terme marine e spiaggia grado seethermen und strand . sea spa

PISCINA E SAUNA / HALLENBAD UND SAUNA / SWIMMING POOL AND SAUNA
ESTETICA / KOSMETIK / BEAUTY TREATMENTS
PISCINA TERMALE
THERMALHALLENBAD
THERMAL SWIMMING POOL
PULIZIA PROFONDA VISO
TIEFGEHENDE GESICHTREINIGUNG
DEEP FACE CLEANING
SAUNA / SAUNA / SAUNA BATH
3 ORE / 3 STUNDEN / 3 HOURS
*
2 ORE / 2 STUNDEN / 2 HOURS
€ 8,50
BAMBINO 4-12 ANNI
KINDER 4-12 JAHRE
CHILDREN 4-12 YEARS
2 ORE / 2 STUNDEN / 2 HOURS
€ 6,00
€ 11,00
*
TRATTAMENTO SPECIFICO VISO
GESICHTSBEHANDLUNG
FACE TREATMENT
GIORNALIERO
TAGESKARTE / DAILY TICKET
€ 15,00
*
GIORNALIERO
TAGESKARTE / DAILY TICKET
10 INGRESSI + 1
10 EINTRITTE + 1
10 TICKETS + 1
€ 110,00
€ 8,50
PISCINA TERMALE + SAUNA
THERMALHALLENBAD + SAUNA
THERMAL SWIMMING POOL + SAUNA BATH
5 ORE / 5 STUNDEN / 5 HOURS
€ 16,00
10 INGRESSI + 1
10 EINTRITTE + 1
10 TICKETS + 1
*
GIORNALIERO
TAGESKARTE / DAILY TICKET
€ 85,00
GENNAIO > MAGGIO ABBONAMENTO
JANUAR > MAI ABONNEMENTSKARTE
JANUARY > MAY SEASON TICKET
€ 262,00
ABBONAMENTO
GIUGNO > SETTEMBRE
JUNI > SEPTEMBER ABONNEMENTSKARTE
JULY > SEPTEMBER SEASON TICKET
MASSAGGIO AL VISO RISVEGLIO
GESICHTSMASSAGE “ERWACHEN”
FACE MASSAGE “AWAKENING”
€ 32,00
TRATTAMENTO AL VISO “FOR MEN”
GESICHTSBEHANDLUNG FÜR DEN MANN
FACE TREATMENT FOR MEN
€ 38,50
TRATTAMENTO PERSONALIZZATO CORPO
INDIVIDUELLE KÖRPERSBEHANDLUNG
CUSTOMIZED BODY TREATMENT
€ 48,00
€ 20,00
10 INGRESSI + 1
10 EINTRITTE + 1
10 TICKETS + 1
€ 480,00
€ 180,00
*OLTRE TALE TERMINE
VERRÀ APPLICATA
LA TARIFFA GIORNALIERA
NACH DIESER FRIST
WIRD DER TAGESSATZ
ANGEWANDT
OVER THIS TIME THE DAILY
FARE WILL BE APPLIED
PEELING PERSONALIZZATO CORPO
INDIVIDUELLE KÖRPERPEELING
CUSTOMIZED BODY SKIN PEELING
€ 42,00
BALNEOTALASSO
BALNEOTHALASSO
SEA THALASSOTREATMENT
€ 24,00
10 BALNEOTALASSO + 1
10 BALNEOTHALASSO + 1
10 SEA THALASSOTREATMENT + 1
€ 240,00
BAMBINI FINO A 3 ANNI
INGRESSO GRATUITO
KINDER BIS 3 JAHREN
HABEN FREIEN EINTRITT
FREE ADMISSION FOR
CHILDREN UP TO 3 YEARS
€ 25,00
PEDICURE CURATIVO
HEILENDE FUSSPFLEGE
CURATIVE PEDICURE
10 TRATTAMENTI CORPO + 1
10 KÖRPERSBEHANDLUNGEN + 1
10 BODY TREATMENTS + 1
€ 160,00
PEDICURE ESTETICO
SCHÖNHEITS-FUSSPFLEGE
COSMETIC PEDICURE
€ 45,00
€ 36,50
€ 13,00
GIORNALIERO
TAGESKARTE / DAILY TICKET
BAMBINO / KINDER / CHILDREN
€ 38,50
MANICURE / MANIKÜRE / MANICURE
€ 18,00
TRATTAMENTO PIEDI E MANI
CON SALE MARINO
HAND- UND FUSSBEHANDLUNG MIT MEERSALZ
HANDS AND FEET TREATMENT WITH SEA SALT
€ 32,00
TRATTAMENTO BENESSERE MANI
