Scarica il fac-simile del contratto di Company Account

Transcript

IMPORTANTE - DA LEGGERE ATTENTAMENTE -
Grazie per aver compilato il contratto di Company Account AirPlus!
Ricordiamo che per finalizzare la richiesta, è necessario:
FAC SIMILE
- timbrare e firmare ove richiesto i seguenti moduli:
Modulo di sottoscrizione di Company Account (2 timbri e 2 firme)
Scheda adeguata verifica della clientela (1 timbri e 1 firma)
Dichiarazione relativa al Titolare Effettivo (se presente - 1 timbro e 1 firma)
Informativa sulla Privacy (1 firma)
Mandato di Pagamento SEPA (1 timbro e 1 firma)
- spedire i moduli al seguente indirizzo:
AirPlus International srl
Via della Salute, 14/2
40132 Bologna
- allegare obbligatoriamente alla spedizione i seguenti documenti:
Visura Camerale recente
Ultimo bilancio approvato
Copia di un documento d'identità valido del firmatario del contratto
Copia di un documento d'identità valido del/dei Titolare/i Effettivo/i (se presente/i)
FAC SIMILE
MODULO DI SOTTOSCRIZIONE AIRPLUS COMPANY ACCOUNT Italia
Richiesta per un nuovo contratto
Collegamento al contratto n. (da indicare obbligatoriamente)
Numero di contratto di gruppo se disponibile
Numero di Account
SLI
a) Tra le seguenti parti si conviene:
AM
380 GCA
h) Modalità di invio dell'estratto conto
Gli Estratti Conto in formato PDF sono disponibili all'interno della sezione nel Conto Carta Online del Portale AirPlus Business Travel.
Destinatario Estratto Conto:
Società
Codice Fiscale
Partita IVA
Numero Iscriz. Reg. Imprese e città iscr.
R.E.A. e città
________________________________________________________________________________________________________
Cognome Nome
Email
FAC SIMILE
In aggiunta al formato pdf, si desidera ottenere l'Estratto Conto elettronico in formato CSV (formato Excel), mediante download dal
Portale AirPlus Business Travel (E-Billing).
Inserire il proprio login corrente:____________
Se non viene inserito un login da parte del Contraente, AirPlus procederà all'attivazione automatica dell'AirPlus Business Travel Portal,
con assegnazione automatica del login.
Sede Legale
i) Reference Bancarie
Con la firma del Contratto, il Contraente autorizza irrevocabilmente l'istituto bancario indicato nel mandato di pagamento SEPA a fornire ad
Città / CAP
AirPlus tutte le informazioni necessarie alla stessa per consentire un'adeguata valutazione del merito di credito necessaria per l'attivazione
Indirizzo PEC
e l'uso dell'Account.
J) Ulteriori condizioni
Indirizzo di corrispondenza (se diverso da quello della sede legale)
Il Contraente dichiara di aver ricevuto ed aver accettato le Condizioni Generali del Contratto di Company Account (di seguito le "Condizioni
Generali"), che disciplinano l'uso dell'Account e che si applicano nella loro versione valida ed attuale ("Gennaio 2017") e che ne fanno parte
Città / CAP (se diverso da quello della sede legale)
integrante e sostanziale. Il Contraente le approva ed accetta senza riserve, mediante la sottoscrizione del presente modulo. Il Contratto è
formato l'insieme dei documenti che costituiscono il Contratto di AirPlus Company Account: modulo di sottoscrizione, scheda adeguata
Legale Rappresentante
verifica della clientela, dichiarazione relativa al 'Titolare Effettivo', mandato di pagamento SEPA, Condizioni Generali del Contratto di AirPlus
Codice Fiscale
Company Account, documento di sintesi, foglio informativo, avviso di trasparenza, modulo Privacy, condizioni e termini del Portale AirPlus
Business Travel, nonché qualsiasi comunicazione o accordo successivi alla conclusione del Contratto che modifichi i termini e le
Eventuale Secondo procuratore
Codice Fiscale
(di seguito il "Contraente")
Persona del Contraente da contattare per AirPlus (indicare obblig.)
condizioni dei predetti documenti. In caso di incongruenza o difformità, i Termini Contrattuali Fondamentali di cui al presente modulo,
così come i termini e condizioni del Portale AirPlus Business Travel, prevalgono sulle Condizioni Generali. La risoluzione del Contratto, ai
Sig.
Sig.ra
sensi delle Condizioni Generali, comporta la automatica risoluzione di qualunque altro accordo nell'ambito del Contratto.
k) Altri Accordi
Nome e Cognome
Telefono
E-Mail
Fax
e AirPlus International S.r.l., sede legale: Via della Salute 14/2, 40132 Bologna, P.I./C.F./Reg. Imp. Bologna 08434751007, R.E.A. Bologna
452267, iscritta all'Albo degli Istituti di Pagamento ex art.114 septies con numero 33053.0 Iscriz. RUI. n.D000391039 sez.D("Airplus").
TERMINI CONTRATTUALI FONDAMENTALI
b) Oggetto del Contratto
Con l'"AirPlus Company Account" (l'"Account") il Contraente può pagare senza contanti i servizi offerti dalle imprese che accettano
l'Account come mezzo di pagamento (l'"Impresa Accettante"). Il Contraente autorizza irrevocabilmente AirPlus a corrispondere gli importi
che il Contraente è tenuto a pagare, in seguito all'utilizzo dell'Account per saldare i servizi resi da una o più Imprese Accettanti. Il
Contraente si impegna irrevocabilmente a rimborsare ad AirPlus le somme che AirPlus paga in proprio o a mezzo di una terza parte in
virtù della predetta autorizzazione. La rendicontazione delle somme dovute dal Contraente ad AirPlus avviene tramite l'estratto conto
relativo ad un certo periodo di riferimento.
c) Impresa Accettante autorizzata all'utilizzo dell'Account
Ai sensi e per gli effetti dell'art.3, e nei limiti previsti dall'art.3.2, delle Condizioni Generali del Contratto, il Contraente autorizza AirPlus a
comunicare il numero di Account e relativa data di scadenza alla seguente Impresa Accettante:
Il Contraente
Con la sottoscrizione del Contratto il Contraente richiede ad AirPlus l'attivazione di un Account ai sensi dei Termini Contrattuali
Fondamentali, delle Condizioni Generali (versione "Gennaio 2017") e quelle del Portale AirPlus Business Travel e dell'ulteriore
documentazione di cui al Contratto, che il Contraente dichiara di aver ricevuto, letto, compreso ed accettato.
Nome
Codice IATA
Il Contraente dichiara altresì di aver trattenuto copia della presente proposta contrattuale, completa in ogni sua parte; di aver ritirato e
conservato l'avviso di trasparenza, il foglio informativo e il documento di sintesi; di essersi avvalso del diritto di ottenere copia della presente
Via
FAC SIMILE
proposta ai fini di informazione precontrattuale.
Cap/Città
Persona da contattare presso l'Impresa Accettante
Sig.
Nome e Cognome
E-Mail
Telefono
Fax
Sig.ra
X
Data 02/03/2017Firma e timbro del Contraente/Firma e timbro vincolante del richiedente (=Titolare account)
Il Contraente
d) Volume di operazioni previste per anno(EUR):
Ai sensi e per gli effetti dell'art. 1341 II comma del codice civile, a mezzo della sottoscrizione che segue il Contraente approva ed accetta
espressamente il par.g) (Estratto Conto - pagamento) dei presenti Termini Contrattuali Fondamentali, nonché le seguenti clausole delle
Condizioni Generali (versione "Gennaio 2017"), che il Contraente dichiara di aver ricevuto, letto e compreso:
e) Commissione annuale Account: euro 499/anno
La commissione annuale Account, include: A.I.D.A., accesso al Portale AirPlus Business Travel, DBIs, emissione estratti conto in
formato standard (.PDF e .CSV), servizio clienti.
f) Accesso al Portale:
2. Richiesta ed attivazione dell' Account; 3. Uso e limiti di utilizzo dell'Account; 4. Utilizzo dei Servizi Online di AirPlus; 5. Responsabilità per
L'Account; 6. Divieto di compensazione e ritenzione dei pagamenti dovuti ad AirPlus; 7. Saldo dei crediti sull'Account; 8. Estratto conto Pagamento - Ritardato Pagamento; 9. informazioni descrittive di spesa; 11. Limitazione di responsabilità; 12.Protezione dei Dati Personali;
13. Durata, Recesso e Risoluzione del Contratto; 14. Garanzie; 15. Modifiche ed aggiornamenti; 16. Cessione del Contratto; 17. Legge
Il Contraente richiede di visualizzare i movimenti di questo Account all'interno della sezione nel Conto Carta Online del Portale AirPlus
Business Travel (protezione SSL - accesso a mezzo di login personalizzato) e contestualmente di attivare la funzionalità A.I.D.A.
Inserire il proprio login corrente (se esistente): _________________________
Il Contraente accetta le Condizioni Generali del Portale AirPlus, che possono essere scaricate e stampate tramite il sito internet
www.airplus.com/TC/IT-it. Se richiesto possono essere comunque consegnate al Contraente unitamente al Contratto.
applicabile e giurisdizione.
X
Data 02/03/2017
Firma e timbro del Contraente/Firma e timbro vincolante del richiedente (=Titolare account)
g) Estratto Conto - pagamento:
AirPlus invierà il riepilogo di tutte le operazioni registrate dal Contraente sull'Account nel corso di uno specifico periodo di riferimento in
un estratto conto (l"Estratto Conto") a cadenza mensile, ovvero a cadenza diversa come concordata per iscritto separatamente ovvero
come indicato nel par. k) seguente. Tutte le somme così contabilizzate matureranno e dovranno essere pagate integralmente dal
Contraente entro 10 giorni di calendario dalla fine del mese di competenza, ovvero entro il periodo concordato separatamente o nel par.
k) che segue. Qualora il Contraente intendesse sollevare reclami circa le somme dovute, deve farlo entro 180 giorni a decorrere dalla
data di ricezione dell'Estratto Conto. Il Contraente autorizza la banca indicata nel mandato di pagamento SEPA a pagare dietro semplice
richiesta quanto risultante dagli Estratti Conto.
Qualora il Contraente non provvedesse a pagare quanto dovuto in base all'Estratto Contro entro la scadenza di pagamento predetta,
saranno addebitati gli interessi di mora a decorrere da tale scadenza al tasso annuale del 10% calcolato giornalmente per ogni giorno di
ritardo fino al giorno dell'effettivo pagamento. AirPlus si riserva il diritto di reclamare e pretendere il risarcimento di un eventuale danno
ulteriore conseguente all'inadempimento del Contraente. Il Contraente autorizza AirPlus a bloccare i propri Account per tutta la durata
del mancato pagamento.
AirPlus International S.r.l. 02/03/2017
AirPlus con la presente approva ed accetta la richiesta del Contraente per la conclusione di un Contratto di AirPlus Company Account,
secondo i termini e le condizioni indicati nel presente modulo e nella ulteriore documentazione contrattuale.
X
Data 02/03/2017
AirPlus International s.r.l. è una società finanziaria iscritta all'Albo degli Istituti di Pagamento ex art.114 septies con il numero 33053.0 Iscriz. RUI n.D000391039 Socio Unico e Direz. e Coordinamento: Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH
Firma(e) e timbro AirPlus
CA Modulo di Sottoscrizione IT 01 2017
AIRPLUS COMPANY ACCOUNT
SCHEDA ADEGUATA VERIFICA DELEGATI (D.Lgs 231/2007)
DATI DELL'AZIENDA
RAGIONE SOCIALE O DENOMINAZIONE DELLA SOCIETA':
INDIRIZZO SEDE LEGALE:
C.A.P.:
CITTA':
PROV.:
INDIRIZZO SEDE AMMINISTRATIVA (SE DIVERSO DA SEDE LEGALE):
C.A.P.:
CITTA':
PROV.:
N.TELEFONICO:
N.FAX:
INDIRIZZO E-MAIL:
CODICE FISCALE:
PARTITA IVA:
INDIRIZZO PEC:
CAPITALE SOCIALE:
DATA DI COSTITUZIONE:
FAC SIMILE
TOTALE DIPENDENTI:
FATTURATO ANNUO:
ISCRITTA AL REGISTRO IMPRESE DI:
IN DATA:
AL N.:
ISCRITTA AL R.E.A. DI:
IN DATA:
AL N.:
DATI DEL LEGALE RAPPRESENTANTE
LEGALE RAPPRESENTANTE DELLA SOCIETA'
ALTRA PERSONA CON I POTERI NECESSARI PER IMPEGNARE GIURIDICAMENTE LA SOCIETA' (SPECIFICARE IL TITOLO ED ALLEGARE ATTO DI PROCURA)
NOME E COGNOME:
DATA DI NASCITA:
SESSO:
COMUNE (O STATO ESTERO DI NASCITA):
NAZIONALITA':
CODICE FISCALE:
CITTA':
PROV.:
INDIRIZZO DI RESIDENZA:
TIPO DOCUMENTO D'IDENTITA':
CARTA D'IDENTITA'
PASSAPORTO
PATENTE
RILASCIATO DA:
COMUNE
QUESTURA
PREFETTO DI:
DATA RILASCIO:
DATA SCADENZA:
M
F
C.A.P.:
N.DOCUMENTO
PERSONA ESPOSTA POLITICAMENTE (PEP)
DATI DEL LEGALE RAPPRESENTANTE
LEGALE RAPPRESENTANTE DELLA SOCIETA'
ALTRA PERSONA CON I POTERI NECESSARI PER IMPEGNARE GIURIDICAMENTE LA SOCIETA' (SPECIFICARE IL TITOLO ED ALLEGARE ATTO DI PROCURA)
NOME E COGNOME:
DATA DI NASCITA:
SESSO:
COMUNE (O STATO ESTERO DI NASCITA):
NAZIONALITA':
CODICE FISCALE:
CITTA':
PROV.:
INDIRIZZO DI RESIDENZA:
TIPO DOCUMENTO D'IDENTITA':
CARTA D'IDENTITA'
PASSAPORTO
PATENTE
RILASCIATO DA:
COMUNE
QUESTURA
PREFETTO DI:
DATA RILASCIO:
DATA SCADENZA:
M
F
C.A.P.:
N.DOCUMENTO
DATI SULL'ATTIVITA' AZIENDALE
DESCRIZIONE ATTIVITA':
CODICE ATECO:
DICHIARAZIONE RELATIVA AL "TITOLARE EFFETTIVO" AI SENSI DEL DECRETO LEGISLATIVO 21 NOVEMBRE 2007, N. 231
In ottemperanza agli obblighi imposti dal Decreto Legislativo 21 novembre 2007, n.231 (Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.290 del 14 Dicembre 2007 - Suppl. Ordinario n. 268/L)
AirPlus International S.r.l. è tenuta a raccogliere determinate informazioni relative al c.d. Titolare Effettivo (1) delle società non quotate in mercati regolamentati.
A tale scopo, l'Azienda dichiara
che non esistono persone fisiche qualificabili come Titolare Effettivo ai sensi del DLgs 231/07 (non compilare allegata "Dichiarazione"). [[lo_check_reason]]
FAC SIMILE
l'esistenza di persone fisiche identificabili come Titolare Effettivo, indicandone i dati nelle sezioni riportate nella "Dichiarazione" allegata;
l'esistenza di una persona fisica identificabile come Titolare Effettivo, i cui dati sono riportati nella sezione "dati del legale rappresentante" del presente modulo (non compilare
allegata "Dichiarazione").
Essendo a conoscenza delle sanzioni penali previste dal nostro ordinamento in caso di fornitura di informazioni non veritiere (arresto fino a 3 anni ed ammenda fino a 50 mila euro) si
dichiara, sotto la propria responsabilità (art.21 D.lgs 231/2007) che le notizie sopra riportate sulla nostra Azienda sono esatte e veritiere. L'Azienda si impegna a comunicare senza
indugio ad AirPlus International srl ogni variazione alle suddette notizie successive alla data della presente informativa.
Data
(Timbro dell'Azienda e firma del legale Rappresentante)
(I) Per titolare effettivo si intende:
a) in caso di società
1) la persona fisica o le persone fisiche che, in ultima istanza, possiedano o controllino una entità giuridica, attraverso il possesso o il controllo diretto o indiretto di una percentuale sufficiente delle partecipazioni al capitale sociale o dei diritti di voto in
seno a tale entità giuridica, anche tramite azioni al portatore, purché non si tratti di una società ammessa alla quotazione su un mercato regolamentato e sottoposta a obblighi di comunicazione conformi alla normativa comunitaria o a standard
internazionali equivalenti: tale criterio si ritiene soddisfatto ove la percentuale corrisponda al 25 per cento più uno di partecipazione al capitale sociale;
2) la persona fisica o le persone fisiche che esercitano in altro modo il controllo sulla direzione di una azienda giuridica;
b) in caso di entità giuridiche quali le fondazioni e di istituti giuridici quali i trust, che amministrano e distribuiscono fondi;
1) se i futuri beneficiari sono già stati determinati, la persona fisica o le persone fisiche beneficiarie del 25 per cento o più del patrimonio di una entità giuridica
2) Se le persone che beneficiano dell'entità giuridica non sono ancora state determiante, la categoria di persone nel cui interesse principale è istituita o agisce l'entità giuridica
3) la persona fisica o le persone fisiche che esercitano un controllo sul 25 per cento o più del patrimonio di una entità giuridica
Scheda adeguata verifica delegati IT ITA 01 2017
DICHIARAZIONE RELATIVA AL "TITOLARE EFFETTIVO" AI SENSI DEL DECRETO LEGISLATIVO 21 NOVEMBRE 2007, N. 231
Preso atto della definizione di Titolare Effettivo di cui al Decreto Legislativo 21 novembre 2007, n. 231 (1) e consapevole delle responsabilità penali previste e disciplinate all'art. 55
del decreto medesimo in caso di omesse o mendaci, il sottoscritto Nome Cognome in qualità di legale rappresentante ovvero di soggetto munito di idonei poteri dell'Azienda Nome
Della Societa', dichiara:
che non esistono persone fisiche qualificabili come Titolare Effettivo ai sensi del DLgs 231/07 (non compilare le sezioni di seguito riportate). [[lo_check_reason]]
FAC SIMILE
l'esistenza di persone fisiche identificabili come Titolare Effettivo, indicandone i dati nelle sezioni di seguito riportate.
l'esistenza di una persona fisica identificabile come titolare effettivo, i cui dati sono stati riportati nella sezione "dati del legale rappresentante" della "Scheda adeguata verifica
della clientela" (non compilare le sezioni di seguito riportate).
Titolare Effettivo n. 1
- Cognome
- Nome
- Luogo e data di nascita
- Residenza
- Codice Fiscale
- Tipo e Numero documento d'identità (da allegare in copia)
- Luogo e data rilascio documento d'identità
- Autorità competente al rilascio
- Cognome
- Nome
- Residenza
- Codice Fiscale
FAC SIMILE
- Cognome
- Nome
- Residenza
- Codice Fiscale
Il sottoscritto (Legale Rappresentante/persona munita di idonei poteri) dichiara, sotto la propria responsabilità, di aver fornito nel presente modulo, ai sensi del D.Lgs. n.
231/2007, tutte le informazioni sui Titolari Effettivi dell'Azienda e garantisce che le stesse sono esatte e veritiere ed a tal fine allega la fotocopia del documento di identità di
ogni Titolare Effettivo. Si impegna inoltre a segnalare tempestivamente ad AirPlus International srl eventuali variazioni al contenuto della presente.;
