Serie 2 - Roconect

Serie 2
Diesel
3000
Giri RPM Tr/Mn
Gruppi elettrogeni Diesel
Diesel Generating sets
Groupes electrogenes diesel
mod. from CGM 5DE to CGM 12DE
mod. silenced from CGM 5DE to CGM 12DE
mod. from CGM 15DE to CGM 22DE
mod. silenced from CGM 15DE to CGM 22DE
mod. from CGM 10DW to CGM 30DW
mod. silenced from CGM 10DW to CGM 30DW
10
Serie 2
3000
Diesel
Giri RPM Tr/Mn
Gruppi elettrogeni Diesel
Diesel Generating sets
Groupes electrogenes diesel
GRUPPI ELETTROGENI DIESEL
3000 GIRI - raffreddamento ad ARIA o
ACQUA
DIESELGENERATING SETS
3000 RPM – AIR or WATER cooled
GROUPES ELECTROGENES DIESEL
3000 TR/MN – refroidis par AIR ou EAU
Questi gruppi elettrogeni sono allestiti con
motori Diesel Lombardini, avviamento
elettrico (con chiave e batteria) o a
strappo con autoavvolgente. Alternatore
con tensione 400 Volt Trifase con neutro
accessibile o 230 Volt Monofase - 50
Hz montati su telaio di base. Quadro
elettrico per il comando manuale,
fissato sul gruppo, con la seguente
strumentazione: interruttore magnetotermico di protezione e voltmetro
(escluso 5 KVA ), 2 prese a norme CEE,
chiave di avviamento e spia.
Applicazioni principali: villette isolate,
camping, rifugi alpini, piccoli cantieri,
ristoranti, allevamenti, industrie artigiane,
centri sportivi, stazioni di servizio
eccetera. I gruppi a 3000 giri/min
sono adatti ad un uso di emergenza
non continuativo.A richiesta: quadri
automatici,
carrelli
traino,
cofani
di protezione, cofani insonorizzati,
motorizzazioni
diverse,
allestimenti
speciali.
These Generating Sets are with
Lombardini Diesel Engine, electric
starting (with key and battery) or manual
starting (with rope). Generator 400V
3-phases+N or 230V 1-phase - 50 Hz
mounted on bedframe. Manual control
panel, fixed on generating set, with
following instruments: automatic circuit
breaker and voltmeter (excluded 5 kVA
power), 2 CEE sokets, key starting and
light.
Main use: small houses, camping,
mountain refuges, restaurants, farms,
small factories. Generating Sets at 3000
R.P.M. are especially used ofr stand-by
use, not continuous. Upon request:
automatic panels, trailers, sound-proof
and weather-proof canopy, specials set
ups.
Groupes électrogènes avec moteur
diesel Lombardini, démarrage électrique
(avec batterie) ou démarrage manuel
(par corde). Alternateur avec courant
alternée 400V Triphasé+Neutre ou 230V
Monophasé - 50Hz monté sur chassis
fixé. Tableau électrique manuel, monté
sur le générateur avec: interrupteur
automatique
magnetothermique
et
voltmètre (exclu les puissance 5 kVA), 2
prises a norme CEE, cle de démarrage
et lampe.
Application principales: habitations, petit
chantiers, chalets, camping, restourants,
etc. Les groupes à 3000 TR/MN sont
pour utilisation en secours et pas continu.
Sur demande: tableau électrique de
controle automatique, groupes capotés,
groupes insonorisés, groupes sur roues,
versions spéciales.
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
INFORMATION TECHNIQUE
Modello
Continui Emergenza
Model Continuous Stand-by
Modéle
Continus
Secours
Motore N°Cilindri Potenza Cilindrata Consumo
Engine
Cylinder Power Displacem. Consump.
Moteur Cylindres Puissance Cylindrée Consom.
[KVA] [KW] [KVA] [KW]
Kg
Kg
Hp/kW
cc
lt/hr
lt
Kg
mm
Kg
mm
CGM 5DE
5
4
5,5
4,4
15LD350
1
6,3/4,7
349
1
4,3/10
110
750x500x630h
160
1100x620x700h
CGM 7DE
7
5,6
7,7
6,1
15LD440
1
9,2/6,8
442
1,5
4,5/10
150
900x600x700h
200
1100X620X700h
CGM 10DE 10
8
11
8,8
25LD330/2
2
11,7/8,6
654
2
4/10
170
900x600x700h
210
1200x620x700h
CGM 12DE 12
10
13,2
10,6 25LD425/2
2
14,5/10,5
851
2,8
4/10
195
900x600x800h
230
1200x620x700h
CGM 15DE 15
12
16,5
13,2 12LD477/2
2
19/14
954
3,2
7/50
206
1000X650x800h
260
1200x750x1240h
CGM 22DE 22
17,6
24,2
19,4
2
26/19
1248
4,2
10/50
250
1100X650X800h
400
1350x750x1240h
8,8
CGM 10DW
10
8
11
CGM 15DW
15
12
CGM 20DW
20
CGM 25DW
CGM 30DW
9LD625/2
LDW 702
2
15,1/11
686
2,9
50
240
1200x700x850h
380
1600x700x1150h
16,5
13,2 LDW 1003
3
22,4/16,5
1028
3,8
50
320
1200x700x850h
450
1600x700x1150h
16
22
17,6 LDW 1404
4
29,9/22
1372
5,8
50
360
1400x750x850h
500
1600x700x1150h
25
20
27,5
LDW 1603
3
36,3/26,7
1649
6,6
50
400
1400x750x850h
560
1600x700x1150h
30
24
33
26,4 LDW 2204
4
47,6/35
2199
8
50
430
1400x750x850h
680
1600x700x1150h
22
11