Catani, Greiner, Pedrelli, Ferti, los!

Catani Greiner Pedrelli
Fertig, los!
Ein Lehrwerk für
die deutsche Sprache
ANHANG
WÖRTERBUCH
LINGUE
A
ANHANG
䡲 WÖRTERBUCH
WÖRTERBUCH
I vocaboli in colore sono quelli
necessari per raggiungere i livelli
A1, A2, B1 del Quadro Comune
Europeo di Riferimento:
verde = livello A1
rosso = livello A2
blu = livello B1
I sostantivi sono seguiti, tra
parentesi quadre, dal plurale.
Il numero indica l’unità in cui il
vocabolo compare per la prima volta
(AB = Arbeitsbuch)
A
Abend, der [Abende], sera 1
Abendessen, das, cena 6
abends, di sera, la sera 6
aber, ma, però 1AB
Abi = Abitur, das, maturità
3AB
absolut, assolutamente 2
Actionfilm, der [~filme], film
d’azione 5
Adjektiv, das [Adjektive],
aggettivo 5
Advent, der, avvento 4
Adventskalender, der
[~kalender], calendario
dell’avvento 4
Adventskranz, der [~kränze],
corona dell’avvento 4
aktiv, attivo 2AB
all, tutti 5AB
alle, tutti 1
allein, solo 2
alles, tutto 2
Alphabet, das [Alphabete],
alfabeto 1
als, mehr ~, più di 4
also, allora 2
alt, vecchio 1
Alter, das [Alter], età 2AB
an, qui: su 1
andere, gli altri 5AB
andere/anderes, altro/altra 3
anders, diversamente 5AB
Anfang, der [Anfänge], inizio 5
anfangen, er fängt … an,
iniziare 6AB
ankreuzen, segnare con una
crocetta 3
anrufen, telefonare 5
Antwort, die [Antworten],
risposta 3
W2
Anzeige, die [Anzeigen],
inserzione, annuncio 4
Apfelsaft, der [~säfte], succo di
mela 6
Appetit, guten ~, buon
appetito 6
April, der, aprile 3
Arbeit, die [Arbeiten], lavoro
1AB
arbeiten, lavorare 1AB
arm, povero 5AB
Arzt, der [Ärzte], medico 2
auch, anche 1
auf Wiedersehen, arrivederci 1
auf, su, sopra (prep.) 2
aufstehen, alzarsi 4AB
Auge, das [Augen], occhio 5
Augenfarbe, die [~farben],
colore degli occhi 5
August, der, agosto 3
aus, da (prep. provenienza) 1
Ausbildung, die
[Ausbildungen], istruzione,
formazione 3AB
ausgewogen, equilibrato 6
Ausland, das, estero 3AB
ausruhen, sich ~, riposare,
riposarsi 4AB
aussehen, apparire, sembrare
5AB
Aussehen, das, aspetto,
apparenza 5
ausstrahlen, irradiare, emanare 5
Auto, das [Autos], automobile 4
Autobahn, die [~bahnen],
autostrada 4
Autogeschäft, das [~geschäfte],
affare riguardante delle
auto 5
Autohändler, der [~händler],
commerciante d’auto 5
B
backen, cuocere al forno 5
Bad, das [Bäder], bagno 5
baden, fare il bagno 1
bald, fra poco 1
Bär, der [Bären], orso
bauen, costruire 4AB
Bauernbratwurst, die
[~würste], salsiccia casareccia
da arrostire 6
beantworten, rispondere 3
Bauernspeck, der [~specke],
speck casareccio/contadino 6
Beginn, der, inizio 1
beginnen, iniziare 3
begrüßen, salutare 3
bei, presso, da (prep.) 3
Beispiel, das [Beispiele],
esempio 3
bekommen, prendere (un
voto); ricevere 3AB
beliebt, benvoluto, amato 5
Beliebtheit, die, popolarità 5
Berg, der [Berge], montagna 2
berichten, riferire, raccontare 4
beruhigen, tranquillizzare 5
berühmteste, der ~, il più
famoso 4
besichtigen, visitare (monumenti,
città ecc.) 1
besonders, particolarmente
(avv.) 2
besorgen, procurare 5
besprechen, er bespricht,
parlare, discutere di qc.
(verbo transitivo) 5
besser, meglio (avv.) 3
best- (bester/bestes/beste)
migliore (superlativo di
gut) 5
besten, am ~, la cosa migliore
di tutte, nel modo migliore,
meglio 6
besuchen, visitare, andare a
trovare (persone e/o monumenti);
anche: frequentare (scuola/
università) 1
Besucher, der [Besucher],
visitatore 4
betonen, sottolineare, ribadire
5AB
betrachten, osservare 5
Bett, das [Betten], letto 2AB
Bier, das [Biere], birra 6
Biergarten, der [~gärten],
birreria all’aperto 6
Bild, das [Bilder], immagine,
foto 4
billig, a buon mercato 6
bin (ich), (io) sono 1
Biologie, die, biologia 3
bis, fino, fino a 1
bist (du), (tu) sei 1
bitte, prego, per favore 3
bitter, amaro 6
blau, blu 5
bleiben, rimanere 3
Bleistift, der [Bleistifte],
matita 3
blöd, stupido, scemo 5AB
blond, biondo 5
Boss, der [Bosse], boss, capo 5
Bratensauce, die [~saucen],
salsa d’arrosto 6
Bratwurst, die [~würste],
salsiccia da arrostire 6
brauchen (+ Akk.), avere
bisogno di qc. 6AB
braun, marron 6
Brett, das [Bretter], das
schwarze ~, asse, tavola;
bacheca 4
Brief, der [Briefe], lettera 3
Brieffreund, der [~freunde],
amico di penna 4
Brot, das [Brote], pane 6
Brötchen, das [Brötchen],
panino 6
Bruder, der [Brüder], fratello 2
Buch, das [Bücher], libro 4
Bundesland, das [~länder],
regione (federale) della
Germania 3
Büro, das [Büros], ufficio 6AB
Bus, der [Busse], bus, autobus
5AB
Butter, die, burro 6
C
Café, das [Cafés], caffè 5AB
CD, die [CD/CDs], CD 4
Chance, die [Chancen], chance,
possibilità 3AB
Charakter, der [Charaktere],
carattere 5
Chemie, die, chimica 3
Christi Himmelfahrt, die,
Ascensione (festa religiosa) 3
Christkind, das, Gesù
Bambino 4
Christkindlesmarkt, der,
mercato natalizio di
Norimberga 4
Christstollen, der, dolce
natalizio tedesco 4
Cola, die/das [Colas], coca
cola 6
Computer, der [Computer],
computer 3
Computerspiel, das [~spiele],
gioco al computer 4AB
cool, fantastico, eccezionale 2
D
da, qui 2
dafür, a questo scopo, per
questo motivo 6AB
dagegen, per contro, al
contrario, invece 5
danke, grazie 4
danken, jdm (+ Dat) für etw.
