Abfallkalender 2017 - Gemeinde St. Moritz

Abfallkalender 2017
Kehricht
Was:
Haushaltsabfälle, geschreddertes Papier
Was nicht: alles, was in der Wertstoffhalle oder bei den Verkaufsstellen entsorgt werden kann
Wie:
in gebührenpflichtigen roten Abfallsäcken, schwarze
Säcke nur in Containern mit Plomben (überfüllte
Container werden nicht geleert)
Wo, wann: erst am Abfuhrtag an den offiziellen Sammelstellen
oder jederzeit in Kehrichthäusern und halbunterirdischen Sammelbehältern «MOLOK», Container nach
der Leerung umgehend von der Strasse entfernen,
Sammeltage und -route siehe unten, Verschiebungen
infolge Feiertage werden publiziert
Sammelroute Kehricht 2017
Montag/Donnerstag
Dienstag/Freitag
Fussgängerzone, Via Brattas, Via Fullun, Salastrains,
Via Tinus, Via Joh. Badrutt,
Via Ruinatsch, Via Maistra,
Via Veglia, Via Serlas, Via
Grevas bis Molok Kantonspolizei, Hotels Bad
Via Somplaz, Via Laret, Via
Dr. O. Bernhard, Fussgängerzone, Via Quadrellas,
Via Stredas, Via Arona, Via
Grevas ab Kreuzung Arona, Via Mezdi
Via Alpina, Via Clavadatsch,
Via Marguns, Randolins,
Via Suvretta, Via Chasellas,
Via Somplaz (Somplaz–
Champfèr), Champfèr (Via
Suot Chesas, Via Gunels),
Hotels Bad, Via Dimlej, Via
Signuria
Papier
 Verbrennungsanlage
Via Palüd, Via Chavallera,
Via Aruons, Via dal Bagn,
Via Salet, Via Chalavus, Via
G. Segantini, Via Crasta, Via
San Gian, Via Tegiatscha,
Via da l’Ova Cotschna,
Plazza Rosatsch, Via Surpunt, Via Cuorta, Via Sela,
Via Ludains, Hotels Bad
Was:
 Wiederverwertung
Zeitungen, Zeitschriften, Papier, Papiersäcke, Bücher
ohne Buchdeckel
Wie:
Papier tragfähig mit Schnur gebündelt, keine Tragtaschen, kein Klebeband, nicht in Schachteln
Wo, wann: am Abfuhrtag (siehe unten) bis 09.00 Uhr bei den offiziellen Kehrichtsammelstellen. Wertstoffhalle während den Öffnungszeiten
11.
8.
8.
12.
10.
14.
12.
9.
13.
11.
8.
13.
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
und
25.
22.
22.
26.
24.
28.
26.
23.
27.
25.
22.
27.
Was:
Dosen (ohne Etikette), Alufolie, Lebensmitteltuben,
Tiernahrungsschalen, Verschlussdeckel aus Stahl-/
Weissblech und andere Aluteile (Alu-Recyclingzeichen beachten)
Was nicht: Verbundpackungen wie Suppenbeutel und Butterpapiere, mit Kunststoff beschichtete Aluminiumfolie
sowie Farb-, Lack- und Spraydosen
Wie:
sauber und zusammengepresst. Stahl-/Weissblechverpackungen gehören nicht ins Altmetall!
Wo:
Kombi-Sammelstellen oder Wertstoffhalle
Umschlagplatz
Tel. 081 852 18 76 / Fax 081 852 17 02
www.regio-maloja.ch
BRAG:
Bernina Recycling AG
Tel. 081 854 06 42 / Mobile 079 357 86 50
www.bernina-recycling.ch
Wie:
in gebührenpflichtigen roten Abfallsäcken oder Containern mit Plomben
Was:
Wertstoffhalle oder mit Kehricht (Kleinmengen)
Grossmengen direkt beim Umschlagplatz ehemaliger ABVO in Samedan (Cho d’Punt) oder BRAG Bever
Wie:
Rüst- und Kochabfälle
Was nicht: nicht verrottende Waren wie Knochen, Plastik, Servietten, Besteck usw.
lose, keine Plastiksäcke
Wo, wann: öffentliche Sammelstellen für Küchenabfälle und
Wertstoffhalle oder eigener Kompost  Gastronomieabfälle in Absprache mit dem Verwerter
Was:
reiner Karton
Was nicht: plastifizierter Karton, Tetra Pack, Verpackungsmaterial mit Kunststoffteilen etc.
