Julien Angeloni

Julien Angeloni
28, rue Barbacane
83 400 Hyères
Francia
Telefono : +33 6 19 39 29 75
e-mail : [email protected]
Esperienza lavorativa
Da 10/12
Traduttore Freelance
- Traduttore / Correttore di bozze : specializzato in letteratura, filosofia, sport e turismo
10/13 - 01/14
Correttore di bozze in casa editrice
- Redazione e revisione di manoscritti
06/10 - 03/12
Giornalista / Traduttore
Évidence Presse, Marsiglia
- Redazione e traduzione di articoli gionalistici sull'attualità sportiva italiana
- Sottotitolazione di conferenze stampa italiane (calcio)
Da 01/15
Professore di francese come lingua straniera (FLE)
Institut Destination Langues, Marsiglia
- Insegnamento del francese a studenti stranieri
- Insegnamento del francese a calciatori professionisti (Olympique Marsiglia)
- Realizzazione di iniziative pedagogiche
02/14 - 12/14
Professore di francese come lingua straniera
Ministerio degli Affari Esteri, Rio de Janeiro
- Insegnamento del francese alle forze armate brasiliane (Marina militare brasiliera, ONU)
- Realizzazione di iniziative pedagogiche presso l'Alliance Française in vista delle olimpiadi del 2016
Hyères
Éditions Comédia, Nîmes
Istruzione e formazione
2012
Università di Avignone, Francia
Master in Didattica del Francese come Lingua Straniera (FLE)
2009
Université di Avignone, Francia
Master in Traduzione (Letteratura, Teatro, Poesia, Fumetti, Sottotitoli, Filosofia)
2006
Université degli studi di Napoli Federico II, Italia
Interscambio Erasmus in Lettere e Filosofia (13 mesi di residenza in Italia)
Lingue
Lingue (Livelli del Quadro comune europeo) : Francese (madrelingua), Italiano (C2), Inglese (B2), Portoghese (B2),
Spagnolo (B1), Tedesco (A1)
Aree di interesse
Letteratura : A.Saint-Exupéry, Dante, I.Calvino, K.Hosseini, J.London, L.Sciascia, E.Yoshikawa, M.Desiati,
M.Nedali, D.Chraïbi, P.Levi...
Viaggi :
Europa, Stati Uniti, Thailandia, Marocco, Argentina, Bolivia, Brasile, Messico
Sport :
Muay Thai, Aikido, Calcio