In fede:
Nominativo del sottoscrittore:
Qualifica ricoperta all'interno dell'Azienda:
Data:
Timbro e Firma:
(1) Per titolare effettivo s'intende:
a) in caso di società:
1) la persona fisica o le persone fisiche che, in ultima istanza, possiedano o controllino un'entità giuridica, attraverso il possesso o il controllo diretto o indiretto di una percentuale sufficiente delle partecipazioni al capitale sociale o dei diritti di voto in seno a tale
entità giuridica, anche tramite azioni al portatore, purche' non si tratti di una società ammessa alla quotazione su un mercato regolamentato e sottoposta a obblighi di comunicazione conformi alla normativa comunitaria o a standard internazionali equivalenti;
tale criterio si ritiene soddisfatto ove la percentuale corrisponda al 25 per cento più uno di partecipazione al capitale sociale;
2) la persona fisica o le persone fisiche che esercitano in altro modo il controllo sulla direzione di un'entità giuridica;
b) in caso di entità giuridiche quali le fondazioni e di istituti giuridici quali i trust, che amministrano e distribuiscono fondi:
1) se i futuri beneficiari sono già stati determinati, la persona fisica o le persone fisiche beneficiarie del 25 per cento o più del patrimonio di un'entità giuridica;
2) se le persone che beneficiano dell'entità giuridica non sono ancora state determinate, la categoria di persone nel cui interesse principale e' istituita o agisce l'entità giuridica;
3) la persona fisica o le persone fisiche che esercitano un controllo sul 25 per cento o più del patrimonio di un'entità giuridica.
Company Account - Titolare effettivo IT ITA 01 2017
Mandato per addebito diretto SEPA tra imprese
Riferimento del mandato (compilazione a cura di AirPlus International srl)
La sua banca:
Nome:
FAC SIMILE
Via e numero civico:
AirPlus International SRL
via della Salute 14/2
40132 Bologna
Italy
Codice postale, città:
Fax:
E-mail:
La sottoscrizione del presente mandato comporta (A) l'autorizzazione a AirPlus International S.r.l. a richiedere alla banca del debitore l'addebito del suo conto e (B)
l'autorizzazione alla banca del debitore di procedere a tale addebito conformemente alle disposizioni impartite da AirPlus International S.r.l.
Il presente mandato è riservato esclusivamente ai rapporti tra imprese. Il debitore non ha diritto al rimborso dalla propria banca successivamente all'addebito sul suo conto,
ma ha diritto di chiedere alla propria banca che il suo conto non venga addebitato fino alla data in cui il pagamento è dovuto.
I campi contrassegnati con asterisco (*) sono obbligatori.
Nome del/i debitore/i
* Nome del/i debitore/i
Indirizzo
* Via e numero civico
* Codice postale,località
* Paese
Conto di Addebito
FAC SIMILE
* Numero del conto (IBAN)
* SWIFT BIC
* Sottoscrittore conto (persona fisica)
* Codice Fiscale Sottoscrittore
Nome/Indirizzo del creditore
AirPlus International srl, Via della Salute 14/2, 40132 Bologna, Italia
Codice identificativo del creditore
IT810010000008434751007
Tipo di pagamento
* Ricorrente
X
Luogo e data di sottoscrizione
Singolo
02/03/2017
Luogo
* Data
Firma/e
* Firmare qui
Nota: i diritti del sottoscrittore del presente mandato sono indicati nella documentazione ottenibile dalla propria banca.
Riservata al creditore
Si prega di spedire la delega firmata in versione originale a mezzo posta all'indirizzo indicato più sopra.
CONTRATTO DI AIRPLUS COMPANY ACCOUNT
Integrazione: Informativa sulla Privacy ai sensi del D.Lgs. n. 196
del 30 giugno 2003 in materia di protezione di dati personali
Informativa ai sensi delle disposizioni relative al "Codice in materia di protezione dei dati personali" introdotto con il D. Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003
(in seguito "Legge sulla Privacy").
A. Dati personali forniti dal Contraente o da terze parti
Al fine di permettere ad AirpPlus International S.r.l. (in seguito "AirPlus" o la "Società") di offrire il servizio richiesto dal Contraente, AirPlus ha la necessità di ottenere dal Contraente, sia in fase di avvio del
rapporto contrattuale, sia in occasioni successive, determinati dati personali (come nome, indirizzo di residenza, indirizzo di fatturazione, indirizzo di spedizione, numero di telefono, indirizzo e-mail, numero
della carta d'identità, nome utente, password, informazioni sull'utilizzo dell'Account, ecc.). Fornire tali dati personali per le finalità elencate di seguito è un atto volontario, ma AirPlus senza tali dati, non
sarà in grado di fornire in tutto o in parte il servizio richiesto. AirPlus in fase di esecuzione del contratto, riceverà inoltre dalle Imprese Accettanti alcuni dati relativi alle transazioni effettuate dal Contraente,
come ad esempio la descrizione delle spese effettuate, il prezzo totale e parziale delle stesse, gli Account utilizzati. Vi sono inoltre alcuni dati personali che la Società sarà obbligata a comunicare a
soggetti terzi per obbligo di legge (come ad esempio in virtù degli obblighi relativi alla normativa sull'antirieciclaggio).
B. Fonte dei dati personali
AirPlus raccoglie i dati personali direttamente presso i soggetti titolari (Voi) ovvero presso terzi. In quest'ultimo caso, Vi forniremo le informazioni contenute nella presente Informativa alla data della
registrazione dei Vostri dati personali o tutte le volte che sia prevista la loro comunicazione.
AirPlus potrà raccogliere dati personali del Contraente anche mediante cookies nominativi che sono essenziali per l'accesso al servizio prestato da AirPlus, oppure attraverso cookies utilizzati in forma
aggregata allo scopo di gestire e migliorare le prestazioni e la grafica dei servizi offerti dalla Società.
In riferimento a specifiche operazioni (per esempio pagamento di quote associative a movimenti sindacali, partiti politici, associazioni o organizzazioni a carattere religioso o filosofico, etc.), la Società
potrebbe raccogliere dei
personali).
FAC SIMILE
C. Finalità del trattamento dei dati personali
I Vostri dati personali verranno trattati nell'ambito della normale attività di AirPlus, ovvero l'emissione e la gestione delle carte di credito e di altre modalità di pagamento e, specificamente, nell'ambito di
tutte le attività connesse all'adempimento delle nostre obbligazioni ai sensi del Contratto di Account AirPlus, così come di ogni ulteriore attività strumentale, relativa o connessa a questa. In particolare
raccogliamo i Vostri dati personali al fine di:
1. adempiere e gestire le nostre relazioni contrattuali con Voi in quanto soggetto interessato (per esempio, la raccolta di informazioni e dati personali necessari per l'esecuzione di qualsiasi accordo, o
necessari per l'adempimento di ogni obbligazione derivante dal Contratto di Account, inclusi i reporting interni, l'attività di revisione e la gestione dei rischi all'interno delle società del gruppo AirPlus;
fornire, amministrare e comunicare con il Contraente relativamente a prodotti, servizi e promozioni di AirPlus; monitorare l'utilizzo dell'Account; far rispettare le previsioni ed i limiti di utilizzo
dell'Account; svolgere verifiche per proteggere e migliorare il servizio della Società);
2. adempiere agli obblighi derivanti dalle leggi, regolamenti e normative comunitari e disposizioni impartite da Autorità a ciò legittimate (per esempio in tema di usura, di antiriciclaggio, etc.; in tal caso
il Vostro consenso non è necessario in quanto il trattamento dei dati è correlato al rispetto di tali obblighi/disposizioni);
3. realizzare finalità accessorie all'attività della Società:
a)rilevazione del grado di soddisfazione dei clienti sulla qualità dei servizi resi e sull
b)campagne promozionali, concorrenza e vendita di prodotti e servizi offerti dalla Società;
c)indagini di mercato.
In riferimento alle finalità di cui ai punti C.1, C.2 e C.3 a), è obbligatorio che Voi ci forniate i Vostri dati personali, in quanto, in caso contrario, non saremo in grado di adempiere alle nostre obbligazioni
derivanti dal Contratto e pertanto non potremo né emettere la carta, né aprire l'Account.
In riferimento alle finalità di cui ai punti C.3 b) e c), siete liberi di fornirci il consenso al trattamento dei dati personali, in quanto in questo caso il consenso al trattamento dei Vostri dati personali è
discrezionale.
D. Modalità di trattamento
In relazione alle sopraindicate finalità, il trattamento dei dati personali avverrà manualmente o a mezzo computer e, comunque, in osservanza alle disposizioni in vigore al fine di garantire la sicurezza e la
riservatezza dei dati e di ridurre il rischio di (i) distruzione o perdita di dati, anche accidentale o (ii) accesso ovvero trattamento non autorizzato.