(+ Akk.), ringraziare qd. per
qc. 4
dann, quindi, allora, poi 2
daran, di ciò 5AB
das, questo, ciò 1
dass, che (congiunzione) 4AB
dauern, durare 2AB
deine, tua, tue, tuoi, 2
denken, pensare 5
denn, perché (congiunzione)
2AB
denn, qui: rafforzativo 2
denselben (acc./masch.), lo
stesso 5
deshalb, perciò, per questo,
quindi 5AB
deutsch, tedesco (agg.) 3
Deutsch, das, tedesco (materia
scolastica/lingua tedesca) 3
Deutsche, der/die [Deutschen],
tedesco (sost.) 6AB
Deutschland, Germania 3
Dezember, der, dicembre 3
Dialog, der [Dialoge], dialogo
4AB
dick, grosso, grasso 6
Dienstag, der [Dienstage],
martedì 3
WÖRTERBUCH
dieser/dieses/diese, questo/a/i/e
4AB
Ding, das [Dinge], cosa 5AB
direkt, direttamente 6
Disco, die [Discos], discoteca 2
diskutieren, discutere 5
DJ, der [DJs], disc-jockey 2
doch, rafforzativo 3
Dom, der [Dome], duomo 1
Donnerstag, der
[Donnerstage], giovedì 3
dort, là 1AB
dorthin, (verso) là (avv. di moto
a luogo) 6
draußen, fuori 4AB
Drehbuch, das [~bücher],
sceneggiatura, copione 5
drehen, ruotare intorno a qd./
qc. 5AB
dringend, urgente 6AB
du, tu (pr. pers. soggetto) 1
dumm, stupido, sciocco 5
dunkelbraun, marrone scuro 5
dunkelgrün, verde scuro 5
durch (+ Akk.), attraverso
(prep.) 5
durchschnittlich, mediamente
6AB
Durst, der, sete 6
durstig, assetato 6
E
echt, autentico, vero 6
ehrlich, leale 5
Ehrlichkeit, die, lealtà,
sincerità 5
Ei, das [Eier], uovo 6
ein, un, uno 1AB
eine, una 1AB
einfach, semplice, facile 5AB
Einheit, die [Einheiten],
unità 3
einladen, er lädt … ein,
invitare 6
Einladungsbrief, der [~briefe],
lettera di invito 4
einmal, una volta 5
Einwohner, der [Einwohner],
abitante 2
Einzelkind, das [Einzelkinder],
figlio unico 2
Eis, das, gelato 6
Eltern, die, genitori 2
E-Mail, die [E-Mails], e-mail,
posta elettronica 3
empfehlen, er empfiehlt,
raccomandare 6
Ende, das, fine 1
endlich, finalmente 2
Energie, die [Energien],
energia 5
England, Inghilterra 1
Englisch, das, inglese (materia
scol./lingua) 3
entscheiden, decidere 5
erfahren, venire a sapere,
imparare 2
ergänzen, completare 3
Ergebnis, das [Ergebnisse],
risultato 6AB
erklären, spiegare 3
ernähren, sich ~, nutrirsi 6AB
Ernährung, die [Ernährungen],
alimentazione 6
Ernährungskreis, der [~kreise],
cerchio alimentare 6
eröffnen, aprire 4
Eröffnungsfeier, die
[Eröffnungsfeiern],
cerimonia d’apertura 1
erst, solo (avv.) 3
erstens (avv.), per prima cosa 5
erwarten, attendere 4AB
erzählen, raccontare 1
Essen, das, mangiare, pasto
2AB
essen, er isst, mangiare 3AB
etwas, qualcosa 1
euch, voi, vi (pr. pers.
