GraZiE!

piacerebicivalpusteria
piacerebicivalpusteria
radgenusspustertal
GRAZIE!
Giornata in bici in
val Pusteria.
Festa della bici a Brunico
Dalle ore 11.00 alle 16.00
Da Sesto fino a Campo Tures lungo le ciclabili della
val Pusteria con traguardo finale a Brunico.
La Giornata in bici per le famiglie del 26 maggio offre
numerosi momenti di grande interesse, dal noleggio
gratuito di biciclette al ristoro con bibite e mele.
Piccoli punti di ristorazione saranno allestiti anche
dai vari sponsor. Gli orari precisi vengono elencati
presso le diverse località (vedi cartina).
Foto: Comunità Comprensoriale Valle Pusteria
Si parte da qui
La Festa della bici in piazza Municipio a Brunico
rappresenta il degno coronamento di tutta la Giornata in bici della val Pusteria. Con inizio alle ore
11.00 e termine alle ore 16.00, l’iniziativa offrirà agli
ospiti, oltre alla benedizione delle biciclette, anche
un ricco programma di contorno. Gli esperti del
settore offriranno informazioni sulle tendenze e le
novità in campo ciclistico. I bambini potranno mettere alla prova le proprie capacità lungo un percorso
a loro dedicato e gli adulti potranno provare di persona le più moderne biciclette elettriche e Segways.
L’associazione “Kinderfreunde Südtirol” e il VKE
offriranno assistenza e un entusiasmante programma di animazione per i più piccoli: mobile, flessibile,
professionale e creativo. Oltre a questo, ai bambini
saranno dedicate molte possibilità di gioco e disegno.
Del piacere gastronomico a base di specialità tipiche
si occuperà l’Associazione degli albergatori, dell’intrattenimento musicale, invece, Radio Holiday.
Gli organizzatori non si assumono alcuna responsabilità in caso di incidenti.
1
SeSTO, Funivia/Scuola di sci
dalle ore 08.30 alle 11.00
2
S. Candido, Stazione
dalle ore 09.00 alle 11.00
3
Dobbiaco, Stazione
dalle ore 09.00 alle 11.00
4
Villabassa, Stazione
dalle ore 09.00 alle 11.00
5
S. Giovanni
6
Casies, Panificio
Amhof a S. Martino
dalle ore 09.00 alle 11.00
7
Valdaora, Parco a
Valdaora di Mezzo
dalle ore 09.00 alle 12.00
8
Brunico, Stazione
dalle ore 10.00 alle 12.00
9
S. Lorenzo di sebato,
Piazza Parrocchia
dalle ore 10.00 alle 12.00
10
Gais, Despar
Kronbichler
dalle ore 09.00 alle 11.00
11
Campo tures,
davanti al Municipio
dalle ore 09.00 alle 11.00
Campo tures
11
Monguelfo, Lungo la ciclabile
dalle ore 09.00 alle 11.00
10
GAIS
Noleggio
Gratuito Papin
SPonsor Principali
S. Candido: Stazione
Dobbiaco: Stazione
Villabassa: Hotel Adler
Monguelfo: Hotel Dolomiti
Valdaora: Alpinhotel Keil
Brunico: Stazione
Tutte le biciclette gratuite Papin
possono essere restituite presso
la stazione ferroviaria di Brunico.
sponsor
www.stabinger.it
Terento
Vandoies
di sotto
Informazioni: T 0474 555 452,
[email protected], www.unione-bz.it
CHienes
Casteldarne
Rio di pusteria
8
Brunico
9
S. Lorenzo di sebATO
Casies
A
6
7
Valdaora
5
Monguelfo
4
Villabassa
Dobbiaco
3
Rienzfeldstr. 45 Via Campi della Rienza
39031 St. Georgen - Bruneck ≈ San Giorgio - Brunico
Pustertaler Radtag
26.05.2013
Stärken Sie sich nach einer
ausgiebigen Radtour
beim Fahrradfest in Bruneck.
S. Candido
2
Die Veranstaltung findet nur bei schönem Wetter statt.