HÄNDE-WOHLFÜHLTHERAPIE
HANDS BEAUTY TREATMENT
CORPO / KÖRPER / BODY
€ 8,00
10 SOLARIUM CORPO +1
10 KÖRPER SOLARIUM +1
10 BODY SOLARIUM +1
€ 80,00
CENTRO FITNESS / FITNESSCENTER / FITNESS CENTRE
20 MINUTI
MINUTEN / MINUTES
SINGOLO FITNESS O AQUAGYM
EINZELNE FITNESS ODER WASSERGYMNASTIK
FITNESS OR AQUA-GYM ENTRY TICKET
MENSILE FITNESS O AQUAGYM
FITNESS- ODER WASSERGYMNASTIK
FITNESS OR AQUA-GYM ONE-MONTH TICKET
€ 8,80
€ 56,00
10 CORSO FITNESS O AQUAGYM + 1
10 FITNESSKURS ODER WASSERGYMNASTIK + 1
10 FITNESS OR AQUA-GYM CLASS + 1
TRIMESTRALE FITNESS O AQUAGYM
FITNESS ODER WASSERGYMNASTIK
DREI-MONATSABONNEMENT
FITNESS OR AQUA-GYM THREE-MONTHS
TICKET
€ 17,00
10 MASSAGGI 20’ + 1
10 MASSAGEN 20’ + 1
10 MASSAGES 20’+ 1
€ 170,00
30 MINUTI
MINUTEN / MINUTES
€ 25,00
10 MASSAGGI 30’ + 1
10 MASSAGEN 30’ + 1
10 MASSAGES 30’ + 1
€ 250,00
ANTISTRESS
ANTISTRESS MASSAGEN
ANTISTRESS MASSAGES
40 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 26,00
€ 33,00
TRATTAMENTO BENESSERE PIEDI
FÜSSE-WOHLFÜHLTHERAPIE
FEET BEAUTY TREATMENT
10 ANTISTRESS 40’ + 1
10 ANTISTRESS MASSAGEN 40’ + 1
10 ANTISTRESS MASSAGES 40’ + 1
€ 36,00
PULIZIA SCHIENA
RÜCKENREINUNG / BACK CLEANING
€ 38,00
DEPILAZIONE / DEPILATION / DEPILATION
GAMBA INTERA + INGUINE
GANZES BEIN + BIKINIZONE
WHOLE LEG + BIKINI-LINE
€ 32,00
COSCIA + INGUINE
SCHENKEL + BIKINIZONE
THIGH + BIKINI-LINE
€ 22,00
MEZZA GAMBA
HALBES BEIN / HALF LEG
€ 16,00
SOLARIUM
MASSAGGI / MASSAGEN / MASSAGES
BRACCIA / ARME / ARM
€ 13,00
INGUINE O ASCELLE
BIKINI- ODER ACHSELZONE
BIKINI-LINE OR UNDERARM
€ 330,00
60 MINUTI
MINUTEN / MINUTES
€ 45,00
10 MASSAGGI 60’+ 1
10 MASSAGEN 60’ + 1
10 MASSAGES 60’ + 1
€ 450,00
MODELLANTE / RASSODANTE
FIGURPFLEGE- ODER GEWEBSMASSAGE
MODELLING OR STRENGTHENING MASSAGE
40 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 36,00
DRENANTE
DRÄNAGE-MASSAGE
DRAINING MASSAGE
40 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 37,00
10 MASSAGGI DRENANTI 40’ + 1
10 DRÄNAGE-MASSAGEN 40’ + 1
10 DRAINING MASSAGES 40’ + 1
DRENANTE
DRÄNAGE-MASSAGE
DRAINING MASSAGE
60 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 48,00
10 MASSAGGI DRENANTI 60’ + 1
10 DRÄNAGE-MASSAGEN 60’ + 1
10 DRAINING MASSAGES 60’ + 1
€ 480,00
€ 88,00
SHIATSU
60 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
FITNESS SETTIMANALE
FITNESS WOCHENABONNEMENT
FITNESS ONE-WEEK TICKET
€ 49,00
€ 20,00
THAILANDESE
THAILÄNDISCHE MASSAGE
THAILANDESE MASSAGE
60 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
