Brochure - Servizi di traduzione per aziende

Commenti

Transcript

Brochure - Servizi di traduzione per aziende
TJ Taylor
Servizi di Traduzione
TRADUZIONI
Qualità e tempestività ad un prezzo competitivo
Se state cercando un servizio di traduzione estremamente efficiente, di alta qualità, siamo lieti di potervi
fornire una soluzione adatta alle vostre richieste. I nostri traduttori possono provvedere a ogni svariato
requisito di traduzione di lingua da una lettera, alla documentazione medica o ad un sito web. Il nostro
staff comprende traduttori professionisti e specializzati in varie combinazioni di lingue, inclusi i servizi
interlingua (ossia traduzioni tra due lingue straniere).
Come può la TJ Taylor aiutare la mia azienda?
Gli studi di marketing dimostrano che la fiducia del cliente e la possibilità di concludere positivamente si
ottengono durante i primi quindici secondi di contatto con il cliente. Spesso l’unico contatto con i
potenziali clienti è costituito dal materiale scritto che illustra i vostri prodotti e/o i servizi offerti. Alla TJ
Taylor creiamo una vasta gamma di materiale adatto al settore
richiesto, si va da testi dinamici per materiali di marketing a scritti
tecnici per giornali di informazione.
«Vi ringraz i o per la
vostra puntualità e per
Offrendo questi servizi, la TJ Taylor aiuta i clienti a far conoscere
l’ottimo servizio che ci
la propria immagine allo stesso livello delle controparti americane
avete fornito s i a per
o britanniche. Attraverso i nostri servizi le aziende italiane
tempi d i risposta che per
possono ora raggiungere un mercato economico completamente
qualità.»
nuovo sia nell’Unione Europea che all’estero.
Sig.ra Lanari - Aesperta
Eventi & Catering
Traduttori madrelingua: una traduzione di qualità
Ogni traduzione è fornita da traduttori altamente qualificati che
traducono nella loro lingua materna. Le traduzioni non dovrebbero leggersi come se "fossero state
tradotte", i testi benché originalmente siano stati scritti in un'altra lingua, si leggeranno "in armonia"
nella lingua tradotta. I traduttori madrelingua sono di importanza cruciale per noi.
Garantiamo che tutti i traduttori, in qualsiasi combinazione linguistica, avranno le seguenti qualifiche
minime:
ƒ
Tradurranno esclusivamente nella loro lingua madre
ƒ
5 anni di esperienza professionale full-time
ƒ
4 anni di istruzione universitaria in traduzione oppure laurea in una disciplina attinente al testo
da tradurre e master di traduzione
ƒ
Iscritti agli albi professionali (per i paesi dove l’albo esiste)
T J T a ylo r T ra duz i on i
…
t ra duz io ne.t jt a ylo r .ne t
0 2 43 00 1 90 75
Tempi di ritorno e costi
Il nostro scopo é di un ritorno rapido seguendo le vostre scadenze. I nostri costi sono fra i più
competitivi nel mercato.
Il costo di una traduzione dipende da una serie di parametri: lingua sorgente e lingua target, difficoltà e
dimensioni del testo da tradurre, ricorrenza o estemporaneità del progetto di traduzione e tempi di
consegna. La tariffa a parola può variare da € 0,09 a € 0,15 (da circa €19 a cartella italiana standard).
Specializzazioni e tipi di documenti
La traduzione di manuali, contratti, e guide utente può essere veramente complessa. Siamo sempre
molto attenti ad assegnare una traduzione ad un traduttore adatto, che conosca approfonditamente
l'argomento trattato.
I nostri principali settori di specializzazione sono:
Assicurazioni
Localizzazione software
Automobili & macchine industriali
Medicina
Elettronica di consumo
Qualità, sicurezza & ambiente
Ingegneria & elettrotecnica
Stampa pubblicitaria
Industria petrolifera, geologia & chimica
Telecomunicazioni
Finanziario & legale
Turismo
I nostri traduttori professionali sono in grado di produrre testi chiari, accurati e sofisticati per moltissime
esigenze di carattere redazionale, quali:
Rapporti annuali
Articoli redazionali
Brochure
Stampa pubblicitaria
Documenti tecnici
Manuali di istruzioni
Contenuti per siti web
Stampe periodiche
Contratti e documenti legali
Comunicati stampa
Proposte e lettere di vendita
Avvisi Pubblicitari
Localizzazione software
Presentazioni di cataloghi e di CD-Rom
Come posso avere informazioni più dettagliate sui vostri servizi?
Siamo a vostra disposizione per qualsiasi informazione e saremo lieti di discutere delle vostre esigenze
trovando gli strumenti necessari per soddisfarle al meglio:
Tel.
+39 02 4300 19075
E-mail
[email protected]
Fax
+39 02 6200 4070
Sito web
www.traduzione.tjtaylor.net
T J T a ylo r T ra duz i on i
…
t ra duz io ne.t jt a ylo r .ne t
0 2 43 00 1 90 75