Wie:
zusammengelegt und gebunden (keine losen
Schachteln)
Wo, wann: Private: Kombi-Sammelstellen, Wertstoffhalle oder
jeden Freitag mit Gewerbe-Karton. Keine Sammlung
am Karfreitag. Ersatzdatum Donnerstag, 13. April 2017
Gewerbe: Jeden Freitag nur entlang den Hauptstrassen. Keine Sammlung am Karfreitag. Ersatzdatum
Do., 13. April 2017. Hotels in der Hochsaison auch am
Mittwoch (Dez. bis April, Juli bis Sept.) Deponieren
erst am Abfuhrtag von 7.00 Uhr bis 8.00 Uhr
Hauskehricht/ Martin Conrad Transport AG
Papier:
Tel. 081 837 37 37 / Fax 081 837 37 99
www.mconrad.ch
Karton/
Glas:
Roberto Transporte
Tel. 081 842 73 53 / Fax 081 842 85 56
www.roberto-transporte.ch
Bioabfälle:
Bio Energina AG, D. Motti
Tel. 081 833 37 68 / 079 681 20 68
Was:
Abwasser
Was:
ins WC gehören einzig Fäkalien, Urin und WC-Papier
Was nicht: Speisereste, Grünabfälle, Binden, Feuchttücher,
Kondome und alle übrigen Abfälle.
Hinweis: unsachgemässe Entsorgung in WC-Anlagen verursacht hohe Kosten und kann zu Verstopfungen in den
Abwasserleitungen führen
Was:
PET
 Altkleidersammlung
tragbare, intakte Kleider und Schuhe sowie Vorhänge und Bettwäsche
Was:
Wo:
Was nicht: stark verschmutzte, kaputte Kleider und Schuhe,
Stoffreste
Wie:
Schuhe paarweise zusammengebunden, Kleider in
Säcken sowie am Abfuhrtag in offiziellen Sammelsäcken
Wo, wann: Wertstoffhalle oder zweimal jährlich Altkleidersammlung durch TEXAID oder CONTEX gemäss separater Publikation
Glas
Was:
Was nicht: Hauskehricht
Bauschutt, Wohnungsumbaumaterial und Sperrgut
in grossen Mengen
 BRAG
Tierkadaver
 ARA Silvaplana
Wo, wann: Wertstoffhalle
beim Bahnhof RhB, Tel. 081 833 31 24
Was:
Äste und Stauden über ø 10 cm aus privaten Gartenanlagen
Was nicht: Blumentöpfe, Aufbindschnur, Gras, Laub
Wie:
lose oder gebündelt
Wo, wann: nach Rücksprache mit dem Bauamt
Info:
Bauamt St. Moritz, Tel. 081 836 30 60
Weihnachtsbäume bis 10. Januar bei den offiziellen Kehrichtsammelstellen
saubere Flaschen, Gläser
Gewerbe: Wertstoffhalle, für Grossmengen eigene
Mulde oder «Glas-MOLOK» (Abholdienst: Roberto
Transporte)
ausschliesslich St. Moritzer Haushalte, Gewerbe nur
Kleinmengen
 Werkhof Bauamt
 Wiederverwertung
Private: Kombi-Sammelstellen «Glas-MOLOK» oder
Wertstoffhalle
Gebührenfrei:
Papier (auch lose), Schredderpapier (nur in transparenten Säcken), Karton, Glas, PET, Kork, Altöl, Aludosen, Weissblech, Medikamente, Kleider, Batterien,
Autobatterien
Energiesparlampen, Leuchten, Leuchtstoffröhren
Büro-, Informatik- und Unterhaltungselektronik
Elektrowerkzeuge, Haushaltsgeräte, Spielwaren, Sportgeräte, Gartengeräte, Kühl- und Kompressorgeräte
Grüngut (nur Frühling bis Herbst) wie: Gras, Blumen
und Laub (keine Blumenerde) Äste und Stauden bis
ø 10 cm
nur saubere mit PET-Symbolen gekennzeichnete
Behältnisse (Flaschen etc.)
