ministero delle infrastrutture e dei trasporti

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
DIPARTIMENTO PER I TRASPORTI TERRESTRI, LA NAVIGAZIONE ED I SISTEMI
INFORMATIVI E STATISTICI
DIREZIONE GENERALE TERRITORIALE DEL NORD-OVEST
Via F. Cilea, 119 – 20151 MILANO
www.dgtnordovest.it
agg al 23 ottobre 2011
DOCUMENTI NECESSARI PER IL RILASCIO PER DOCUMENTAZIONE
ESAME) DELLA
(NON
A SEGUITO DI
CARTA DI QUALIFICAZIONE A CONDUCENTI TITOLARI DI PATENTE
EXTRACOMUNITARIA
PREMESSO CHE IL CONDUCENTE RESIDENTE IN ITALIA TITOLARE DI PATENTE
EXTRACOMUNITARIA RILASCIATA DA UNO STATO CON CUI ESISTONO I RAPPORTI
DI RECIPROCITA’ DEVE PROCEDERE ALLA CONVERSIONE IN PATENTE ITALIANA E
SUCCESSIVAMENTE OTTENERE IL RILASCIO DELLA CQC PER DOCUMENTAZIONE
(VEDI PARAGRAFO 3.4
LETTERA B DELLA CIRCOLARE 22.10.2010 PROT. N.
85349/08.03), SI INFORMA CHE:
Se la patente extracomunitaria non può essere convertita in patente italiana, la CQC italiana
può essere rilasciata a:
I conducenti, dipendenti, con la qualifica di autista, da un’impresa avente sede in Italia (v. allegato
4 in calce alla presente) titolari di patenti di guida rilasciata da Stato non appartenente
all’Unione europea o allo Spazio economico europeo, equivalenti:
•
•
alle patenti di guida di categoria D o D+E e di certificato di abilitazione professionale
corrispondente al CAP di tipo KD, eventualmente integrate da idonea certificazione
professionale, conseguite entro la data del 9 settembre 2008 ;
alle patenti di guida di categoria C o C+E, conseguite entro la data del 9 settembre 2009.
LA DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE IN TAL CASO E’ LA SEGUENTE:
1. domanda redatta su modello TT746C debitamente compilato e sottoscritto Gli utenti dovranno
specificare sulla richiesta quale tipo di CQC intendono richiedere (per trasporto di merci; per trasporto di
persone; per trasporto di merci e di persone) e annotare su tale modello un recapito telefonico o un
indirizzo e-mail presso cui poter essere contattati in caso di necessità.
2. Attestazione del versamento sul c/c n° 9001 pari a 9 euro;
3. Attestazione del versamento sul c/c n° 4028 pari a 29,24 euro;
4. una fotografia formato tessera, a capo scoperto, recente (indicare sul retro della fotografia cognome e
nome del titolare);
5.
6.
7.
fotocopia del codice fiscale o relativa annotazione sul modello di domanda;
fotocopia autenticata della patente extracomunitaria in corso di validità;
traduzione integrale della patente di guida che può essere effettuata da:
•
traduttore e asseverata con giuramento prestato davanti a un cancelliere giudiziario o
notaio
(N.B. per traduttore deve intendersi chiunque è in grado effettuare una traduzione fedele e
completa del testo straniero);
•
consolato con firma dei Funzionari consolari legalizzata in Prefettura.
allegato 4 redatto dal Legale Rappresentante della ditta presso cui il richiedente della CQC lavora in
qualità di autista;
8.
9.
inoltre a seconda del caso a) oppure caso b) che ricorre
occorre anche:
a) Se non esistono i rapporti di reciprocità un’attestazione integrativa che indichi i tipi di veicoli
che il richiedente è abilitato a condurre con la patente di guida extracomunitaria presentata. L’Ufficio
della motorizzazione dovrà accertare l’equipollenza con le categorie necessarie per il rilascio della CQC.
Inoltre detta attestazione dovrà, se ricorre il caso, specificare anche i tipi di veicoli che il conducente
è abilitato a condurre per il trasporto professionale di persone con la patente extracomunitaria e/o
con l’eventuale ulteriore titolo abilitativo professionale, ove previsto dalla normativa dello Stato di rilascio
della patente extracomunitaria. L’Ufficio dovrà verificare che tale titolo professionale (ovvero la sola
patente) sia analogo al CAP di tipo KD che veniva rilasciato in Italia e che abilitava alla conduzione di
“autobus, autotreni, autoarticolati, autosnodati, adibiti al trasporto di persone in servizio di linea o di
noleggio con conducente o per il trasporto di scolari”;
b) Se esistono i rapporti di reciprocità dovranno essere prese a riferimento le "tabelle di
equipollenza" in genere allegate all’accordo vigente. Nel caso di richiesta di CQC trasporto persone sarà
necessaria anche l’attestazione integrativa che dovrà specificare i tipi di veicoli che il conducente è
abilitato a condurre per il trasporto professionale di persone con la patente extracomunitaria e/o con
l’eventuale ulteriore titolo abilitativo professionale, ove previsto dalla normativa dello Stato di rilascio
della patente extracomunitaria. L’Ufficio dovrà verificare che tale titolo professionale (ovvero la sola
patente) sia analogo al CAP di tipo KD che veniva rilasciato in Italia e che abilitava alla conduzione di
"autobus, autotreni, autoarticolati, autosnodati, adibiti al trasporto di persone in servizio di linea o di
noleggio con conducente o per il trasporto di scolari" .
