rilascio versione 4_4

SIEMENS
Informazione di prodotto –Industry Sector - Drive Technologies – Motion Control MP
Simotion
Rif.:120-14
Data: 10-09-2014
ID: 96311883
Oggetto: Rilascio alla vendita della versione Simotion V 4.4 HF1/2
Documento
1. Introduzione
Con la presente comunicazione, Simotion V 4.4 HF1/2 è rilasciato alla fornitura
Il rilascio si riferisce ai seguenti componenti
•
•
•
•
Software di programmazione SCOUT e SCOUT TIA nella versione 4.4 HF2
Simotion Firmware V 4.4 HF1 ( viene fornito con SCOUT )
Cam tool V 3.0 SP3
DCC Simotion V 2.3 HF1
Simotion SCOUT V 4.4 HF2 e la versione Fw V 4.4 HF1 sono le prime versioni di
SCOUT rilasciate nell’ambito della versione 4.4
Gli utilizzatori con un valido contratto di Update ( SUS) riceveranno automaticamente la
versione SCOUT e la versione SCOUT TIA ( fornitura in DVD).
Contestualmente alla presente comunicazione è rilasciato l’utilizzo delle versioni
Simotion D 410-2 e Simotion D 4X5-2 con la versione FW 4.4 HF 1/2.
Con l’introduzione della nuova versione FW sono introdotte delle nuove CF Cards per
Simotion D 410-2 (6AU1400-1PA23-0AA0 ) e Simotion D 4X5-2 (6AU1400-2PA230AA0).
Le CF Cards attualmente in uso 6AU1400-1PA22-0AA0 e 6AU1400-2PA22-0AA0
verranno fornite fino ad esaurimento.
Si prega di far ordinare già da subito quelle nuove.
Le nuove CF Cards sono compatibili e vengono fornite con la versione Sinamics V 4.7
HF1.
Contestualmente alla presente comunicazione è rilasciato inoltre l’utilizzo di Simotion C
240/240 PN con la versione FW 4.4 HF 1/2 .
La MMC card di Simotion C (6AU1720-1KA00-0AA0) verrà già fornita con precaricata
la versione FW 4.4 HF1
L’attuale versione di Simotion P 350-3 e 320-2 non supportano la versione V 4.4 e
continueranno ad essere forniti con la versione V 4.3.
Con il prossimo anno sarà introdotta una nuova versione HW di Simotion P che
supporterà la versione V 4.4 HFxx.
2. Dettagli relativi alla versione 4.4
Con la nuova versione V 4.4 si evidenziano le seguenti funzionalità:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Simotion rilasciato con TIA Portal ( Simotion TIA)
Vari miglioramenti nella versione SCOUT ( Cartelle utente nel Project navigator,
Forzatura variabili in KOP/FUP, funzione “ Go” in tutti i linguaggi, nuovo
selettore di comando ..)
Ampliamento delle funzionalità di TRACE
Ampliamento delle funzioni Runtime ( p.es. file di testo sulla CF)
Ampliamento delle funzioni di Handling ( pannello di comando, nuove
cinematiche, introduzione della funzione “ cinematiche custom” )
Funzioni Safety Integrated come da versione Sinamics V 4.7
Rilascio di Simotion come Shared I device
Ampliamento delle applicazioni e utility ( p.es nuova versione del project
generator che può essere richiamato direttamente da SCOUT)
Nuove funzionalità in Simotion IT
Simotion in TIA Portal
Con l’introduzione di Simotion in TIA Portal si rendono disponibili i meccanismi di
parametrizzazione e programmazione grafica per la progettazione dell’ HW e delle reti di
comunicazione, così come viene rilasciato l’uso dei Pannelli Comfort e dei Basic Panel
di seconda generazione con Simotion.
Con SCOUT TIA V 4.4 HF2 possono essere programmati in TIA portal i controllori
Simotion C 240/240 PN, Simotion D 410-2, Simotion D 4X5-2 incluse le schede CX32-2
e CBE30-2 con le versioni FW 4.3 e 4.4
Sono programmabili inoltre i cosiddetti Simotion Drives S120 con la versione Fw 4.5 e
4.7 interconnessi con una CPU Simotion tramite Profinet o Profibus.
In futuro sarà rilasciata inoltre la nuova versione di Simotion P 320-4.
