Италиански език професионална гимназия

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
ВЪНШНО ОЦЕНЯВАНЕ ЗА ОСМИ КЛАС С ИНТЕНЗИВНО ИЗУЧАВАНЕ НА
ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК В ПРОФЕСИОНАЛНИТЕ ГИМНАЗИИ
23 ЮНИ 2009 г.
I. Prova di comprensione di testi orali
Prima di iniziare il lavoro: leggere attentamente le affermazioni. (3 min)
Ascoltare una volta il testo senza scrivere.
Segnare con una X l'affermazione corretta nel foglio delle risposte. (5 min)
Ascoltare il testo una seconda volta, completare le risposte e correggere se necessario.(3min)
Testo N 1
1. Il 14 marzo festeggiano tutti gli innamorati
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
2. I ragazzi inviano solo lettere d’amore
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
3. Bisogna stare attenti a cosa si dice nei messaggi
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
4. I regali sono passati di moda
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
5. Per San Valentino si regalano fiori e gioielli.
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
6. I più giovani regalano cuori
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
7. I regali si fanno solo la sera
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
1
Testo N 2
Prima di iniziare il lavoro: leggere attentamente le affermazioni. (4 min)
Ascoltare una volta il testo senza scrivere.
Segnare con una X l'affermazione corretta nel foglio delle risposte. (7 min)
Ascoltare il testo una seconda volta, completare le risposte e correggere se necessario.(4min)
8. Anna ha organizzato una festa per il compleanno di
A) sua figlia
B) sua cugina
C) sua nipote
D) sua zia
9. Le none di Martina hanno preparato
A) la torta al cioccolato
B) i panini
D) i dolci
C) la pizza
10. Le zie le hanno regalato
A) dei libri
B) una maglietta rosa C) una bambola
D) un gattino
11. Per farle gli auguri le hanno telefonato
A) i cugini
B) gli amici
C) i nonni
D) le maestre
12. I nonni le hanno portato dei libri
A) sul mare
B) sulla campagna
C) sulla città
D) sulla montagna
13. Sua sorella le ha regalato
A) un pesciolino
B) un cagnolino
C) un gattino
D) una bicicletta
14. Sul tavolo c’erano
A) tanti dolci
B) delle mele
C) dei panini
D) dei cioccolatini
15. La festa è stata
A) noiosa
B) triste
C) bellissima
D) breve
2
II. Prova di comprensione di testi scritti
ISTRUZIONI: Leggere con attenzione i seguenti testi e segnare con una X la risposta
giusta.
Testo N 1
La vita e la musica di uno dei più grandi geni del mondo
Amadeus Mozart è l’austriaco più famoso del mondo. È considerato il più grande genio
musicale di tutti i tempi. La sua musica è moderna ancora oggi.
Mozart è nato, il 27 gennaio del 1756. L’Austria celebra il giorno della sua nascita con una
lunga serie di spettacoli e iniziative culturali.
La maggior parte delle manifestazioni si svolgono nelle due città dove è vissuto più a lungo:
Vienna e Salisburgo, dove Mozart è nato da una famiglia ricca. Ha avuto un’unica sorella,
Maria Anna, alla quale è stato sempre molto legato.
A 4 anni suonava il piano, a 5 anni componeva musica.
Ai tempi di Mozart non esisteva ancora il pianoforte, ma uno strumento simile, che si
chiamava “clavicembalo”. Il pianoforte è nato da questo strumento.
Quando aveva 6 anni, Mozart ha suonato per la prima volta davanti all’Imperatore austriaco
insieme a sua sorella. Anche lei era molto brava.
Nel 1763, quando Mozart aveva 7 anni, suo padre l’ha portato insieme a
sua sorella in viaggio per l’Europa per suonare davanti a gente nobile e ricca.
Dopo il lungo viaggio i Mozart sono tornati a Salisburgo. Diventato adulto Mozart ha vissuto
e ha lavorato soprattutto a Salisburgo e alla corte di Vienna.
Durante la sua vita Mozart ha composto concerti, sinfonie, opere liriche. È morto a Vienna
nel 1791 a 35 anni. Al funerale c’erano solo pochi amici.
