questo è quello che si vuole trasmettere con la collezione Lace. Il

LACE
Riportare la leggerezza del pizzo
sul metallo: questo è quello che
si vuole trasmettere con la
collezione Lace. Il decoro
traforato segue il bordo
arrotondato, un delicato gioco
che alleggerisce delle forme
semplici e slanciate.
The idea behind Lace was to
reproduce the light and airy
appearance of lace on metal.
The fretwork decoration runs
along the rounded rim creating
a delicate pattern that makes
these simple, slender shapes
look more lightweight.
Die Leichtigkeit von Spitze auf
Metall zu übertragen - das ist
es, was mit der Kollektion Lace
übermittelt werden soll. Das
durchbrochene Dekor folgt dem
abgerundeten Rand - eine
spielerische Verzierung, die
einfachen und schlanken
Formen Leichtigkeit gibt.
LACE
COLORS
white
white
white
lavender
lavender
lavender
LACE
METAL
Sempre alla ricerca di materiali nuovi Deroma
propone una serie di collezioni realizzate in metallo.
La caratteristica principale di questo materiale è la
leggerezza, per la lavorazione del metallo esistono
più processi produttivi a cui Deroma aggiunge
funzionalità ed estetica studiando forme, colori e
decori sempre innovativi.
Always on the lookout for new materials, Deroma
offers a series of collections made of metal. The
main feature of this material is its light weight.
There are several manufacturing processes used
for producing metal to which Deroma adds
practicality and aesthetics by continuously
proposing new, cutting-edge shapes, colours and
decorations.
Auf der stetigen Suche nach neuen Materialien
bietet Deroma eine Reihe von Kollektionen an, die
aus Metall gefertigt sind. Die Haupteigenschaft
dieses Materials ist seine Leichtigkeit. Bei der
Metallbearbeitung gibt es mehrere
Produktionsprozesse. Zu diesen fügt Deroma
Zweckmäßigkeit und Ästhetik hinzu, indem
stets innovative Formen, Farben und Dekors
entwickelt werden. 
The Classic collection for Deroma symbolises
perfect harmony between warmth and beauty,
rarefied, romantic ambiances, top quality natural
materials and traditional workmanship.
Klassisch bedeutet für Deroma die perfekte
Harmonie zwischen Wärme und Schönheit, feine
und romantische Atmosphären, natürliche
Materialien von hohem Prestige und
handwerkliche Bearbeitungen.
CLASSIC
Classico per Deroma è la perfetta armonia fra
calore e bellezza, atmosfere rarefatte e romantiche,
materiali naturali di grande pregio e lavorazioni
artigianali.
LEGENDA
OUTDOOR
FATTO A MANO
RESISTENTE AL GELO
FROST RESISTANT
WINTERFEST
RESISTENTE RAGGI UV
FORO PREDISPOSTO
HANDMADE
HANDGEMACHT
INDOOR*
FINITO A MANO
RESISTENTE AL GELO
MODELLO DEPOSITATO
RICICLABILE
DIPINTO A MANO
IDROREPELLENTE
CON FORO
HAND FINISHED
VON HAND VOLLENDET
HAND PAINTED
HANDGEMALT
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
ATMUNGSAKTIV
FROST RESISTANT
WINTERFEST
UV RESISTANT
UV - BESTÄNDIG
PATENTED
PATENTIERT
WATER RESISTANT
WASSERABWEISEND
WITH HOLE
MIT LOCH
RESISTENTE
ALLA RUGGINE
NO FORO
RUST RESISTANT
ROSTFREI
NO HOLE
OHNE LOCH
PRE-DRILLED
LOCH VORGESTANZT
RECYCLABLE
STOFFLICH VERWERTBAR
ECO-FRIENDLY
UMWELTFREUNDLICH