Grande Complication Ref.3770 - Workbook 2006

GRANDE COMPLICATION
REFERENCE IW3770
A
Weitere Ausführungen / autres versions / other models / altre versioni / otras versiones
Ref. IW9270
WERK / MOUVEMENT / MOVEMENT / MOVIMENTO / MECANISMO
VERKAUFSARGUMENTE / ARGUMENTS DE VENTE / SALES ARGUMENTS / ARGOMENTI DI VENDITA / ARGOMENTOS DE VENTA
Kaliber / calibre / caliber / calibro / calibre
79091
Halbschwingungen / alternances / vibrations / alternanze / alternaciones
28 800/h / 4 Hz
Die exklusivste IWC für Kenner / Die erste Grande ComplicationArmbanduhr in Serienproduktion / 659 mechanische Bestandteile für
20 Funktionen / Minutenrepetitions-Schlagwerk mit hoher Klangqualität /
Benutzerfreundliches ewiges Kalendarium / Einfach in der Handhabung
The most exclusive IWC watch for connoisseurs / The first Grande
Complication wristwatch in series production / 659 mechanical components for 20 functions / Minute repeater striking mechanism with high
sound quality / User-friendly perpetual calendar / Easy to operate
Steine / rubis / jewels / rubini / rubíes
75
Gangreserve / réserve de marche / power reserve /
riserva di marcia / reserva de marcha
44 h
L’orologio IWC più esclusivo per veri intenditori / Il primo orologio da
polso Grande Complication prodotto in serie / 659 elementi meccanici
per 20 funzioni / Suoneria della ripetizione minuti con qualità sonora
di alto livello / Calendario perpetuo di facile uso / Facile da usare
Aufzug / remontage / winding / carica / cuerda
Automatic
Le modèle IWC le plus exclusif pour les connaisseurs / La première Grande
Complication en montre-bracelet produite en série / 659 pièces mécaniques pour 20 fonctions / Répétition des minutes dotée d'une sonnerie
de très belle qualité / Calendrier perpétuel convivial / Grande facilité
d’emploi
Charakteristika
Goldrotor 21 Kt., Chronograph, ewiges Kalendarium, ewige Mondphasenanzeige, vierstellige Jahresanzeige, Minutenrepetition, kleine Sekunde
mit Stoppvorrichtung
Features
Gold rotor 21 ct, chronograph, perpetual calendar, perpetual moon
phase display, four-digit year display, minute repeater, small seconds
hand with stop function
Caractéristiques
Rotor en or 21 ct, chronographe, calendrier perpétuel, indication perpétuelle
des phases lunaires, indication de l’année à quatre chiffres, répétition
minutes, petite seconde avec dispositif d’arrêt
Caratteristiche
Rotore in oro 21 ct, cronografo, calendario perpetuo, indicazione perpetua
delle fasi lunari, indicazione dell’anno a quattro cifre, ripetizione minuti,
piccoli secondi con dispositivo di arresto
El más exclusivo IWC para expertos / El primer reloj de pulsera Grande
Complication de producción en serie / 659 componentes mecánicos para
20 funciones / Sonería para repetición de minutos con tonalidad de alta
calidad / Calendario perpetuo de cómoda utilización / Sencillo manejo
Características
Rotor en oro 21 quil., cronógrafo, calendario perpetuo, indicación perpetua
de las fases de la luna, indicación de los años con cuatro cifras, repetición
de minutos, pequeño segundero con dispositivo de parada
GEHÄUSE / BOÎTIER / CASE / CASSA / CAJA
Materialien / matières / materials / materiali / materias
Glas / verre / glass / vetro / cristal
ART. NO
Platin
platine
platinum
platino
platino
18
18
18
18
18
Kt. Gelbgold
ct or jaune
ct yellow gold
ct oro giallo
quil. oro amarillo
Saphir, bombiert
saphir, bombé
sapphire, convex
zaffiro, bombato
zafiro, abombado
Krone / couronne / crown / corona
verschraubt / vissée / screwed / a vite / atornillada
Wasserdicht / étanche / water-resistant / impermeabile / hermético
1 bar (10 m)
Ø
42,2 mm
Höhe / hauteur / height / altezza / altura
16,3 mm
Bandbreite / largeur bracelet / strap width /
larghezza cinturino / anchura pulsera
22/18 mm
IW377011
IW377012
IW377013
Limitierte Auflage / édition limitée / limited edition /
serie limitata / edición limitada
6
IW377014
50
50
50
50
50
Stück pro Jahr
pièces par an
pieces per year
pezzi all’anno
piezas por año
Platin
platine
platinum
platino
platino
