Griglie orarie per il grado elementare delle scuole popolari del

Griglie orarie per il grado elementare delle scuole popolari del
Cantone dei Grigioni
emanate dal Governo il 12 novembre 2013
visto l'art. 29 della legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni (legge scolastica) del
21 marzo 2012
____________________________________________________________________________
Spiegazioni relative alle griglie orarie di tutte e tre le regioni linguistiche
1. Le griglie orarie del grado elementare sono intese quale quadro entro il quale le scuole possono mettere a disposizione dei singoli allievi l'offerta scolastica più adatta a loro.
2. Nell'allestimento dell'orario settimanale si deve badare a un ritmo delle lezioni adeguato alle
esigenze degli allievi e pedagogicamente sensato.
3. Sono possibili divisioni di classi. Vanno rispettati i blocchi orari prescritti
4. Il numero totale di lezioni nella prima lingua, di insegnamento oggettivo/studio dell'ambiente
locale, storia, geografia e scienze naturali è da suddividere in modo da soddisfare le condizioni stabilite nel programma didattico relative alle materie e agli ambiti di apprendimento
delle singole discipline. Fatta eccezione per le lingue straniere, in tutte e tre le regioni linguistiche le lezioni si svolgono di principio nella rispettiva lingua scolastica.
5. Prima lingua straniera: l'insegnamento della prima lingua straniera inizia nella 3a classe. Le
lezioni non devono necessariamente essere impartite dall'insegnante di classe. Vengono
insegnati quale prima lingua straniera: in scuole elementari di lingua tedesca l'italiano o il
romancio; in scuole elementari di lingua romancia il tedesco; in scuole elementari di lingua
italiana il tedesco.
6. Seconda lingua straniera: l'insegnamento della seconda lingua straniera (inglese) inizia in
tutte e tre le regioni linguistiche nella 5a classe.
7. Quale misura per promuovere le lingue cantonali italiano o romancio, con il consenso
dell'ente scolastico e sulla base di un piano che consideri l'intero periodo della scuola
popolare e che corrisponda alle direttive emanate dell’Ufficio per la scuola popolare e lo
sport, con l'autorizzazione del Governo è possibile gestire l'intera scuola elementare o
singole sezioni in due lingue cantonali (immersione parziale). Va prevista una continuità
possibilmente elevata dell'insegnamento bilingue. Inoltre, nella prima lingua va mantenuto
almeno il livello da raggiungere al termine della scolarità obbligatoria. Nel quadro di un tale
piano possono essere autorizzate deroghe alla presente griglia oraria.
2
8. Le lezioni di attività manuali nella 1a classe elementare (2 lezioni settimanali), vengono di
principio impartite dall'insegnante di classe.
Dalla 2a alla 4a classe elementare, l'offerta di attività manuali comprende 4 lezioni, suddivise
in 2 lezioni di attività tessili e altrettante di attività artigianali (eccezione: nella 3a classe delle
scuole elementari di lingua italiana 3 lezioni di attività manuali).
Le lezioni di attività manuali nella 5a e 6a classe elementare (2 lezioni settimanali) vengono
distribuite sull'arco dell'anno in modo che le attività tessili e quelle manuali vengano insegnate in misura uguale.
9. Calligrafia: lezioni mirate di calligrafia vanno impartite nelle classi elementare dalla 3a alla 6a
quale parte integrante di tutte le materie e in brevi unità.
10. Lezioni di nuoto possono essere impartite soltanto se l'insegnante è in possesso di un brevetto valido. La vigilanza e la responsabilità spettano all'ente scolastico. Per motivi di sicurezza, si raccomanda di formare gruppi di grandezza ben controllabile (non più di 12 bambini per gruppo).
11. In casi motivati, in accordo con il consiglio parrocchiale locale e con il consiglio della Chiesa
evangelica e/o con l'ordinariato vescovile, sono possibili una regolamentazione d'eccezione
e una riduzione delle lezioni di religione a una lezione settimanale. L'ente scolastico e il
Dipartimento vanno informati per iscritto in merito alle eccezioni concordate.
12. Sulla base di un piano che soddisfi le condizioni quadro emanate dal Dipartimento, con
l'autorizzazione dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport possono essere gestite classi
con insegnamento musicale ampliato.
3
Lektionentafel für deutschsprachige Schulen
Die Zahlen in der Tabelle bezeichnen die Anzahl Lektionen, welche pro Woche anzubieten sind.
Der Kommentar zu den Fussnoten folgt im Anschluss an die Tabellen.
Fach
Deutsch
Sachunterricht1,2/Heimatkunde,
Geschichte, Geographie,
Naturkunde
Italienisch oder Romanisch
Englisch
Mathematik
Religion
Zeichnen und Gestalten
Schreiben
Singen und Musik
Sporterziehung
Handarbeit
Total Wochenlektionen
1.
Klasse
2.
Klasse
3.
Klasse
4.
Klasse
5.
Klasse
6.