FITNESS BI-SETTIMANALE
FITNESS ZWEI-WOCHENABONNEMENT
FITNESS TWO-WEEKS TICKET
€ 49,00
€ 148,00
SEMESTRALE FITNESS
FITNESS SECHS-MONATSABONNEMENT
FITNESS SIX-MONTHS TICKET
€ 260,00
€ 35,00
AYURVEDICO
AYURVEDISCHE MASSAGE
AYURVEDIC MASSAGE
60 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 49,00
STONE MASSAGE
STEINMASSAGE / STONE MASSAGE
60 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 49,00
TUINA
60 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 49,00
TUTTI GLI ABBONAMENTI
PREVEDONO 10 PRESTAZIONI
DEI SERVIZI OFFERTI
PIÙ UNA IN OMAGGIO
10 + 1
ALLE ABONNEMENTS
VORSEHEN 10 LEISTUNGEN DER
ANGEBIETENEN DIENSTE UND
EINE FREILEISTUNG
ALL SEASON TICKETS INCLUDE
10 PERFORMANCES OF THE
OFFERED SERVICES AND ONE
FREELANCE
CON AROMI, FIORI E BACCHE
MIT ÖLE, BLUMEN UND BEEREN
WITH OILS, FLOWERS AND BERRIES
60 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 49,00
AL PIEDE
FUSSMASSAGE / FOOT MASSAGE
30 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 26,00
RIFLESSOLOGIA PLANTARE
FUSSREFLEXZONENBEHANDLUNG
FOOT REFLEXOLOGY
40 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 32,00
€ 370,00
€ 10 ,00
LABBRA O SOPRACCIGLIA
OBERLIPPE ODER AUGENBRAUEN
LIPS OR EYEBROWS
€ 6,00
VISO / GESICHT / FACE
€ 15,00
PETTO O SCHIENA
BRUST ODER RÜCKEN
CHEST OR BACK
VALIDITÀ DAL / GÜLTIG AB / EFFECTIVE FROM 01/01/2008
€ 20,00
TERME MARINE E SPIAGGIA GRADO SEETHERMEN UND STRAND . SEA SPA AND BEACH
tel. +39 0431 899256
Lunedì > venerdì
Mo. > Fr. / Mon. > Fri
10.00 > 13.00 - 16.00 > 20.00
Sabato e domenica
Sam-Son. / Sat-Sun
10.00 > 20.00
Centro fitness
Fitness center
Fitness centre
Ogni giorno/Täglich/Every day
10.00 > 18.00
APERTO TUTTO L’ANNO
GANZJÄRIG GEÖFFNET
OPEN THE WHOLE YEAR
info
0039 0431 899111
www.gradoit.it - [email protected]
Centro benessere
Wellness-zentrum
Beauty farm
G.I.T. GRADO
Ogni giorno/Täglich/Every day
10.00 > 20.00
TERME MARINE E SPIAGGIA
SEETHERMEN UND STRAND
SEA SPA AND BEACH
SEETHERMEN UND STRAND . SEA SPA AND BEACH
Piscina termale
Hallenbad
Swimming pool
Printed by Grafiche Manzanesi
TERME MARINE E SPIAGGIA GRADO
CENTRO BENESSERE
WELLNESS ZENTRUM
BEAUTY FARM
LISTINO PREZZI / PREISLISTE / PRICE LIST
La GIT potrà rilasciare un’eventuale tesserina
elettronica (badge) che consente di usufruire dei servizi erogati negli
stabilimenti balneari e termali. Il badge potrà essere consegnato al
cliente al momento del pagamento delle prestazioni balneari
o termali e consentirà di usufruire dei servizi per cui è rilasciato.