PET-Verkaufsstellen oder Wertstoffhalle. Abholdienst für
Grossmengen auf Anfrage bei PET-Recycling Schweiz
Äste und Stauden
Weitere Abfallarten
Was nicht: Verschlussdeckel oder -zapfen, Keramik, Porzellan
Wo:
 Wiederverwertung
 zentrale Sammelstelle
Gebührenpflichtig:
Styropor, Sportgeräte, Matratzen,
Möbel, Kunststoffe,
Keramik, Alteisen, Holz
CHF 5.–/10kg (min. 2.–)
Farbe
CHF
3.–/kg
Pneu mit Felgen
CHF
15.–/Stk.
Pneu ohne Felgen
CHF
6.50/Stk.
Ski, Snowboard
CHF
5.–/Paar
Ski Nordisch
CHF
3.–/Paar
Skischuhe
CHF
4.–/Paar
Wer:
Bioabfälle/Küchenabfälle  Biogasanlage
Sagex, Styropor, Plastik etc.
Wertstoffhalle
 Wiederverwertung
Abfuhrunternehmer:
 Verbrennungsanlage
Was:
Wo:
Region
Maloja:
Kleider/Schuhe
 Wiederverwertung
Karton
 Abfuhrpartner
Bauamt St. Moritz
Tel. 081 836 30 60 / Fax 081 836 30 61
www.gemeinde-stmoritz.ch
Alle Abfallsammelstellen auf der Homepage der
Gemeinde ersichtlich (Dienstleistungen/Bauamt/
Infrastrukturen und Umwelt/Abfall/Abfallwesen)
Sammeltage Papier 2017
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Auskunft
Gemeinde:
Was nicht: beschichtetes Papier, Aktenordner, geschreddertes Papier
Alu und Büchsen
Verpackungsmaterial
i
Was:
Wo:
 Wiederverwertung
Plastikflaschen aus Haushaltsbereichen, Wasserfilter
für Kaffee und Tee, Rahmbläserpatrone
Bei einigen Verkaufsstellen.
Informieren Sie sich direkt bei der Verkaufsstelle.
Öffnungszeiten
Montag
08.30–11.30 Uhr
13.30–16.30 Uhr
Dienstag
geschlossen
Mittwoch bis Freitag
08.30–11.30 Uhr
13.30–16.30 Uhr
Samstag
08.30–11.30 Uhr
An gesetzlichen Feiertagen geschlossen
Abfall vermeiden, vermindern, verwerten, richtig entsorgen. Wir danken für die gute Zusammenarbeit und Bemühungen für ein sauberes St. Moritz – Top of Recycling
Calendario dei rifiuti 2017
rifiuti
cosa si può:
rifiuti casalinghi, carta stritolata
cosa si può:
cosa non si può: tutto ciò che viene smaltito nel capannone di riciclaggio o nei centri di vendita
come:
carta
 inceneritore
nei sacchi rossi dell’immondizia soggetti a tassa.
I sacchi neri nei container piombati (i container
strapieni non vengono svuotati)
dove, quando: il giorno della raccolta nei luoghi ufficiali di raccolta, in qualsiasi momento nelle casette dei
rifiuti e nei contenitori seminterrati «MOLOK».
I container devono venir subito rimossi dopo essere stati svuotati, giorni di raccolta e percorso
vedi sotto, i cambiamenti inseguito a giorni festivi vengono pubblicati
percorso di raccolta rifiuti 2017
lunedì/giovedì
martedì/venerdì
zona pedonale, Via Brattas, Via Fullun, Salastrains,
Via Tinus, Via Joh. Badrutt,
Via Ruinatsch, Via Maistra,
Via Veglia, Via Serlas, Via
Grevas fino Molok polizia
cantonale, alberghi al Bad
Via Alpina, Via Clavadatsch,
Via Marguns, Randolins,
Via Suvretta, Via Chasellas,
Via Somplaz, (Somplaz–
Champfèr), Champfèr (Via
Suot Chesas, Via Gunels),
alberghi al Bad, Via Dimlej,
Via Signuria
Via Somplaz, Via Laret, Via
Dr. O. Bernhard, zona pedonale, Via Quadrellas, Via
Stredas, Via Arona, Via Grevas dall’incrocio Arona, Via
Mezdi,
Via Palüd, Via Chavallera,
Via Aruons, Via dal Bagn,
Via Salet, Via Chalavus, Via
G. Segantini, Via Crasta, Via
San Gian, Via Tegiatscha,
Via da l’Ova Cotschna, Plazza Rosatsch, Via Surpunt,
Via Cuorta, Via Sela, Via
Ludains, alberghi al Bad
giornali, riviste, carta, sacchetti di carta, libri senza copertina cartonata
cosa non si può: carta stratificata, raccoglitori di documenti, carta
stritolata
come:
cartone
 riciclaggio
in mazzi ben legati che si possono portare, nessuna
borsa portabile, senza nastro adesivo e non in scatole
dove, quando: il giorno di raccolta (vedi sotto) fino alle ore 09.00
nel luogo ufficiale di raccolta dei rifiuti. Capannone di riciclaggio durante gli orari d’apertura
cosa si può:
ripiegato e legato assieme (non in scatole aperte)
dove, quando: privati: nei posti combinati di raccolta, capannone di riciclaggio oppure ogni venerdì. Nessuna
raccolta il Venerdì Santo. Data sostitutiva giovedì, 13 aprile
aziende: ogni venerdì solo ai bordi delle strade
principali. Nessuna raccolta il Venerdì Santo.