complemento) 3
euer, vostro (agg. poss.) 3
eventuell, eventualmente 6
F
Fach, das [Fächer], materia
scolastica 3
fahren, andare (con un mezzo di
trasporto) 2
Fahrkarte, die [~karten],
biglietto 5
Fahrkartenkontrolle, die
[~kontrollen], controllo del
biglietto 5
Fahrrad, das [~räder], bicicletta
3AB
Fahrt, die [Fahrten], percorso,
viaggio 2AB
falsch, falso 3
Familie, die [Familien],
famiglia 1AB
fantastisch, fantastico 2
fast, quasi 6AB
faul, pigro 4
faulenzen, oziare, poltrire 4
Februar, der, febbraio 3
fehlen (Dat.), mancare
(a qd.) 5
Fehler, der [Fehler], difetto,
errore 5AB
feierlich, solenne 4
feiern, festeggiare 4AB
Ferien, die (plurale), vacanze 1
Ferienplan, der [~pläne],
prospetto delle vacanze 3
fernsehen, er sieht … fern,
guardare la televisione 4
Fernseher, der [Fernseher],
televisore 3
fertig, pronto 4AB
Fest, das [Feste], festa 4
Festabend, der [Festabende],
sera di festa 1
Fett, das [Fette], grasso 6
Film, der [Filme], film 4
finden, trovare 2
Fisch, der [Fische], pesce 6
Fleisch, das, carne 6
Fleischgericht, das [~gerichte],
piatto, portata di carne 6
folgend, seguente 3
Frage, die [Fragen], domanda 3
fragen, domandare 3
fränkisch, della Franconia 6
Frankreich, Francia 1
Französischübung, die
[~übungen], esercizio di
francese 5
Frau, die [Frauen], signora,
donna, moglie 2
Frauenkirche, die, chiesa di
Nostra Signora 4
frei, libero 2
Freitag, der [Freitage],
venerdì 3
Freizeit, die, tempo libero 4
Freizeitzentrum, das [~zentren],
centro ricreativo 4
Freund, der [Freunde], amico 2
Freundin, die [Freundinnen],
amica 2AB
freundlich, gentile, amichevole
5AB
Freundschaft, die
[Freundschaften], amicizia 5
Fruchtsaft, der [~säfte], succo
di frutta 6
früh, presto 3
früher, prima 4AB
Frühstück, das [Frühstücke],
colazione 6
frühstücken, fare colazione 6
Frühstückskarte, die [~karten],
menu per la colazione 6
Führung, die [Führungen],
visita guidata 4
für, per (prep.) 2AB
Fußball, der, calcio (gioco
del) 1
G
ganz, completamente, tutto 2
gar, assolutamente, affatto
(avv.) 6AB
Garten, der [Gärten], giardino
2AB
Gast, der [Gäste], ospite 6
Gastschüler, der [~schüler],
scolaro ospite 3
geben, er gibt, dare 5
geblieben (part. pass. di
bleiben), rimasto 5
geboren, nato 2
Geburtstag, der [~tage],
compleanno 2
Gedanken, der [Gedanken],
pensiero 5AB
Geduld, die, pazienza 2
gefallen, er gefällt (+ Dat.),
piacere 5
Gefühl, das [Gefühle],
sentimento, sensazione 5
䡲 ANHANG
gegen, verso 1
Gegenstand, der
[Gegenstände], oggetto 3
Gegenteil, das [~teile],
contrario 6
gehen, andare 1AB
gehören, zu (+ Dat.),
appartenere a 5; far parte di
5AB
Geld, das, soldi, denaro 5
Geldkurier, der [~kuriere],
corriere (di soldi) 5
Geldtüte, die [~tüten], busta
dei soldi 5
gelernt (part. pass. di lernen),
studiato 5
Geliebte, der/die [Geliebten],
amato, amante (sost.) 5
gemacht (part. pass. di machen),
fatto 5
gemeinsam, comune, in
comune (avv.) 5AB
Gemüse, das [Gemüse],
verdura 6
gemütlich, accogliente,
confortevole 6
genau, con precisione, in modo
preciso (avv.) 5
Genua, Genova 2
geöffnet (part. pass. di öffnen),
aperto 6
Geographie, die, geografia 3
gerade, proprio, ora (in questo
momento) 2
geredet (part. pass. di reden),
parlato 5
Gericht, das [Gerichte],
portata, piatto 6
gern/gerne, volentieri 1, 2
Gesamtschule, die [~schulen],
un tipo di scuola tedesca 3
Geschenk, das [Geschenke],
regalo 4
Geschichte, die, storia 3
geschlossen, chiuso 3
Geschmack, der, gusto 5
Geschwister, das [Geschwister]
fratelli e sorelle (usato per lo
più al plurale) 2
Gespräch, das [Gespräche],
conversazione, discorso
5AB
gestern, ieri (avv.) 2
gesund, sano 6AB
Gesundheit, die, salute 6AB
Getränk, das [Getränke],
bevanda 6AB
Getreideprodukt, das
[~produkte], prodotto
cereale 6
gibt, es ~, c’è, ci sono 3
Glas, das [Gläser], bicchiere
6AB
Glaskugel, die [~kugeln], palla
di vetro 4
glauben, credere 3
gleich, uguale 3
Glück, das, fortuna 3
W3
ANHANG
䡲 WÖRTERBUCH
glücklich, felice 5AB
Goldfisch, der [~fische], pesce
rosso 2
Gott, der [Götter], dio 5
Göttin, die [Göttinnen],
dea 5
Gramm, das [Gramme],
grammo 6AB
Grillwurst, die [~würste],
salsiccia alla griglia 6
groß, grande 1AB
Großeltern, die (pl.), nonni 2
Großmutter, die [Großmütter],
nonna 2
Großvater, der [Großväter],
nonno 2
grün, verde 5
Grund, der [Gründe], ragione 5
Grundschule, die, scuola
elementare 3
Gruppe, die [Gruppen], gruppo
5AB
Gruß, der [Grüße], saluto
6AB
Grußformel, die [~formeln],
formula di saluto 1
gut aussehend, di bell’aspetto 5
gut, bene 3
gute Nacht, buona notte 1
guten Abend, buona sera 1
guten Morgen, buon giorno
(si usa di mattina presto) 1
guten Tag, buon giorno 1
Gymnasium, das, liceo (un tipo
di scuola tedesca) 1AB
Herbstferien, die (pl.), vacanze
autunnali/d’autunno 3
herzlich, cordialmente, di
cuore 3