Il badge può essere utilizzato e quindi trattenuto dal cliente per
l’intera stagione e consente di “caricare” (personalizzare) tutti
i servizi secondo l’esigenza, evitando le attese alla cassa.
Al termine del servizio il suo costo potrà essere recuperato presso le
casse ovvero presso i bar esterni convenzionati.
Altrimenti al termine della stagione il badge diventa di proprietà
del cliente.
Programmi personalizzati per prevenire l’invecchiamento
cutaneo, gli inestetismi della pelle e l’adiposità, rilassanti
massaggi classici e orientali.
Piscina termale con acqua di mare riscaldata, nella quale
vengono organizzati corsi di aquagym e corsi premaman,
reparto sauna, bagnoturco e fitness: anche questo è il bello
di un soggiorno a Grado... e Grado è pronta a donarvi proprio
quello che cercate... tutto l’anno!
DER BADGE Die Git kann eine eventuelle Chipkarte
(Badge) ausstellen, die erlaubt, der in den Strand- und
Thermalbäder gelieferten Dienste Gebrauch zu machen. DER BADGE
kann dem Kunden bei der Bezahlung der Bade- und
Thermalleistungen aushändigt sein und erlaubt der Dienste, für die
er ausgestellt wird, Gebrauch zu machen. Der Kunde kann den Badge
während der ganzen Saison behalten und ihn nach eigenem Wunsch
mit allen Leistungen laden (personalisieren) und somit die Wartezeit
an der Kasse vermeiden.
Am Ende der Dienste kann sein Preis bei den Kassen oder bei den
vertragsgebundenen Außencafés eintreiben werden. Andernfalls
wird er am Ende der Saison Besitz des Kunden.
Wir bieten Ihnen individuelle Programme, um Hautalterung,
Schönheit Fehler und Fettleibigkeiten zu verhindern,
und traditionelle und orientalische Relax-Massagen.
Wellness-Zentrum, Thermalbad mit beheiztem Meereswasser,
in dem Wasser - und Schwangeren-Gymnastik-Kurse organisiert
werden, Saunabereich, Türkisches Bad und Fitness: auch das
gehört zu den schönen Dingen eines Aufenthalts in Grado...
und Grado ist bereit, Ihnen genau das zu bieten, was Sie
suchen... das ganze Jahr über!
THE BADGE The Git could issue an electronic card (badge) that
allows the customer to make use of the services provided in the
bathing establishment and in the thermal spa. The badge will be
given to the customer at the time of the payment of the
bathing or thermal services and will allow him to make use of the
services it is issued for. The badge may be hold and used by the
customer for the whole season, permitting to “charge” (customize)
all the services according to any personal need, thus avoiding any
waiting time at the cash desk. At the end of the service its cost
could be recovered at the cash desks or at the outer bars that have
an arrangement. Otherwise at the end of the season the badge
becomes property of the customer.
Photo Gianluca Baronchelli
You will enjoy customized programs to prevent skin aging,
beauty flaws and adiposity, and traditional and oriental
relaxing massages. In the Beauty Farm, a thermal
swimming-pool with heated sea water where we organize
“aqua gym” and pre-maternity courses, sauna bath,
Turkish bath and fitness: this is only one of the reasons
because a stay in Grado is so fascinating... Grado is ready
to give you exactly what you are looking for...
the whole year!
G.I.T. SI RISERVA LA FACOLTÀ
DI MODIFICARE I PREZZI DI
QUESTO LISTINO IN QUALSIASI
MOMENTO
G.I.T. BEHALTET SICH IN JEDEM
MOMENT DAS RECHT VOR,
DIE PREISE DIESER LISTE ZU
ÄNDERN
G.I.T. RESERVES THE FACULTY
TO CHANGE THE PRICES OF
THIS PRICE LIST AT ANY TIME
TERME MARINE E SPIAGGIA GRADO
SEETHERMEN UND STRAND . SEA SPA AND BEACH
IL BADGE