Data sostitutiva giovedì, 13 aprile. Alberghi durante la stagione alta (dicembre – aprile, luglio
– settembre) anche al mercoledì.
Depositare solo al giorno della raccolta dalle ore
07.00 fino alle ore 08.00
giorni di raccolta della carta 2017
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
11.
08.
08.
12.
10.
14.
12.
09.
13.
11.
08.
13.
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
25.
22.
22.
26.
24.
28.
26.
23.
27.
25.
22.
27.
rifiuti biologici/di cucina
 impianto di gas bio
rifiuti di cucina
cosa non si può: merce che non si scompone come ossa, plastica, tovaglioli e posate etc.
come:
senza imballaggio, senza sacchi di plastica
dove, quando:
luogo ufficiale di raccolta dei rifiuti di cucina,
capannone di riciclaggio oppure concime organico proprio
cosa si può:
nel WC solo escrementi e carta igienica
cosa non si può: avanzi di cibo, rifiuti di giardino, assorbenti igenici, salviette, preservativi e tutti gli altri rifiuti.
avvertenza:
lo smaltimento non corretto nei bagni può essere molto costoso e può portare a intoppi nelle
tubazioni di scarico.
rami e arbusti
cosa si può:
sagex, polistirolo, plastica etc.
come:
nei sacchi rossi dell’immondizia soggetti a tassa
o nei container piombati
dove:
Capannone di riciclaggio oppure con i rifiuti (piccole quantità). In gran quantità direttamente sul
posto presso ex ABVO a Samedan (Cho d’Punt)
oppure BRAG a Bever
cosa si può:
vestiti e scarpe ancora in buono stato e ancora indossabili come pure tende e biancheria da letto
cosa non si può: vestiti e scarpe sporchi e rotti, resti di stoffa
come:
legare le scarpe appaiate, vestiti in sacchi, al giorno della raccolta nei sacchi ufficiali di raccolta
dove, quando: capannone di riciclaggio oppure due volte
all’anno tramite raccolta vestiti usati della TEXAID
o CONTEX secondo pubblicazione separata
alu e latta
cosa si può:
 magazzino comunale
rami e arbusti che superano 10 cm di diametro,
dal giardino privato
cosa non si può: vasi dei fiori, corde, erba e fogliame
come:
legati o sciolti
dove, quando: mettersi in contatto con l’ufficio tecnico.