Hessen, Assia (Land della
Germania) 1
heute, oggi 2
Hi, ciao (molto confidenziale) 1
hier, qui 1
Hi-Fi-Anlage, die [Anlagen],
impianto stereo 3
Hobby, das [Hobbys], hobby
3AB
hoffen, sperare 4AB
hoffentlich, speriamo che, si
spera 4
Holland, Olanda 1
Holz, das [Hölzer], legno 4
Honig, der [Honige], miele 6
hören, sentire, udire 3AB
Hotel, das [Hotels], albergo/
hotel 2
Hotelhalle, die [Hotelhallen]
atrio/hall dell’albergo 2
Hotelterrasse, die
[Hotelterrassen], terrazza
dell’albergo 2
Huhn, das [Hühner], gallina 2
humanitär, umanitario 4
Humor, der, (senso dell’)
umorismo 5
humorvoll, spiritoso, pieno di
umorismo 5
Hund, der [Hunde], cane 2
Hunger, der, fame 6
H
Haar, das [Haare], capello 5
Haarfarbe, die [~farben], colore
dei capelli 5
haben, avere 2
hallo, ciao, scusi (per richiamare
l’attenzione) 1
Hamburg, Amburgo 1
Hamster, der [Hamster],
criceto 2
hat (er/es/sie), (egli/ella) ha 1
Hauptmarkt, der [~märkte],
mercato principale/
centrale 4
Hauptstadt, die [~städte],
capitale, capoluogo 1
Haus, das [Häuser], zu ~, casa;
a casa (stato in luogo) 2
Hausaufgabe, die [~aufgaben],
compiti (a casa) 2AB
Hausfrau, die [Hausfrauen],
casalinga 2
Heft, das [Hefte], quaderno 3
heftig, super, favoloso (nel
linguaggio giovanile) 2
Heiligabend, der, notte santa
(vigilia di Natale) 4
Heimat, die, patria 4AB
heißen, chiamarsi 1
helfen, er hilft (+ Dat.),
aiutare 4
I
ich, io (pr. pers. soggetto) 1
ideal, ideale 3
Idee, die [Ideen], idea 5
ihr, voi (pr. pers. soggetto) 1
illegal, illegale 5
Imbissstube, die [~stuben],
tavola calda, trattoria 6
immer, sempre 4
in, in 1
Industrie, die [Industrien],
industria 5
Insel, die [Inseln], isola 6AB
Instrument, das [Instrumente],
strumento 3AB
intelligent, intelligente 5
Intelligenz, die, intelligenza 5
interessant, interessante 1AB
Interesse, das [Interessen],
interesse 5AB
interessieren, sich für etw.
(+ Akk.) ~, interessarsi di/a
qc. 4
Internet, das, im ~ surfen
Internet; navigare su
Internet 4
irgendetwas, qualche cosa,
qualsiasi cosa 6
ist (er, es, sie), (egli/ella) è 1
Italienisch, italiano (materia
scol./lingua) 3
W4
J
ja, sì 1
Jahr, das [Jahre], anno 1
jährlich, annuo, annualmente 4
Januar, der, gennaio 3
jeder/jedes/jede/jeden, ogni 2
jemand, qualcuno 3
jetzt, ora, adesso 3
jobben, fare lavoretti saltuari 5
Joghurt, der/das [Joghurt/
Joghurts], yogurt 6AB
Jugendliche, der/die
[Jugendlichen], adolescente,
giovane (sost.) 4AB
Jugendzentrum, das
[~zentren], centro ricreativo
per i giovani 4
Juli, der, luglio 2
jung, giovane (agg.) 4
Junge, der [Jungen], ragazzo 4
Juni, der, giugno 3
JuZ = Jugendzentrum 4
K
Kaffee, der [Kaffees], caffè
[bevanda] 6
Kakao, der [Kakaos], cacao 6
kalt, freddo 6
Kanarienvogel, der [~vögel],
canarino 2
Kaninchen, das [Kaninchen],
coniglio 2
kann (er), (egli) può 2
Kännchen, das [Kännchen],
bricco 6
kannst (du), (tu) puoi 2
Karfreitag, der, venerdì santo 3
Kartoffel, die [Kartoffeln],
patata 6
Kartoffelpüree, das [~pürees],
purè di patate 6
Kartoffelsalat, der [~salate]
insalata di patate 6
Käse, der [Käse], formaggio 6
Katze, die [Katzen], gatto 2
kaufen, comprare 4
kaum, appena, quasi (niente) 5
kein/e, nessun/o/a 4AB
Keller, der [Keller], cantina
3AB
kennen lernen, fare la
conoscenza di qd. 3
kennen, conoscere 1
Kerze, die [Kerzen], candela 4
Kind, das [Kinder], bambino,
figlio 2
Kinderarzt, der [Kinderärzte],
pediatra 2
Kirche, die [Kirchen], chiesa 4
klar, chiaro, chiaramente 2
Klasse, die [Klassen], classe
2AB
Klassenarbeit, die [~arbeiten],
compito in classe 3AB
Klassenleiter, der [~leiter],
insegnante coordinatore
della classe (tutor) 3
Klavier, das [Klaviere],
pianoforte 3AB
Kleidung, die, abbigliamento,
vestiario 5
klein, piccolo 2
Kleinigkeit, die [Kleinigkeiten],
cosina, sciocchezza 6
klingeln, suonare 4AB
knackig, croccante 6
kochen, cuocere 4AB
kommen, venire 1
Kommentar, der
[Kommentare], commento 5
Konflikt, der [Konflikte],
conflitto 5AB
können, potere, essere in grado
di fare qualcosa, sapere 3
Kontrolle, die [Kontrollen],
controllo 2
Konversation, die, (ora di)
conversazione 3
konzentriert, concentrato
6AB
Konzertmusiker, der
[~musiker], concertista 3AB
Kopf, der [Köpfe], testa 5AB
Kopfschmerz, der
[~schmerzen], mal di testa 5
krank, ammalato 5
Kräutersauce, die [-saucen],
salsa alle erbe 6
Kreativität, die, creatività 5
Krebs, der [Krebse], cancro
(segno zodiacale) 2
Kreide, die [Kreiden], gesso 3
Krippe, die [Krippen],
presepe 4
Küche, die [Küchen], cucina
3AB
Kuchen, der [Kuchen], dolce
(sost.) 5
Kugelschreiber, der
[~schreiber], biro 3
Kühlschrank, der [~schränke],
frigorifero 3
Kultur, die [Kulturen], civiltà,
cultura 3AB
Kunst, die, arte 3
kurz, corto, breve, brevemente 3
L
Land, das [Länder], paese,
regione 1
Landeshauptstadt, die
[~städte], capoluogo del