16. La musica di Mozart
A) non si ascolta più
B) è ancora moderna
17. Il compositore è nato
A) 100 anni fa
B) pochi anni fa
C) più di 200 anni fa D) non si sa quando
18. Mozart è nato
A) a Vienna
B) non si sa
C) a Salisburgo
19. A 4 anni Mozart
A) giocava al computer
piano
20. Il pianoforte è nato
A) dal clavicembalo
C) è antica
D) non è bella
D) a Roma
B) suonava la chitarra C) componeva musica D) suonava il
B) dalla chitarra
C) non si sa
21. Mozart ha suonato davanti all’Imperatore
A) insieme al padre
B) insieme alla sorella C) da solo
madre
D) dalla tromba
D) insieme alla
22. In Europa hanno suonato davanti
A) a gente ricca
B) all’ Imperatore
C) a suo padre
D) a gente povera
23. Al suo funerale c’erano
A) molti amici
B) pochi amici
C) i genitori
D) tutti i nobili
3
Testo N 2
Gianni - Ti va di parlare un po’ della tua casa nel tuo paese di origine? Degli oggetti
importanti che custodiva? Di ciò che hai portato con te? Insomma delle cose che hanno
rappresentato qualcosa per te.
Lorenza - La mia casa in Albania era piuttosto piccola, la stanza nella quale stavamo di più
era la cucina,dove le donne facevano da mangiare e si parlava di tutte le cose importanti.
Gianni - In quali momenti della giornata si animava particolarmente la vita nella cucina?
Lorenza - Particolarmente alla sera per la cena e quando c’erano le feste, proprio allora ci
incontravamo con i nostri parenti e mangiavamo tutti insieme al grande tavolo, di solito gli
uomini stavano da una parte e le donne con i bambini da un’altra parte. Quando faceva caldo
e si tenevano le finestre aperte si sentivano le voci dei nostri vicini di
casa.
Gianni - Dimmi ancora qualcosa, parlami delle altre stanze se ti va.
Lorenza - Non è come qui dove i bambini un poco più grandi hanno la camera per loro con i
giochi e le cose della scuola… da noi ci sono poche camere e un grande armadio dove si
mette tutta la roba che ci serve per vestirci e le cose più belle per poi metterle durante i giorni
di festa.
Gianni - Hai portato qualcosa di quello che mi hai descritto?
Lorenza - No, non credo: ho portato le foto dei miei amici e qualche libro.
24. Lorenza è slovena
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
25. Lorenza ha due fratelli
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
26. La stanza maggiormente frequentata è la cucina
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
27.Di solito gli uomini stavano da una parte e le donne da un’altra
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
28. Nel Paese di origine di Lorenza i bambini hanno
graNon datoi camere per i loro giochi
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
29. La casa di Lorenza ha molte camere
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
30. Lorenza ha portato con sè dei libri
A) Vero
B) Falso
C) Non dato
4
III. Competenza linguistica
A. Scegliete tra le proposte date
L’estate scorsa noi 31.(passare)………………………. le vacanze in Sardegna.
32. (Essere)…………………………. le mie prime vacanze all’estero e perciò io
33. (essere)……………………. molto eccitata. La prima cosa che mi
34. (colpire)…………………….. 35.(essere)……………………… il volo in aereo, io
36. (volare)……………………… anche prima, ma questa volta
37. (essere)…………………… diverso perché io 38 (potere) ……………………… vedere il
mare dall’alto che 39.(essere)…………………….. una meraviglia.
Quando noi 40. (arrivare) ………………………….
41. (rimanere)…………………………... stupiti dalla bellezza che ci circondava. Noi
42. (passare)……………………… 10 giorni indimenticabili.
31. A) abbiamo passato
32. A) sono stato
33. A) ero
34. A) colpito
35. A) eravano
36. A) avevo volato
37. A) era stato
38. A) avete potuto
39. A) era
40. A) è arrivato
41. A) siamo rimasti
42. A) sono passati
B) passavamo
B) era
B) è stato
B) è colpito
B) sono state
B) volavo
B) era
B) potevamo
B) è stato
B) siamo arrivati
B) siamo rimanuti
B) passavamo
C) siamo passato
C) è stato
C) erava
C) ha colpito
C) stavano
C) sono volato
C) è stato
C) ho potuto
C) stava
C) arrivava
C) rimaneva
C) abbiamo passato
D) passato
D) erano
D) stava
D) colpiva
D) era
D) volato
D) erava
D) potuto
D) erano
D) arrivati
D) rimasti
D) passava
B.