1
SESTO
radgenusspustertal
radgenusspustertal
piacerebicivalpusteria
Vielen Dank!
Pustertaler Radtag.
Fahrradfest in Bruneck
von 11:00 bis 16:00 Uhr
Von Sexten bis Sand in Taufers entlang des Pustertaler Radweges mit Zieleinlauf in Bruneck.
Der Radtag für Familien am 26. Mai bietet viele
ausgewählte Highlights zu festgelegten Zeiten, vom
kostenlosen Fahrradverleih bis hin zu einer Stärkung
mit Getränken und Äpfeln. Kleine Imbisse werden
auch von den Sponsoren gereicht. Die genauen Zeiten
finden Sie aufgelistet neben den Ortschaften (siehe
Lageplan}.
Fotos: Bezirksgemeinschaft Pustertal
Hier geht’s los
Das Fahrradfest am Rathausplatz in Bruneck bildet
den krönenden Abschluss des Pustertaler Radtages.
Mit Beginn um 11:00 Uhr und voraussichtlichem
Ende um 16:00 Uhr erwartet die Gäste neben der
Fahrradweihe ein tolles Programm. Radausstatter
informieren über Trends und Neuheiten im Sektor.
Kinder können ihre Geschicklichkeit auf einem
Erlebnis-Fahrradparcours testen, die Erwachsenen
hingegen Probefahrten mit den neuesten E-Bikes
und Segways unternehmen.
Die Kinderfreunde Südtirol und der VKE bieten
Kinderbetreuung und ein tolles Animationsprogramm: mobil, flexibel, professionell, kreativ, ein
abwechslungsreiches Bastel- und Spielangebot für
die kleinen Gäste.
Für das leibliche Wohlbefinden aus lokaler Küche
sorgt der HGV, für die musikalische Unterhaltung
Radio Holiday.
1
Sexten, Seilbahn/Skischule
08:30 bis 11:00 Uhr
2
Innichen, Bahnhof
09:00 bis 11:00 Uhr
3
Toblach, Bahnhof
09:00 bis 11:00 Uhr
4
Niederdorf, Bahnhof
09:00 bis 11:00 Uhr
5
Gsies, Bäckerei
Amhof in St. Martin
09:00 bis 11:00 Uhr
7
Olang, Park in
Mitterolang
09:00 bis 12:00 Uhr
8
Bruneck, Bahnhof
10:00 bis 12:00 Uhr
9
St. Lorenzen,
Kirchplatz
10:00 bis 12:00 Uhr
10
Gais, Despar
Kronbichler
09:00 bis 11:00 Uhr
11
Sand in Taufers,
vor dem Rathaus
09:00 bis 11:00 Uhr
Sand in Taufers
11
Welsberg, am Radweg
09:00 bis 11:00 Uhr
10
GAIS
Kostenlose
Leihräder Papin
Hauptsponsoren
Innichen: Bahnhof
Toblach: Bahnhof
Niederdorf: Hotel Adler
Welsberg: Hotel Dolomiten
Olang: Alpinhotel Keil
Bruneck: Bahnhof
Alle kostenlosen Papin Fahrräder
können am Bahnhof in Bruneck
zurückgegeben werden.
sponsoren
www.stabinger.it
Terenten
Die Veranstalter haften nicht bei Unfällen.
Informationen: T 0474 555 452,
[email protected], www.hds-bz.it
ST. Johann
6
Niedervintl
Kiens
Ehrenburg
Mühlbach
8
Bruneck
9
St. Lorenzen
GSIES
A
6
7
Olang
5
WELSBERG
4
Niederdorf
Toblach
3
innichen
2
1
SEXTEN
Rienzfeldstr. 45 Via Campi della Rienza
39031 St. Georgen - Bruneck ≈ San Giorgio - Brunico
Giornata in bici
in val Pusteria
26.05.2013
Dopo un lungo tour cicloturistico
della val Pusteria recuperate le
forze alla Festa della bici di Brunico.
La manifestazione si terrà solo con il bel tempo.