Particolare attenzione va posta sulle seguenti funzionalità che NON sono supportate dalla
corrente versione di SIMOTION SCOUT TIA V 4.4 HF 2
•
•
•
•
•
•
•
•
DCC Simotion / DCC Sinamics
Scripting dei dati HWCN ( HardWare CoNfiguration), di conseguenza ne il
project generator ne il tool per i device update è supportato
XML export/import dei dati HWCN ( nota : XML export/import dei soli dati
SCOUT/SCOUT TIA è possibile)
Librerie secondo il concetto TIA Portal ( nota : copia completa del simotion
Device come template è comunque possibile)
Canale diagnostico ( HMI) per i drive Simotion – Sinamics S120 CU
Upload dei dati HWCN in TIA Portal per il dispositivo Simotion ( nota : Upload
per i soli dati SCOUT TIA è possibile )
Profibus : F-Proxy, Profisafe slave to slave comunication ( p.es Simotion Drives
S120 <> ET200 Failsafe
Profinet : Media redundancy MRPD ( nota : MRP client è possibile),
Performance upgrade, Shared I-device, Shared Device ( p.es. S120 o ET200 )
sotto una CPU Simotion, F Proxy tramite GSDML ( questo significa che F-Proxy
è possibile solo nello stesso progetto con una configurazione come RT I-device o
non IRT I-device ), F-proxy con Simotion D410-2 .
La migrazione di progetti SCOUT V 4.4 (con STEP 7 V 5.5 SP4) in SCOUT TIA V 4.4 (
TIA Portal V 13) tramite il “migration tool” di TIA Portal e il “ migration tool plug-in di
SCOUT TIA è normalmente possibile.
Devono essere rispettate le indicazioni di compatibilità di ulteriori TIA Portal Client (
p.es Step 7, Win CC )
Con la fornitura del DVD di SCOUT V 4.4 è possibile sia l’installazione di SCOUT
nell’ambiente classico di STEP 7 V 5.5 SP4 così come l’installazione di SCOUT TIA nel
TIA Portal V 13 . Si consiglia di installare l’update più recente di TIA Portal
NON è possibile configurare le versioni Simotion D 410 e D4X5, già in phase out, in TIA
Portal
Simotion device proxy in TIA Portal
Oltre all’integrazione diretta in TIA Portal di Simotion è possibile utilizzare Simotion
device Proxy come ulteriore possibilità. Il device proxy è un oggetto che rappresenta in
TIA Portal un dispositivo che non è presente. L’utilizzo principale di Simotion device
proxy è pensato per l’utilizzo di progetti sviluppati nell’ambiente classico STEP 7 V 5.5
per i quali solo la parte di HMI è sviluppata nell’ambiente TIA ( p.es comfort panel )
Precondizione è la presenza di
•
•
•
•
•
•
•
•
STEP 7 V5.5 SP4
SIMOTION SCOUT V4.4 HF2
SIMATIC WinCC flexible 2008 SP3 Update 4
Totally Integrated Automation Portal V13 Update 2
SIMOTION SCOUT TIA V4.4 HF2
STEP 7 Professional V13 Update 2
WinCC Professional V13 Update 2
Così come ampliamenti specifici del progetto
Device Proxy supporta nella versione SCOUT V 4.4 le versioni FW V 4.4 e V 4.3
Il device proxy deve essere inizializzato con il file U7/PROJECT.MCP contenuto nella
cartella del progetto
WIN CC flexible 2008 SP3
Per l’uso di WinCC flexible 2008 SP3 è necessario l’uso del Update 4 contenuto nel
DVD di SCOUT. Nel frattempo è stato rilasciato anche Update 5 non presente nel DVD.
L’Update 5 è necessario nel caso di utilizzo di alcuni pannelli e risolve alcune
problematiche esistenti nella versione precedente.
Simotion Handling – estensione delle funzionalità
E’ stato introdotto il pannello di controllo anche per l’avviamento delle cinematiche
E’ dunque possibile comandare e monitorare gli oggetti “ path “ senza programma.
L’applicazione include :
•
•
•
•
•
•
Abilitazione e disabilitazione di tutti gli assi
Test funzionali del path object e degli assi collegati
Avviamento della cinematica
Movimento cartesiano nel sistema di coordinate BCS o OCS
Movimento degli assi
Controllo della posizione degli assi e delle coordinate cartesiane
Introduzione delle nuove cinematiche "3D roller picker" e "cylindrical robot"
Inoltre è stato introdotta come funzione di sistema l’interfaccia delle cinematiche “
personalizzate”
Questo consente di definire cinematiche “ custom” e le loro equazioni di trasformazione
che vengono aggiunte alle cinematiche di sistema.
Tale funzione era in precedenza disponibile nella libreria standard
L’utilizzo dell’applicazione Top Loading con Simotion SCOUT V 4.4 richiede l’utilizzo
della versione dell’applicazione Top Loading V 1.9. L’utilizzo della dell’applicazione
Top Loading V 1.8 non è più supportata.
