“Oltre la cittadinanza: identità, partecipazione e senso d

“Oltre la cittadinanza: identità,
partecipazione e senso d’appartenenza.
Il contributo dell’Euregio nelle politiche
di integrazione degli immigrati e di
convivenza in Tirolo, Alto Adige e Trentino.”
Informazioni / Prenotazioni
Informationen / Reservierungen
GECT “Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino”
Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale EVTZ
“Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino”
Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit
Organizzatori / Organisatoren
Viale Druso 1 • I-39100 Bolzano
Drususallee 1 • I-39100 Bozen
T. +39 0471 402026 • F. +39 0471 405016
[email protected] • www.europaregion.info
Collaboratori / Mitarbeiter
“Mehr als Staatsbürgerschaft:
Identität, Teilhabe und Zugehörigkeit.
Ein Beitrag der Europaregion zur Integration
der Einwanderer und zum Zusammenleben
in Tirol, Südtirol und Trentino.“
INVITO
24 ottobre 2012
Sala Rosa, Palazzo della Regione
Via Gazzoletti, 2 - TRENTO
EINLADUNG
24. Oktober 2012
Sala Rosa, Sitz der Region
Via Gazzoletti, 2 - TRIENT
Programma
Programm
(È previsto un servizio di traduzione simultanea)
(Eine Simultanübersetzung ist vorgesehen)
Ore 9.15
Registrazione dei partecipanti
9.15 Uhr
Registrierung der Teilnehmer
Ore 9.30
SALUTO DI BENVENUTO
Lia Giovanazzi Beltrami, Assessore alla Solidarietà Internazionale
e alla Convivenza della Provincia autonoma di Trento
Hannes Gstir, Rip. JUFF, Land Tirolo, in sostituzione degli Assessori
Gerhard Reheis (integrazione) e Johannes Tratter (cittadinanza)
9.30 Uhr
BEGRÜSSUNG
Lia Giovanazzi Beltrami, Landesrätin für internationale Solidarität
und Zusammenleben, Autonome Provinz Trient
Hannes Gstir, Abt. JUFF, Land Tirol, in Vertretung der Landesräte Gerhard
Reheis (Integration) und Johannes Tratter (Staatsbürgerschaftsangelegenheiten)
Ore 10.00
LA CITTADINANZA: UN CONCETTO GIURIDICO COMPLESSO E RELAZIONALE.
IL RUOLO DELLA CITTADINANZA TRA RISPETTO DEL PLURALISMO E TUTELA
DEI DIRITTI FONDAMENTALI.
Dott. Simone Penasa, dottore di ricerca in Studi Giuridici Comparati
ed Europei dell’Università di Trento
10.00 Uhr
DIE STAATSBÜRGERSCHAFT: EIN KOMPLEXER UND RELATIONALER
RECHTSBEGRIFF. DIE ROLLE DER STAATSBÜRGERSCHAFT ZWISCHEN
BEACHTUNG DES PLURALISMUS UND SCHUTZ DER GRUNDRECHTE.
Dott. Simone Penasa, Doktor für Vergleichende Rechtswissenschaften
und Europarecht, Universität Trient
Ore 10.45
MIGRAZIONE E CITTADINANZA REGIONALE: PROFILI NORMATIVI E CENNI
EMPIRICI ALLA LUCE DELL´ESPERIENZA DEGLI STATI FEDERALI MULTINAZIONALI
Dott. Jean-Thomas Arrighi, Robert Schuman Centre for Advanced Studies,
European University Studies
10.45 Uhr
MIGRATION UND “REGIONAL CITIZENSHIP”: NORMATIVE UND EMPIRISCHE
ERKENNTNISSE AUS MULTINATIONALEN, FÖDERALISTISCHEN STAATEN
Dott. Jean-Thomas Arrighi, Robert Schuman Centre for Advanced Studies,
European University Studies
Ore 11.30
Pausa caffè
11.30 Uhr
Kaffeepause
Ore 11.45
DIBATTITO
Modera: Andrea Cagol, giornalista
11.45 Uhr
DISKUSSION
Moderation: Andrea Cagol, Journalist
Ore 12.30
PRESENTAZIONE PROGETTO INTERREG IV ITALIA-AUSTRIA
“DIVERSITY4KIDS”
12:30 Uhr
VORSTELLUNG DES INTERREG IV ITALIEN-ÖSTERREICH PROJEKTS
“DIVERSITY4KIDS“
Ore 12:45
SALUTI DI CHIUSURA DELLA MATTINATA
Roberto Bizzo, Assessore all’innovazione, informatica, lavoro, cooperative
e finanze della Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige
12:45 Uhr
ABSCHLUSSWORTE
Roberto Bizzo, Landesrat für Innovation, Informatik, Arbeit, Genossenschaften
und Finanzen, Autonome Provinz Bozen-Südtirol
Ore 13.00
Pranzo a buffet
13.00 Uhr
Mittagessen - Buffet
Ore 14.00
LAVORI DI GRUPPO
Coordinano e moderano: dott.ssa Sandra Brambilla,
dott.ssa Marina Fracasso, formatrici LED “Laboratorio di Educazione
al Dialogo - VSI”
14.00 Uhr
GRUPPENARBEIT
Koordination und Moderation: dott.ssa Sandra Brambilla,
dott.ssa Marina Fracasso, Ausbildnerinnen im LED “Laboratorio
di Educazione al Dialogo - VSI”
Ore 15.30
CONDIVISIONE IN PLENARIA
15.30 Uhr
DISKUSSION IM PLENUM