Land 2
Landkarte, die [~karten], carta
geografica 3
lang, lungo 3
lange, a lungo (avv.) 4AB
langweilig, noioso 3AB
lassen, er lässt, lasciare 5
laufen, er läuft, correre,
camminare 5
laut, forte, ad alto volume
5AB
Leben, das [Leben], vita 5
WÖRTERBUCH
leben, vivere 2AB
Lebkuchen, der [Lebkuchen],
tipico dolce natalizio di
Norimberga 4
lecker, appetitoso 5
Lehrer, der [Lehrer], insegnante
(m.) 3
Lehrerin, die [Lehrerinnen],
insegnante (f.) 2AB
leicht, facile, facilmente 5AB
Leidenschaft, die
[Leidenschaften], passione 5
leider, purtroppo 4AB
Leipzig, Lipsia (città tedesca) 3
lernen, studiare, imparare 3
lesen, er liest, leggere 3
letzt, ultimo 5
Leute, die (pl.), gente 5AB
lieb, caro 4
Liebe, die [Lieben], amore 5
lieben, amare 1
lieber, più volentieri 6
Liebesfilm, der [~filme], film
d’amore 5
Liebespaar, das [Liebespaare],
coppia di innamorati 5
Lieblings-, … preferito 3
Lieblingsfach, das [~fächer],
materia preferita 3
Lieblingsgericht, das
[~gerichte], piatto preferito 5
Lieblingsgetränk, das
[~getränke] bevanda
preferita 6
Lieblingskuchen, der
[~kuchen], dolce preferito 5
Lieblingssport, der, sport
preferito 1
liebsten, am ~, preferibilmente,
più di tutto, di più in
assoluto 4AB
liegen, trovarsi 1
Limonade, die [Limonaden],
limonata 6
Lindwurm, der, drago (figura
mitologica) 2
Lindwurmbrunnen, der,
fontana del drago 2
Link, der/das [Links], link 2
Lokal, das [Lokale], locale 6
Lösung, die [Lösungen],
soluzione 5
M
machen, fare 1
Mädchen, das [Mädchen],
ragazza 2
Mahlzeit, die [Mahlzeiten],
pasto 6AB
Mai, der, maggio 3
Maifeiertag, der, festa del
primo maggio 3
Mailand, Milano 3AB
mal, qui: rafforzativo 1
Mal, das [Male], volta 3
man, si (pronome impersonale) 2
manchmal, a volte 4AB
Mann, der [Männer], uomo,
marito 2
Mark, die, marco 5
Markt, der [Märkte], mercato 4
Marktplatz, der [~plätze],
piazza del mercato 1
Marmelade, die [Marmelade],
marmellata 6
März, der, marzo 3
Mathelehrer, der
[Mathelehrer], insegnante
(m.) di matematica 2
Mathematik, die, matematica 3
Mecklenburg-Vorpommern,
Land della Germania 1
Meerschweinchen, das
[Meerschweinchen]
porcellino d’India 2
mehr, di più, più (avv.) 2
mehrmals, più volte,
ripetutamente 6
mein/meine, mio, mia, mie,
miei 1
meinen, pensare, credere 5
Meinung, die [Meinungen],
opinione 5AB
meisten, am ~, per la maggor
parte, più di tutto 6AB
meistens, per lo più 4AB
Mensch!, caspita! acciderba!
(esclamazione) 6
Mensch, der [Menschen],
uomo, individuo, essere
umano 4
Menü, das [Menüs], menu a
prezzo fisso 6
mich, me/mi 1
Milch, die, latte 6
Milchprodukt, das
[~produkte], latticino 6
Million, die [Millionen],
milione 4
mindestens, almeno 6AB
Miniformat, das [~formate],
formato piccolo 2
Minute, die [Minuten], minuto
2AB
mit, con (prep.) 2
Mitschüler, der [Mitschüler],
compagno di classe/scuola
3AB
Mitschülerin, die
[~schülerinnen], compagna
di scuola 5
Mittagessen, das [~essen],
pranzo 4AB
Mittagspause, die [~pausen],
pausa, intervallo di
mezzogiorno 3
Mittwoch, der, mercoledì 3
möchtest (du), (tu) desideri 2
modern, modern 2
mögen, desiderare, piacere 3
möglich, possibile 5
Möglichkeit, die
[Möglichkeiten], possibilità 5
Moment, der [Momente],
momento 5AB
Monat, der [Monate],
mese 6
Montag, der [Montage],
lunedì 3
moralisch, morale,
moralmente 5
morgen, domani (avv.) 2
Morgen, der [Morgen],
mattina 1
morgens, di mattina 2AB
Moslem, der [Moslems],
mussulmano 3AB
Musik, die, musica 2
Musiker, der [Musiker],
musicista 3AB
Musikhauptstadt, die
[~städte], capitale della
musica 3AB
muss (ich, er/es/sie), (io) devo,
(egli/ella) deve 2
müssen, dovere 3
musst (du), (tu) devi 3
Mutter, die [Mütter],
mamma 2
Mutti, die [Muttis], mamma
(linguaggio famigliare) 2
N
nach, a, verso (prep. di moto a
luogo) 2AB; dopo 4AB;
secondo 4AB
Nachfolger, der [Nachfolger],
successore 4
Nachmittag, der [Nachmittage],
pomeriggio 2AB
nächst-, prossimo, seguente 2
Nacht, die [Nächte], notte 1
Name, der [Namen], nome 1
nämlich, infatti 4AB
natürlich, naturalmente 2
nehmen, er nimmt, prendere
AB3
nein, no 1
nervös, nervoso 5
nett, carino, simpatico 2AB
neu, nuovo 4
Neuigkeit, die [Neuigkeiten],
novità 5
Neujahr, das, capodanno 3
nicht, non (particella negativa)
1AB
nichts, niente, nulla 6AB
nie, mai 5AB
niemand, nessuno 4AB
Nikolaus, der, figura
tradizionale nordica 4
noch, ancora 1AB
Nordrhein-Westfalen, Land
della Germania 3
normal, normale 3
normalerweise, normalmente 3
Norwegen, Norvegia 1
Note, die [Noten], voto
(scolastico) 3AB
November, der, novembre 3
NRW, abbreviazione del Land
Nordrhein-Westfalen 1
䡲 ANHANG
Nudel, die [Nudeln], pasta 6
nur, solo, solamente 2AB
Nürnberger, di Norimberga 4
O
ob, se (cong.) 5
Obst, das, frutta 6
oder, oppure 2
offen, apertamente (avv.) 5AB
öffnen, aprire 4
ohne, (+ Akk.), senza (prep.)
