Notifica di mutazione per indipendenti

Personalvorsorgestiftung der Ärzte und Tierärzte
Fondation de prévoyance pour le personnel des médecins et vétérinaires
Fondazione di previdenza per il personale dei medici e veterinari
Notifica di mutazione per indipendenti
No. di conteggio
Cognome e nome
No. AVS
.................................................................................................
..................................................................
.................................
Modifiche salariali
Nuovo salario annuo
CHF
.................................
(È assicurabile al massimo l'ammontare del reddito soggetto ai contributi AVS
prima della deduzione dell'ammontare dei propri contributi per la previdenza professionale)
valido dal
.................................
Scelta del piano previdenziale
Modifica al: .............................................................................


Combinazione del piano secondo l’offerta
(allegare assolutamente copia dell’offerta corrispondente)
Età
Libera combinazione del piano
L1
L2
L3
L4
L5_fisso
Importo di coordinamento LPP
Importo di coordinamento LPP, in % del grado di occupazione
Importo di coordinamento 20% del reddito AVS
Senza deduzione; ad essere assicurato è l’intero reddito AVS
Coord. + soglia ingresso = ½ deduzione di coordinam. LPP, senza tetto
senza/LPPL
Soglia d’ingresso: senza o secondo LPP
(per L5 lasciare vuoto; soglia ingresso sempre ½ deduz. di coord.)
senza/LPP/LAINFL Tetto: senza (o max. deduzione di coordinamento LPP moltiplicata per 30) o
ai sensi della LPP o della LAINF
(per L5 lasciare vuoto poiché sempre senza tetto)
Contributi di risparmio ordinario (A):
Risparmio aggiuntivo (ZS):
Età
A1
A2
A3
A4
A5
ZS1
ZS2
25–34
35–44
45–54
55–64/65
7%
10%
15%
18%
11%
12%
15%
18%
16,5%
16,5%
16,5%
18,0%
20%
20%
20%
20%
21%
22%
23%
25%
2%
2%
2%
–
4%
3%
2%
–
 L1
 L2
 L3
 L4
 L5_fisso
 senza
 LPP
 senza
 LPP
 A1
 A3
 A5
 LAINF
 A2
 A4
 senza ZS
 ZS2
 ZS1
R1 La rendita di invalidità corrisponde alla rendita minima LPP
 R1
Rendita di invalidità tra il 30% e il 70% del salario assicurato (scaglioni del 5%)
(per salari a partire da 100'000 Fr. possibilità di rendite d’invalidità più basse)
 R2 .......... %
La rendita per coniuge o convivente ammonta al 60% della rendita d’invalidità, quella per figli
d’invalidi e orfani al 20% e quella per orfani di entrambi i genitori al 30%.
BbA Esonero dai contributi secondo il piano o minimo LPP (termine d’attesa 6 mesi)
 Piano
 LPP
%R2
Rischio
18023 / 11.2015
Salario assicurato

Osservazioni (p.es. “secondo proposta A”,
“secondo colloquio tel. con”):
Nessun capitale di decesso oppure
TK1 TK in % del salario assicurato (a scelta 50%, 100%, 150%, 200%) oppure
TK2 Pagamento dell’avere di vecchiaia come capitale di decesso
 senza
 TK1 …….. %
 TK2
1/2
Geschäftssitz  Siège  Sede
Durchführungsstelle  Organe d’exécution  Organo di esecuzione
Tel. 071 228 13 77
[email protected]
PAT-BVG · Kapellenstrasse 5 · 3011 Bern
medisuisse · Postfach · 9001 St. Gallen
Fax 071 228 13 67
www.pat-bvg.ch
Mutazione termine di attesa per prestazioni di invalidità
Per la nascita del diritto alle rendite di invalidità scelgo il seguente termine di attesa:
 360 giorni
 720 giorni (La PAT-LPP indipendentemente da un’assicurazione di indennità giornaliera per malattia o
infortunio non paga eventuali prestazioni di invalidità prima del 721° giorno)
Cambiamento dello stato civile
Stato civile
 sposato
 unione domestica reg.
Cambiamento con effetto dal ................................
 divorziato
Nuovo nome
 unione domestica sciolta
 vedovo
..................................................................
In caso di cambiamento di nome, allegare copia di un documento ufficiale.
Cambiamento d'indirizzo
Il cambiamento riguarda l'indirizzo:
 dello studio
 privato
 del rappresentante
valido per
 tutta la corrispondenza (AVS e LPP)
 di corrispondenza
 solo corrispondenza LPP
Nome
.............................................................................
No. di telefono: ...........................................
Via
..........................................................................................................................................................
NPA, località
..........................................................................................................................................................
Indicazioni sullo stato di salute
Va compilato solo se il cambiamento del piano assicurativo / l'aumento del salario comporti prestazioni
più elevate in caso d'invalidità o di decesso:
Lei è completamente abile al lavoro?
Se no: per quale motivo?
 sì
 no
......................................................................................................................................
Percepisce una rendita d'invalidità?
 sì
 no
grado d'invalidità ..................... %
È attualmente affetto da una malattia o dalle conseguenze
di una malattia o di un infortunio?
 sì
 no
Se sì: quale?
....................................................................................................................................................................................
Il sottoscritto conferma che le indicazioni qui fornite sono esatte e complete:
Luogo e data
Firma
......................................................................
.................................................................
2/2