E. Trasferimento all'estero
I dati personali possono essere trasferiti alla società controllante in Germania e all'estero all'interno dell'Unione Europea, esclusivamente per le finalità specificate nel seguente articolo. I dati personali
possono venir trasferiti dal territorio degli Stati a Paesi esterni all'Unione Europea esclusivamente per le finalità menzionate, purché le leggi del Paese di destinazione o di transito dei dati assicurino un
adeguato livello di protezione degli individui.
F. Soggetti o categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati
1. Al fine di adempiere ai nostri obblighi derivanti dal Contatto di Account abbiamo bisogno di comunicare i Vostri dati persnali alla nostra società controllante Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH
("LASG") e/o ad altre società del gruppo LASG. Inoltre, affinché il servizio da Voi richiesto possa essere svolto (come ad esempio per permettere la riconciliazione tra i dati di prenotazione ed i dati di
pagamento, ovvero per permettere attività di recupero del credito vantato da AirPlus) i Vostri dati personali potranno essere comunicati integralmente a soggetti terzi, sia in Italia che all'estero. Tali
comunicazioni sono necessarie per la gestione del Vostro Account, per l'emissione dell'estratto conto, così come per il controllo dei rischi fiscali, per i controlli interni etc., e/o per obblighi di comunicazione
della Società previsti dalla legge e/o per assicurare la prestazione di servizi da Voi richiesti ovvero erogati in Vostro favore,
2. Al fine di svolgere alcune delle nostre attività, possiamo rivolgerci a soggetti terzi, ai quali possiamo comunicare i Vostri dati personali, come, per esempio, per:
- l'esecuzione di Vostre disposizioni;
- la gestione di servizi di pagamento;
- la gestione di campagne incentivi e campagne a premi o concorsi connessi all'utilizzo della carta di credito;
- il controllo del rischio finanziario e delle frodi, così come il recupero crediti.
3. Dobbiamo anche comunicare i dati:
a soggetti privati che gestiscono dei
le Vostre condizioni economiche e finanziarie, il relativo merito di credito e l'affidabilità e puntualità dei pagamenti come, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, a:
- CRIF, Centrale Rischi Finanziaria S.p.A., Via Lame 15, 40122 Bologna;
- CTC - Consorzio Tutela del Credito, Viale Tunisia 50, 20124 Milano;
- Experian Scorex S.p.A., Viale dell'Esperanto 71, 00144 Roma;
- Creditreform, Zeil 46, 60313 Francoforte sul Meno, Germania, o Via Giardini 466, 41100 Modena (Italy)
- alle società di revisione ed ai soggetti che svolgono attività di consulenza per la Società.
La comunicazione dei Vostri dati personali alle società di cui ai punti F.1, F.2 ed F.3 è vincolante per l'adempimento e l'esecuzione delle operazioni di cui al Contratto di Account. Senza il Vostro consenso
per la comunicazione dei Vostri dati personali ai soggetti terzi non siamo in condizione di emettere le carte di credito o di aprire l'Account. In conformità alla Legge sulla Privacy le sopramenzionate
categorie di soggetti sono estranee all'originale trattamento dei dati ed utilizzeranno gli stessi come titolari ai sensi della Legge sulla Privacy.
Una lista dettagliata e aggiornata dei summenzionati soggetti è a disposizione presso i nostri uffici.
4. La Società può anche comunicare i Vostri dati personali a soggetti che effettuano attività per le finalità menzionate nel precedente punto C.3. Per le finalità di cui al punto C.3 a) il consenso alla
comunicazione dei dati non potrà essere negato, in quanto trattasi di attività necessarie connesse all'adempimento dei nostri obblighi contrattuali per migliorare sempre più il servizio a Voi offerto. Avete,
invece, la facoltà di negare il consenso alla comunicazione dei dati a detti soggetti e al trattamento relativo solo per quanto concerne le attività elencate nei precedenti punti C.3 b) e c).
Il titolare del trattamento è AirPlus International S.r.l., Via della Salute 14/2, 40132 Bologna, codice fiscale, partita IVA e numero di iscrizione al registro delle imprese 08434751007. AirPlus International
S.r.l. è una società interamente controllata da Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH, con sede in Neu-Isenburg, Dornhofstr. 10, Germania, che a sua volta appartiene al gruppo Lufthansa AG. La
Lufthansa AG ha la sede principale in Flughafen-Bereich West, 60546 Francoforte/M., Germania.
FAC SIMILE
G. Diritti personali dell'interessato
L'art.7 della Legge sulla Privacy prevede alcuni diritti a Vostro favore, per il cui esercizio potete rivolgerVi al titolare del trattamento. Per agevolarVi riproduciamo il contenuto dell'art.7 interamente qui di
seguito:
"Articolo 7 - Diritto di accesso ai dati e altri diritti"
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di
responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non e' necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono
stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il
caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale."
CA Privacy Statement it ITA 01 2017
CONTRATTO DI COMPANY ACCOUNT DI AIRPLUS Italia
Integrazione: Informativa sulla Privacy ai sensi del D.Lgs. n. 196
del 30 giugno 2003 in materia di protezione di dati personali
MANIFESTAZIONE DEL CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Spett.Le AirPlus International s.r.l., il sottoscritto/a
(di seguito l'"Interessato"), preso atto dell'informativa emessa dalla Società, cui si rinvia integralmente, ai sensi del decreto legislativo n.196/2003 (la "Legge sulla Privacy") dichiara di
essere stata pienamente informata da AirPlus International S.r.l. in relazione alle finalità ed alle modalità relative al trattamento dei nostri dati personali e ai soggetti ai quali i dati
possono essere comunicati, e, con la firma della presente informativa, Vi autorizziamo espressamente al trattamento dei nostri dati personali, inclusi i dati sensibili e giudiziari, così
come a comunicare i nostri dati personali ai soggetti elencati ai punti F.1, F.2 e F.3 di cui sopra, ed ai soggetti con sede in Paesi non appartenenti all'Unione Europea, se necessario. Vi
forniamo inoltre il nostro espresso consenso al trattamento ed alla comunicazione dei nostri dati personali a tali soggetti per le finalità di cui ai punti C.1, C.2 e C.3 a) di cui sopra.
FAC SIMILE
Per quanto riguarda il trattamento dei dati personali per le finalità di cui al punto:
- B. 3.b):
Sì, do il mio consenso
No, nego il mio consenso
- B. 3.c):
Per quanto riguarda la comunicazione dei Vostri dati personali a soggetti terzi, come specificato al punto E.4, per le finalità di cui al punto
B.3 b) e c):
02/03/17
Luogo e Data
Firma dell'Interessato
FAC SIMILE
CA Privacy Statement it ITA 01 2017
Condizioni Generali del Contratto di AirPlus Company Account
Aggiornamento: Gennaio 2017
1. Definizioni:
Nelle presenti Condizioni Generali del Contratto di AirPlus Company
Account, i seguenti termini hanno il significato in appresso specificato
per ciascuno di essi:
- “Account” si intende l’AirPlus Company Account emesso e gestito
da AirPlus;
- "A.I.D.A." o "AirPlus Integrazione Dati e Accettazione": funzione
per gli utenti registrati del Portale AirPlus che permette di generare un
numero MasterCard unico e virtuale per i pagamenti per cui non è
prevista l’accettazione dell'Account;
- "AirPlus" si intende AirPlus International S.r.l., avente sede legale in
Via della Salute 14/2, 40132 Bologna, P.I./C.F/Reg. Imp. Bologna
08434751007, R.E.A Bologna 452267, iscritta all’Albo degli Istituti di
Pagamento ex art.114-septies del T.U.B. al num. ABI 33053.0 ed
Iscritta al RUI sezione d) al n. D000391039, emittente dell'Account;
- "Contraente“ si intende la parte cui AirPlus ha attivato l'Account;
- "Contratto" si intende l’insieme dei documenti che costituiscono il
Contratto di AirPlus Company Account: modulo di sottoscrizione,
scheda adeguata verifica della clientela, dichiarazione relativa al
‘Titolare Effettivo’, mandato di pagamento SEPA, Condizioni Generali
del Contratto di AirPlus Company Account, documento di sintesi,
foglio informativo, avviso di trasparenza, modulo Privacy, condizioni e
termini del Portale AirPlus Business Travel, nonché qualsiasi
comunicazione o accordo successivi alla conclusione del Contratto
che modifichi i termini e le condizioni dei predetti documenti;
- “Estratto Conto” si intende il documento emesso con periodicità da
AirPlus ed inviato al Contraente con il riepilogo di tutte le operazioni
