Un modo nuovo di muoversi in libertà

www.saf.ud.it
www.arriva.it
Un modo nuovo di muoversi in libertà
Ferrovie Udine Cividale
Il Treno delle lingue_Il Tren des lenghis_The Train of languages_Der Zug der Sprachen_ Vlak Jezikov
Udine – Palmanova - Aquileia – Grado
Il servizio BICI BUS è attivo sulla linea Udine-Grado-Udine di SAF Autoservizi
dal 23 aprile al 25 settembre 2016, secondo il seguente calendario:
aprile
Sab 23 / Dom 24 / Lun 25 / Sab 30
giugno
Dom 12 / Sab 18 / Dom 19 / Sab 25 / Dom 26
MAggio
Gio 5 / Ven 6 / Sab 7 / Dom 8 / Gio 12
Ven 13 / Sab 14 / Dom 15 / Sab 21
Dom 22 / Sab 28 / Dom 29
luglio
Sab 2 / Dom 3 / Sab 9 / Dom 10 / Sab 16
Dom 17 / Ven 22 / Sab 23 / Dom 24 / Ven 29
Sab 30 / Dom 31
giugno
Giov 2 / Sab 4 / Dom 5 / Sab 11
Agosto
Ven 5 / Sab 6 / Dom 7 / Ven 12 /Sab 13
Dom 14 / Lun 15 / Ven 19 / Sab 20
Dom 21 / Sab 27 / Dom 28
settembre
Sab 3 / Dom 4 / Sab 10 / Dom 11 / Sab 17
Dom 18 / Sab 24 / Dom 25
Orario invernale fino al 11/06/2016
Orario estivo dal 12/06/2016
Il servizio è dedicato ai passeggeri con bici al seguito con una capienza massima di 20 bici;
non sono trasportate bici non accompagnate.
È consigliata la prenotazione via mail entro il giorno feriale precedente al viaggio.
In caso di sovrannumero nelle prenotazioni sarà data priorità ai passeggeri del treno MI.CO.TRA
Il servizio, in collegamento con i servizi MI.CO.TRA Udine-Villach presso la stazione di Udine,
effettua le seguenti fermate per il carico/scarico delle bici:
Udine
Autostazione (100 mt. da Stazione FS)
banchina n° 26
Palmanova
Viale della Stazione
ORARIO INVERNALE
andata
(dal 12 giugno al 25 settembre 2016)
ritorno
MICOTRA
andata
Villach
9:45
19:07
Villach
9:45
Udine
11:58
17:22
Udine
11:30
BICIBUS
andata
Grado
Autostazione
ORARIO ESTIVO
(dal 23 aprile al 11 giugno 2016)
MICOTRA
Aquileia
parcheggio Bus
ritorno
BICIBUS
ritorno
19:07
17:22
andata
ritorno
Udine
08:30 12:30
11:30 16:00
Udine
08:30 12:00
11:30 16:00
Palmanova
08:52 12:52
11:05 15:35
Palmanova
08:52 12:22
11:05 15:35
Aquileia
09:15 13:15
10:42 15:12
Aquileia
09:15 12:45
10:42 15:12
Grado
09:30 13:30
10:30 15:00
Grado
09:30 13:00
10:30 15:00
BIGLIETTERIE
TARIFFE
Udine
Biglietteria Autostazione – Viale Europa Unita, 37
La tariffa forfettaria per il trasporto della bicicletta
(E-01) è € 1,25
Di seguito in dettaglio le tariffe complessive
bici + passeggero per tratta
(acquisto in biglietteria / acquisto a bordo mezzo):
Palmanova
Rivendita Tabacchi Mura – Borgo Cividale, 27
Edicola Tabacchi Bolognino – Borgo Udine, 13
Tabaccheria Sorarù – Borgo Aquileia, 2/C
Udine – Palmanova: € 4,00 / € 5,50
Aquileia
Edicola Pinatti – Corso Gramsci, 17
Souvenir Aquileia – Via Patriarca Popone, 2
Camping Aquileia – Via Gemina, 10
Udine – Aquileia: € 5,30 / € 7,00
Grado
Biglietteria Autostazione – Piazza Carpaccio, 15
Palmanova – Grado: € 4,55/ € 6,00
Udine – Grado: € 6,00 / € 7,50
Palmanova – Aquileia: € 4,00 / € 5,50
Aquileia – Grado: € 3,40 / € 5,00
La tariffa del biglietto di andata e ritorno è pari al
doppio della tariffa di corsa semplice.
