Viaggioa Fumettiland - Accademia Santa Giulia
Transcript
Viaggioa Fumettiland - Accademia Santa Giulia
Þ®»-½·¿°·' îí ÒÑÊÛÓÞÎÛ îððê ó ݱ-°´¿§ Ü· ¯«»-¬± -¬®¿²± º»²±³»²± ³¿¼» ·² Ö¿°¿² ²±² -· 8 ¿²½±®¿ -»²¬·¬± °¿®´¿®» ³±´ó ¬±ô ³¿ ¹·@ ½±²¬¿ ¬®¿ ´» -«» -½¸·»®» ½»²¬·²¿·¿ô -» ²±² ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ³·¹´·¿·¿ô ¼· ¿¼»°¬·ò ͬ·¿³± °¿®´¿²¼± ¼»´ ½±-°´¿§ ø¼¿´´Ž·²¹´»-»ô ¿¾ó ¾®»ª·¿¦·±²» ¼· ½±-¬«³» °´¿§»®÷ô ±ªª»®± ¼»´´Ž¸±¾¾§ ½¸» ½±²-·-¬» ²»´ ¬®¿ª»-¬·®-· ¼¿ °»®-±²¿¹¹·± ¼· ½¿®¬±²· ¿²·³¿¬·ô º·´³ » º«³»¬¬·ò Ô«½½¿ ݱ³·½- 8 «²¿ ¼»´´» °®·²½·°¿´· ª»¬®·²» ·¬¿´·¿²» °»® · ½±-°´¿§»®-ô ½¸» ·²º¿¬¬· ª· °¿®¬»½·°¿²± ¿ º·«³·ô -º·ó ´¿²¼± -«´ °¿´½± °»® ½±²¬»²ó ¼»®-· ·´ °®»³·± ½±³» ³·ó ¹´·±® °»®-±²¿¹¹·± ±°°«®» -»³°´·½»³»²¬» ¿¹¹·®¿²¼±-· ¬®¿ ¹´· -¬¿²¼ô ¾¿®¼¿¬· ¼· ¬«¬¬± °«²¬± °»® ®·°®±¼«®®» º»¼»´³»²¬» ·´ °®±°®·± »®±»ò Û ½±-4ô ¬®¿ «² ¿½¯«·-¬± » ´Ž¿´¬®±ô 8 ·³³¿²½¿¾·´» ´± -½¿¬¬± ¼· ¯«¿´½¸» º±¬± ·² ½±³°¿¹²·¿ ¼· «² Ý¿ª¿´·»®» ¼»´´± Ʊ¼·¿½±ô ¼· Ê»¹»¬¿ô ¼· Õ·-- ³» Ô·½·¿ » ª·¿ ¼·½»²ó ¼±ò Û ´¿ ½±-¿ ¼·ª»²¬¿ ¿²½±ó ®¿ °·' -°»¬¬¿½±´¿®» ¯«¿²¼± ½· -· ¬®±ª¿ ¼¿ª¿²¬· ²±² ¿ -·²¹±´· °»®-±²¿¹¹·ô ³¿ ¿ ¹®«°°· ·²¬»®·ô ¼¿ λ-·¼»²¬ Ûª·´ ¿ Ü®¿¹±² Þ¿´´ô ¼¿ ß´ó ´Žß®®»³¾¿¹¹·± ¿ ͬ¿® É¿®-ò Ѫª·¿³»²¬»ô · ½±-¬«³· ¼»ó ª±²± »--»®» uº¿¬¬· ·² ½¿-¿eô «² ª»®± ½±-°´¿§»® ½· °«. ³»¬¬»®» ³»-· ¼· ´¿ª±®± °»® ®»¿´·¦¦¿®» ·´ °®±°®·±ò л® ²±² °¿®´¿®» ¼»´´¿ ³¿²·¿½¿ó ´» ®·½»®½¿ ¼»´ ¼»¬¬¿¹´·±ô ½¸» ²»· ½¿-· °·' »-¬®»³· ¿®®·ª¿ ¿´´Ž¿½¯«·-¬± -« ײ¬»®²»¬ ¼· ¹¿¼¹»¬ °®±ª»²·»²¬· ¼·®»¬¬¿ó ³»²¬» ¼¿´ Ù·¿°°±²»ò Ê·¿¹¹·± ¿ uÚ«³»¬¬·´¿²¼e Ù®¿²¼» -«½½»--± °»® uÔ«½½¿ ݱ³·½-e ·@ ¼¿ ³»-· ·´ ½¿´»²¼¿®·± ®·°±®¬¿ª¿ ¯«»-¬¿ ¼¿¬¿ -±¬¬±´·²»¿¬¿ »¼ »ª·ó ¼»²¦·¿¬¿ ¼¿ ³·´´» º®»½½·²»ò б· ´¿ ª·¹·´·¿ô ·´ ª·¿¹¹·± ·² ¬®»²±ô ´Ž¿°°®±ó ¼± ·² ¬»®®·¬±®·± ¬±-½¿²±òòò Ú·²¿´³»²¬» ´Ž»ª»²¬± ¬¿²¬± ¿¬¬»-± ¼¿¹´· ¿°°¿--·±²¿¬· ¼· º«³»¬¬·ô ½¿®¬±²· ¿²·³¿¬·ô ª·¼»±¹¿³»- » Ù îððêæ Ô«½½¿ ݱ³·½- ¿²¼ Ù¿³»- ¸¿ ¿°»®¬± · ¾¿¬¬»²¬·ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ ¬®¿ ´» °·' ·³°±®¬¿²¬· º·»®» ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¼»´ º«³»¬ó ¬±ô ½¸» ½±² ¹´· ¿²²· -· 8 »-¬»-¿ ¿¼ ¿´¬®· u-»¬¬±®·eô ¼¿´´Ž¿²·³¿¦·±²» ¿´´¿ д¿§-¬¿¬·±²ò Ï«»-¬Ž¿²²± ¸¿ º»-¬»¹¹·¿¬± · ìð ¿²²·ô » °»® ´Ž±½½¿-·±²» ´¿ ³¿²·º»-¬¿¦·±²» 8 -¬¿¬¿ ¿´´»ó -¬·¬¿ »²¬®± ´» ³«®¿ ¼»´ ½»²¬®±ò X -¬¿¬¿ ª»®¿³»²¬» «²¿ º»-¬¿ô ½±² °±½± ³»²± ¼· ½»²¬±³·´¿ ª·-·¬¿¬±®·ô ¬®¿ ½«· ½¸· -½®·ª»ò ˲¿ ª±´¬¿ °¿¹¿¬± ·´ ¾·¹´·»¬¬± ¼Ž·²ó ¹®»--±ô ½±®®»¼¿¬± ¼¿ «² ¾®¿½½·¿´»¬¬± ½±´±ó Ü¿¬¿ » Ñ®¿æ îîñïïñðê ïìòëë ó п¹æ îé ó Ы¾¾æ îíñïïñîððê ó ݱ³°±-·¬» п--»¹¹·¿®»¬®¿ «²±-¬¿²¼» ´Ž¿´¬®± -±¹²¿²¼± ¼· ½±²ª·²½»®» «² »¼·¬±®» Ó· ¼·-¬®·½± ¬®¿ ´» ª·» »¼ ¿®®·ª± ¿· °¿¼·¹´·±²· ¼»· ¹¿¼¹»¬ò ÝŽ8 ¼¿ªª»®± ¼¿ ´«-¬®¿®-· ¹´· ±½½¸·æ ¯«· ¹´· -¬¿²¼ ±ºº®±²± «²¿ ¹¿³³¿ ·²º·²·¬¿ ¼· ³¿¹´·»¬¬»ô °±®¬¿ó ½¸·¿ª·ô °±-¬»®ô ¿½¬·±² º·¹«®»- ø±ªª»®± °«°¿¦¦»¬¬· ¼¿ ½±´´»¦·±²»ô »-¬®»³¿³»²¬» °¿®¬·½±´¿®»¹¹·¿¬·÷ô °»´«½¸»ô ¾±®-»òòò Ì«¬ó ¬±ô ±ªª·¿³»²¬»ô ·-°·®¿¬± ¿· °»®-±²¿¹¹· ¼»· ½¿®¬±²· ¿²·³¿¬· » ¼»· ª·¼»±¹·±½¸·ò Û ¬®¿ «² °«°¿¦¦·²± ¼· Ò¿®«¬± ¼· ¯«¿ » «² °±-¬»® ¼· ر³»® Í·³°-±² ¼· ´@ô ½±³·²½·± ¿ ¼·´¿°·¼¿®» «² ½¿°·¬¿´»ò Û½½±³· ¿®®·ª¿®» ¿´´¿ ¦±²¿ °·' u-«½½±ó -¿e ¼· ¬«¬¬»æ ·´ °¿¼·¹´·±²» ¼»¹´· »¼·¬±®·ò Û½½± º·²¿´³»²¬» ·´ u´«±¹± -¿½®±e ¼±ª» ¬®±ª¿®» ¹´· -¬¿²¼ ¼»´´» ½¿-» »¼·¬®·½· »¼ ·²ª»-¬·®» ´» °¿¹¸»¬¬» ²»´´Ž¿½¯«·-¬± ¼· º«³»¬¬·ò Ô¿ -½»´¬¿ 8 ª¿-¬·--·³¿ô ´» ²±ª·¬@ ¬¿²¬·--·³»ò Ù·®±ª¿¹¿²¼± ½· -· ·³¾¿¬¬» ·² º«³»¬¬·-¬· » ¿«¬±®· º¿³±-· ¼·-°±-¬· ¿¼ ¿«¬±¹®¿º¿®» · °®±°®· ª±´«³·ô ®»²¼»²¼±´· ½±-4 ·²»-¬·³¿¾·´·ò Ì®¿ · °·' ®·½¸·»-¬·ô ¸± °±¬«¬± ½±²±-½»®» Ù·°· ø¬®¿ · º«³»¬¬·-¬· ·¬¿´·¿²· ³¿¹¹·±®³»²¬» -«´´¿ ½®»-¬¿ ¼»´ó ´Ž±²¼¿ô ¿«¬±®» ¬®¿ ´Ž¿´¬®± ¼»´´¿ ´±½¿²¼·²¿ «ºº·½·¿´» ¼· ¯«»-¬Ž»¼·¦·±²» ¼· Ô«½½¿ ݱ³·ó ½-÷ô п±´¿ Þ¿®¾¿¬± » Þ®«²± Þ®·²¼·-· ¼· ܧ´¿² ܱ¹ô ß«-±²·¿ » Ú®»¦¦¿¬± ø¿«¬±®· °«¾¾´·½¿¬· ¼¿´´¿ пª»-·± Û¼·¬±®»÷ò Ñ®³¿· ½¿®·½¿ ¼· ¾±®-·²» -¬®¿½±´³» ¼· ¿½¯«·-¬·ô ³· ¼·®·¹± º¿¬·½±-¿³»²¬» ª»®-± ¹´· «´¬·³· °¿¼·¹´·±²·ô ¯«»´´· ¼»¼·½¿¬· ¿· ¾¿³¾·²· » ¿´´Ž¿²¬·¯«¿®·¿¬±ò Ò»¿²½¸» ¿ º¿®´± ¿°°±-¬¿ô ®·»-½± ¿ º¿®» ¿ºº¿®· ¿²½¸» ¯«·æ ¬®¿ -½¿¬±´±²· » ½»-¬±²· ¼· ±ºº»®¬» ½¿°·¬¿ ¼· ¬®±ª¿®» °»¦¦· ®¿®·ô ¾¿-¬¿ ¿ª»®» ´¿ °¿¦·»²¦¿ ¼· ®±ª·-¬¿®»ò Ý· -±²± ²±² -±´± º«³»¬¬· «-¿¬· ø¿ °®±°±-·¬±ô -½±°®± ½¸» ½Ž8 ¿²½¸» ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ª»²¼»®» · °®±°®·÷ô ³¿ ¿²½¸» ¼ª¼ô ´·¾®· ·´´«-¬®¿¬·ô ´±½¿²¼·²» ±®·¹·²¿´· ¼· º·´³ò Ò»¿²½¸» ³» ¿½½±®¹±ô -· º¿²²± ´» éô ´¿ ¹»²¬» ½±³·²½·¿ ¿ ®·¬·®¿®-·ô -¬¿²²± °»® ½¸·«¼»®»òòò ß²½¸» ¯«»-¬Ž¿²²± ·´ ª·¿¹¹·± ²»´ º¿²¬¿-¬·½± ³±²¼± °¿®¿´´»´± ½¸» 8 Ô«½½¿ ݱ³·½- 8 º·²·¬±ò Ò±² ³· ®»-¬¿ ½¸» ½±³°®¿®» «²¿ ²«±ª¿ ´·¾®»®·¿ » ®·½±³·²ó ½·¿®» ¿ -°«²¬¿®» · ¹·±®²· ¼¿´ ½¿´»²¼¿®·±ò ͱ´± óíêë ¹·±®²· ¿´´¿ °®±--·³¿ »¼·¦·±²»ÿ ®¿¬±ô ¸¿ ·²·¦·± ·´ ³·± ¹·®±å ³· ·²º·´± ²»´´¿ º·«³¿²¿ ¼· °»®-±²» ½¸» ·²¬¿-¿ ´» ª·» » ½±³·²½·± ´Ž»-°´±®¿¦·±²» ¼»´´» ½»²¬·²¿·¿ » ½»²¬·²¿·¿ ¼· -¬¿²¼ò л® ½±³·²½·¿®» ½Ž8 ·´ °¿¼·¹´·±²» ¼»¼·½¿¬± ¿· u¹¿³»-eô ±ªª»®± ¿· ¹·±½¸· ¼· ®«±´± » ¿ºº·²·æ ¿´ -«± ·²¬»®²±ô ¿³°· -°¿¦· ¿´´»-¬·¬· ½±² -»¼·» » ¬¿ª±´·²· ½±²-»²¬±²± ¿· ¹·±½¿¬±®· ¼· Ó¿¹·½ ± Ü«²¹»ó ±²- ¿²¼ Ü®¿¹±²- ¼· -º·¼¿®-·ô ³»²¬®» ¬«¬¬± ¿¬¬±®²± · ¾¿²½¸»¬¬· ±ºº®±²± ³¿²«¿´·ô ½¿®¬» ®¿®»ô ®·°®±¼«¦·±²· ¼· ¿®³· » ½¸· °·' ²» ¸¿ °·' ²» ³»¬¬¿ò Û¼ 8 ¬«¬¬Ž¿´¬®± ½¸» ®¿®± ·³¾¿¬¬»®-· ·² ¹·±½¿¬±®· ¼±¬¿¬· ¼· ª»®» » °®±°®·» ¿®³¿¬«®» ³»¼·»ª¿´· °»®º»¬¬¿³»²ó ¬» ´«½·¼¿¬» ± ¬®¿ª»-¬·¬· ¼¿ ±®½¸·ô »´º· ± ²¿²· ±-½«®· ½±² ¬¿²¬± ¼· -¬»²¼¿®¼±ò ײ±´¬®¿²¼±³· ª»®-± ·´ ½»²¬®± ª»²¹± ¿¬¬®¿¬¬¿ ¼¿ ³«-·½¿ » ¿°°´¿«-·æ 8 ´± -¸±©½¿-»ô «² °¿´½± ¼±ª» -· -«--»¹«±²± »-·¾·¦·±²· ´·ª» ¼· ¹®«°°· °·' ± ³»²± ²±¬· »¼ »-·´¿®¿²¬· -º·´¿¬» ¼· ½±-°´¿§»®-ò Ê· -»¹²¿´·¿³±òòò Ô«½½¿ ݱ³·½- ²±² 8 -±´± «² ¹®¿²¼» ³»®½¿¬± ¼»´ º«³»¬¬±ô 8 ¿²½¸» «²¿ ¹®¿²¼» ±½½¿-·±²» °»® ½¸· -±¹²¿ ¼· º¿®» ½¿®®·»®¿ » -º±²¼¿®» ·² ¯«»-¬± -»¬¬±®»å ·²º¿¬¬· ´¿ °®»-»²¦¿ ¼»´´» ³¿¹¹·±®· ½¿-» »¼·¬®·½· ²¿¦·±²¿´· ½±²-»²¬» ¼· ³»¬¬»®-· ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ´¿ ¹»²¬» u½¸» ½±²¬¿e » º¿®-· ½±²±-½»®»ò Í· -¬·³¿ -·¿²± -¬¿¬· °·' ± ³»²± ¼«»½»²¬± ¹´· ¿-°·®¿²¬· º«³»¬¬·-¬· ½¸»ô ¾±±µ » ½¿®¬»´´»¬¬» ¼· ¼·-»¹²· -±¬¬± ¾®¿½½·±ô -· -±²± °®»-»²¬¿¬· ¿¹´· »¼·¬±®· ¼«®¿²¬» ´¿ º·»®¿ò ߬¬»²¦·±²»ô °»®.æ ²±² 8 ½¸» ¬«¬¬· ´±®± ¿¾¾·¿²± ¬®±ª¿¬± ´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ·³³»¼·¿¬¿ÿ ͱ²± ¾»² ¼· °·' ´» ª±´¬» ·² ½«· -· ½±®®» ·´ ®·-½¸·± ¼· ²±² »--»®» °®»-· -«´ -»®·± ± ¼· ®·½»ª»®» °¿®»®· ½¸» -«±²¿²± ½±³» ³¿¦¦¿¬» °»® ·´ ¹·±ª¿²» ¿®¬·-¬¿ò ÜŽ¿´¬®¿ °¿®¬»ô ´¿ ½±²½±®®»²¦¿ 8 -°·»¬¿¬¿ò λ¯«·-·¬± º±²¼¿³»²¬¿´» °»® º¿®-· ²±¬¿®» ®·³¿²» ½»®¬¿³»²¬» ´¿ -»®·»¬@æ ·²«¬·´» °®»-»²¬¿®-· ½±² -½¸·¦¦· °±½± °·' ½¸» ¿¾¾±¦¦¿¬·ô º±¹´· -°·»¹¿¦¦¿¬· » ½¿®¬»´´»¬¬» ¼·-±®¼·²¿¬»ô ²±² -· ª·»²» ²»¿²½¸» ¼»¹²¿¬· ¼· ¿¬¬»²¦·±²»å ³»¹´·± °®»°¿®¿®» ·´ ¾±±µ ½±² ´¿ª±®· ½±³°´»¬·ô ½¸» ¾»² ®·-°»½½¸·²± ´± -¬·´» ¼»´´Ž¿«¬±®»ô °«²¬¿²¼± ·´ °·' °±--·¾·´» -«´´¿ °®±º»--·±²¿´·¬@ » ´¿ °«²¬«¿´·¬@ò Ó¿ ¼±°±¬«¬¬±ô ¿²½¸» -» -· ®·½»ª±²± ½®·¬·½¸»ó¾¿¬±-¬¿ô ²±² ¾·-±¹²¿ ´¿-½·¿®-· ¿¾¾¿¬¬»®» » ³¿¹¿®· ®·¬»²¬¿®» ´Ž¿²²± ¼±°±ò Ï«»-¬¿ °¿¹·²¿ 8 -¬¿¬¿ ®»¿´·¦¦¿¬¿ ¼¿¹´· ¿´´·»ª· ¼»´ ½±®-± ¼· Ù®¿º·½¿ ï » í ¼»´´Žß½½¿¼»³·¿ ¼· Þ»´´» ß®¬· Í¿²¬¿¹·«´·¿ ¼· Þ®»-½·¿æ Í·´ª·¿ Þ±¼·²·ô Ú®¿²½»-½¿ Ü»´ Þ±²±ô ß´»--¿²¼®± Ý«½·²»´´·ô Ú®¿²½»-½¿ Ú±´´·²·ô Ó¿®½± Ù¿³¾¿ô ß´¾»®¬± α¼±´º·ô Ú®¿²½»-½± Ô«--·¹²±´·ô Û´»²¿ Í»²»-»ô Ʊ®¿ α³¿²-µ¿ò ݱ±®¼·²¿¬±®»æ °®±ºò Ý´¿«¼·± Ù±¾¾· îé