registrate sull’Account nel corso di uno specifico periodo di riferimento;
- "Impresa Accettante“: la società che accetta il pagamento di beni o
servizi tramite l'Account;
- "Servizi Online": i servizi offerti da AirPlus che prevedono il
collegamento a servizi forniti da terze parti fuori dal controllo di
AirPlus, incluso il Portale AirPlus Business Travel e l'AirPlus
Information Manager (qualora richiesto dal cliente).
2.
Richiesta ed attivazione dell’Account
La richiesta di attivazione di un Account rivolta ad AirPlus dal
Contraente ha valore di proposta contrattuale ed AirPlus ha il diritto di
accettare o rifiutare tale richiesta (per esempio, AirPlus potrà rifiutare
l’attivazione di un Account a causa della mancata identificazione
richiesta dalla normativa antiriciclaggio o dell’esito negativo della
valutazione del merito creditizio); il Contratto si riterrà perfezionato nel
momento in cui il Contraente riceverà la comunicazione di
accettazione da parte di AirPlus, oppure nel momento di attivazione
dell’Account da parte di AirPlus che ne darà contestuale informazione
inviando una comunicazione all'indirizzo del Contraente. Il Contraente
si impegna a trasmettere -unitamente alla richiesta di attivazione
dell’Account- tutti i documenti relativi al Contratto, debitamente
sottoscritti da un legale rappresentante del Contraente. AirPlus si
riserva il diritto di richiedere in qualunque momento al Contraente
copia di informazioni finanziarie o di altro genere relative all’azienda
(es: copia del bilancio).
AirPlus si riserva il diritto di offrire al Contraente servizi o benefici
aggiuntivi, così come bonus fedeltà e programmi a premi, diversi dal
servizio di pagamento e che possono variare a seconda del tipo di
Account. I servizi o benefici aggiuntivi saranno regolati da termini e
condizioni di volta in volta specificati. AirPlus si riserva inoltre il diritto
di offrire al Contraente servizi a pagamento, l’attivazione dei quali sarà
condizionata ad una specifica informativa da parte di AirPlus ed al
consenso da parte del Contraente.
3.
Uso e limiti di utilizzo dell'Account
3.1 A seguito dell’attivazione dell’Account da parte di AirPlus, il
Contraente è autorizzato ad utilizzare il proprio Account per
acquistare beni e servizi (come descritti nel Contratto e/o nel
ITALIA
“Modulo di Sottoscrizione") offerti da AirPlus e dalle Imprese
Accettanti. Il Contraente si impegna ad utilizzare l’Account come
forma esclusiva di pagamento per i servizi erogati da imprese che
accettano il circuito UATP, salva la facoltà di utilizzare un numero
AIDA nel solo caso in cui il fornitore del servizio non accetti il
circuito UATP. Nel caso in cui l'Account sia depositato presso
l'Impresa Accettante o presso un'agenzia di viaggio, il Contraente
è obbligato a comunicare per iscritto ad AirPlus il nome e
l'indirizzo di tale Impresa Accettante o agenzia di viaggio ed
autorizza AirPlus a comunicare a dette società il numero di
Account del Contraente e la relativa data di scadenza. Il
Contraente informerà immediatamente per iscritto AirPlus di tutte
le modifiche dei dati propri e dei terzi comunicati ad AirPlus, e
sarà responsabile di qualsiasi danno e/o perdita economica
derivante dalla mancata o tardiva comunicazione di variazione dei
dati. Laddove il Contraente affidi l’Account ad un terzo utilizzatore,
si impegna a comunicare immediatamente per iscritto ad AirPlus
la cessazione dei rapporti tra il Contraente e l’utilizzatore
dell’Account, o il venir meno per qualsiasi motivo
dell’autorizzazione del Contraente ad utilizzare l’Account,
specificando la data di decorrenza di tale evento. AirPlus si riserva
il diritto di ritardare ovvero negare l’autorizzazione all’addebito
sull’Account di determinate transazioni, qualora le ritenga in
violazione del Contratto, o per difficoltà tecniche, o laddove si
verifichino fatti che denotano una minore affidabilità finanziaria del
Contraente. AirPlus si riserva altresì il diritto di inibire l’utilizzo
dell’Account presso determinate Imprese Accettanti.
3.2 L’Account può essere utilizzato unicamente quale mezzo di
pagamento di beni o servizi. Il Contraente garantisce ed accetta
che non utilizzerà l’Account per: (i) effettuare acquisti di merci o
servizi con l’intento di rendere le merci o rinunciare ai servizi al
fine di ottenere la restituzione del relativo prezzo, anche in
contanti; (ii) ottenere da un’Impresa Accettante o da un’agenzia di
viaggio danaro, anche in contante, a fronte di una simulazione di
acquisto di beni o servizi; (iii) effettuare acquisti di beni o servizi
da un’Impresa Accettante o da un’impresa direttamente od
indirettamente riconducibile al Contraente o a soci o familiari del
Contraente; (iv) effettuare acquisti di beni o servizi da un’Impresa
Accettante che nello stesso periodo di riferimento acquisti, a
propria volta, beni o servizi dal Contraente; (v) versare importi
relativi a giochi d’azzardo (anche on-line); (vi) ottenere in qualsiasi
modo erogazione di contante; (vii) effettuare pagamenti al solo
scopo di creare flussi di cassa; (vii) operazioni illegali, o acquisto
di beni o servizi la cui fornitura è illegale. Al fine di verificare il
rispetto dei predetti divieti, il Contraente si impegna a trasmettere
a semplice richiesta di AirPlus la documentazione giustificativa
dell’acquisto pagato mediante Account. La violazione dei divieti di
utilizzo dell’Account e, in ogni caso, l’utilizzo improprio
dell’Account (come, a titolo esemplificativo, quello finalizzato a
creare disponibilità economica dello stesso Contraente in assenza
di un genuino acquisto di beni o servizi) legittimano AirPlus
all’immediata sospensione dell’Account, anche in corso di
esecuzione della procedura di accertamento della violazione delle
regole di utilizzo dell’Account.
3.3 Il Contraente prende atto della possibilità di utilizzare password e
nome utente di accesso al Portale AirPlus per generare i codici di
pagamento AIDA e si impegna a custodire nel massimo riserbo i
propri codici personali facendo tutto il possibile affinché gli stessi
non siano conoscibili a terzi; il Contraente è pertanto responsabile
per tutte le transazioni addebitate sul proprio Account per utilizzo
dei numeri AIDA generati con i propri codici personali sul Portale
AirPlus.
4. Utilizzo dei Servizi Online di AirPlus
AirPlus International s.r.l. è una società finanziaria iscritta all’Albo degli Istituti di Pagamento ex art.114 septies con il numero 33053.0 - Iscriz. RUI n.D000391039 –
Socio Unico e Direz. e Coordinamento: Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH
CA Terms & Conditions IT ITA 01 2017
Il Contraente ha libero accesso ai Servizi Online, è responsabile per
l’utilizzo del proprio account anche da parte di eventuali terzi, ed è
obbligato a tenere il proprio nome utente e la propria password
segreti. AirPlus non avrà alcuna responsabilità per l'utilizzo improprio
dei Servizi Online e non potrà essere ritenuta responsabile per
eventuali perdite o danni derivanti da eventi connessi all'uso dei
Servizi Online eccetto nel caso di colpa grave o dolo da parte di
AirPlus. Laddove i Servizi Online diano evidenza di limiti di spesa
dell’Account, il Contraente riconosce ed accetta che tale indicazione è
puramente indicativa e non costituisce obbligo in capo ad AirPlus che
può liberamente modificare i limiti di spesa dell’Account laddove
ritenuto opportuno. Il Contraente si impegna al pieno rispetto di tutte le
leggi applicabili nell'uso dei Servizi Online. Il Contraente si impegna
ad indennizzare AirPlus per tutti i reclami avanzati da terzi nei
confronti di AirPlus in relazione all'utilizzo dei Servizi Online da parte
del Contraente, se questi reclami sono il risultato di (a) una violazione
di questo o altri accordi in cui il Contraente è una delle parti, (b) una
violazione da parte del Contraente di leggi o regolamenti in vigore al
momento del fatto o (c) negligenza o inadempimento da parte del
Contraente. Con la richiesta di accesso al Portale AirPlus, il
Contraente accetta termini e condizioni di utilizzo dello stesso,
consultabili all'indirizzo www.airplus.com/TC/IT-it: “Condizioni e
Termini del Portale AirPlus Business Travel”.
5. Responsabilità per l'Account
Dopo l'attivazione dell'Account, il Contraente assume la piena
responsabilità per fatti derivanti dall'uso dell'Account stesso. Il
Contraente dovrà adottare tutte le precauzioni idonee e necessarie
per prevenire l’uso fraudolento e/o non autorizzato dell'Account da
parte di dipendenti e/o di terzi, custodendo con particolare cura il
numero dell’Account e la relativa data di scadenza in luoghi non