6AB
Oktober, der, ottobre 3
Onkel, der [Onkel], zio 2
Orangensaft, der [~säfte], succo
d’arancia 6
Organisation, die
[Organisationen],
organizzazione 4
organisiert (part. pass. di
organisieren), organizzato 3
Osterferien, die (pl.), vacanze
pasquali 3
Ostermontag, der, lunedì di
Pasqua 3
Österreich, Austria 1
P
Paar, das [Paare], coppia
5AB
paar, ein ~, alcuni, un paio 2
Panettone, der, panettone 4
Papagei, der [Papageien],
pappagallo 2
Papierkorb, der [~körbe],
cestino per la carta 3
Park, der [Parks], parco 2
Partner, der [Partner],
partner 5
Partnerin, die [Partnerinnen],
compagna, partner 5
passen, zu (+ Dat.), andare
bene, essere adatto a
qd./qc. 5
passieren, succedere 5AB
Pause, die [Pausen], pausa,
intervallo 3
perfekt, perfetto 5
Person, die [Personen], persona
6AB
Pferd, das [Pferde], cavallo 2
Pfingstferien, die (pl.), vacanze
di Pentecoste 3
Pfingstmontag, der, lunedì di
Pentecoste 3
Physik, die, fisica 3
Pizza, die [Pizzas/Pizzen],
pizza 6
plötzlich, improvvisamente
5AB
Polen, Polonia 1
Pommes frites, die (pl.),
patatine fritte 6
Portion, die [Portionen],
porzione 6
Preis, der [Preise], prezzo 6
W5
ANHANG
䡲 WÖRTERBUCH
pro, pro, a favore di 6AB
Problem, das [Probleme],
problema 5
Prolog, der [Prologe], prologo 4
Protagonistin, die
[Protagonistinnen],
protagonista (f.) 5
Punkt, der [Punkte], punto
6AB
Q
Quark, der, quark (un tipo di
formaggio molle tedesco) 6AB
R
Rad fahren, andare in
bicicletta 2
Radiergummi, der [~gummis],
gomma per cancellare 3
Radio, das [Radios], ~ hören,
radio; ascoltare la radio 4
Rathaus, das [~häuser],
municipio 1
Rauchbratwurst, die [~würste],
salsiccia affumicata da
arrostire 6
Recht, ~ haben, avere ragione 4
Regie, die, regia 5
Region, die [Regionen],
regione 3
Reis, der [Reise], riso 6
Religion, die, religione 3
rennen, correre 5
Restaurant, das [Restaurants],
ristorante 6
richtig, corretto, giusto 3
Rom, Roma 2
romantisch, romantico 5
Rostbratwurst, die [~würste]
salsiccia da arrostire 6
Röstzwiebel, die [~ zwiebeln],
cipolle arrosto/arrostite 6
rot, rosso 5
Ruhe, die, calma, tranquillità
4AB
Ruhetag, der [~tage], giorno di
riposo 6
ruhig, tranquillo 5
S
Saarbrücken, capoluogo del
Saarland 3
Saarland, Land della Germania 3
Sache, die [Sachen], cosa 5AB
Saft, der [Säfte], succo 6
sagen, dire 4AB
Salami, die [Salami/Salamis],
salame 6
Salat, der [Salate], insalata 6
Samstag, der, sabato 3
sauber, pulito 2
sauer, acido, arrabbiato, 5AB
aspro 6
Sauerkraut, das, crauti 6
schade!, peccato! 4
W6
Schäferhund, der [~hunde],
cane pastore 2
schauen, guardare 6
scheinen, sembrare 5AB
schenken, regalare 4
schief laufen, es läuft schief,
andare storto 5
Schildkröte, die [Schildkröten],
tartaruga 2
Schinken, der [Schinken],
prosciutto 6
schlafen, dormire 4AB
schlecht, cattivo, brutto 5
schlimm, brutto, spiacevole 5
Schloss, das [Schlösser],
castello 1
Schluss, der [Schlüsse],
chiusura, fine 5
schmecken, piacere, avere
sapore di 6
schneien, nevicare 4AB
schnell, veloce, velocemente 5AB
Schokolade, die [Schokoladen],
cioccolata 6
schön, bello 1
schon, già 3
schreiben, scrivere 2AB
Schulbibliothek, die
[~bibliotheken], biblioteca
scolastica 5
schuld, an (+ Dat.), colpevole
di qc. 5AB
Schule, die [Schulen], scuola 1AB
Schüler, der [Schüler], scolaro 1
Schüleraustausch, der
[~austausche], scambio
scolastico 3
Schülerin, die [Schülerinnen],
scolara 1
Schülerzeitung, die [~zeitungen],
giornale scolastico 3AB
Schulferien, die (pl.), vacanze
estive 3
Schuljahr, das [~jahre], anno
scolastico 3
schwarz, nero 4
Schwein, das [Schweine],
maiale 2AB
Schweineschnitzel, das
[~schnitzel], cotoletta di
maiale 6
Schweiz, die, Svizzera 1AB
schwer, difficile, pesante 5
Schwester, die [Schwestern],
sorella 2
schwierig, difficile 3AB
Schwimmbad, das
[Schwimmbäder], piscina
AB3
schwimmen, nuotare 1
Schwimmen, das, nuoto 1
See, der [Seen], lago 1
segeln, veleggiare 1
sehen, er sieht, vedere 4
Sehenswürdigkeit, die
[~würdigkeiten], luogo o
monumento da visitare, di
interesse 2
sehr, molto 1
sein, essere 1
seit, da (prep. di tempo) 1AB
Seite, die [Seiten], pagina 6
