Workshop Projects in English_01_2016

Come scrivere in Inglese una proposta di successo?
Per una proposta vincente non basta una traduzione letterale.
Quale struttura applicare al testo dei progetti europei?
Come esprimere in poco spazio concetti vincenti e in linea con i criteri richiesti?
Quali errori evitare e quali accorgimenti utilizzare per
efficace comunicazione nella gestione del progetto
WORKSHOP SPECIALISTICO IN EUROPROGETTAZIONE
Redazione in Inglese di Progetti Europei
Come scrivere una proposta in Inglese
Bruxelles – 11 e 12 aprile 2016
La preparazione e gestione di un progetto Europeo richiede la conoscenza di precise tecniche di
redazione di testi in lingua inglese che richiedono un vero e proprio cambiamento di mentalita’, in
ogni fase della progettazione: ricerca dei partner; definizione del consorzio; redazione di una
proposta vincente; contatti con la Commissione Europea e con i partner .
Una carente esposizione in Inglese puo’ pregiudicare ottime idee progettuali in fase di valutazione
per il finanziamento: questo richiede ai progettisti specifiche capacita’ di sintesi per esprimere i
concetti chiave, scegliendo il gergo tecnico piu’ appropriato.
IDP ha sviluppato il Workshop specialistico per trasmettere gli oltre 20 anni di esperienza diretta dei
suoi esperti internazionali nella definizione, redazione e gestione di progetti europei di successo, in
diversi settori e programmi di finanziamento.
IDP European Consultants, presente a Bruxelles dal 1991, e’ una societa’ di consulenza per la
preparazione e gestione di progetti Europei finanziati dai Programmi Comunitari. Oltre ai servizi di
consulenza per la progettazione, IDP eroga formazione specialistica sulla progettazione Europea da
oltre dieci anni, formando ogni anno oltre 500 operatori con oltre 1.200 ore di formazione.
Il workshop specialistico è stato definito per rispondere alla domanda di specializzazione di tutti
coloro che conoscono i fondamenti della progettazione europea e desiderano approfondire l’aspetto
pratico della redazione efficace delle proposte e degli altri documenti di progetto.
Il percorso formativo è tecnico e tematicamente trasversale, quindi aperto a tutti coloro che si
affacciano alla progettazione europea, independentemente dal settore di riferimento.
SEGRETERIA MASTER CLASS
[email protected]
tel. 0032.2.2802766
www.idpeuropa.com
0039.347.9648781
Il Workshop richiede un buon livello di conoscenza della lingua Inglese.
La metodologia didattica, basata su analisi di casi e workshop pratici, permette ai partecipanti di
acquisire le tecniche e gli strumenti di redazione ampiamente comprovate, con riferimento alle
diverse fasi di progettazione:
-
-
Nella fase di definizione: ricerca di partner
Nella fase di redazione e presentazione delle proposte: redazione di abstract di idee
progettuali; redazione efficace di proposte progettuali, secondo i criteri richiesti dai
programmi europei
Nella fase di gestione del progetto: comunicazione interna al consorzio; comunicazione con i
servizi della Commissione europea; principi per la redazione di report e per la gestione
efficace dei meeting di progetto.
A conclusione del Workshop specialistico i partecipanti ricevono un servizio di consulenza e
informazione on-line della durata di 4 settimane.
Oltre centotrenta organizzazioni pubbliche e private hanno finora fruito del Master Class in
Europrogettazione organizzato a Bruxelles da IDP dal 1999. Il 93% dei partecipanti ai corsi IDP
giudica la formazione erogata “superiore alle aspettative”.
PROGRAMMA DEL WORKSHOP
1. Writing in Business English: un nuovo approccio: i fondamenti e le 10 regole d’oro
2. Writing in Business English per EuroProject: redigere testi nel contesto della Progettazione
Europea: le tre dimensioni del programma, idea e proposta
3. Il contesto progettuale: Forma e Contenuto: la qualita’ della forma dipende dalla qualita’ del
contenuto. Come e’ strutturata una proposta: Obiettivi / Risultati / Attivita’
4. Il ciclo di vita del progetto europeo: cosa si scrive e quando:
Identification
Concept Note
Proposal Drafting
Proposal and supporting documents
Submission
Form
Implementation
Reports
5. Jargon and terminology: la base documentale per capire il contesto dell’idea progettuale e
identificare il gergo e la terminologia tecnica piu’ rilevanti ed appropriati.
Analisi di documenti ufficiali del Programma Europeo
SEGRETERIA MASTER CLASS
[email protected]
tel. 0032.2.2802766
www.idpeuropa.com
0039.347.9648781
6. La proposta e il formulario
Struttura della proposta: come plasmare l’idea nel contesto del programma e del formulario.
Analisi documentale del formulario di un Programma Europeo
7. Esercitazione Pratica
Redazione di un executive summary / abstract sulla base di un formulario
Scrivere testi email per ricerca partner e interazione con il Project Officer della Commissione
Europea
8. Hints and tricks: Powerwords Vs. Buzzwords
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
La data di scadenza per le iscrizioni è il 25 marzo 2016.
La quota di partecipazione al Workshop è di € 2.200 + IVA se dovuta.
Le quote includono il servizio di informazione e consulenza on-line della durata di un mese.
Nella quota è inclusa la frequenza del corso, il materiale didattico (guide, dispense), i lunch e i coffee
break, l’attestato finale e tutte le attività del programma. Non sono inclusi i costi di viaggio e
soggiorno.
CONTATTI:
IDP European Consultants – Divisione Training
Sq. Maurice Wiser, 19 b.te 16 - 1040 Bruxelles
www.idpeuropa.com
tel. 0032.2.2802766
0039.347.9648781
e –mail
[email protected]
SEGRETERIA MASTER CLASS
[email protected]
tel. 0032.2.2802766
www.idpeuropa.com
0039.347.9648781