Page 1 LLLuuunnneee dddììì 111222 gggiiiuuuggg nnnooo

L
L
u
n
e
d
1
g
u
g
n
o
2
0
0
6
Lu
un
ne
ed
dììì 1
12
2g
giiu
ug
gn
no
o2
20
00
06
S
a
N
a
p
o
o
n
a
Sa
alla
la
aN
Na
ap
po
olle
le
eo
on
niiiccca
a,,,
V
V
a
S
a
n
A
n
o
n
o
1
2
M
n
o
Viiia
aS
Sa
an
nA
An
nttto
on
niio
o,,,1
12
2---M
Miiilla
la
an
no
o
Mattina
M
M
a
e
d
1
3g
g
g
o
2
0
0
6
Ma
arrrttte
ed
dììì 1
13
giiu
iu
ug
gn
no
o2
20
00
06
6
A
A
u
a
d
e
e
e
n
e,,,
Au
ullla
ad
de
elllllle
eS
Sccciiie
en
nzzze
V
V
a
F
e
a
d
e
P
e
o
no
o
2
–
M
a
n
o
Viiia
aF
Fe
essttta
ad
de
elll P
Pe
errd
do
on
o,,,2
2–
–M
Miililla
an
no
o
Mattina
Pomeriggio
Ore 9.00 : Registrazione dei partecipanti
Ore 9.30 : Saluti delle autorità e presentazione
del convegno
Daniele CHECCHI, Preside della Facoltà di Scienze Politiche
Alessandra LAVAGNINO, Presidente del Corso di Laurea in
Mediazione Linguistica e Culturale
Corrado MOLTENI, Direttore del Dipartimento di Lingue e
Culture Contemporanee
Mario GANINO, Direttore del Dipartimento di Studi
Internazionali
Ore 14.30 : La nuova cultura della proprietà
intellettuale
CIDOIE,
Presiede: Enrica GALAZZI( Università Cattolica del
Sacro Cuore di Milano)
Laurent MANDERIEUX (Università Bocconi - Milano) “Le
droit, reflet des réflexes culturels en matière de propriété
intellectuelle ”.
Marie-Christine JULLION (Università degli Studi di Milano) :
“Le phénomène de la contrefaçon dans la presse
francophone : l’exemple de l’Algérie, du Maroc, du Sénégal
et de la Tunisie ” .
Presiede: Sergio Maria CARBONE
Università degli studi di Genova)
(Presidente
Manlio FRIGO (Università degli Studi di Milano) “Codici
deontologici a proposito della tutela
delle opere d’arte: esportabilità del modello” .
Ore 10.00 :
I protagonisti della lotta alla
contraffazione: le istituzioni e gli operatori
Angela LUPONE (Università degli Studi di Milano) “L’accordo
TRIPS e i suoi obiettivi”.
Presiede: Marie-Christine JULLION (Università degli Studi di
Milano)
Pier Filippo GIUGGIOLI (Università degli Studi di Milano):
“L’accordo TRIPS negli ordinamenti italiano e francese” .
Elie BEAUROY (Conseiller Economique –Mission Economique
de Rome - Ambassade de France en Italie) : « La
collaboration franco-italienne en matière de lutte à la
contrefaçon ».
Ore16.00 : Pausa caffè
Luca MORICONI (Agenzia Italiana delle Dogane) : “Le
attività
dell’agenzia
delle
dogane
nella
lotta
alla
contraffazione”.
Ore 16.30: Giovanna ADINOLFI (Università degli Studi di
Christine LAI (Directrice Générale de l’Union des Fabricants
– Paris ) :
« La contrefaçon en images et en symboles ».
Ore 11.15 : Pausa caffè
Ore 11.30 : Presiede: Gabriella VENTURINI (Direttore
CIDOIE, Università degli Studi di Milano)
Laura BERETTA (SDA- Bocconi) : “Oltre le violazioni della
proprietà intellettuale :
la violazione del marchio d’origine. Le risposte italiane ed
europee”.
Ore 12.45 – 13.15 : Discussione
Colazione
Jean- Paul DUFIET (Università di Trento) : “ L’argumentation
sur le téléchargement dans la presse française ” ..
Clelia DI PASQUALE (Università degli Studi di Milano):
“Contrefaçon et fiction” .
Ore 10.45 : Discussione
Ore11.15: Pausa caffè
Ore 11.30 : Antonella LEONCINI BARTOLI (Università
Milano) “L’accordo TRIPS nella prassi” .
Alessandra LANG (Università degli Studi di Milano) “Le
misure comunitarie di lotta alla contraffazione ” .
Marie CORNU (CECOJI-CNRS Paris) “ Expérience de
dictionnaire en droit comparé des propriétés intellectuelle et
culturelle ” .
degli Studi di Milano) : “Réflexions sur la traduction de
concepts et de syntagmes spécialisés ”
Marco MODENESI( Università degli Studi di Milano) :
“Intertextualité, plagiat et littérature africaine : L’état des
choses ”.