Sekretärin, die [Sekretärinnen],
segretaria 2
selbst, stesso 5
selbstbewusst, cosciente,
consapevole di sé, sicuro
di sé 5
Selbstbewusstsein, das,
orgoglio 5
selbstverständlich,
ovviamente 3
selten, raramente 6
September, der, settembre 3
serviert (part. pass. di servieren),
servito 6
Sessel, der [Sessel], poltrona 3
setzen, sich ~, mettere, mettere
a sedere, sedersi (verbo di
moto) 3
sexy, sexy 5
sicher, sicuramente, sicuro 4
sie, essa, esse 1
sind (sie), (essi/e) sono 1
Situation, die [Situationen],
situazione 3
sitzen, essere, stare seduto
(verbo di stato) 2
Ski fahren, sciare 4
Snack, der [Snacks], spuntino,
merenda 6
so, così 2
sofort, subito 5AB
sogar, perfino 2
Sohn, der [Söhne], figlio 2
solch- (solcher/solches/solche),
tali, simili 5
soll (ich, er/es/sie), (io) devo,
(egli/ella) deve, 3
solltest (du), (tu) dovresti 6AB
Sommer, der [Sommer],
estate 1
Sommerferien, die (pl.),
vacanze estive 3
Sommertag, der [~tage], giorno
d’estate 5
Sonntag, der, domenica 3
sonst, altrimenti 5
Spaß, der [Späße], ~ machen,
scherzo; essere divertente
3AB
spät, tardi 3
später, più tardi 3AB
Spaziergang, der [Spaziergänge],
passeggiata 2
Speisekarte, die [~karten], lista
dei cibi e delle bevande 6
Speiseplan, der [~pläne], lista
delle vivande 6
Spezialität, die [Spezialitäten],
specialità 6
spielen, giocare 1; suonare 4
Spinatlasagne, die (pl.), lasagne
agli spinaci 6
Sport, der [Sportarten], sport 1;
educazione fisica 3
Sportclub, der [Sportclubs],
club sportivo 1
Sportfan, der [Sportfans], tifoso
dello sport 1
Sportfest, das [Sportfeste], festa
dello sport 1
sportlich, sportivo 2
Sprachunterricht, der (sing.),
lezione di lingua 3
sprechen, er spricht, parlare 4
spricht (er), (egli) parla 3
Stadion, das [Stadien],
stadio 1
Stadt, die [Städte], città 1
Stadtbummel, der [~bummel],
giro in città 5
Städtlein, das [Städtlein],
piccola città 4
Stammbaum, der
[Stammbäume], albero
genealogico 2
Stand, der [Stände],
bancarella 4
ständig, continuamente 5
stark, forte 5
stecken, nascondersi,
nascondere 6AB
stehen, er hat gestanden,
esserci, trovarsi, essere
scritto 3AB
Strand, der [Strände], spiaggia 4
Straße, die [Straßen], strada,
via 5AB
streiten, sich ~, litigare 5AB
streng, severo 2
Stück, das [Stücke], pezzo 6
studieren, studiare
(all’università) 3AB
Stuhl, der [Stühle], sedia 3
Stunde, die [Stunden], ora 2
Stundenplan, der [~pläne],
orario delle lezioni 3
Substantiv, das [Substantive],
sostantivo 5
suchen, cercare 5
Süddeutschland, Germania
meridionale 1
super, fantastico, super 5AB
Suppe, die [Suppen], minestra,
zuppa 6
surfen, im Internet ~, navigare
su Internet 4
süß, dolce 6
Süßigkeit, die [Süßigkeiten],
dolciumi 6
Symbol, das [Symbole],
simbolo 2
sympathisch, simpatico 2AB
T
Tag, der [Tage], giorno 1
Tag der Deutschen Einheit, der,
giorno della riunificazione
della Germania (festa) 3
Tagebuch, das [~bücher],
diario 5
täglich, giornalmente 6
WÖRTERBUCH
talentiert, dotato, di talento
3AB
Tannenbaum, der [~bäume],
abete 4AB
Tante, die [Tanten], zia 2
tanzen, ballare 4AB
Taschengeld, das, paghetta 6
Tasse, die [Tassen], tazza 6
Tätigkeit, die [Tätigkeiten],
attività 4
tausend, mille 5
Tee, der [Tees], tè 6
teilen, condividere 5
Telefon, das [Telefone],
telefono 6
temperamentvoll, pieno di
temperamento 5
Tennis, das, tennis 1
Text, der [Texte], testo 6AB
Theater, das [Theater], teatro
5AB
Thema, das [Themen], tema,
argomento 6AB
Tier, das [Tiere], animale
4AB
Tipp, der [Tipps], dritta,
consiglio 5
Tisch, der [Tische], tavolo 3
Tochter, die [Töchter], figlia 2
Tod, der [Tode], morte 5
toll, fantastico 4
Tomate, die [Tomaten],
pomodoro 6
tot, morto 5
total, completamente 3AB
Tourist, der [Touristen],
turista 1
Traumboy, der [~boys], ragazzo
dei sogni 5
träumen, von (+ Dat.), sognare
di qd./qc. 5AB
Traumgirl, das [~girls], ragazza
dei sogni 5
treffen, er trifft, incontrare 5
treffen, sich ~, incontrarsi 1
treiben, praticare (sport) 4
trennen, separare, dividere 6
treu, fedele 5
Treue, die, fedeltà 5
trinken, bere 6
trotzdem, nonostante ciò 5
tschüs, ciao 1
Tuch, das [Tuche], tessuto,
stoffa 4
tun, fare 6AB