Quando sono uscito da scuola ho visto Gianni e 43. …….. ho detto di venire con 44. ….. al
cinema. Il film 45 …… è piaciuto molto. Poi abbiamo chiamato Anna e Lisa e 46.
…….abbiamo invitate a cena.
43. A) lo
44. A) me
45. A) la
45. A) lo
B) gli
B) loro
B) vi
B) gli
C) la
C) lei
C) ci
C) la
D) l’
D) sé
D) lo
D) le
C.
La mamma ha portato la bambina 47. …… dentista, perché aveva un forte mal 48. ….. denti.
47. A) alla
48. A) di
B) allo
B) da
C) al
C) a
D) dal
D) con
Abbiamo comprato un CD 49. …….. il compleanno 50. …… Laura.
49. A) da
50. A) per
B) di
B) con
C) alla
C) di
D) per
D) tra
5
IV. Produzione di testi scritti
Racconta dell’ultima festa alla quale sei stato:
- dove è stata la festa
- chi erano gli invitati
- come avete passato la serata
Da un minimo di 100 a un massimo di 120 parole.
6
МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
ВЪНШНО ОЦЕНЯВАНЕ ЗА ОСМИ КЛАС С ИНТЕНЗИВНО ИЗУЧАВАНЕ НА
ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК В ПРОФЕСИОНАЛНИ ГИМНАЗИИ
23 ЮНИ 2009 г.
Ползва се само от изпитната комисия !
I. Prova di comprensione di testi orali
Testo N 1
Il 14 febbraio si celebra San Valentino e si festeggiano tutti gli innamorati.
I ragazzi però, oggi, non inviano più lettere d’amore per fare gli auguri alla persona amata.
Preferiscono invece mandare un messaggio con il cellulare.
I messaggi tuttavia sono molto brevi, e bisogna stare attenti a cosa si dice, perché si rischia di
non essere compresi.
I regali,invece, non passano mai di moda. Per San Valentino si regalano fiori, cioccolatini,
gioielli. Gli innamorati più giovani amano regalare bambolotti e cuori di tutte le dimensioni e
materiali.
I più contenti della festa di San Valentino sono certamente i negozianti, per il giro d’affari che
ruota intorno alla festa. Ma ricevere un regalo fa sempre piacere.
Testo N 2
Anna ha organizzato una festa per il compleanno di sua figlia Martina. Ha invitato tutti i
parenti e la famiglia della sua amica Fatima.
Le nonne di Martina hanno preparato la pasta e la pizza fatta in casa (senza aglio
perché a Martina non piace).
Le sue zie le hanno regalato una maglietta rosa, mentre i suoi cugini le hanno promesso di
portarla in campagna a vedere i loro gattini.
I suoi nonni le hanno portato dei libri sulla montagna e gli zii un poster con dei magnifici
cavalli.
Tutti gli amici di Martina le hanno telefonato per farle gli auguri.
Sua sorella Clara le ha regalato un cagnolino e Martina è rimasta molto contenta perché ama
gli animali e da molto tempo lo desiderava.
Sul tavolo c’erano tanti dolci: i biscotti di Fatima con il cocco, il sesamo e una grande torta
con la crema e la panna.
La festa è stata bellissima.
1
МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
Външно оценяване в VІІІ клас с интензивно изучаване на
чужд език– професионални гимназии
ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК – 23 юни 2009 г.
Ключ с верните отговори
Въпрос
№
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Верен отговор
A
B
A
B
A
A
C
A
C
B
B
D
B
A
C
B
C
C
D
A
B
A
B
B
C
A
A
B
B
A
Брой
точки
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Въпрос
№
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Верен отговор
A
D
A
C
D
A
B
C
A
B
A
C
B
A
C
D
D
A
D
C
Брой
точки
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1