Catalogo Catalog Hemp clothing and accessories Abbigliamento e

Abbigliamento e accessori in canapa
Hemp clothing and accessories
Catalogo
Catalog
2008
09
ly
1
m
in
ko
an
e 0 org
a dtex 10
Pantalone pijama felpato
Sweated pijama pants
ko
oe
m
oe
% t a tton
0 0 I ic co
Felpa aderente
body sweatshirt
a d 10
e 0
10 i n %
0o
rga I t
nic a
l
tex
co
tto
SS08
S018
091 blue
091 blue
093 grey
093 grey
092 black
092 black
094 light blue
094 light blue
SS08
S019
096 oxywash
014 natural
taglie
sizes
S M L XL
40% canapa
hemp
60% cotone biologico
organic cotton
40% canapa
hemp
60% cotone biologico
organic cotton
096 oxywash
014 natural
taglie
sizes
S M L XL
n
y
ly
1
m
in
ko
an
e 0 org
a dtex 10
Felpa reversibilie leggera
reversible light sweatshirt
ko
oe
m
oe
% t a tton
0 0 I ic co
Pantalone felpato 3 tasche
3 pockets jogging pants
a d 10
e 0
10 i n %
0o
rga I t
nic a
l
tex
co
tto
SS08
S020
091 blue
091 blue
093 grey
093 grey
092 black
092 black
SS08
S023
094 light blue
094 light blue
096 oxywash
096 oxywash
014 natural
taglie
sizes
XS S M L XL
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton
40% canapa
hemp
60% cotone biologico
organic cotton
014 natural
taglie
sizes
S M L XL
n
y
ly
1
m
in
ko
an
e 0 org
a dtex 10
T-Shirt collo a V
V neck T-Shirt
Felpa cappuccio zip
hooded zipped sweatshirt
ko
oe
m
oe
% t a tton
0 0 I ic co
a d 10
e 0
10 i n %
0o
rga I t
nic a
l
tex
co
tto
SS08
S024
091 blue
091 blue
093 grey
093 grey
092 black
092 black
094 light blue
094 light blue
095 violet
SS08
F013
096 oxywash
014 natural
taglie
sizes
XS S M L XL
40% canapa
hemp
60% cotone biologico
organic cotton
55% canapa
hemp
55% cotone biologico
organic cotton
096 oxywash
014 natural
taglie
sizes
S M L XL
n
y
ly
1
m
in
m
oe
% t a tton
0 0 I ic co
ko
an
e 0 org
a dtex 10
T-Shirt smanicata
square arm T-Shirt
ko
oe
Pantalone leggero
lihgts pants
a d 10
e 0
10 i n %
0o
rga I t
nic a
l
tex
co
tto
091 blue
091 blue
093 grey
093 grey
092 black
092 black
094 light blue
094 light blue
SS08
F014
095 violet
096 oxywash
014 natural
taglie
sizes
S M L XL
55% canapa
hemp
55% cotone biologico
organic cotton
SS08
F016
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton
095 violet
096 oxywash
014 natural
taglie
sizes
S M L XL
n
y
ly
i n an
e 00 org
d
a 1
1
m
% t a tton
0 0 I ic co
NOVITÀ!
il FADE: il metodo di tintura ecologico a energia zero
il LAVAGGIO AD OSSIGENO ATTIVO: un’alternativa al cloro
Vestitino indiano
indian dress
ex
ot
k
oe
SS08
F021
091 blue
093 grey
092 black
094 light blue
Cenni sul LAVAGGIO
AD OSSIGENO ATTIVO:
Il più ecologico metodo di
sbiancaggio finora esistente, usa
ossigeno attivo al posto del cloro.
Necessita di alte temperature ma rende
il capo più morbido e soffice.
095 violet
096 oxywash
014 natural
taglie
sizes
S M L XL
Cenni sul FADE:
L’effetto standard da l’impressione dell’invecchiamento vissuto: da qui il
nome FADE (in inglese significa consumato, stinto).
Differentemente dagli altri metodi di tintura, il FADE non penetra all’interno
della fibra ma si appoggia su di essa, proteggendola e preservandone le originarie
peculiarità.
