#3.3/3: indice e citazioni di Gravissimum educationis da Sacro

108
#3.3/3
#3.3/3: indice e citazioni di Gravissimum educationis
da
Sacro Concilio Ecumenico Vaticano II
Costituzioni, Decreti, Dichiarazioni
Versione italiana riveduta e corretta
con nove indici
a cura di Salvatore Garofalo
VI edizione - Milano, Àncora, 1966
Nota - Dei sottotitoli inclusi tra parentesi tonde è indicato che non appartengono alla edizione della Segrerteria del Concilio, ma sono stati desunti
dalle edizioni dei testi presentati dalle varie Commissioni ai Padri Conciliari;
l’indicazione entro parentesi quadre è aggiunta i n questa trascrizione.
– indice
(Introduzione)
1 (Universale diritto all’educazione)
2 (L’educazione cristiana)
3 (I responsabili dell’educazione)
4
5 (Mezzi al servizio dell’educazione cristiana)
6 (Importanza della scuola)
7 (Doveri e diritti dei genitori)
8 (Educazione morale e religiosa nella scuola)
(Le scuole cattoliche)
9 (Differenti specie di scuole cattoliche)
10 (Università e Facoltà cattoliche)
11 (La Facoltà di scienze sacre)
12 (La cooperazione in campo scolastico)
Conclusione
[Promulgazione]
#3.3/3
109
– citazioni
3 I genitori, poiché han trasmesso la vita ai figli,
hanno l’obbligo gravissimo di educare la prole:
vanno pertanto riconosciuti come
i primi e i principali educatori di essa. [...]
Il compito educativo, che spetta primariamente alla famiglia,
richiede l’aiuto di tutta la società. [...]
6 Tra tutti gli strumenti educativi
un’importanza particolare riveste la scuola,
che in forza della sua missione,
mentre con cura costante matura le facoltà intellettuali,
sviluppa la capacità di giudizio,
mette a contatto del patrimonio culturale
acquistato dalle passate generazioni,
promuove il senso dei valori,
prepara la vita professionale,
genera anche un rapporto di amicizia
tra alunni di indole e condizione diversa,
disponendo e favorendo la comprensione reciproca. [...]
È dunque meravigliosa e davvero importante
la vocazione di quanti,
collaborando con i genitori nello svolgimento del loro compito e
facendo le veci della comunità umana,
si assumono il dovere di educare nelle scuole. [...]
7 [...]
Il Sacro Concilio esorta poi i fedeli a collaborare generosamente
sia nella ricerca dei metodi educativi idonei
e dell’ordine degli studi,
sia nella formazione dei maestri,
che sappiano bene educare i giovani,
e, attraverso soprattutto le associazioni tra genitori,
ad aiutare positivamente e costantemente il compito della scuola
e in particolare quell’educazione morale, che essa deve dare.