Lesachtaler Bauernladen

Commenti

Transcript

Lesachtaler Bauernladen
Lesachtaler Bauernladen
Das Beste vom Tal im Lesachtaler
Bauernladen in Maria Luggau!
nsere Idee ist erfreulich! Wir
Bäurinnen und Bauern gehen in der
Direktvermarktung unserer Produkte neue Wege. In einem schönen alten
Bauernhaus steht uns eine Bauernstube als
einladender Verkaufsraum zur Verfügung.
U
Unser Angebot ist vielfältig und ansprechend für alle Sinne! – Lesachtaler Bauernbrot, Honig, Butter. Käse, Produkte vom
Lesachtaler Lamm, Speck, Würstl, Schnapslan, Säfte und Marmeladen, Naturkosmetik – Rechen, Spinnräder, Körbe,
Schnitzereien – Schafwolle und Strickwaren,
Filzpatschen, Stickereien und vieles mehr...
Unser Standpunkt ist ein ganz natürlicher.
Wir 50 Bauern wollen die heimische
Landwirtschaft fördern und so diesen wunderschönen Lebensraum für uns alle – für die
Menschen des Lesachtales und für Erholung
suchende Gäste – erhalten.
Unser Standort ist ein ganz besonders
schöner. Davon kann sich jeder überzeugen,
der zu uns kommt.
Wir freuen uns auf ihren Besuch!
Lesachtaler Bauernladen
9655 Maria Luggau, Nr. 15
Tel. +43(0)4716/484
www.lesachtal.com/bauernladen
Öffnungszeiten
Sprachen
9.30 - 18 Uhr
1. Mai - 31. Oktober
Deutsch, Englisch, Italienisch
Lesachtal valley Farmer’s Shop
The best from the valley at the
Farmer’s Shop in Maria Luggau!
ur idea is brilliant! We farmers strike
a new path in direct sale of our products. We sell them in a snug room
located in an old beautiful farmhouse.
O
Our assortment is large and appeals to all
senses! – Farmer’s bread, honey, butter, cheese, products from Lesachtal valley lamb,
bacon, sausages, schnapps, juices and jams,
natural cosmetic products – rakes, spinning- Our position is outstanding and beautiful.
wheels, baskets, carvings – sheep wool and You can assure yourself on that fact!
knitted products, felt slippers, embroideries We are looking forward to your visit!
and more...
Our viewpoint is a natural one. We are fifty
farmers and want to promote the local agriculture and maintain this wonderful place for
all – for the Lesachtal valley’s people and for
relaxation seeking visitors.
Opening hours
Languages
from 9.30 am to 6 pm
from May, 1st to October, 31th
German, English, Italian
Negozio dei contadini nella valle Lesachtal
Il meglio della valle al negozio dei dotti d’agnello della valle Lesachtal, speck,
contadini a Maria Luggau!
salsicce – grappini, succhi e marmellate, prodotti naturali di cosmetica – rastrelli, arcolai,
a nostra idea è ottima! Noi contadini ceste, intagli – lana di pecora e lavori a
scopriamo nuove vie nella vendita maglia, ciabatte di feltro, ricami e tanto
diretta dei nostri prodotti. In una bel- altro...
lissima vecchia casa colonica si trova il nostro
negozio sistemato in una stanza confortevole. Il nostro punto di vista è naturale. Noi 50
contadini vogliamo promuovere l’agricoltura
La nostra offerta è varia e tocca tutti i locale e preservare la bellezza di questo posto
sensi! – Pane, miele, burro, formaggio, pro- per noi tutti – per noi che abitiamo qui e per
turisti in cerca di riposo.
L
La nostra posizione è bellissima!
Accertatevene durante la prossima visita!
Saremo lieti di potervi dare il benvenuto!
Orari d’apertura
Lingue
dalle ore 9.30 alle ore 18
dal 1° maggio al 31 ottobre
tedesco, inglese, italiano