accessibili a soggetti non espressamente autorizzati e ponendo in atto
tutti gli accorgimenti idonei per preservare la riservatezza dell’Account
ed evitarne gli utilizzi non autorizzati. I servizi forniti da terzi sono
soggetti ai termini ed alle condizioni fissate da tali terzi e qualsiasi
reclamo o controversia dovrà essere rivolta dal Contraente
direttamente nei confronti di tali terzi. Nessuna responsabilità viene
assunta da AirPlus per servizi che essa non fornisce direttamente. Il
Contraente è pienamente e direttamente responsabile per qualsiasi
uso dell’Account da parte dei terzi ai quali il Contraente ha comunicato
il numero e la data di scadenza. In caso di furto, smarrimento,
contraffazione, appropriazione indebita o utilizzo non autorizzato
dell'Account il Contraente dovrà informare immediatamente per iscritto
(telefax o e-mail) AirPlus chiedendo il blocco dell’Account, prestando
ogni collaborazione a tal fine necessaria e trasmettendo entro e non
oltre 5 giorni dalla suddetta informazione la denuncia sporta presso le
competenti Autorità.
Salvo il caso in cui il Contraente (o soggetti ai quali il Contraente ha
comunicato i dati del proprio Account con l’autorizzazione di AirPlus)
abbia agito con dolo o colpa grave ovvero non abbia adottato le
misure idonee a garantire la sicurezza dell’Account, il Contraente
medesimo sopporterà la perdita derivante dall’utilizzo indebito
dell’Account conseguente al suo furto o smarrimento per un importo
comunque non superiore complessivamente a 150 euro sino al
momento in cui richiederà ad AirPlus il blocco dell’Account. Qualora il
Contraente (o soggetti dell’operato dei quali il Contraente deve
rispondere) abbia agito in modo fraudolento o non abbia adempiuto ad
uno o più obblighi di cui al presente articolo con dolo o colpa grave, il
Contraente sopporterà tutte le perdite derivanti da operazioni di
pagamento non autorizzate, senza poter beneficiare del limite di 150
euro di cui al presente articolo.
6. Divieto di compensazione e ritenzione dei pagamenti dovuti
ad AirPlus
ITALIA
AirPlus non è responsabile per la mancata accettazione dell’Account
da parte dell’Impresa Accettante o da altri soggetti autorizzati ad
accettare l’Account. Il Contraente è tenuto al pagamento degli importi
addebitati da AirPlus anche in caso di disputa o controversia insorta
tra il Contraente e l’Impresa Accettante o altri soggetti aventi diritto, o
insorta tra il Contraente ed AirPlus, salva deroga riconosciuta per
iscritto da AirPlus qualora quest’ultima ritenga fondate e giustificate le
ragioni del Contraente. Per disputa o controversia si intende
qualunque contestazione del Contraente derivante da qualunque
disservizio, ivi incluso il servizio insufficiente, scadente o mancante da
parte dell’Impresa Accettante ovvero di altro soggetto avente diritto.
Resta inteso che AirPlus non potrà essere ritenuta in alcun modo e
per qualunque ragione responsabile nei confronti del Contraente per
la mancata, parziale, ritardata e/o comunque imperfetta erogazione
del servizio o della fornitura dei beni da parte dell’Impresa Accettante
o di qualunque altro soggetto autorizzato, anche qualora questi ultimi
siano sottoposti a liquidazione, fallimento o altra procedura
concorsuale. Il Contraente non è autorizzato a compensare i
pagamenti dovuti ad AirPlus con pretese nei confronti di AirPlus o
dell’Impresa Accettante o di altri soggetti autorizzati, a meno che la
compensazione non venga accettata per iscritto da AirPlus. Il
Contraente non è autorizzato a far valere nei confronti di AirPlus
eccezioni di inadempimento o diritti di ritenzione di sorta.
7. Saldo dei crediti sull’Account
L'Account è un mezzo per pagare in forma centralizzata i servizi forniti
da Imprese Accettanti. Qualora l'Account mostrasse un saldo a favore
del Contraente (di seguito “Saldo Attivo”), AirPlus applicherà la
procedura indicata ai commi che seguono:
7.1 In caso di Account attivo, il Saldo Attivo sarà trattenuto in
giacenza sull’Account in attesa di essere compensato con
l’addebito di futuri servizi forniti dalle Imprese Accettanti.
7.2 In caso di Account cessato ai sensi dell’art. 13 del Contratto,
AirPlus sarà tenuta al versamento del Saldo Attivo esclusivamente
qualora il Contraente faccia pervenire ad AirPlus una richiesta
scritta contenente: i) la richiesta di versamento del Saldo Attivo a
mezzo di bonifico bancario; ii) il numero di Account con Saldo
Attivo e iii) le coordinate bancarie (IBAN e SWIFT) del conto
corrente intestato al Contraente ove AirPlus potrà bonificare il
Saldo Attivo. (È obbligo del Contraente inviare ad AirPlus una
comunicazione scritta per ogni singolo estratto conto portante un
Saldo Attivo).
7.3 Il Contraente riconosce che sulle somme giacenti a titolo di Saldo
Attivo non maturano interessi e, quindi, il Contraente non potrà
richiedere alla AirPlus il pagamento di somme a titolo di interessi.
7.4 Sono espressamente escluse forme di rimborso del Saldo Attivo
differenti da quelle indicate agli artt. 7.1 e 7.2.
8. Estratto conto - Pagamento - Ritardato pagamento
Il Contraente accetta che AirPlus metta a disposizione gli Estratti
Conto e qualsiasi ulteriore comunicazione o documento relativo al
Contratto in modalità on-line oppure inviandoli a mezzo e-mail al
Contraente. Laddove il Contraente richieda ad AirPlus l’invio degli
Estratti Conto o di documentazione contrattuale in formato cartaceo a
mezzo posta o con strumenti di comunicazione diversi rispetto a quelli
previsti dal Contratto, AirPlus addebiterà i relativi costi di emissione e
invio, così come previsto all’art.2. In caso di richiesta di copie cartacee
degli Estratti Conto, il Contraente accetta che la versione elettronica
dell’Estratto Conto sarà da ritenersi prevalente rispetto alla versione
cartacea.
AirPlus è autorizzata a differire l'emissione dell'Estratto Conto per
eventuali esigenze operative. La rendicontazione degli addebiti e degli
accrediti verrà effettuata in Euro.
Il Contraente si impegna a controllare immediatamente l'Estratto
Conto e ad inoltrare ad AirPlus entro e non oltre 60 giorni dal
AirPlus International s.r.l. è un Istituto di Pagamento iscritto al relativo Albo ex art.114-septies con il numero 33053.0 - Iscriz. RUI n.D000391039 –
ricevimento dell’Estratto Contro, a pena di decadenza, la
contestazione di eventuali errori di contabilizzazione delle operazioni
oppure con la contestazione degli addebiti.
Gli importi indicati in Estratto Conto, anche in caso di contestazione,
recesso o risoluzione del Contratto, dovranno essere in ogni caso
saldati in Euro entro i termini stabiliti nel Contratto ovvero, se non
concordato diversamente, entro 10 giorni di calendario dall’ultimo
giorno del mese di competenza. Decorso il termine predetto AirPlus
applicherà gli interessi di mora sulle somme dovute per ogni giorno di
ritardo, oltre alle commissioni bancarie e di riscossione, se applicabili,
così come concordato nel “Modulo di Sottoscrizione” o nel Contratto,
ovvero in base alle modifiche disposte da AirPlus ai sensi dell'art. 15
delle presenti Condizioni Generali del Contratto di AirPlus Company
Account.
Il Contraente dovrà comunicare immediatamente per iscritto ad
AirPlus eventuali variazioni del proprio conto corrente bancario,
fornendo tutte le informazioni e i documenti necessari per
l’effettuazione dell’addebito diretto sul nuovo conto corrente, restando
a suo carico ogni conseguenza derivante da mancate o tardive
comunicazioni.
Il Contraente riconosce ed accetta che l’Estratto Conto emesso da
AirPlus varrà quale certificazione del credito alla stregua della
certificazione prevista all’articolo 50 del D.L. 385/1993 (Testo Unico
Bancario).
AirPlus, in ottemperanza alle norme dettate dalla Circolare emanata
da Banca d’Italia il 29 luglio 2009 (“Trasparenza delle operazioni e dei
servizi bancari e finanziari – Correttezza delle relazioni tra intermediari
e clienti” Sezione IV, § 3 e sgg.), si impegna ad inviare con la stessa
periodicità di invio dell’Estratto Conto, le istruzioni operative relative
alla consegna del Rendiconto Periodico e del Documento di Sintesi
delle Principali Condizioni Economiche nella sua versione più
aggiornata.
Fermi restando gli obblighi di pagamento da parte del Contraente
previsti nel Contratto, il Contraente riconosce e prende atto che
l’omesso o il ritardato pagamento delle somme indicate nell’Estratto
Conto, comporta per AirPlus l’obbligo di comunicare i dati relativi
all’Account e al Contraente alla Centrale d’allarme interbancaria (CAI),
istituita presso la Banca d’Italia e finalizzata ad assicurare il regolare
funzionamento del sistema dei pagamenti. Il Contraente riconosce e
