSSIGUNG:
● SCONTO 40% per bambini 4/16 anni in camera con 1 adulto
nei periodi A/B/C.
● SCONTO 10% sulle settimane 09/07 - 16/07 - 23/07 se abbinate
alle successive (lo sconto verrà applicato solo sulla prima settimana).
● 40% in A/B/C, für Kinder ab 4/16 Geburtstag, in Doppelzimmer mit 1
Arrivo libero e soggiorni brevi (minimo 3 giorni) periodo A - B.
Su richiesta per gli altri periodi con supplemento di e 8,00 a persona
al gior no (escluso ponti e festività - da pagare in loco).
Per la mezza o pensione completa soggiorno minimo 3 giorni.
Nel trattamento di pensione le bevande sono escluse.
ANIMAZIONE e MINICLUB dal 28/05 al 10/09 (Mini Club dai
4 ai 12 anni e Junior Club dai 13 ai 16 anni).
TESSERA CLUB obbligatoria dal 28/05 al 03/09 da pagare in loco:
¤ 39,00 a persona a settimana dai 13 anni compiuti (6-13 anni e 29,00
a settimana). Comprende: utilizzo delle piscine con lettini (disponibili
gratuitamente fino ad esaurimento), palestra, surf, canoa, tiro con l'arco,
ping-pong, utilizzo biciclette, animazione, servizio spiaggia con 1 ombrellone, 1 lettino e 1 sdraio a camera. Servizio spiaggia e 14,00 a camera/giorno quando non compreso nella tessera club.
ANIMALI: ammessi di piccola taglia, su richiesta al momento della
prenotazione e 50,00 per disinfestazione finale (obbligo di guinzaglio
e non consentiti in piscina e sale comuni); da pagare in loco, certificato
di vaccinazione obbligatorio.
TASSA DI SOGGIORNO calcolata così come risulta dalla delibera del Comune di Vieste
e che sarà riscossa al momento della partenza del cliente dietro rilascio di relativa ricevuta.
Freie Ankunft und kurze Aufenthalte (mind. 3 Tage) in den Zeiten A/B
(ausgeschlossen Feiertage oder langes Wochenende). Auf Anfrage in
den übrigen Zeiten mit einem Zuschlag von e 8,00 pro Tag/Person.
Bei Halb- oder Vollpension beträgt der Mindestaufenthalt 3 Tage.
● FLITTERWOCHEN: 10% Ermässigung, ausgeschlossen ab 06/08 bis 20/08;
● SENIOREN (nur Paarweise ab 60 Jahren): Vollpension zum Halbpension
Preis. Ausgeschlossen ab 06/08 bis 20/08;
Erwachsenen;
● 10% auf die Woche 09/07 - 16/07 und 23/07, wenn mit der darauffol genden
Woche gebucht (die Ermässigung wird nur auf die erste Woche verrechnet);
ANIMATION vom 28/05 bis 10/09 (Mini Club von 4 bis 12 Jahre, Junior
Club Jungendliche von 13 bis 16 Jahren).
CLUB KARTE: obligatorisch vom 28/05 bis 03/09, e 39,00 pro Erwachsenen (ab dem 13. Geburtstag) pro Woche (Kinder 6/13 Jahre e 29,00
pro Woche), inklusive: Eintritt in die Schwimmbäder mit Liegebetten (gratis
zur Verfügung solange vorhanden), Gruppenkurse Surf, Kanu und Bogenschiessen, Fitnessraum, Tischtennis, Beach-volley, Fahrradverleih,
Animation, Strandservice (1 Sonnenschirm, 1 Liegebett und 1 Liegestuhl
pro Zimmer). Strandservice e 14,00 pro Zimmer/Tag wenn nicht in der
Club Karte inbegriffen.
HAUSTIERE: Nur in kleiner grösse erlaubt. Impfpass und Leine obligatorisch. Der Zugang in Gemeinschaftsräume, Strand und Schwimmbad
ist nicht zugelassen. e 50,00 für Entwesung.
KURTAXE: Zusatzsteuer der Gemeinde Vieste, welche am Abreisetag dem Kunden auf
die jeweilige Quittung verrechnet wird.
CAMPING
BAIA degli
ARANCI
Lungomare Europa, 48 - P.O. BOX 328
Tel. inv. 0884.708025 - est. 0884.706591 - Fax 0884.705064
71019 VIESTE - GARGANO - PUGLIA
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.baiadegliaranci.it
TARIFFE 2016 - PREISE 2016
CAMPEGGIO
(CAMPINGPLATZ)
PREZZI GIORNALIERI (Tagespreise)
in Euro
Adulti
Erwachsene
Bambini (dai 2 ai 12 anni)
Kinder (2 bis 12 Jahren)
Piazzola (1 posto tenda o caravan, auto, luce)
Stellplatz (Für 1 Zelt o. Wohnwagen, Auto, Strom)
Posto tenda (zona collina)
Stellplatz fürs Zelt (Hügel)
Ospiti in visita 2 ore
Gäste zu Besuch 2 Stunden
APERTURA - Geöffnet 16/04 - 14/10
BASSA STAGIONE / Vor-Nachsaison
ALTA STAGIONE / Hochsaison
A
B
C
D
E
F
16/04 - 11/06 11/06 - 25/06 25/06 - 02/07 02/07 - 30/07 30/07 - 06/08 06/08 - 24/08
31/08 - 14/10 24/08 - 31/08
——
——
——
——
e 4,50
e 6,50
e 7,00
e 9,00
gratis
e 3,00
e 4,50
e 6,00
SCONTO
15%
e 12,00 e 13,00 Nei periodi
A/B/C
e 7,50 e 8,00 solo
sulle
e 10,50 e 10,50 e 12,00
e 13,50 e 18,00 e 19,50 tariffe adulti
e 10,50 e 10,50 e 11,50
e 11,50 e 11,50 e 13,00 TCI - ADAC
gratis
gratis
e 5,50
e bambini:
e 8,00
e
8,00 e 10,00
CCI - Pleinair
I prezzi comprendono: IVA, docce calde, un posto auto, luce, lavatrici e frigoriferi centralizzati.