Samir MARZOUKI (Université de Manouba -Tunis ; Ecrivain ;
Organisation Internationale de la Francophonie ) : “
Contrefaçons au quotidien : réflexion- témoignage d’un
écrivain du Sud ” .
Ore17.30 18.00 : Discussione
Ore 12.30 – 13.00 : Discussione
Silvio PASCHI (Segretario Generale Indicam) « L’arcipelago
della contraffazione :si può affrontarlo con maggior
sicurezza ?”.
Francesco MACCHETTA ( Presidente AICIPI, Direttore
Proprietà Intellettuale Bracco Group) “la difesa dei diritti di
PI delle aziende italiane ” .
Ore 9.30 : Il linguaggio come mediazione delle
tensioni in materia di contraffazione
Colazione
~~~~~~~
Comitato scientifico
Pomeriggio
Ore 14.30 : La percezione della contraffazione
in Occidente, in Oriente ed in Africa
Presiede:
Bocconi – Milano)
Laurent
MANDERIEUX
Marie-Christine Jullion
Laurent Manderieux
Angela Lupone
Manlio Frigo
Antonella Leoncini Bartoli
Giovanna Adinolfi
Università degli Studi di Milano
(Università
Mario JORI (Università degli Studi di Milano): Copia e
contraffazione: somiglianze e differenze”
Renzo CAVALIERI (Università degli Studi di Lecce): “La
contraffazione e la Cina: le tensioni interne ed esterne”.
Clara BULFONI (Università degli Studi di Milano):
“Vero/falso/contraffatto: la percezione linguistica in cinese” .
Direzione organizzativa:
Marie-ChristineJullion
([email protected])
Célestin Ahoua TANO (Console della Repubblica della Costa
d’Avorio a Milano): “Il problema della contraffazione in Costa
d’Avorio” .
Antonella Leoncini Bartoli
Roberta Nicoli
Gloria Scaramozzino
16.15 : Pausa Caffè
Dipartimento di Lingue e
Culture Contemporanee
Centro Interuniversitario
sul Diritto
delle Organizzazioni
Internazionali Economiche
Dipartimento di Studi
Internazionali
C
C
ON
N
V
E
G
N
O
N
T
E
R
N
A
Z
O
N
A
L
E
CO
NV
VE
EG
GN
NO
O IIN
NT
TE
ER
RN
NA
AZ
ZIIIO
ON
NA
AL
LE
E
Comitato organizzativo:
Ore: 15.45 - 16.15 : Discussione
Facoltà di Scienze Politiche
Corso di Laurea in Mediazione
Linguistica e Culturale
M
M
E
D
A
R
E
E
R
M
E
D
A
R
E
ME
ED
DIIIA
AR
RE
EE
ER
RIIIM
ME
ED
DIIIA
AR
RE
E::
L
A
C
O
N
T
R
A
F
F
A
Z
I
O
N
E
L
A
O
N
T
R
A
F
F
A
Z
I
O
N
E
LA C ON TRAF AZIO NE
N
N
E
L
L
A
P
R
O
S
P
E
T
T
V
A
NE
EL
LL
LA
AP
PR
RO
OS
SP
PE
ET
TT
TIIIV
VA
A
F
R
A
N
C
O
I
T
A
L
I
A
N
A
E
F
R
A
N
C
I
T
A
L
I
A
N
A
E
D
FRANCO -ITALI A A ED
D
IIIN
N
T
T
E
E
R
R
N
N
A
A
Z
Z
I
I
O
O
N
N
A
A
L
L
E
E
NTERNAZIO N AL E
16.30: Tavola rotonda: “E’ ancora sostenibile la
lotta alla contraffazione?”
Presiede:
Bocconi- Milano)
Laurent
MANDERIEUX
(Università
Interverranno:
Samir MARZOUKI ( Ecrivain francophone)
Sabrina RONCHI ( Legal Manager, BIC Italia S.p.A.)
Bobak FALAMAKI ( Manager nel settore delle comunicazioni)
Khalil ANTON ( Direttore sanitario di una clinica veterinaria )
Segreteria del Convegno:
Clelia Di Pasquale ([email protected]), tel. :
+39/ 0250321617- 21649
Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee
,tel.: +39/ 0250321619-21629
1 2 e 1 3 GI
GIU GNO 20
20 06
6
Parteciperanno inoltre rappresentanti del settore della moda,
dei media e voci in difesa del Sud del mondo .
Conclusioni
Ore 18.00 : Chiusura dei lavori
Università degli Studi di Milano
Sala Napoleonica, Via San Antonio, 12
Aula delle Scienze, Via Festa del Perdono, 2
20121 Milano