L’attestazione integrativa può essere rilasciata:
dalla Rappresentanza diplomatica in Italia dello Stato che ha emesso il documento (o i documenti)
di guida estero presentato al fine del rilascio della CQC:
in tal caso si ricorda che, ai sensi dell’art. 33 - comma 4 - del DPR 445/2000 , le firme apposte dai
funzionari delle Rappresentanze Diplomatiche o consolari degli Stati esteri in Italia sugli atti presentati
dagli utenti devono essere legalizzate a cura delle Prefettura secondo le procedure normalmente in uso,
salvo nei casi di esenzione previsti in Convenzioni internazionali (ad esempio Convenzione di Londra del
07 giugno 1968)
dalle Rappresentanza diplomatica italiana presente sul territorio dello Stato estero che ha
emesso il documento (o i documenti) di guida presentati al fine del rilascio della CQC;
direttamente dall’autorità estera competente al rilascio del documento (o i documenti) di guida presentati
al fine del rilascio della CQC:
In quest’ultimo caso, però, essendo in presenza di un atto formato all’estero da autorità estera e da
valere in Italia, ai sensi dell’art. 33 - comma 2 - del DPR 445/2000, la firma apposta su detta
certificazione deve essere legalizzata dalle rappresentanze diplomatiche o consolari italiane presente sul
territorio dello Stato estero che ha emesso il documento (o i documenti) di guida presentati al fine del
rilascio della CQC.
Inoltre, trovandosi normalmente in presenza di un atto non redatto in italiano sarà necessaria una
traduzione ufficiale dello stesso.
NOTA BENE:
La carta di qualificazione del conducente non può essere rilasciata al titolare di
patente extracomunitaria rilasciata da uno Stato con cui non esistono rapporti di reciprocità
che abbia acquisito la residenza in Italia da oltre un anno.
I cittadini extracomunitari dovranno, inoltre, esibire (in originale o in copia autenticata o in copia
semplice con dichiarazione sostitutiva di atto notorio di conformità all'originale in proprio possesso) il
Permesso di Soggiorno (più fotocopia) tanto al momento della presentazione della richiesta quanto al
momento del rilascio del provvedimento. In fase di primo rilascio del permesso di soggiorno è possibile
presentare, in originale + fotocopia, ricevuta postale (o rilasciata dalle competenti autorità di P.S.)
attestante la richiesta di primo rilascio del permesso di soggiorno; in fase di rinnovo del permesso di
soggiorno è possibile presentare, in originale + fotocopia, ricevuta postale attestante la presentazione
dell’istanza di rinnovo del permesso di soggiorno scaduto con allegata fotocopia di quest’ultimo. Non
saranno invece accettate le semplici ricevute di prenotazione per la presentazione di istanze di primo
rilascio o rinnovo del permesso di soggiorno.
Soggetti legittimati alla presentazione della domanda:
•
Diretto Interessato esibendo un documento di identità in corso di validità;
•
Persona delegata con documento di identità in corso di validità munita di delega su carta
semplice sottoscritta dal titolare della domanda più fotocopia del documento di identità del delegante in
corso di validità;
•
Autoscuola o Studio di Consulenza Automobilistica munita di fotocopia del documento di
identità del delegante in corso di validità.
Se il richiedente non è in possesso di carta di identità italiana,l'identificazione può avvenire tramite
documento di riconoscimento equipollente, rilasciato da una amministrazione dello Stato italiano o di altri
Stati.
Se il documento è redatto in lingua straniera, deve essere allegata una traduzione in lingua italiana
(tranne i casi in cui esistano esenzioni stabilite da leggi o accordi internazionali) redatta dalla
competente rappresentanza diplomatica o consolare e legalizzata in prefettura, ovvero da un
traduttore e giurata innanzi al cancelliere giudiziario o notaio.
Allegato 4 alla circolare 22.10.2010 prot. n. 85349/08.03
INTESTAZIONE IMPRESA
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO DI NOTORIETÀ RESA
AI SENSI DELL’ART. 47 DEL D.P.R. 28 DICEMBRE 2000 N. 445
Il sottoscritto ....................................................................................................................,
nato a .........................................................................................., il ...............................,
residente in .....................................................................................................................,
Via ....................................................................................................................................
in qualità di ........................................................................................................................
dell’impresa .....................................................................................................................,
con sede in Italia, nel Comune di ....................................................................................,
Via ...................................................................................................................................,
iscritta alla C.C.I.A. di ............................................................... n. ..................................
attività .............................................................................................................................
.
codice fiscale o partita IVA ...........……………………………………………………………
consapevole delle sanzioni penali richiamate dall’art.76 del d.P.R. 28.12.2000 n.445, in
caso di dichiarazioni mendaci e di formazione o uso di atti falsi
DICHIARA
che, nella qualità suddetta, è datore di lavoro Sig ...........................................................
nato a ...................................................................................., il .....................................,
di nazionalità..........................................., titolare di documento di identificazione n .......
....................................... rilasciato in data .............................da .........................................
valido fino al ................................................., che ha assunto con la qualifica di autista.
Luogo e data ........................……………………………………
Firma ……………………………………………………………..
TIMBRO dell’IMPRESA