La fabbrica eterna

SOMMARIO
I PARTE
LA CATTEDRALE: DATI ARCHITETTONICI E CULTURALI
23
Angiola Maria Romanini
La logica strutturale
24
Jacques Le Goff
L'azione culturale
52
La cathédrale gothique, distinctions et limites
IL DUOMO DI MILANO: PROGETTUALITÀ, STILI E ICONOGRAFIA
70
79
Antonio Cadei
Cultura artistica delle cattedrali: due esempi a Milano
Maria Luisa Gatti Perer
Mutazioni iconografiche e stilistiche nel Duomo di Milano
102
Hans Jakob Wò'rner
L'immagine raccontata
112
Der Mailänder Dom im Erlebnis von Reisenden
120
IL MONDO EUROPEO: CULTURE E TECNICHE A CONFRONTO
Peter Brett
Arthur Saliger
Aleksander Piwek
80
127
L'esempio inglese in ambito europeo
128
The religious and social setting of the beginnings
of gothic architecture in Europe
146
La cattedrale di Santo Stefano tra romanico e gotico
150
Kunst im Dienste des Kultes. Am Beispiel des Wiener Stephans Domes
in Vergangenheit und Gegenwart
158
Le due tipologie polacche
160
Die Kulturelle und Didaktische Bedeutung der Gotischen
Kathedralen in Polen
170
II PARTE
LE STRUTTURE DELLA COSTRUZIONE E DELLA CONSERVAZIONE
175
Roland Recht
II cantiere della costruzione
176
Carlo Ferrari da Passano
Le chantier de la cathédrale gothique. Introduction historique
II cantiere della conservazione
194
198
LE FABBRICHE E LE OPERE: L'ESPERIENZA ITALIANA
Giuseppe Toniolo
La situazione attuale delle fabbricerie in Italia
205
206
Ernesto Brivio
La Veneranda Fabbrica del Duomo
Giovanni B. Sannazzaro
Modalità di ammissione degli operatori artistici al cantiere
della Fabbrica del Duomo di Milano nei secoli XVII e XVIII
Carlo Ferrari da Passano
Intervento statico sui quattro piloni del tiburio del Duomo di Milano
Ernesto Brivio
La ristrutturazione del presbiterio del Duomo di Milano
Alberto Satolli
I restauri del Duomo di Orvieto
Mario Fadda
L'antica cattedrale di Savona sulla rocca del "Priamar"
LE FABBRICHE: L'ESPERIENZA EUROPEA
Pedro Rubio Merino
Helga Neumann
Michael Sussmann
Heinz Triller
Knud Tage Andersen
Jerzy Stankiewicz
Ake Nisbeth
Peter Marsh
219
224
236
244
249
251
Spagna: la gestione amministrativa della fabbrica
252
La fabrica de las catedrales goticas. Situacion actual:
aspectos economicos, administratives y juridicos
260
Germania: la situazione economica e giuridica
264
Die ökonomische und juristische situation der Kathedralen in der DDR
268
Germania: conservazione e gestione
270
Probleme der restaurierung, der Instandhaltung und aufwertung
des Künstlerischen reichtums der gotischen Kathedralen
274
Germania: la fabbrica del Duomo di Friburgo
278
Die bauhütte der gotischen Kathedralen ihr innerer aufbau-ihre finanzierung
285
Danimarca: l'attuale sistema di gestione
288
The present situation: economie, administrative
and juridical aspects of danish cathedrals
292
Polonia: il ripristino postbellico
294
Die Konservatorischen problème der gotischen Kathedralen
in Polen in den Jahren von 1945 bis 1986
298
Svezia: un sistema di gestione tra passato e presente
302
Sweden's medieval cathedrals
307
Inghilterra: problemi ed esperienze di manutenzione
310
Problems and experiences in the maintenance of the gothic cathedrals
312
GLI INTERVENTI SULLE OPERE: L'ESPERIENZA EUROPEA
]uan Bassegoda Nonell
210
317
La cattedrale di Barcellona
318
Restauraciones en la catedral de Barcelona
328
Marcos Rico Santamaria
Arnold Wolff
Wolfang Deurer
Jean Richard Hausser
Kurt Stögerer
Andreas Theodor Beck
Patrick Mitchell
Robert Mac Carthy
La cattedrale di Burgos
334
Catedral de Burgos
340
II Duomo di Colonia
344
Erhaltungsmabnahmen an bedeutenden baudenkmälern,
dargstellt am beispiel des Kölner domes
352
La cattedrale di Wesel
356
Die Kathedrale in Wesel
363
La cattedrale di Strasburgo
366
L'Oeuvre Notre-Dame
372
II Duomo di Santo Stefano
376
Probleme und erfahrungen bei der erhaltung gotischer Kathedralen
382
La cattedrale di Basilea
386
Die neue bauhütte in Basel
391
La cattedrale di Wells
394
Preserving the great west front of Wells cathedral
398
La cattedrale di St. Canice
400
Preserving an architectural heritage
403
III PARTE
IL TEMPIO DEL CRISTIANESIMO
407
Gianfranco Ravasi
La cattedrale, la Bibbia e la città
408
M.Cassanmagnago Ceretti
La liturgia, centro motore della chiesa
418
Lars Osterlin
L'universalità del tempio
420
The relevance and prospects of the cultural presence
of gothic cathedrals in society today
422
LA CHIESA AMBROSIANA: STORIA, LITURGIA E ARTE
425
Inos Biffi
II rito ambrosiano: storia e riforma
426
Giuseppe Schiavinato
I preziosi del Duomo
432
Angelo Majo
Vita e religione nel Duomo di Milano
436
Luciano Migliavacca
La funzione delle cappelle musicali
440
L'ECCLESIA EUROPEA: VITA PASTORALE E LITURGICA
David Standiffe
]ohn R. Arnold
S.J.F. Baker
Friedhelm Hofmann
Gerda Arndt
Horst Hofmann
Anton Berger
Ramón Gonzalves
Bö S. Safström
Edouard Diserens
Jacques Verrier
Documenti
443
La cattedrale, luogo dell'incontro
444
The liturgical and pastoral development of anglican cathedrals
452
L'attività liturgica nelle cattedrali d'Inghilterra
456
The cultural presence of the gothic cathedrals in England
461
II caso di Bradford
464
The cathedral church of St. Peter, Bradford, England.
A cathedral in a multicultural city
467
L'attività liturgica e pastorale nelle cattedrali di Germania
470
Liturgisches und pastorales leben unserer Kathedralen
472
L'esempio di Brandeburgo
474
The Christian cultural heritage in our church
476
La liturgia nella chiesa evangelica tedesca
478
Erfahrungen mit den evangelischen domen und Kathedralen
im bereich der evangelischen Kirchen in der deutschen
demokratischen republik
480
La liturgia nella cattedrale di Vienna
482
Liturgie und seelsorge am Wiener Stephansdom,
dem geistlichen Zentrum Österreichs
483
Vita pastorale e liturgica nelle cattedrali spagnole
486
Current events and problems in the liturgical and pastoral life
of gothic cathedrals in Spain
487
La liturgia nelle cattedrali svedesi
488
The pastoral and liturgical life of our cathedrals
490
Iconografia mariana e culto riformato a Losanna
492
Iconographie Mariale et culte reforme
494
Problemi di vita pastorale a Notre-Dame
496
Face a la foule
497
501