informazioni: ufficio tecnico di St. Moritz, tel. 081 836 30 60
gli alberi di natale fino al 10 di gennaio nel luogo ufficiale di
raccolta dei rifiuti
 raccolta vestiti usati
cosa si può:
rifiuti gastronomici  accordarsi con il responsabile
 inceneritore
cosa si può:
bottiglie pulite, vetri
cosa non si può: tappi, ceramica e porcellana
dove:
privati: posti combinati di raccolta, Molok per il
vetro oppure capannone di riciclaggio
aziende: capannone di riciclaggio, per grandi
quantità un container proprio oppure Molok del
vetro (servizio di raccolta tramite ditta di trasporto Roberto, tel. 081 842 73 53)
PET
cosa si può:
dove:
capannone di riciclaggio  centro princip. di raccolta
 riciclaggio
cosa si può:
senza tassa:
carta (anche sciolta), stritolata (solo in sacchi transparenti), cartone, vetro, PET, sughero, olio usato,
scatole di latta, lamiera stagnata, medicamenti,
vestiti, batterie, batterie per macchine, lampade a risparmio energetico, lampadine, lampade
fluorescenti, elettronica d’ufficio e d’informatica,
come pure d’intrattenimento, utensili elettrici,
apparecchi domestici, giocattoli, attrezzi sportivi, attrezzi da giardino, frigoriferi, apparecchi a compressione, rifiuti da giardino (solo
da primavera fino in autunno) come erba, fiori
e fogliame (senza terra), rami e arbusti fino a
ø 10 cm
 riciclaggio
solo contenitori puliti (bottiglie etc.) con il simbolo PET
punti vendita o capannone di riciclaggio. Servizio ritiro per grandi quantità su richiesta a PET-Recycling
Svizzera
soggetti a tasse:
polistirolo, articoli sportivi, materassi,
mobili, materiale plastico,
ceramica
ferro vecchio, legname CHF 5.–/10 kg min. CHF 2
coloranti
CHF 3.– / kg
copertoni con cerchioni CHF 15.– al pezzo
copertoni senza cerchioni CHF 6.50 al pezzo
sci e snowboard
CHF 5.– / paio
sci di fondo
CHF 3.– / paio
scarponi da sci
CHF 4.– / al paio
acqua di scarico
vestiti/scarpe
cosi si può:
materiale d’imballaggio
solo puro cartone
cosa non si può: cartone plastificato, Tetra Pack, materiale d’imballaggio con plastica, etc.
come:
vetro
 riciclaggio
 riciclaggio
lattine (senza etichetta), carta d’ alluminio, tubetti
dei generi alimentari, scatole mangime per animali, coperchio d’alluminio e di latta e altro genere d’alluminio (osservare il marchio di riciclaggio)
cosa non si può: imballaggi come bustine di minestra e del burro,
carta d’alluminio ricoperta da materiale plastico
come pure bombolette spray colorate e laccate
come
pulite e pressate. Confezioni d’ alluminio e latta
non appartengono al metallo vecchio
dove:
posti combinati di raccolta oppure nel capannone di riciclaggio
altri tipi di rifiuti
cosa si può:
dove:
i
comune:
Regione
Maloja:
BRAG:
 riciclaggio
bottiglie in plastica per l’uso casalingo, cartucce
di filtraggio per caffè e tè, cartucce per produrre
la panna
in alcuni punti di vendita. Informatevi direttamente presso il punto di vendita
cosa non si può: rifiuti casalinghi
calcinacci, materiale di demolizione d’appartamenti e materiale ingombrante
in grande quantità
 BRAG
cadaveri d’animale
 ARA Silvaplana
chi può
usufruire:
informazioni
 ditte di smaltimento
solamente economie domestiche di St. Moritz e
aziende con piccole quantità
dove, quando: capannone di riciclaggio
presso la stazione retica, tel. 081 833 31 24
ufficio tecnico di St. Moritz
tel. 081 836 30 60 / fax 081 836 30 61
www.gemeinde-stmoritz.ch
tutti i luoghi di raccolta si trovano sul sito del
comune (Dienstleistungen/Bauamt/Infrastrukturen und Umwelt/Abfall/Abfallwesen)
Centro gestione
Tel. 081 852 18 76 / Fax 081 852 17 02
www.regio-maloja.ch
Bernina riciclaggio AG
tel. 081 854 06 42 / Mobile 079 357 86 50
www.bernina-recycling.ch
impresa dello smaltimento:
rifiuti/carta:
Martin Conrad Trasporti AG
tel. 081 837 37 37 / Fax 081 837 37 99
www.mconrad.ch
cartone/vetro: Roberto trasporti
tel. 081 842 73 53 / Fax 081 842 85 56
www.roberto-transporte.ch
rifiuti
Bio Energina AG, D. Motti
biologici:
tel. 081 833 37 68 / 079 681 20 68
orari d’apertura
Lunedì
dalle ore 08.30 fino alle ore 11.30
dalle ore 13.30 fino alle ore 16.30
Martedì
chiuso
Mercoledì
a Venerdì
dalle ore 08.30 fino alle ore 11.30
dalle ore 13.30 fino alle ore 16.30
Sabato
dalle ore 08.30 fino alle ore 11.30
Chiuso durante le feste prescritte
Rifiuti evitare, diminuire, sfruttare, smaltire in modo corretto. Grazie per la vostra cooperazione e l’impegno a favore della nostra località di St. Moritz – Top of Recycling