INFO E PRENOTAZIONI
Call center SAF: tel. 800915303 (da fisso) - +39 0432 524406 (da mobile)
Orari: da lunedì a venerdì 8.30-12.30 / 14.30-17.30; sabato 8.30-12.30
Prenotazioni: e-mail [email protected] (giorni feriali)
Servizio MI.CO.TRA (Udine-Villach): tel. +39 0432 581844 www.ferrovieudinecividale.it
Orari: da lunedì a giovedì: 8.30-12.30 / 14.00-17.30, il venerdì 08.30-12.30
CARATTERISTICHE DEL SERVIZIO
Il servizio è riservato a biciclette di misure standard, con diametro ruote compreso tra 24” e 29”, con
sezione pneumatici max 2.50.
Il passeggero provvede personalmente al carico/scarico della bici secondo le indicazioni e l’assistenza del
personale SAF.
La bici trasportata non deve avere parti amovibili, borse, cestini od altre parti che possano staccarsi
accidentalmente e non siano fissate solidamente alla bici; se presenti dovranno pertanto essere staccate a
trasportate come bagaglio.
Sono escluse dal trasporto:
Fatbike - Tandem - Biciclette a pedalata assistita di peso superiore a 25 kg - Recumbent bicycle, Biciclette
carenate/semicarenate - Velocipedi a 3 o più ruote o di lunghezza superiore a 1900mm.
TRASPORTO BICICLETTE SUI NORMALI SERVIZI
Sui mezzi impegnati sugli altri servizi il trasporto bici è effettuato secondo le disposizioni del regolamento
di vettura approvato con Determina n° 2015/2535 del 21.04.2015:
Sui mezzi di linea extraurbani è consentito il trasporto di una bicicletta per passeggero, esclusi i tandem,
fino al limite massimo consentito dalle capacità delle bagagliere in normale dotazione ai mezzi.
A tal fine è necessario informarsi presso l’Azienda sulla possibilità del trasporto.
Ciascun utente che trasporta biciclette deve caricare e scaricare autonomamente, sotto la propria
esclusiva responsabilità, la bicicletta sugli autobus senza che questa possa causare alcuna interferenza o
impedimento con l’assetto di marcia. Secondo questa modalità la bici è trasportata gratuitamente.
L’Azienda si rivale sul fruitore del servizio per eventuali danneggiamenti causati da quest’ultimo al
patrimonio aziendale o a terzi.
www.saf.ud.it
www.arriva.it
Eine neue Weise, um frei mit dem Fahrrad zu fahren
Ferrovie Udine Cividale
Il Treno delle lingue_Il Tren des lenghis_The Train of languages_Der Zug der Sprachen_ Vlak Jezikov
Udine – Palmanova - Aquileia – Grado
Der BICI BUS-Service der Verkehrsgesellschaft SAF Autoservizi verkehrt täglich
vom 23. April bis 25. September 2016 auf der Linie Udine-Grado-Udine, laut folgender Fahrplan:
april
Sam 23 / Son 24 / Mon 25 / Sam 30
juni
Son 12 / Sam 18 / Son 19 / Sam 25 / Son 26
MAi
Don 5 / Fre 6 / Sam 7 / Son 8 / Don 12
Fre 13 / Sam 14 / Son 15 / Sam 21 / Son 22
Sam 28 / Son 29
juli
Sam 2 / Son 3 / Sam 9 / Son 10 / Sam 16
Son 17 / Fre 22 / Sam 23 / Son 24 / Fre 29
Sab 30 / Son 31
juni
Don 2 / Sam 4 / Son 5 / Sam 11
August
Fre 5 / Sam 6 / Son 7 / Fre 12 / Sam 13
Son 14 / Mon 15 / Fre 19 / Sam 20 / Son 21
Sam 27 / Son 28
september
Sam 3 / Son 4 / Sam 10 / Son 11 / Sam 17
Son 18 / Sam 24 / Son 25
Fahrplan bis 11.06.2016
Fahrplan vom 12.06.2016
Die Busse verfügen über einen seitlich ladbaren Anhänger für 20 Fahrräder. Das Service ist nur für
Passagiere mit Fahrrad; Es werden keine herrenlosen Fahrräder transportiert.
Die Reservierung per E-Mail bis zum letzten Arbeitstag vor der Fahrt wird empfohlen.
Bei Überbuchung erhalten Reisende des Zuges MI.CO.TRA Vorrang.