prende atto che l’inserimento dei propri dati nell’archivio CAI può
comportare impedimenti e/o ritardi nell’accesso al credito. L’eventuale
invio di segnalazioni e/o comunicazioni al CAI da parte di AirPlus potrà
essere preceduto da una comunicazione al Contraente con finalità
meramente informativa.
9. Informazioni descrittive di spesa
Se il Contraente richiede informazioni descrittive di spesa in aggiunta
alle informazioni standard, esse saranno oggetto di specifico accordo
tra il Contraente e l'Impresa Accettante o l'agenzia di viaggi di cui si
avvale il Contraente. Il Contraente non potrà in alcun caso omettere in
tutto od in parte o ritardare il pagamento ad AirPlus qualora lamenti
l’assenza o l’incompletezza delle predette informazioni descrittive di
spesa. AirPlus non garantisce che un Estratto Conto possa essere
modificato una volta che è stato inviato.
10. Commissioni e costi per l’utilizzo dell’Account e regolamento
SEPA
Le commissioni annuali vengono stabilite nel modulo di sottoscrizione
e saranno corrisposte dal Contraente una volta l'anno in anticipo. Le
commissioni non sono rimborsabili. Le commissioni relative ad ulteriori
prodotti e servizi a pagamento forniti da AirPlus e richiesti dal
Contraente saranno addebitate separatamente.
Unitamente all’Account, AirPlus consente di usufruire di A.I.D.A.,
servizio utilizzabile tramite il Portale AirPlus per gli utenti registrati. Nel
caso in cui l’Account non sia accettato come strumento di pagamento,
ITALIA
il Contraente avrà la possibilità di generare un numero MasterCard
unico e virtuale attraverso il programma A.I.D.A./accesso portale. Tale
numero è connesso all'Account per finalità di pagamento e
fatturazione. Il servizio A.I.D.A. è gratuito in tutti gli Stati che hanno
come valuta l’Euro, mentre qualora il numero MasterCard virtuale
venga utilizzato per il pagamento in Stati che utilizzano una valuta
diversa dall’Euro, si applicherà una commissione percentuale
applicata all’importo della transazione ed il cui ammontare è riportato
nel documento di sintesi. Tale commissione sarà addebitata
unitamente all'importo della transazione. La commissione non sarà
applicabile laddove ciò fosse in contrasto con il Regolamento Prezzi
dell’Unione Europea, ad esempio per le transazioni effettuate in Euro
in uno Stato membro dello Spazio Economico Europeo.
Le voci di debito in unità monetarie di Stati che non sono membri
dell'Unione Monetaria Europea sono convertite in Euro secondo il
tasso di conversione di riferimento EuroFX (tasso di acquisto) del
trading day precedente la data di acquisto. Nel caso in cui manchi tale
tasso, la conversione sarà effettuata in base al tasso stabilito dalla
MasterCard International/EUROPAY al trading day precedente la data
di acquisto, che sarà reso disponibile da AirPlus. In ogni caso AirPlus
applicherà una commissione di cambio -il cui ammontare è riportato
nel documento di sintesi- che verrà inclusa in Estratto Conto.
Le variazioni dei tassi di conversione di riferimento concordati nel
Contratto si applicheranno immediatamente senza alcun preavviso.
Inoltre, laddove sia stato concordato tra il Contraente ed AirPlus un
pagamento tramite l’addebito diretto SEPA, si applica quanto segue:
- l’addebito AirPlus in scadenza, nella regola, è notificato in
concomitanza all’emissione
dell’Estratto Conto entro e
comunque non oltre un (1) giorno di calendario prima della data
di scadenza dell’addebito (informazione preliminare /
"prenotifica");
- il Contraente è tenuto a fornire coperture sufficienti nel conto
indicato nel mandato SEPA e deve assicurare che gli importi
dovuti possano essere incassati da AirPlus. Tale obbligo esiste
anche se il Contraente in un caso particolare non ha ricevuto,
oppure non ha ricevuto tempestivamente, l'informazione
preliminare.
11. Limitazione di Responsabilità
Le parti si danno atto che la trasmissione elettronica dei dati presenta
rischi fisiologici quali virus e perdita di dati. Nell'ipotesi in cui AirPlus
accetti di fornire al Contraente i dati per via elettronica, adotterà ogni
idonea misura atta a ridurre al minimo i rischi senza tuttavia poterne
garantire la completa eliminazione. Il Contraente pertanto accetta e
dichiara che eventi quali ad esempio virus o perdita di dati siano a suo
esclusivo rischio e che AirPlus non sarà mai in alcun modo ritenuta
responsabile per errori, danni o perdite dirette od indirette
conseguenti. Il Contraente si impegna ad adottare tutti gli accorgimenti
idonei e/o necessari per evitare la perdita di dati e/o la presenza di
virus su dati e supporti inviati ad AirPlus, e si impegna ad adottare
ogni ragionevole misura operativa e tecnica necessaria a ricevere ed
utilizzare nel rispetto della legge i dati nel formato elettronico nel quale
gli vengono trasmessi.
AirPlus non può garantire che la trasmissione elettronica dei dati
avvenga con uno specifico metodo richiesto dal Contraente e non sarà
responsabile nei confronti del Contraente per l’eventuale
cambiamento da un metodo di trasmissione elettronica dei dati ad
altro o per la modifica delle modalità di accesso all'Account.
In caso di delega o affidamento da parte di AirPlus di qualsiasi obbligo
derivante dal Contratto ad una terza parte, questa potrà beneficiare
integralmente di tutte le esclusioni e limitazioni di responsabilità
previste dal Contratto in relazione a qualunque azione intrapresa dal
Contraente contro di essa.
AirPlus non sarà ritenuta responsabile nei confronti del Contraente per
qualsiasi perdita o danno diretto o conseguente (perdita di profitto,
perdita di un affare, deprezzamento dell'avviamento o altro) o in
relazione a qualsiasi costo o spesa connessa (in qualsiasi modo o in
qualsiasi misura causata) che non sia espressamente prevista dal
Contratto e che non rientri nell'ambito di applicazione del Contratto.
Le limitazioni del presente articolo non si applicano alle pretese
derivanti da lesione personale o morte ovvero in caso di dolo o colpa
grave di AirPlus ovvero di una persona dell’operato della quale AirPlus
deve rispondere.
12. Protezione dei Dati Personali
Il Contraente é consapevole che AirPlus archivia, utilizza e trasmette i
dati relativi all'Account e tutte le informazioni supplementari ovvero
riceve dati da terze parti per scopi connessi a quelli di cui al Contratto
o per scopi rientranti nel business di AirPlus.
AirPlus conserverà i dati personali per il periodo di tempo e con
modalità compatibili e rispettose della normativa applicabile sino a
quando, a propria discrezione, lo riterrà opportuno. A tal riguardo, il
Contraente ha ricevuto l'apposito modulo per l'informativa sulla privacy
redatto in conformità con il Codice di Protezione dei Dati Personali di
cui al D.Lgs. 196/2003. Il Contraente è consapevole che senza
l'autorizzazione al trattamento dei dati personali AirPlus non sarà in
condizione di attivare l'Account, così come indicato nell'apposita
informativa sulla privacy.
Il Contraente si impegna a fornire il necessario consenso e ad
ottenere tutti i necessari consensi per utilizzare i dati personali dei
soggetti i cui dati siano stati forniti ad AirPlus, in qualsiasi momento,
da parte del Contraente o da parte della sua agenzia ivi incluso il
consenso all'utilizzo da parte di AirPlus di tali dati in conformità a
quanto previsto nell’informativa sulla privacy.
AirPlus è autorizzata a ritenere che la fornitura di tali dati da parte del
Contraente costituisca di per sé la garanzia che il Contraente abbia
fornito ai titolari dei dati la necessaria informativa ed abbia ottenuto i
necessari consensi così come richiesto dalla normative vigente.
13. Durata, Recesso e Risoluzione del Contratto
Il Contratto sarà efficace dalla data in cui AirPlus informerà il
Contraente circa l'intervenuta attivazione dell'Account, così come
indicato all'art.2 di cui sopra e rimarrà in vigore a tempo indeterminato.
Entrambe le parti, a propria discrezione e senza necessità di fornire
motivazioni, possono recedere dal Contratto decorsi sessanta giorni
dalla comunicazione scritta di recesso inviata all'altra parte a mezzo
raccomandata a.r. e/o a mezzo e-mail. Il recesso può essere
espressamente limitato anche ad un singolo Account.
In caso di recesso da parte del Contraente, quest’ultimo resterà
obbligato al rispetto delle condizioni del Contratto sino al momento di
efficacia del recesso ed in ogni caso sino al saldo di tutti i pagamenti
dovuti dal Contraente ai sensi dell’art. 8 del Contratto.
In considerazione della natura del Contratto, delle esigenze operative
di AirPlus e delle condizioni accordate al Contraente, AirPlus potrà
