Hemp clothing and accessories Abbigliamento e accessori in

Abbigliamento e accessori in canapa
Hemp clothing and accessories
Catalogo
Catalog
2007
07
08
T-Shirt maniche corte
short sleeve T-Shirt
016 black
058 grey
025 avio
FW06
F001
067 military
014 natural
087 robbia
088 brasileina
taglie
sizes
S M L XL
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton
T-Shirt maniche lunghe
long sleeve T-Shirt
016 black
068 indigo
058 grey
025 avio
067 military
014 natural
FW06
F002
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton
087 robbia
088 brasileina
taglie
sizes
S M L XL
serafina
button T-Shirt
FW06
F003
068 indigo
058 grey
067 military
014 natural
taglie
sizes
S M L XL
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton
T-Shirt maniche corte
short sleeve T-Shirt
016 black
058 grey
025 avio
067 military
014 natural
FW06
M001
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton
089 aloe vera
087 robbia
taglie
sizes
S M L XL
T-Shirt maniche lunghe
long sleeve T-Shirt
016 black
068 indigo
058 grey
025 avio
067 military
014 natural
089 alore vera
FW06
M002
087 robbia
taglie
sizes
S M L XL
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton
ART ON SHIRT
by Foglie Vive
1. LEAVES
acer
japonicum
carpinus
kalikantus
pelargonium
platanus
orientalis
Le decorazioni di questa linea di capi sono state realizzate da Foglie Vive, a mano, con una
tecnica artigianale che utilizza foglie vere. Le foglie vengono raccolte, seccate e colorate,
creando le sfumature desiderate; la foglia scelta viene poi appoggiata sul capo da stampare
e viene fatta pressione in modo tale che questa lasci la propria impronta sul tessuto. L’utilizzo
di foglie diverse e la colorazione, che avviene di volta in volta, fanno si che ogni capo risulti
un pezzo unico.
The decorations on these garments are hand made by Foglie Vive which uses a special
technique withreal leaves. Initially the leaves are gathered and dried. After the leaf is dried
and is ready for print, it is painted with the chosen color shades; the leaf is then placed
on the garment where pressure is applied and its form is transferred.The utilization
of different leaves and coloration make each garment unique.
2. MAHANDI FAMILY
1
2
3
4
5
Le decorazioni di questa linea di capi sono state realizzate da Foglie Vive, a mano, usando timbri
che riproducono disegni indiani chiamati MAHANDI che tutt’ora in India si realizzano sulle mani
e i piedi usando la tintura hennè.
The decorations on these garments are hand made by Foglie Vive which uses stamps
reproducing antique henna painting design for hands and feet.
3. SKELETON FAMILY
pipistrello
bat
rana
frog
pesce
fish
tartaruga
turtle
pinguino
penguin
Le decorazioni di questa linea di capi sono state realizzate da Foglie Vive, a mano, usando timbri
che riproducono disegni stilizzati di scheletri di animali.
The decorations on these garments are hand made by Foglie Vive which uses stamps
reproducing animal skeletons.
note
note
borse e complementi
bags and socks
SS07
A005
Borsa reversibile
Reversible bag
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
SS07
A006
Borsa con tasche a strappo
Bag with removable pockets
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
SS07
A007
Zaino a tracolla
Backpack
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
FW06
A001
Calze
Socks
55% canapa 44% cotone biologico
hemp
organic cotton
taglie 36-38 39-41 42-44 45-47
sizes
colore unico
one colour
SS07
A009
Marsupio
Fanny pack
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
SS07
A010
Zaino con bretelle
Shoulder backpack
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
SS07
A011
Borsa portadocumenti e PC
PC bag
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
SS07
A008
Borsa da viaggio
Manhattan bag
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
PAOLA BARZANO’
per l’impulso dato all’impostazione naturale sulla colorazione
PAOLA BARZANO’
for the impulse given to the natural setup of the colors
TINTORIA EMILIANA
per le tinture con i colori naturali
TINTORIA EMILIANA
for dying with natural colors
grafica: Katia Bocchi fotografie: Marco Pintacorona
Grazie a
Thanks to
FOGLIE VIVE
per aver dato nuova vita alle nostre maglie con l’arte
e le idee.
FOGLIE VIVE
for having given our shirts a new life with arts
and ideas.
ASSOCIAZIONE ZONA BOVISA
per averci dato l’occasione di partecipare in qualità
di sponsor al laboratorio creativo ed interattivo sui Colori
Naturali “LA CUCINA DEI COLORI”. Le t-shirt Hempower
tinte con colori naturali usano tecniche di colorazione
a basso impatto ambientale; saranno esposte in BaseB.
Metriquadricreativi, sede di Zona Bovisa a Milano.
The association ZONA BOVISA
for having given us the opportunity to participate as a sponsor
of the creative and interactive laboratory on natural colors
“THE COLOR KITCHEN”. The Hempower t-shirts dyed with natural
colors using dying techniques with low environmental impact,
will be exhibited in Milano C/O BaseB. Metriquadricreativi.
ECOPLANET S.R.L.
VIA ALFONSO CORRADI 4
40141 BOLOGNA ITALY
TEL/FAX + 39 51 6230501
E-MAIL [email protected]
www.hempower.it