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
versilbert, deutsch; Index rhodiniert
argenté, allemand; index rhodié
silvered, German; index rhodium
argentato, tedesco; indici rodiati
plateado, alemán; índice rodinado
183 g 14 / C
Platin
platine
platinum
platino
platino
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
versilbert, italienisch; Index rhodiniert
argenté, italien; index rhodié
silvered, Italian; index rhodium
argentato, italiano; indici rodiati
plateado, italiano; índice rodinado
183 g 14 / C
Platin
platine
platinum
platino
platino
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
versilbert, englisch; Index rhodiniert
argenté, anglais; index rhodié
silvered, English; index rhodium
argentato, inglese; indici rodiati
plateado, inglés; índice rodinado
183 g 14 / C
Platin
platine
platinum
platino
platino
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
versilbert, französisch; Index rhodiniert
argenté, français; index rhodié
silvered, French; index rhodium
argentato, francese; indici rodiati
plateado, francés; índice rodinado
183 g 14 / C
7
GRANDE COMPLICATION
REFERENCE IW3770
A
Weitere Ausführungen / autres versions / other models / altre versioni / otras versiones
Ref. IW9270
ART. NO
IW377015
IW377016
IW377017
IW377018
ARMBAND / BRACELET / STRAP / BRACCIALE / PULSERA
Platin
platine
platinum
platino
platino
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
schwarz, deutsch; Index rhodiniert
noir, allemand; index rhodié
black, German; index rhodium
nero, tedesco; indici rodiati
negro, alemán; índice rodinado
183 g 14 / C
Platin
platine
platinum
platino
platino
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
schwarz, italienisch; Index rhodiniert
noir, italien; index rhodié
black, Italian; index rhodium
nero, italiano; indici rodiati
negro, italiano; índice rodinado
183 g 14 / C
Platin
platine
platinum
platino
platino
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
schwarz, englisch; Index rhodiniert
noir, anglais; index rhodié
black, English; index rhodium
nero, inglese; indici rodiati
negro, inglés; índice rodinado
183 g 14 / C
Platin
platine
platinum
platino
platino
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
schwarz, französisch; Index rhodiniert
noir, français; index rhodié
black, French; index rhodium
nero, francese; indici rodiati
negro, francés; índice rodinado
183 g 14 / C
IWA12613 / IWA12615 XS / IWA12614 XL
Kroko schwarz / croco noir / croco black / coccodrillo nero / cocodrilo negro
ART. NO
IW377019
IW377020
IW377021
IW377022
8
SCHLIESSEN / FERMOIRS / BUCKLES / FIBBIE / HEBILLAS
18
18
18
18
18
Kt. Gelbgold
ct or jaune
ct yellow gold
ct oro giallo
quil. oro amarillo
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
versilbert, deutsch; Index vergoldet
argenté, allemand; index doré
silvered, German; index gilt
argentato, tedesco; indici dorati
plateado, alemán; índice dorado
166 g 14 / C
18
18
18
18
18
Kt. Gelbgold
ct or jaune
ct yellow gold
ct oro giallo
quil. oro amarillo
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
versilbert, italienisch; Index vergoldet
argenté, italien; index doré
silvered, Italian; index gilt
argentato, italiano; indici dorati
plateado, italiano; índice dorado
166 g 14 / C
18
18
18
18
18
Kt. Gelbgold
ct or jaune
ct yellow gold
ct oro giallo
quil. oro amarillo
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
versilbert, englisch; Index vergoldet
argenté, anglais; index doré
silvered, English; index gilt
argentato, inglese; indici dorati
plateado, inglés; índice dorado
166 g 14 / C
18
18
18
18
18
Kt. Gelbgold
ct or jaune
ct yellow gold
ct oro giallo
quil. oro amarillo
Kroko schwarz
croco noir
croco black
coccodrillo nero
cocodrilo negro
versilbert, französisch; Index vergoldet
argenté, français; index doré
silvered, French; index gilt
argentato, francese; indici dorati
plateado, francés; índice dorado
166 g 14 / C
standard
IWA01675
Platin
platine
platinum
platino
platino
IWA02866
18 Kt. Gelbgold
18 ct or jaune
18 ct yellow gold
18 ct oro giallo
18 quil. oro amarillo
9