recedere senza preavviso dal Contratto con semplice comunicazione
scritta nel caso in cui il Contraente non proceda al regolare e
tempestivo adempimento dei pagamenti e degli obblighi previsti dal
Contratto, anche relativamente ad un unico Estratto Conto, nonché
qualora il Contraente non utilizzi l’Account per un periodo superiore ai
30 giorni dalla data di attivazione.
Il Contratto si riterrà risolto di diritto senza preavviso e senza
necessità di comunicazione scritta qualora il Contraente venga
dichiarato fallito, sottoposto a procedura concorsuale, si trovi in stato
di insolvenza, ovvero se il Contraente violi gli obblighi ed i divieti
previsti agli articoli 3.2 ed 8 delle Condizioni Generali del Contratto di
AirPlus Company Account, ovvero in caso di scioglimento,
liquidazione o cessazione di attività del Contraente o laddove il
Contraente violi obblighi di cooperazione per la lotta al riciclaggio di
ITALIA
denaro (come, a titolo esemplificativo, laddove ometta di fornire
informazioni richieste da AirPlus o da soggetti pubblici al fine di
prevenire o di punire il riciclaggio di denaro). In caso di risoluzione,
tutte le somme vantate da AirPlus nei confronti del Contraente
diventano immediatamente esigibili con espressa decadenza del
Contraente dal beneficio del termine. Dopo la risoluzione del
Contratto, AirPlus restituirà l'eventuale saldo a credito direttamente al
Contraente ai sensi dell’articolo 7 del Contratto.
14. Garanzie
AirPlus può esigere il rilascio di una fidejussione bancaria per tutte le
richieste derivanti dal rapporto d’affari con il Contraente. In particolare,
il Contraente accetta che la fidejussione gradita da AirPlus debba
essere rilasciata da primario istituto di credito italiano, nella forma
della fidejussione a prima richiesta, con rinuncia alla preventiva
escussione e con rinuncia ad ogni eccezione basata sul contratto da
parte del garante. Anche se AirPlus abbia in un primo momento
tralasciato di richiedere totalmente o parzialmente la costituzione o il
rafforzamento della fidejussione, ciononostante potrà richiederla in un
momento successivo ed il Contraente sarà obbligato a presentarla in
tempi congrui a pena di sospensione del servizio offerto in vigenza del
Contratto. Tale richiesta da parte di AirPlus potrà intervenire, a
condizione che si verifichino o vengano conosciute circostanze che
giustifichino, ad insindacabile giudizio di AirPlus, una valutazione di un
maggior rischio sul credito vantato nei confronti del Contraente. A
mero titolo esemplificativo, tale rischio può essere rappresentato dal
caso in cui la situazione economica del Contraente si sia deteriorata o
minacci di deteriorarsi o se il valore della fidejussione disponibile si sia
decrementato o minacci di decrementare. Fino a quando non sia stata
costituita o rafforzata una garanzia fideiussoria, il Contraente
acconsente a che AirPlus possa trattenere totalmente o parzialmente
a sua discrezione, somme di spettanza del Contraente in dipendenza
di pagamenti. AirPlus non è legittimata a richiedere fidejussione
bancaria se si sia esplicitamente convenuto per iscritto che il
Contraente non ne debba fornire alcuna ovvero se debba fornire solo
garanzie collaterali specificate in sede contrattuale. AirPlus accorderà
per iscritto al Contraente un congruo periodo di tempo per fornire o
rafforzare la garanzia fideiussoria.
L’emissione di una garanzia fidejussoria da parte del Contraente non
pregiudica il diritto di AirPlus di diminuire il limite di spesa reso
disponibile per l’Account.
In caso di cessazione del Contratto, AirPlus provvederà ad escutere la
garanzia per qualunque eventuale somma dovutale, ovvero alla
restituzione della garanzia all’Istituto emittente entro 2 mesi dalla data
di cessazione del rapporto.
15. Modifiche ed aggiornamenti
Il Contraente non ha il diritto di modificare i termini o le condizioni
stabilite nel Contratto.
Tutti i tassi di interesse, i costi, i prezzi e le condizioni economiche del
Contratto hanno carattere essenziale ed inscindibile per AirPlus: essi
possono essere modificati da AirPlus unilateralmente anche in senso
sfavorevole al Contraente.
Ogni modifica del Contratto o delle condizioni e informazioni a esso
relative, anche se sfavorevole al Contraente, verrà comunicata da
AirPlus in conformità con le disposizioni di cui all'art. 126 del D.Lgs.
385/1993 ss. mm. AirPlus invierà quindi al Contraente una
comunicazione scritta, anche tramite l'estratto conto, con almeno
sessanta giorni di anticipo rispetto alla data di applicazione delle
modifiche. Le modifiche delle condizioni contrattuali si riterranno
accettate dal Contraente a meno che questi non receda dal Contratto
prima della data prevista per l’applicazione delle modifiche.
In caso di variazioni sfavorevoli generalizzate, AirPlus potrà effettuare
la suindicata comunicazione anche mediante avvisi in pubblicazione
sulla Gazzetta Ufficiale ovvero mediante l'invio di una specifica
ITALIA
comunicazione individuale con lettera in carta semplice ed inviata a
mezzo posta ordinaria, ovvero anche solo tramite l'estratto conto, così
come previsto dalla normativa in tema di trasparenza bancaria e delle
condizioni contrattuali.
Le modifiche dei tassi di interesse o di cambio possono essere
applicate con effetto immediato e senza preavviso anche laddove
siano sfavorevoli al Contraente.
16. Cessione del Contratto
Il Contraente accetta che AirPlus possa cedere il Contratto o qualsiasi
delle obbligazioni da esso derivanti ad una terza parte a propria
scelta, fatto sempre salvo il diritto di recesso del Contraente con un
preavviso di sessanta giorni. È espressamente escluso il diritto di
cedere il Contratto da parte del Contraente.
AirPlus è autorizzata ad affidare, in tutto od in parte, l’esecuzione del
Contratto a soggetti, persone fisiche o giuridiche, dalla stessa
delegati. Il Contraente accetta che i soggetti delegati da AirPlus ai
sensi di quanto precede abbiano accesso ai dati del Contraente per
adempiere all’oggetto del Contratto e per le attività correlate. AirPlus è
inoltre autorizzata a cedere a terzi, in qualunque momento, i diritti e le
obbligazioni derivanti dal Contratto; il Contraente autorizza di
conseguenza AirPlus alla cessione predetta. Il Contraente non potrà
cedere i propri diritti, anche di natura risarcitoria, a soggetti terzi e non
potrà esercitare diritto di ritenzione dei pagamenti nei confronti di
AirPlus.
17. Legge applicabile e Giurisdizione
La legge applicabile al Contratto ed al rapporto giuridico tra il
Contraente ed AirPlus é quella italiana.
Ogni reclamo in ordine all‘esecuzione del Contratto dovrà essere
indirizzato, a pena di decadenza, fatte salve le decadenze già
maturate, entro due anni da quando l'operazione contestata è stata
eseguita, all'Ufficio Reclami della società al seguente indirizzo:
AirPlus International S.r.l.
Ufficio Reclami - Via della Salute 14/2 - 40132 Bologna (BO)
Il reclamo andrà presentato con lettera raccomandata A.R., mediante
Posta Elettronica Certificata al seguente indirizzo e-mail
[email protected]. L'Ufficio Reclami evade la richiesta
entro il termine di 30 giorni dalla data di presentazione del reclamo
stesso. Il ricorso all'Ufficio Reclami non priva il Contraente del diritto di
investire della controversia, in qualunque momento, l'autorità
giudiziaria oppure l’Arbitro Bancario Finanziario (ABF) con le modalità
consultabili sul sito www.arbitrobancariofinanziario.it o presso le Filiali
della Banca d’Italia. Il ricorso all’ABF non pregiudica la possibilità per il
Contraente di ricorrere all’autorità giudiziaria.
Ogni controversia relativa ad interpretazione, applicazione ed
esecuzione del Contratto, sarà devoluta alla competenza esclusiva del
Tribunale di Bologna, Italia.
Ulteriori previsioni sono valide esclusivamente se concordate per
iscritto. Nel caso in cui qualsiasi articolo o comma del Contratto
dovesse essere nullo od inefficace, le rimanenti parti del Contratto
continueranno a produrre effetti nei limiti ammessi dalla legge.

Scarica il fac-simile del contratto di Company Account

Transcript

Documenti analoghi

Accordo Lufthansa/Swiss ed AirPlus

AirPlus Travel Agency Account 2.0 La nuova carta di credito per le

Le Agenzie di Viaggio alla scoperta dei sistemi di pagamento

La nuova soluzione aziendale per gli acquisti one

Scarica la Case History

Scarica la brochure del AirPlus Travel Insurance

Scarica la brochure di Mobile A.I.D.A.

AirPlus Invoice Control. AirPlus Invoice Control

Come sarà l`hotel del #futuro? Dovrà offrire strutture e soluzioni hi

acquisto fotocamera digitale