Il risultato visivo va da effetti di chiaro-scuro pitonati, a rafforzi di tintura nelle fasce
doppiate (orlature dei polsi o del fondo, costine), a una diminuzione della
penetrazione nei limiti delle cuciture. Finchè resta bagnato può “migrare” quindi, a
seconda del metodo di asciugatura, si possono ottenere una serie infinita di effetti
creativi e innovativi.
Una volta asciutto, presenta una resistenza alla luce e allo sfregamento di valore
massimo (5). E’ perfettamente compatibile con lavaggi in varechina e in acqua
bollente. Non da luogo a restringimenti o alterazioni nella forma e/o nelle dimensioni
delle fibre.
Il “non-calo” deriva da un’altra peculiarità ecologica del FADE : è un metodo di tintura
a freddo. Si può parlare di colorazione a energia zero dato che, unico rispetto a
tutti gli altri metodi di tintura, non richiede ore di bagni bollenti. In aggiunta, l’effetto
stone-wash si ottiene direttamente, senza ulteriori lavaggi e aggiunta di sostanze
corrosive.
Tutti i tipi di fibra, compresa la pelle, possono essere tinti con FADE ma, ancora
più importante, possono essere usati tutti i tipi di sostanze coloranti. Vino, radice
d’indigo, fondi di caffè, estratti di pino ma anche coloranti atipici non comunemente
usati nella colorazione dei tessuti.
Il fatto che la tintura rimane in superficie, permette di usare coloranti sintetici
in modo più oculato e meno dannoso, mitigandone parzialmente gli effetti
negativi.
All’interno del capo, la colorazione è sempre di un tono più chiara.
Anche se proveniente dallo stesso “bagno”, ciascun capo
risulterà non perfettamente uguale altro, come se ognuno
avesse la propria impronta digitale.
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton
m
org
an
NEW!
eco-dying with FADE
eco-bleaching with OXYGEN WASH
e
co
T-Shirt maniche corte
short sleeve T-Shirt
About FADE:
The first impression is that of an aged and “used” look, however this is only an
impression.
FADE does not influence the fibres like other dying methods, but it lies on the
surface of the fibres thus respecting it and preserving its original status.
The result is an original visual effect which goes from dark to light colors, lighter on the
stitching points and stronger where the fabric is doubled (generally hems around the
neck, cuffs and bottom).
As long as it remains wet, the FADE effect migrates, therefore according to the
technique used for drying, you will always get a myriad of creative and innovative
effects. Once dried, it has a big resistance to light and to abrasion (max value 5).
Items can be washed with bleach or with warm water and they do not change colour.
This important point is achieved thanks to another great characteristic of this ecodying method: it is a cold dying process.
The energy consumption is almost zero because it does not need the 3-6 hour bath in
boiling water like the other dying methods.
Furthermore, no other washing is needed to obtain stone-wash effects.
All kinds of fibres, also leather, can be dyed using FADE technique and most
importantly, FADE can use all kinds of dying principle.
Wine, indigo roots, coffee, pine extracts but also others substances not normally
employed as colouring base. The fact that FADE does not penetrate the
fibres allows to use chemical colour substances more carefully,
partially mitigating their negatives effects.
The inside of the garment is always one tone clearer and
every bath is different, like a fingerprint. This means that
every item will be different.
About OXYGEN WASH:
The most ecologically correct
bleaching, using active oxygen in
alternative to chlorine.
It needs quite high temperatures but keeps
the fibres smooth and tender.