Am Bahnhof Udine sind Anschlüsse zu MiCotra Udine-Villach vorgesehen; Lade- und Haltestellen sind:
Udine
Autostazione Autobusbahnhof (100 Meter
vom Bahnhof FS) Bahnsteig n° 26
Palmanova
Bahnhofstrasse
FAHRPLAN
Anfahrt
(vom 12. Juni bis 25. September 2016)
Rückfahrt
MICOTRA
Anfahrt
Villach
9:45
19:07
Villach
9:45
Udine
11:58
17:22
Udine
11:30
BICIBUS
Grado
Autobahnhof
FAHRPLAN
(vom 23. April bis 11. Juni 2016)
MICOTRA
Aquileia
Bus Endhaltestelle
Anfahrt
Rückfahrt
Udine
08:30 12:30
11:30 16:00
Palmanova
08:52 12:52
11:05 15:35
Aquileia
09:15 13:15
Grado
09:30 13:30
BICIBUS
Rückfahrt
19:07
17:22
Anfahrt
Rückfahrt
Udine
08:30 12:00
11:30 16:00
Palmanova
08:52 12:22
11:05 15:35
10:42 15:12
Aquileia
09:15 12:45
10:42 15:12
10:30 15:00
Grado
09:30 13:00
10:30 15:00
TICKETSCHALTER
PREISE
Udine
Ticketschalter Busbahnhof – Viale Europa Unita, 37
Für den Fahrradtransport wird der Pauschaltarif E-01
(€ 1,25) verrechnet; Der Gesamttarif Passagier +
Fahrrad beträgt (am Ticketschalter / an Bord)
Palmanova
Tabakladen Mura – Borgo Cividale, 27
Zeitungs- und Tabakladen Bolognino – Borgo Udine, 13
Tabakladen Sorarù – Borgo Aquileia, 2/C
Aquileia
Zeitungsladen Pinatti – Corso Gramsci, 17
Souvenirladen Aquileia – Via Patriarca Popone, 2
Campingplatz Aquileia – Via Gemina, 10
Grado
Ticketschalter Busbahnhof – Piazza Carpaccio, 15
Udine – Palmanova: € 4,00 / € 5,50
Udine – Aquileia: € 5,30 / € 7,00
Udine – Grado: € 6,00 / € 7,50
Palmanova – Aquileia: € 4,00 / € 5,50
Palmanova – Grado: € 4,55/ € 6,00
Aquileia – Grado: € 3,40 / € 5,00
Bei Hin - und Rückfahrt werden diese
Tarife zweifach verrechnet.
INFO UND RESERVIERUNG
Callcenter SAF: Tel. +39 0432 524406 (von Mobiltelefonen).
Reservierung: e-mail [email protected].
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 - 12.30 Uhr / 14.30 - 17.30 Uhr; Samstag 8.30 -12.30 Uhr.
MI.CO.TRA (Udine-Villach): Tel.+39 0432 581744 - www.ferrovieudinecividale.it
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 - 12.30 Uhr / 14.30 – 17.30 Uhr; Freitag 8.30 – 12.30 Uhr.
HINWEISE
Der Service ist für Fahrräder in Standardgröße, mit einem Raddurchmesser von 24” bis 29”, mit einer
Querschnittbreite bis max. 2,50.
Die Passagiere müssen die Fahrräder selbst laden/ausladen. Dabei sind die Hinweise und die
Anweisungen des Personals von SAF zu befolgen.
Die Fahrräder dürfen keine abnehmbaren Gegenstände wie Taschen, Körbe oder andere Objekte haben,
die abfallen können und nicht fest montiert sind. Diese Gegenstände sind vor dem Laden abzunehmen
und als Gepäck zu befördern.
Nicht transp ortiert werden:
Fatbikes - Tandems - Elektrische Fahrräder mit einem Gewicht über 25 kg - Liegeräder Kabinenfahrräder/
Fahrräder mit offener Verkleidung - Velomobile mit 3 Rädern oder mit einer Länge über 1900mm.
FAHRRADTRANSPORT MIT STANDARDBUSSEN
In den auf anderen Linien verkehrenden Bussen werden Fahrräder entsprechend den am 21.4.2015 mit Nr.
2015/2535 festgelegten Vorschriften transportiert.
In Überlandbussen ist der Transport eines Fahrrads pro Passagier, ausgenommen Tandems, bis zur
Erreichung der Volllast des normalen Gepäckraums möglich. Informationen über
Transportmöglichkeiten sind beim Busbetreiber einzuholen. Die Passagiere müssen ihre Fahrräder selbst
und auf eigene Verantwortung laden und ausladen, wobei darauf zu achten ist, ìdass es bei der Fahrt zu
keinen Störungen oder Behinderungen kommen darf.
Bei eventuellen Schäden am Betriebseigentum oder an Dritten geht der Verkehrsbetrieb gegen die
verantwortlichen Kunden vor. Der Fahrradtransport mit Standardbussen ist kostenlos.
Bei etwaigen durch den Nutzer der Dienstleistung verursachten Schäden am Eigentum des Unternehmens
oder Dritter macht das Unternehmen den Nutzer haftbar.