Klasse
81
82
7
10
10
10
2
2
5
2
2
5
2
2
2
2
6
2
2
2
2
6
2
2
2
3
4
27
2
3
4
30
2
3
2
31
2
3
2
31
5
2
5
2
2
3
2
22
1
2
3
4
25
Kommentar zu den Fussnoten in den Lektionentafeln für deutschsprachige Schulen:
1
2
Sachunterricht 1. Klasse: Schreiben, Zeichnen und Gestalten, Sachunterricht
Sachunterricht 2. Klasse: Zeichnen und Gestalten, Sachunterricht
4
Lektionentafel für deutschsprachige Schulen
mit Romanischunterricht ab der 1. Klasse
Zusätzliche Erläuterung zur Lektionentafel für deutschsprachige Schulen mit
Romanischunterricht ab der 1. Klasse
Erste Fremdsprache: Der Unterricht in der ersten Fremdsprache beginnt in der 3. Klasse. Er ist
nicht zwingend von der Klassenlehrperson zu erteilen. Als erste Fremdsprache unterrichtet werden: in deutschsprachigen Primarschulen Italienisch bzw. Romanisch; in romanischsprachigen
Primarschulen Deutsch; in italienischsprachigen Primarschulen Deutsch.
Beschliesst die Schulträgerschaft einer deutschsprachigen Primarschule, dass Rätoromanisch
anstelle von Italienisch als erste Fremdsprache erteilt wird, so kann mit der ersten Fremdsprache bereits in der 1. Klasse begonnen werden (Art. 30 Abs. 5 Schulgesetz). In diesen
Schulen wird der Unterricht in den Bereichen Sachunterricht/Realien und Erstsprache um je
eine Lektion reduziert.
In Schulen mit genügend Schülerinnen und Schülern können ab der 3. Klasse Romanisch oder
Italienisch als Wahlpflichtfächer angeboten werden (Art. 30 Abs. 4 lit. b Schulgesetz). Die
Erziehungsberechtigten entscheiden in diesem Fall nach der 2. Klasse, welche Zweitsprache ihr
Kind ab der 3. Klasse besucht. Betreffend Schülerzahl gelten die Bestimmungen von Art. 20
Abs. 1 der Schulverordnung.
Fach
Deutsch
Sachunterricht1,2/Heimatkunde,
Geschichte, Geographie,
Naturkunde
Romanisch (ab 1. Klasse)
Englisch
Mathematik
Religion
Zeichnen und Gestalten
Schreiben
Singen und Musik
Sporterziehung
Handarbeit
Total Wochenlektionen
1.
Klasse
2.
Klasse
3.
Klasse
4.
Klasse
5.
Klasse
6.
Klasse
71
72
7
10
10
10
2
2
2
2
5
2
5
2
5
2
2
5
2
2
2
2
6
2
2
2
2
6
2
2
2
3
2
23
1
2
3
4
26
2
3
4
27
2
3
4
30
2
3
2
31
2
3
2
31
Kommentar zu den Fussnoten in den Lektionentafeln für deutschsprachige Schulen mit
Romanischunterricht ab der 1. Klasse:
1
2
Sachunterricht 1. Klasse: Schreiben, Zeichnen und Gestalten, Sachunterricht
Sachunterricht 2. Klasse: Zeichnen und Gestalten, Sachunterricht
5
Tavla da lecziuns da las scolas rumantschas
Las cifras en la tabella designeschan il dumber da lecziuns che ston vegnir purschidas per
emna. Il commentari tar las annotaziuns sa chatta sut las tabellas.
Rom
Rumantsch
Instrucziun reala1,2/enconuschientscha da la patria
Tudestg
Englais
Matematica
Istorgia, geografia,
istorgia natirala
Religiun
Dissegn e furmar
Scriver
Chant e musica
Educaziun sportiva
Lavurs a maun
Total da lecziuns per emna
1.
classa
2.
classa
3.
classa
4.
classa
5.
classa
6.
classa
81
82
7
4
4
4
2
4
5
5
5
2
5
4
2
6
4
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
27
2
3
4
30
2
3
2
32
2
3
2
32
5
5
2
2
2
3
2
22
1
2
3
4
25
Commentari tar las annotaziuns da las tavlas da lecziuns da las scolas rumantschas:
1
2
Instrucziun reala 1. classa: scriver, dissegnar e furmar, instrucziun reala
Instrucziun reala 2. classa: dissegnar e furmar, instrucziun reala
6
Griglia oraria per scuole di lingua italiana
I dati della tabella indicano il numero di lezioni che vanno offerte per settimana. Il commento
alle note segue sotto le tabelle.
Materie
Italiano
Insegnamento oggettivo1,2/studio
dell'ambiente locale, storia,
geografia, scienze naturali
Tedesco
Inglese
Matematica
Religione
Disegno ed espressione
creativa, calligrafia, canto e
musica
Ginnastica
Attività manuali
Totale lezioni settimanali
1a
classe
2a
classe
3a
classe
4a
classe
5a
classe
6a
classe
81
82
8
10
11
10
2
2
3
2
6
2
5
2
5
2
5
2
5
2
3
2
5
2
2
3
4
4
4
4
3
2
22
3
4
25
3
3
27
3
4
30
3
2
32
3
2
32
Commento alle note contenute nelle griglie orarie per scuole di lingua italiana:
1
Insegnamento oggettivo 1a classe: calligrafia, disegno ed espressione creativa, insegnamento
oggettivo
2
Insegnamento oggettivo 2a classe: disegno ed espressione creativa, insegnamento oggettivo