ad
ic
in
tto
nc
C
ert
hi
SK
na
AL
016 black
058 grey
025 avio
067 military
FW06
F001
014 natural
087 robbia
natural dying
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton SKAL
088 brasileina
natural dying
taglie
sizes
S M L XL
m
na
h i SKAL
C rt
i n n ce
d e otto
a
m ani
org
cc
org
an
T-Shirt maniche lunghe
long sleeve T-Shirt
ad
ic
e
co
serafina
button T-Shirt
in
tto
nc
016 black
068 indigo
058 grey
025 avio
068 indigo
067 military
058 grey
014 natural
FW06
F002
087 robbia
natural dying
088 brasileina
natural dying
taglie
sizes
S M L XL
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton SKAL
067 military
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton SKAL
FW06
F003
014 natural
taglie
sizes
C
ert
S M L XL
hi
SK
na
AL
m
na
h i SKAL
C rt
i n n ce
d e otto
a
m ani
org
cc
org
an
ad
ic
T-Shirt maniche lunghe
long sleeve T-Shirt
T-Shirt maniche corte
short sleeve T-Shirt
e
co
in
tto
nc
016 black
068 indigo
058 grey
058 grey
025 avio
025 avio
067 military
067 military
014 natural
014 natural
089 alore vera
natural dying
FW06
M001
087 robbia
natural dying
taglie
sizes
FW06
M002
S M L XL
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton SKAL
55% canapa
hemp
45% cotone biologico
organic cotton SKAL
C
ert
hi
SK
na
AL
089 alore vera
natural dying
087 robbia
natural dying
taglie
sizes
S M L XL
ART ON SHIRT
by Foglie Vive
OPTIONS
1. LEAVES
acer
japonicum
carpinus
kalikantus
pelargonium
platanus
orientalis
Le decorazioni di questa linea di capi sono state realizzate da Foglie Vive, a mano, con una
tecnica artigianale che utilizza foglie vere. Le foglie vengono raccolte, seccate e colorate,
creando le sfumature desiderate; la foglia scelta viene poi appoggiata sul capo da stampare
e viene fatta pressione in modo tale che questa lasci la propria impronta sul tessuto. L’utilizzo
di foglie diverse e la colorazione, che avviene di volta in volta, fanno si che ogni capo risulti
un pezzo unico.
The decorations on these garments are hand made by Foglie Vive which uses a special
technique with real leaves. Initially the leaves are gathered and dried.  Once ready for the
print, each leaf is painted with the chosen colours; the leaf is then placed on the garment
where pressure is applied and its form is transferred.The utilization of different leaves and
coloration make each garment unique.
OPTIONS
2. MAHANDI FAMILY
1
2
3
4
5
Le decorazioni di questa linea di capi sono state realizzate da Foglie Vive, a mano, usando timbri
che riproducono disegni indiani chiamati MAHANDI che tutt’ora in India si realizzano sulle mani
e i piedi usando la tintura hennè.
The decorations on these garments are hand made by Foglie Vive which uses stamps
reproducing antique henna painting indian design for hands and feet called MAHANDI.
OPTIONS
3. SKELETON FAMILY
pipistrello
bat
rana
frog
pesce
fish
tartaruga
turtle
pinguino
penguin
Le decorazioni di questa linea di capi sono state realizzate da Foglie Vive, a mano, usando timbri
che riproducono disegni stilizzati di scheletri di animali.
The decorations on these garments are hand made by Foglie Vive which uses stamps
reproducing animal skeletons.
m
na
h i SKAL
C rt
org
an
i n n ce
d e otto
a
m ani
org
cc
borse e complementi
bags and socks
colore unico
one colour
SS07
A005
SS07
A009
Marsupio
Fanny pack
Borsa reversibile
Reversible bag
55% canapa
hemp
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
SS07
A006
SS07
A010
Borsa con tasche a strappo
Bag with removable pockets
55% canapa
hemp
Zaino con bretelle
Shoulder backpack
45% cotone
cotton
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
SS07
A011
SS07
A007
Zaino a tracolla
Backpack
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
Borsa portadocumenti e PC
PC bag
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
FW06
A001
Calze
Socks
55% canapa 44% cotone biologico
hemp
organic cotton SKAL
taglie 36-38 39-41 42-44 45-47
sizes
45% cotone
cotton
SS07
A008
Borsa da viaggio
Manhattan bag
55% canapa
hemp
45% cotone
cotton
ad
ic
e
co
in
tto
nc
C
ert
hi
SK
na
AL
grafica: Katia Bocchi fotografie: Marco Pintacorona
Grazie a
Thanks to
TINTORIA EMILIANA
per le tinture con i colori naturali
TINTORIA EMILIANA
for dying with natural colors
FOGLIE VIVE
per aver dato nuova vita alle nostre maglie con l’arte
e le idee.
FOGLIE VIVE
to having given to our shirts a new life with arts
and ideas.
ECOPLANET S.R.L.
VIA ALFONSO CORRADI 4
40141 BOLOGNA ITALY
TEL/FAX + 39 51 6230501
[email protected]
www.hempower.it