kimono fusion

54
COLLEZIONIDONNA NEWS
www.logos.info
1
KIMONO FUSION
The traditional Japanese garment
becomes a fashion item that can be worn
by modern women in the globalized world
Il costume tradizionale giapponese
diventa fashion e può essere indossato
dalle donne moderne del mondo globalizzato
Clelia Zanni
1. Fusion Kimono.
Stylist: Hiromi Asai, Kimono:
Mode & Classic, Haori coat:
Wafrica, Hair accessories: Mode
& Classic
2. African Kimono, Stylist:
Hiromi Asai, Kimono & Obi sash:
Mode & Classic, Hair
accessories: Mode & Classic
This truly interesting project is a product of the creative
mind of Hiromi Hasai. Established in 2010 by Hiromi, Mode
& Classic New York enjoys international recognition as a kimono Maison whose main aim is to make the traditional Japanese item a contemporary garment and overcome ethnic
and cultural barriers, so that anyone can wear it. Once handed down from generation to generation as a precious inheritance, the kimono conjures up in our collective mind the
land of cherry blossom and Arthur Golden’s novel Memoirs
of a Geisha. Worn exclusively during special ceremonies
and following the strictest rules, the kimono is comprised of
twelve parts and wearing it requires the presence of a person au fait with how it is worn: Hiromi is a maestro in this
and has a diploma from a Japanese academy. The design
remains that of the kimono of the past, but the style is different to the classic genre. The aim is not to modify or simply
draw inspiration from this item of national dress, but to
make it a garment that can be worn in a different, more modern way without any inhibitions, as the client wishes, given that its shape is universally applicable to different styles. The kimono is a truly Haute Couture creation; each is a
unique work strictly made by hand. After having worked for
cinema and theatre and exhibited her works of art at the
Van Gogh Museum in Amsterdam and at the Museum of
World Culture in Gothenburg, Sweden, Hiromi’s models
were recently shown in New York with the Kimono Fusion
line, which was presented by Mode & Classic New York and
the designer herself at the opening evening during the Brooklyn Fashion Week.
Un progetto davvero interessante è nato dalla
mente creativa di Hiromi Hasai. Mode & Classic
New York, fondata nel 2010 da Hiromi, è riconosciuta come Maison specializzata in kimono a livello internazionale, il cui scopo fondamentale è
rendere attuale Il tradizionale abito nipponico, superando le barriere etniche e culturali, in modo
che chiunque lo possa indossare. Si tratta di un
capo dalla storia millenaria che passava di generazione in generazione come una preziosa eredità,
e che evoca nella mente di tutti noi la terra dei ciliegi in fiore e il romanzo di Arthur Golden “Memoirs of a Geisha”. Indossato esclusivamente durante particolari cerimonie e seguendo regole
molto rigide, è composto da dodici parti e per indossarlo è necessaria la presenza di una persona
che conosca le tecniche di vestizione: Hiromi è una
maestra in questo, e ha ottenuto il diploma presso
un’accademia giapponese . Il design rimane quello del kimono del passato, ma lo stile è differente
da quello classico. Non si tratta di modificare o
semplicemente trarre ispirazione dal costume nazionale, ma di renderlo indossabile in un modo
diverso, moderno, senza inibizioni, come desidera
il cliente, essendo la sua forma universalmente
applicabile a stili diversi. Il kimono è davvero una
creazione di Haute Couture, ognuno è un’opera
unica e realizzata rigorosamente a mano. Dopo
aver lavorato per il cinema e il teatro, aver mostrato le sue opere d’arte presso il Van Gogh Museum
di Amsterdam e il Museum of World Culture di Gothenburg, Svizzera, i modelli di Hiromi hanno sfilato a New York, la linea Kimono Fusion è stata presentata da Mode & Classic New York e dalla stilista
in persona alla serata di apertura della Brooklyn
Fashion Week.
2
www.kimonohiro.com