Turnier, das [Turniere], torneo
4AB
Tüte, die [Tüten], sacchetto,
busta 5
Typ, der [Typen], tipo 5
typisch, tipico 4
U
U-Bahn, die [U-Bahnen],
metropolitana 5
übel, brutto 5
über, riguardo a (prep.) 2
übertreiben, esagerare 5
übrigens, tra l’altro 5
Übung, die [Übungen],
esercizio 1
Uhr, die [Uhren], nell’indicazione
delle ore, orologio 1
und, e 1
ungefähr, circa 2
unheimlich, terribilmente,
tremendamente 5
Universität, die [Universitäten],
università 1AB
unser, nostro (agg. poss.) 3
unter (+ Dat./Akk.), sotto
(prep.) 2
Unterrichtsstunde, die
[~stunden], ora di lezione 3
Unterschied, der
[Unterschiede], differenza
6AB
V
Valentinstag, der, giorno di san
Valentino 5
variieren, variare 1
Vater, der [Väter], padre 2
Vati, der [Vatis], papà
(linguaggio famigliare) 2
Vegetarier, der [Vegetarier],
vegetariano 6
vegetarisch, vegetariano (agg.) 6
Veranstalter, der [Veranstalter],
organizzatore 1
verbringen, trascorrere 2
vergessen, er vergisst,
dimenticare 5
Vergleich, im ~ zu, in
confronto a 6AB
verheiratet, sposato 1AB
verliebt sein, essere
innamorato 5
verschieden, diverso 3AB
verstehen, capire,
comprendere 2
verwenden, utilizzare 6
viel, molto 2
viele, molti 1
vielleicht, forse 3
vielseitig, molteplice,
multiforme 6
Volleyball, der, pallavolo 1
von, di, da (prep.) 1
vor (+ Dat./Akk.), davanti a
(prep. locale); prima di
(temporale) 4
vorbereiten, preparare 6AB
vorstellen, sich ~, presentarsi 3
W
Wahl, die [Wahlen], scelta 3AB
wählen, scegliere 3
wahr, vero, veramente 2
Wandtafel, die [~tafeln],
lavagna a muro 3
wann, quando (voce
interrogativa) 3
war (ich, er/es/sie), (io) ero,
(egli/ella) era 2
warm, caldo 6
warst (du), (tu) eri 5
warten, auf (+ Akk.), aspettare
qd./qc. 4
warum, perché (voce interr.) 3
was, cosa, che cosa (voce interr.) 2
Wasser, das, acqua 2
Weg, der [Wege], via, strada
6AB
weggehen, andare via 6AB
weglaufen, correre via 5
Weihnachten, Natale 3
Weihnachtsbaum, der
[~bäume], albero di Natale 4
Weihnachtsferien, die (pl.),
vacanze di Natale 3
Weihnachtskarte, die
[~karten], cartolina di
Natale 4
Weihnachtslied, das [~lieder],
canzone di Natale 4
Weihnachtsmarkt, der [~märkte],
mercato natalizio 4
weißt (du, er/es/sie), (tu) sai/
(egli/ella) sa 2
weit, nicht ~ von, lontano; non
lontano da 1AB
weiter, altro 3AB
welch- (welcher/welches/
welche), quale/quali 5
Welt, die [Welten], mondo 4
Weltreise, die [~reisen], giro del
mondo 2
Weltzeituhr, die [~uhren],
orologio mondiale 3
wem, a chi (pr. interr./dat.) 4
wen, chi (pr. interr./acc.) 4
wenig, poco 2
wenn, se (cong.) 4AB
wer, chi (pr. interr.) 1
werden, er wird, diventare 3AB
Westdeutschland, Germania
occidentale 1AB
wichtig, importante 3AB
wie, come (voce interr.) 1
wieder, di nuovo 3
Wien, Vienna 3
wieso, come mai 5
will (ich, er/es/sie), (io) voglio
(egli/ella) vuole 3
Winter, der [Winter],
inverno 4
wir, noi (pr. pers. sogg.) 1
wirklich, effettivamente,
veramente 5
Wirklichkeit, die
[Wirklichkeiten], realtà
5AB
wissen, sapere 3
witzig, spiritoso 5
wo, dove (avv. interr./stato in
luogo) 1
Woche, die [Wochen],
settimana 3
Wochenende, das [~enden],
fine settimana 4AB
䡲 ANHANG
woher, da dove (avv. interr./moto
da luogo) 1
wohnen, abitare 1
Wohnung, die [Wohnungen],
abitazione, appartamento
3AB
Wohnzimmer, das [~zimmer],
soggiorno 5
wollen, wolere 3
Wörterbuch, das [~bücher],
vocabolario 3
wunderbar, bellissimo,
meraviglioso 2
Wunsch, der [Wünsche], auf ~,
desiderio, richiesta; a, su
richiesta 6
Wurst, die [Würste], salsiccia,
insaccato 6
Wurstteller, der [~teller], piatto
di affettati 6
Z
z.B. = zum Beispiel, per
esempio 3
Zahl, die [Zahlen], numero 1
zählen, contare 5AB
zahlreich, numeroso 6AB
zeigen, mostrare 4
Zeit, die [Zeiten], tempo 5
Zeitung, die [Zeitungen],
giornale 1AB
Ziel, das [Ziele], scopo, meta
3AB
ziemlich, abbastanza 4AB
Zitrone, die [Zitronen],
limone 6
zu, a (prep.) 2
Zucker, der [Zucker], zucchero
6
zuerst, dapprima 2AB
zufällig, casualmente, per caso
5
zurück, indietro 3
zurücklassen, lasciare 5
zusammen, insieme 2AB
zweimal, due volte 6
zweitens, in secondo luogo,
secondo 5
zwischen, tra (prep.) 3
W7