jcb serie fastrac, aumenta la potenza

28-29 NOVITAJCB 1
1-04-2009
17:14
Pagina 28
N
OVITÀ
JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB • JCB
di Barbara Mengozzi
JCB SERIE FASTRAC, AUMENTA LA POTENZA
cb ha ampliato la gamma di trattori Fastrac
con il nuovo modello
7270, il più potente della serie 7000, alimentato da un
motore Cummins a 6 cilindri
da 6,7 litri con potenza massima di 270 CV (201 kW) ed
equipaggiato con sollevatore
posteriore da 9.100 kg (anteriore,a richiesta,da 3.500 kg).
La serie 7000 Fastrac, una
nuova generazione di mezzi
potenti ed avanzati altamente
produttivi per gli agricoltori
e i contoterzisti, è caratterizzata da un nuovissimo cambio semi-powershift a 6 velocità e 4 gamme e da sospensioni autolivellanti su tutte e
quattro le ruote che offrono
un ottimo comfort di guida e
un’eccellente trazione.
Al Sima sono stati lanciati
J
JCB FASTRAC SERIES
BOOSTS POWER
by Barbara Mengozzi
J
CB has added the new
7270 model, the most
powerful in the 7000 series, to its range of Fastrac tractors. The new arrival is powered
by a 6-cylinder, 6.7 liter Cummins
engine with top power of 270 HP
(201 kW) and is equipped with a
rear lift with a load capacity of
28 – MMW n. 3/2009
La gamma di trattori Fastrac si è arricchita del nuovo
modello 7270, alimentato da un motore Cummins
con potenza massima di 270 CV. Novità anche
per i telescopici con il lancio del 526-56 Agri Plus
e del 531-70 nella versione Agri Xtra arricchita
di nuove funzioni
Il nuovo modello 7270 della gamma
Fastrac/The new Fastrac 7270 model
anche il movimentatore telescopico 526-56 Agri Plus, con
motore turbo a 4 cilindri Jcb
Dieselmax da 114 CV (85
kW), che non sarà importato
in Italia, e il 531-70 nella versione Agri Xtra arricchita di
nuove funzioni.In particolare
il nuovo modello ha una ca-
pacità di sollevamento di 3,1
tonnellate per un’altezza di
sollevamento di 7 metri,
controllate da un joystick
servocomandato montato
sul sedile e da una pompa
idraulica Variflo con sistema
“load sensing” che alimenta
la portata in base alla ri-
chiesta (flow-on-demand).
È equipaggiato di un motore Jcb Dieselmax da 130 CV
(97 kW) Tier III abbinato
ad un cambio Powershift a
sei velocità con sistema Torque Lock di blocco del convertitore di coppia che consente di raggiungere una velocità massima di 40 km/h.
Jcb Agriculture ha fatto registrare nel 2008 il suo sesto
anno consecutivo di crescita con un aumento delle
vendite di oltre il 14%, realizzato sia nei mercati consolidati sia in quelli emergenti. Nel 2007 il fatturato
di Jcb aveva raggiunto la cifra record di 2,9 miliardi di
euro, con oltre 72.000 macchine vendute.
9,100 kg (and optional front lift at
3,500 kg capacity). The Fastrac
7000 series is a new generation
of powerful and advanced tractors featuring high productivity
for farmers and agricultural contractors.
The transmissions in this series
are brand new semi-powershift
transmissions with 6 gears in 4
ranges and the self-leveling suspension on all four wheels guarantee optimum driver comfort
and traction.
JCB also unveiled at SIMA the
526-56 Agri Plus telescopic handler with a 4-cylinder JCB turbo
Dieselmax engine rated at 114
HP (85 kW), not slated for export
to Italy, and the 531-70 in the Agri
Xtra version with new functions
added. The new model has a lift
capacity of 3.1 tons and lift height
of 7 meters all controlled by a servo joystick mounted on the seat
and a Variflo hydraulic pump with
load sensing which works on a
flow-on-demand basis. The han-
dler is powered by a 130 HP (97
kW) Tier III JCB Dieselmax engine
and mounts a 6 speed Powershift
transmission with a TorqueLock
system which locks torque for
travel up to the speed of 40 km/h.
In 2008, JCB reported the company’s sixth consecutive year of
growing sales, a gain of more than
14%, achieved on consolidated
as well as emerging markets. For
2007, JCB turnover reached the
record figure of 2.9 billion euros
on more than 72,000 units sold.
The Fastrac range has been extended with the arrival of
the new 7270 model powered by a Cummins engine with
maximum power at 270 HP. In telescopic handlers, also
recently launched were the 526-56 Agri Plus and the
531-70 in the Agri Xtra version with new functions added
28-29 NOVITAJCB 1
1-04-2009
17:14
Pagina 29