Microsoft Word Viewer - Woordenlijst broch Detachering - 9

Concetti fondamentali nel testo olandese
italiano
olandese
Abbigliamento da lavoro
ABU-CAO per lavoratori interinali (ABUCAO)
Agenzia di lavorointerinale
Alloggio
Assenza breve
Assicurazionesullasalute
Attività lavorativevariabili in base alle maree
Werkkleding
ABU-CAO voor Uitzendkrachten (ABUCAO)
Uitzendonderneming / uitzendbureau
Huisvesting
Kort verzuim
Ziektekostenverzekering
Werkzaamheden die onderhevig zijn aan eb
en vloed (tijwerk)
Gereedschap
Loonsverhoging
Salarisverhoging
Schijnzelfstandigheid
Nieuwkomer
Loonspecificatie / loonstrook
Veiligheidsschoenen
Kamer van Koophandel
Algemeen verbindend verklaarde cao
CAO voor de Bouwnijverheid
Voorman
Verklaring arbeidsrelatie (VAR)
Onwerkbaar weer
Arbeidsvoorwaarden
Arbeidsomstandigheden
Werkingssfeer van de cao
Collectieve arbeidsovereenkomst (cao)
Arbeidsovereenkomst
Cursus
Werkgever
Bouwplaatswerknemer
Uta-werknemer
Vakdiploma
Werkloosheid
Persoonlijke beschermingsmiddelen
Detachering vanuit het buitenland
Arbeidsduur per dag/week
Normale arbeidsduur
Veiligheidshelm
Attrezzi
Aumento dello stipendio
Aumentodellostipendio
Autonomia apparente
Avventizio (meestal tijdelijk)
Bustapaga
Calzature di sicurezza
Camera di Commercio
Cao dichiaratouniversalmentevincolante
CAO per l’IndustriaEdile
Capocantiere
Certificazione di rapporto di lavoro
Condizioniclimaticheestreme
Condizionicontrattuali di lavoro
Condizioni di lavoro
Contesto di validità del cao
Contratto collettivo di lavoro (cao)
Contratto di lavoro
Corso
Datore di lavoro
Dipendente di cantiere
Dipendenteuta
Diploma professionale
Disoccupazione
Dispositivi di protezione personale
Distaccodall’estero
Durata di lavoro giornaliera/settimanale
Durata di lavororegolare
Elmetto di sicurezza
1
Esperienza di lavoro
Età
Formazioneprofessionale/
istruzioneprofessionale
Fuoriorario infra
Giornifestivi
Giorni liberi (riduzione dell’orario di lavoro)
Giorni liberi per lavoratori senior
Impalcatura
Impalcatura/ ponteggio
Impedimento per condizioni di gelo/
impedimento climatico
Imposte/ Ufficioimposte
Impresa
Impresaedile
Impresautilizzatrice
Indennità
Indennità di vacanza
Indennitàper trasporto terzi
Inidoneitàal lavoro
Istruzioneprofessionale
Kit di montaggio
Kit di montaggioprofessionale
Lavoratoreautonomosenza personale
Lavoratoredipendente/ dipendente
Lavoratoreinterinale
Lavoratoreprofessionale
Lavoriedili
Lavoropart-time
Legge sulle condizioni contrattuali per il
lavoro oltreconfine
Licenziamento/ revoca
Maestro
Malattia
Mansioni di cantiere
Mansioniuta
Mansioni/ suddivisione di mansioni
NBBU-CAO per lavoratori interinali (NBBUCAO)
Norma Cao
Norme di previdenza sociale
Olandese
Werkervaring
Leeftijd
Vakopleiding
Verschoven uren infra
Feestdagen
Roostervrije dagen (arbeidstijdverkorting)
Seniorendagen
Steiger
Steigerbouw
Vorstverlet / weerverlet
Belastingen / Belastingdienst
Onderneming
Bouwbedrijf
Inlener
Toeslag
Vakantietoeslag
Chauffeurstoeslag
Arbeidsongeschiktheid
Beroepsopleiding / vakopleiding
Bouwpakket
BouwVakpakket
Zelfstandige zonder personeel (ZZP'er)
Werknemer
Uitzendkracht
Vakkracht
Bouwwerkzaamheden
Deeltijdwerk
Wet arbeidsvoorwaarden
grensoverschrijdende arbeid (Waga)
Ontslag / opzegging
Leermeester
Ziekte
Bouwplaatsfunctie
Uta-functie
Functie / functie-indeling
NBBU-CAO voor Uitzendkrachten (NBBUCAO)
Cao-bepaling
Sociale zekerheidswetgeving
Nederlands(e)
2
Orario di lavoro
Ore di viaggio
Organizzazione dei datori di lavoro
Organizzazione dei lavoratori dipendenti/
sindacato
Osservanza del cao
Pausa
Pensione (ouderdomspens.= pensione di
anzianità)
Premio per prestazioni / indennità per
prestazioni
Rimborso
Salario
Salario legale minimo
Salute
Scala d’ingresso
Servizio di reperibilità
Settimana corta per dipendenti oltre i 55 anni
di età
Settimanalavorativaregolare
Sicurezza
Societàedile
Sollevare; het tillen = sollevamento
Sostanzenocive
Specialista nel settoreedile
Spese di viaggio
Stipendio
Stipendiofissoconcordato
Stipendiogarantito
Straniero
Straordinario
Tabelladeglistipendi
Tabelladeglistipendi
Temperaturapercepita
Tempo libero
Turno in squadra
Vacanza / giorni di vacanza
Werktijd
Reisuren
Werkgeversorganisatie
Werknemersorganisatie / vakbond
Naleving van de cao
Rusttijd / pauze
Pensioen
Prestatiebeloning / prestatietoeslag
Vergoeding
Loon
Wettelijk minimumloon
Gezondheid
Inloopschaal
Bereikbaarheidsdienst
Vierdaagse werkweek werknemers 55 jaar en
ouder
Normale werkweek
Veiligheid
Bouwconcern
Tillen
Schadelijke stoffen
Bouwspecialist
Reiskosten
Salaris
Vast overeengekomen loon (VOL)
Garantieloon
Buitenlands(e)
Overwerk
Loontabel
Salaristabel
Gevoelstemperatuur
Vrije tijd
Ploegendienst
Vakantie / vakantiedagen
3