Simotion IT – novità nell’amministrazione degli utenti
La versione FW V 4.4 introduce importanti novità per quanto riguarda la sicurezza e la
gestione degli utenti in Simotion IT
Informazioni di dettaglio sono contenute nel DVD di installazione
3. Compatibilità
Simotion SCOUT V 4.4 HF 2 è compatibile con le versioni precedenti V 4.3 ; V 4.2;
V4.1 ; V 4.0 e V 3.2
Progetti creati nelle versioni precedenti possono essere aggiornati alla nuova versione
( p.es se è necessario utilizzare nuove funzionalità) o possono essere utilizzati nella
versione SCOUT V 4.4 HF2 e salvati nuovamente nel formato precedente ( la
conversione dalla V 4.4 a quelle precedenti non è supportata)
Progetti in versioni precedenti alla V 3.2 devono essere prima convertiti in una versione
successiva.
SIMOTION SCOUT e SCOUT TIA
L’installazione della versione classic ( con STEP 7 5.5 SP4 ) in parallelo ( sullo stesso
PC) della versione SCOUT TIA ( con TIA Portal V 13) è possibile con Windows 7
SP 1 ( installazione side by side). Solo una licenza di SCOUT è richiesta
La conversione di un progetto da SCOUT TIA a SCOUT Classic non è possibile.
SIMOTION SCOUT V 4.4 HF2 richiede Step 7 versione V 5.5 SP4. Tale configurazione
è rilasciata per i seguenti sistemi operativi : Windows XP SP3, Windows 7 SP1
Professional, Enterprise e Ultimate (32- e 64-bit)
SIMOTION SCOUT V4.4 è l’ultima versione che supporta il sistema operativo
Windows XP.
SIMOTION SCOUT TIA V 4.4 HF2 richiede l’installazione di TIA Portal V 13.
SCOUT TIA è rilasciata per i seguenti sistemi operativi: Windows 7 SP1 Professional,
Enterprise e Ultimate (32- e 64-bit) così come per Windows 8 Enterprise (64-bit) .
Simotion DCC
Per l’utilizzo di Simotion DCC in SCOUT V 4.4 deve essere ordinata l’appropriata
versione DCC - SIMOTION V2.3 HF1. Le licenze della versione precedente V 2.2 SP 1 e
V 2.1 rimangono valide . Licenze precedenti vanno aggiornate.
Funzioni NON rilasciate
Al momento né il Safe Breake Test né l’utilizzo dei nuovi Power Modeul PM 240-2 sono
rilasciati con Simotion D nel Sinamics integrato
Codici d’ordinazione
La versione Simotion SCOUT V 4.4 deve essere ordinata con i suoi codici specifici.
Ordini di versioni precedenti non saranno fornite con quella più recente. Le stesse
andranno ordinate come ricambio
Codice d’ordinazione
Descrizione
Versione
6AU1810-1BA44-0XT7
SIMOTION SCOUT V4.4 HF2
Engineering System, incl. SCOUT
TIA , versione di prova con licenza
di prova
V4.4 HF2
6AU1810-1BA44-0XA0
SIMOTION SCOUT V4.4 HF2
Engineering System, incl. SCOUT
TIA, completo di licenza
V4.4 HF2
6AU1810-1BA44-0XE0
SIMOTION SCOUT V4.4 HF2
Engineering System, incl. SCOUT
TIA, , completo di licenza di
upgrade
V4.4 HF2
6AU1810-0FA30-3XA0
SIMOTION CamTool V3.0 SP3
DVD completo di licenza
V3.0 SP3
6AU1810-0FA30-3XE0
SIMOTION CamTool V3.0 SP3
DVD / completo di licenza di
upgrade upgrade license
V3.0 SP3
6AU1810-1JA23-0XA0
DCC SIMOTION V2.3 HF1
DVD,completo di licenza
V2.3 HF1
6AU1810-1JA23-0XE0
DCC SIMOTION V2.3 HF1 DVD,
completo di licenza di upgrade
V2.3 HF1
6AU1400-1PA23-0AA0
Compact Flash card (CF) 1 GB per V4.4 HF1
SIMOTION D410-2
(SINAMICS
Con FW SIMOTION e SINAMICS
V4.7 HF1)
S120 versione Sw corrente, può
essere prelicenziata con opzioni Z
SOSTITUISCE
Solo per SIMOTION D410-2
la CF card
6AU14001PA22-0AA0
6AU1400-2PA23-0AA0
Compact Flash card (CF) 1 GB for V4.4 HF1
SIMOTION D4x5-2
Con FW SIMOTION e SINAMICS
S120 versione Sw corrente, può
essere prelicenziata con opzioni Z
Solo per SIMOTION D4X5-2
(SINAMICS
V4.7 HF1)
SOSTITUISCE
la CF card
6AU14002PA22-0AA0
6AU1720-1KA00-0AA0
Redatto da: I DT MC PM
MMC 64 MB per SIMOTION C240 V4.4 HF1
/ C240 PN Con FW SIMOTION
versione Sw corrente, può essere
prelicenziata con opzioni Z
Consonni Massimo Tel. 02-2436.7485