Joyce Carol Oates
Transcript
Joyce Carol Oates
Dell'editore Blurb “Un’appetitosa ragazza nel fiore della bellezza. In un abitino di georgette crespato color crema con un corpetto che le culla il seno tra morbide ed elastiche pieghe di tessuto. E’ ferma a gambe larghe su una grata della metropolitana newyorkese. La sua testa bionda è voluttuosamente lanciata all’indietro, come sospinta dal soffio d’aria che dal basso le gonfia la gonna svasata scoprendo le mutandine di cotone bianco. Cotone bianco! Il diafano abito di crêpe color crema le fluttua intorno ai fianchi come per magia. E’ un vestito magico. Senza quel vestito la ragazza sarebbe mera carne di femmina volgarmente esibita”. Era una ragazza tutta americana che divenne una leggenda, senza precedenti. Ha ispirato l'adorazione di milioni di persone, e la sua vita ha sedotto generazioni di fan e colleghi artisti. La storia di Norma Jeane Baker, conosciuta con il nome d’arte "Marilyn Monroe", è stata sezionata per più di tre decenni, ma non è mai stata catturata in un romanzo mozzafiato e di trasformazione come Blonde. Nel suo lavoro più ambizioso fino ad oggi, Joyce Carol Oates, uno degli scrittori più illustri d'America, reinventa la vita interiore, poetica e spirituale di Norma Jeane Baker, la bambina, la donna, la fatale celebrità e racconta la storia di Norma Jeane voce: sorprendente, ricca e sconvolgente. Questo ritratto più intimo di Norma Jeane rivela una donna fragile e idiosincraticamente talentuosa. Una giovane che fa e rifà la sua identità, sempre riuscendo a sopravvivere contro le probabilità schiaccianti di diventare la definizione di celebrità. A poco a poco, racconta la sua storia epica di come un emblematico mito americano diventa il ritratto di un’ artista perennemente in conflitto con sé stessa e con il mondo. Sulla base di fonti biografiche e storiche, Joyce Carol Oates evoca la coscienza distinta della donna e il riflesso spietato del mito, scrittura come mai prima a d’ora estatica, completamente assorbita, abitata come per lo spirito del suo soggetto straordinario. Ricca di penetrazione psicologica e ironia inquietante, questo romanzo affascinante illumina l’infanzia solitaria di Norma Jeane, l’adolescenza straziante, e la creazione di "Marilyn Monroe". Distorta e incompresa, la voce di Norma Jeane in sordina e l'eredità grande di Marilyn Monroe sono anche uno specchio inquietante del mondo di Hollywood. Pur rendendo omaggio all'arte sfuggente di agire e di realizzare filmati, Joyce Carol Oates descrive il panorama agghiacciante di un settore che nutre e divora i "prodotti puri" d'America. Blonde offre sorprendenti e spesso inquietanti ritratti degli uomini potenti nella vita di Norma Jeane: l'ex-atleta, il drammaturgo, il presidente degli Stati Uniti d’America. Con nuove intuizioni nel cuore di una cultura della celebrità ipnotizzata dai suoi miti, Blonde è un romanzo travolgente che mette in primo piano la magia sfuggente di una donna, l'eredità duratura di una stella, e il cuore spezzato alla base della creazione dell'icona più suggestiva del XX secolo. (Traduzione dall’inglese). ESTRATTO “Ohhh”. Un’appetitosa ragazza nel fiore della bellezza. In un abitino di georgette crespato color crema con un corpetto che le culla il seno tra morbide ed elastiche pieghe di tessuto. E’ ferma a gambe larghe su una grata della metropolitana newyorkese. La sua testa bionda è voluttuosamente lanciata all’indietro, come sospinta dal soffio d’aria che dal basso le gonfia la gonna svasata scoprendo le mutandine di cotone bianco. Cotone bianco! Il diafano abito di crêpe color crema le fluttua intorno ai fianchi come per magia. E’ un vestito magico. Senza quel vestito la ragazza sarebbe mera carne di femmina volgarmente esibita. […] “Ohhhhh”. […] Oh Daddy mi spiace averti fatto aspettare tutto questo tempo ma perché non sei rimasto ad aspettare bello comodo in albergo?- quando quelle luci spietate si spegneranno e gli uomini-senza-volto sciameranno via e in un rapido cambio di scena lei e lui si ritroveranno finalmente soli nella suite del Walford Astoria, illuminati dalla morbida luce di un candeliere e con la sicurezza dell’intimità, e allora lei arretrerà davanti a lui implorando. Col fiato corto, come una bambina impaurita. Gli occhi da bambola lustri di paura. No. Daddy, non farlo. Domani devo lavorare. Se ne accorgerebbero tutti se…Ma la sua mano, la mano del marito scatterà. Seguita dall’altra mano. Chiuse a pugno. Sono mani grosse, mani d’atleta, mani esperte, mani col dorso ricoperto di esili peli neri. Perché lei lo provoca. Perché lei gli resiste. Riparandosi il volto dalla giustizia dei suoi colpi – Puttana! Sei soddisfatta? A farti guardare così sotto le gonne, in mezzo alla strada! Mia moglie!- con la forza dell’ultimo colpo spedendo la Ragazza Senza Nome a sbattere contro la parete rivestita di seta, un colpo fluido come un home-run. (trad. Bompiani 2007). JOYCE CAROL OATES JOYCE CAROL OATES Joyce Carol Oates: 'I fear my most emarrassing moment is yet to come.' Photograph: Murdo Macleod Joyce Carol Oates, 71 anni, è cresciuta nelle zone rurali di New York. Ha vinto una borsa di studio per la Syracuse University e pubblicato il suo primo romanzo nel 1964. Il suo libro Them ha vinto il National Book Award, e Blonde è stato nominato per il premio Pulitzer. Una prolifica autrice di romanzi, racconti, poesie e opere teatrali, Oates ha pubblicato anche A Fair Maiden e Little Bird of Heaven. (http://www.usfca.edu/jco/) Romanzi di Joyce Carol Oates -With Shuddering Fall (1964) -A Garden of Earthly Delights (1967) -Expensive People (1968) -Them (1969) -Wonderland (1971) -Do with Me What You Will (1973) -The Assassins: A Book of Hours (1975) -The Childwold (1976) -Son of the Morning (1978) -Unholy Loves (1979) -Bellefleur (1980) -Angel of Light (1981) -A Bloodsmoor Romance (1982) -Mysteries of Winterthurn (1984) -Solstice (1984) -Marya: A Life, (1986) -You Must Remember This (1987) -American Appetites (1989) -Because It Is Bitter, and Because It Is My Heart (1989) -Black Water (1992) -Foxfire: Confessions of a Girl Gang (1993) -What I lived for (1994) -We Were the Mulvaneys (1996) -Man Crazy (1997) -My Heart Laid Bare (1998) -Broke Heart Blues (1999) -Blonde (2000) -Middle-Age: A Romance (2001) -I'll Take You There (2002) -The Tattooed Girl (2003) -The Falls (2003) -Missing Mom (2005) -Black Girl/White Girl (2006) -The Gravedigger's Daughter (2007) -My Sister, My Love (2008) -Little Bird of Heaven (2009) -A Fair Maiden (2010)