Die Preise beinhalten: VAT, Warmwasser-Duschen, einen Abstellplatz, Strom, Gemeinschafts-Waschmaschine und Kühlschrank.
TESSERA CLUB obbligatoria nei periodi B - C - D - E - F gratuita per bambini fino a 6 anni compiuti; ¤ 20,00
a settimana per persona adulta; ¤ 12,00 a settimana per ragazzi dai 7 ai 14 anni. Comprende: ingresso in
piscina con vasca idromassaggio, palestra, animazione diurna e serale, beach volley, sala TV e ping-pong.
CLUB KARTE obligatorisch in den Perioden B - C - D - E - F ¤ 20,00 pro Woche und Erwachsene Person;
¤ 12,00 pro Woche pro Kind ab 7 bis 14 Jahren, bis 6 Jahre Kostenfrei. Im Preis: Zugang im Pool mit Hydromassage,
Kraftraum, Animation Morgens und Abends, Beach Volley, TV Raum und Ping-Pong.
Nel periodo dal 8 agosto al 15 agosto il soggiorno minimo non potrà essere inferiore a 5 giorni;
In der Zeit vom 8.8 bis 15.8, ist der Mindestaufenthalt über 5 Nächte;
Gli equipaggi forniti di 2 o più auto pagheranno ¤ 4,00 al giorno per ogni mezzo in più.
Familien mit zwei oder mehr Fahrzeugen: Aufschlag ¤ 4,00 pro Fahrzeug.
Il numero delle presenze dichiarato all’arrivo verrà conteggiato per l’intero periodo del soggiorno,
senza tenere conto di eventuali assenze;
Die Zahl der Registrierten Personen bei Ankunft, bleibt bis zum Abreisetag fest und kann bei vorzeitiger Abreise eine
Mitgliedes nicht veriieren werden.
Sarà conteggiato anche il giorno di partenza se questa avverrà dopo le ore 11.00;
Nach 11,00 Uhr des Abreisetages, wird ein zusätzlicher Tag verrechnet;
PRENOTAZIONI: escluso il periodo dal 06/08 al 17/08 è possibile riservare posto tenda o caravan.
In der Zeitspanne 6.8 bis 17.8, sind Stellplätze nicht reservierbar.
TASSA DI SOGGIORNO calcolata così come risulta dalla delibera del Comune di Vieste e che sarà riscossa
al momento della partenza del cliente dietro rilascio di relativa ricevuta.
KURTAXE: Zusatzsteuer der Gemeinde Vieste, welche am Abreisetag dem Kunden auf die jeweilige Quittung verrechnet wird.
Animali ammessi di piccola taglia con obbligo di guinzaglio e non consentiti in piscina, spiaggia e sale comuni,
certificato di vaccinazione obbligatorio,
Haustiere nur in kleiner grösse erlaubt. Impfpass und Leine obligatorish. Der Zugang in Gemeinschaftsräume.
Strand und Schwimmbad ist nicht zugelassen.
ANNULLAMENTI E RINUNCE PER
ALBERGO - VILLAGGIO E CAMPEGGIO
RÜCKTRITTE FÜR HOTEL - FERIENDORF
UND CAMPING
Le comunicazioni per annullamenti o rinunce riguardanti le camere, unità
abitative e il campeggio, saranno prese in considerazione se fatte a
mezzo telegramma o raccomandata. Si avrà diritto al rimborso del 50%
della caparra, solo se la disdetta perverrà 30 gg. prima dell’inizio del periodo
di soggiorno; se la disdetta perverrà dopo tale termine la prenotazione si
intenderà annullata con la perdita totale della caparra versata. Nel caso
di riduzione del periodo prenotato, per ritardato arriv o od anticipata partenza, qualunque ne sia la causa, non saranno concessi rimborsi.
Die betreffenden Rücktrittsmitteilungen haben nur Gültigkeit, wenn
diese mit einem Telegramm oder per Einschreiben gemacht werden.
Man hat das Recht auf eine Erstattung von 50% der Anzahlung,
wenn die Kündigung innerhalb 30 Tagen vor dem vorgesehenen
Anreisedatum eintrifft. Nach dieser Frist verliert man jedes Recht
auf eine Erstattung. Bei verspäteter oder frühzeitiger Abreise wir
aus keinem Grund eine Erstattung geleistet.