Compréhension écrite

ITALIEN
Compréhension écrite
Examens 2008
GESTIONNAIRES DU COMMERCE DE DÉTAIL
Nom : .....................................................
Prénom : .............................................
Experts : ..............................................................
Série 1
No : .............
...................................................................
Durée de l'épreuve :
30 minutes
Moyen auxiliaire autorisé :
dictionnaire bilingue traditionnel
Compréhension écrite
Récapitulation :
Exercice A :
______________________ / 26 points
Exercice B :
_______________________ / 8 points
Exercice C :
______________________ / 16 points
_____________________________________________
TOTAL :
____________________ / 50 points
Tournez svp
Ce texte d’examen ne doit pas être utilisé dans les classes en 2008 et sa reproduction n’est autorisée
qu’avec l’assentiment préalable de la Commission romande et tessinoise des examens.
Copyright by CSFO
Examens 2008
Série 1
GESTIONNAIRES DU COMMERCE DE DÉTAIL
Italien – compréhension écrite
page 2
EXERCICE A
Séquence 1
Lisez l’e-mail suivant :
Carissimi Gianni e Irene,
Grazie della vostra proposta di collaborazione.
Purtroppo solo Tiziana potrà lavorare al progetto, perchè io ho troppo da fare e devo anche
occuparmi di Lorenza che ha solo sei mesi.
Tiziana ha più tempo a disposizione e verrà a Milano la settimana prossima. Fatele sapere se ci
siete, così potrete combinare un incontro.
Cari saluti
Eric
Indiquez, au moyen d’une croix, si l’affirmation est vraie (V) ou fausse (F)
V
F
1. Eric non può dedicarsi al progetto.
2. Tiziana vorrebbe incontrare Gianni e Irene.
____/ 4 pts
Séquence 2
Lisez le texte suivant :
Mangiare bene, vivere sani
Non scaricare il tuo nervosismo mangiando. Questa ”fame nervosa” ti fa mettere su chili e basta.
Per non ingrassare, fai durante la giornata dei piccoli spuntini, ma senza troppa frutta, che
contiene zuccheri. Puoi invece prendere ogni tanto un pezzetto di cioccolato, che dà energia e fa
bene all’umore.
Indiquez, au moyen d’une croix, si l’affirmation est vraie (V) ou fausse (F)
V
F
1. Bisogna mangiare molta frutta.
2. Non si può mangiare cioccolata.
____/ 4 pts
Examens 2008
Série 1
GESTIONNAIRES DU COMMERCE DE DÉTAIL
Italien – compréhension écrite
page 3
Séquence 3
Lisez le texte suivant :
Supermercati COOP
Da oggi fare la spesa diventa ancora più facile !
Da oggi puoi fare acquisti online senza dover uscire di casa ! Clicca sul sito www.c-coop.it.
E inoltre sabato 11 marzo sconto eccezionale del 5 % su tutti i prodotti. Lo sconto è valido
esclusivamente sabato 11 marzo sul totale della spesa.
Orari di apertura :
Lunedì, martedì, giovedì, venerdì, sabato : 8.30-19.30
Mercoledì : 8.30-14.00
Indiquez, au moyen d’une croix, si l’affirmation est vraie (V) ou fausse (F)
V
2. Lo sconto è concesso solo al sabato.
3. E’ uno sconto speciale valido l’11 marzo.
4. La COOP ha l’orario continuo tutta la settimana. 5. Il mercoledì pomeriggio la COOP è chiusa.
1. Alla COOP fanno sempre lo sconto del 5 %.
F
____/ 10 pts
Séquence 4
Lisez le texte suivant :
VINI FRASCATI
I vini tipici della Toscana ! Tel. 074563890- Clicca sul sito : www.vinifrascati.com.
Produciamo vini da oltre 60 anni. I nostri vini sono rinomati in tutto il mondo.
Vieni a conoscere la nostra azienda agricola e a degustare i nostri vini rossi !
E da oggi acquisti anche su Internet.
Indiquez, au moyen d’une croix, si l’affirmation est vraie (V) ou fausse (F).
1. L’azienda Frascati produce vino e pasta.
2. E’ famosa all’estero per i suoi vini.
3. Produce vini tipici di tutto il mondo.
4.. I vini Frascati si comperano anche su Internet.
V
F
____/ 8 pts
Examens 2008
Série 1
GESTIONNAIRES DU COMMERCE DE DÉTAIL
Italien – compréhension écrite
page 4
EXERCICE B
Lisez le texte et après choisissez une des trois solutions proposées.
CAMICERIA ROSSETTI
"le camicie italiane per uomo"
FIRENZE , Via Ghibellina n.112
La “ CAMICERIA ROSSETTI” cerca per il suo negozio a Firenze :
3 commessi (e)
Si richiede :
Diploma di commesso o equivalente
Età 25-30 anni
Esperienza nel settore di almeno 2 anni
Si offre :
Contratto di lavoro part-time (giorni di lavoro : mercoledì, venerdì e sabato)
Orario e stipendio da concordare.
Per avere il lavoro è necessario superare il colloquio e fare una prova pratica.
Per informazioni , telefonare al numero 055 / 345 26 54 e inviare il curriculum vitae via fax al
055 / 356 78 97.
Indiquez, au moyen d’une croix, la solution choisie.
1.
La camiceria Rossetti produce :
a.
abiti per uomo e per donna
b.
c.
2.
pantaloni per uomo
camicie per uomo
L’offerta di lavoro si rivolge a persone che :
a.
non hanno mai lavorato nel settore
b.
c.
3.
hanno lavorato due anni nel settore
lavorano da qualche mese nel settore
La persona che accetta il lavoro :
a.
deve lavorare 3 giorni alla settimana
b.
c.
lavora tutti i giorni
può decidere in quali giorni vuole lavorare
4. Per lavorare alla CAMICERIA ROSSETTI bisogna :
a.
fare un colloquio e una prova pratica
b.
c.
inviare solo il curriculum vitae
telefonare alla ditta
____/ 8 pts
Examens 2008
Série 1
GESTIONNAIRES DU COMMERCE DE DÉTAIL
Italien – compréhension écrite
page 5
EXERCICE C
Complétez le texte avec une des solutions proposées
Andare a Venezia con Eurostar : (0) SERVIZIO riservato ai clienti Eurocity e Eurostar.
Vuoi (1)………………………………. Venezia ? Ti piace (2)…………………………………. in treno ?
Trenitalia ti fa un’offerta! Dall ‘ 1 aprile 2007 Trenitalia , insieme all’agenzia di viaggi San Marco,
offre ad un prezzo (3)…………………..…………………..un servizio di treno e motoscafo. Grazie a
quest’offerta le persone che (4)…………….…………………… a Venezia con i treni Eurostar e
Eurocity possono (5)………………….….……………. il proprio albergo con un motoscafo. Alla
(6)…………………………..…………… di Venezia Santa Lucia un’impiegata accoglie i viaggiatori
presso il club Eurostar e li (7) …………………..…………………. all’imbarco.
Il motoscafo (8)…………………….………….. i viaggiatori presso i principali alberghi di Venezia.
____/ 16 pts
0.
A ) servizio
B) favore
C) piacere
1.
A) visitare
B) guardare
C) trovare
2.
A) circolare
B) passare
C) viaggiare
3.
A) speciale
B) strano
C) tipico
4.
A) cadono
B) entrano
C) arrivano
5.
A) avere
B) ottenere
C) raggiungere
6.
A) partenza
B) stazione
C) ferrovia
7.
A) accompagna
B) unisce
C) present
8.
A) abbandona
B) perde
C) lascia