Cosìi servi diventano « padroni

N° e data : 130704 - 04/07/2013
Diffusione : 477910
Periodicità : Quotidiano
CorrieredellaSera_130704_38_43.pdf
Pagina 38
:
Dimens.22.12
:
%
355 cm2
Sito web: http://www.corriere.it
Così i servi diventano « padroni »
L
'
isola degli schiav A Spoleto la piéce di Marivaux nell allestimento di Irina Brook
'
diFRANCO CORDELLI
Naufraghi Una scena dello spettacolo «
La Trilogie
des I les » di Irina Brook ospitato a Spoleto
1/2
Copyright (Corriere della Sera)
Riproduzione vietata
Festival dei Due Mondi ITA
N° e data : 130704 - 04/07/2013
Diffusione : 477910
Periodicità : Quotidiano
CorrieredellaSera_130704_38_43.pdf
Pagina 38
:
Dimens.22.12
:
%
355 cm2
Sito web: http://www.corriere.it
uando Vile des Esclaves and?
in scena nel 1725 il suo autore
Marivaux aveva trentasette
ed era alieno da pensieri
utopistici e da profezie Eppure
ritenne la sua commedia una
« bergerie rivoluzionaria del 1792 » e
Giorgio Strehler mettendola in scena
per la prima volta inItalia nel 1995
anni
.
SainteBeuve
,
,
Marivaux lo prese talmente sul serio
da rovesciarne l assunto la sua idea
conta fino a un certo punto , ci? che
conta è la vita , la vita viene prima di
tutto, tra la vita e le idee non vi è
simultaneità , vi è una gerarchia.
Ecco , la gerarchia Di illuministico
in Marivaux troviamo che l idea è
'
:
alquanto severi ) e l idea d indossare i
costumi dei loro stessi servi e
'
diubbidire gli ripugna nel
Ma alla fine cederanno
Cléanthis e Arlecchino sono subito
contenti diquella proposta estrema
di corteggiare il vecchio padrone e la
ex padrona Euphrosine e Iphicrate
non riescono a farsene una ragione
perché dovrebbero innamorarsi di
quei due? Eppure nell isola e di
alle indicazioni di Trivelin i sospiri
addirittura
profondo
fronte
)
,
,
la rieducazione.
dello spettacolo ) è
,
non siete i nostri nuovi schiavi
ma i nostri ammalati Nostro scopo è
guarirvi Che è come dire la malattia
dell uomonon è che un vizio un
insieme di vizi Quindi chiè superbo
potrà diventare umile chi recita l ar
Voi
,
,
.
:
.
'
:
,
,
.
'
.
,
già malizia e ( finta
bensì disubbidienza e la felicità è
addirittura un imperioso comando.
Il fine di Trivelin in cui Irina Brook
crede ciecamente ( ed è questo il
riluttanza
,
infantile
,
sononon
limite
Sainte-Beuve ) ci parla proprio
delle gerarchie diquanto esse siano
commendevoli e precarie tutto si pu?
rovesciare tutto è soggetto a
mutamento Con lo stesso accento
un po' puerile ossia compiacente
( com' era nel suo Peter Pan ) nell
interpretazione di Irina Brook i preparativi
del ribaltamento ne Vile proposta a
Spoleto sono prolungati è come
quando l orchestra mette a punto i
registri sonori e già vorrebbe suggerire
se non il tono l atmosfera della
che stiamo per ascoltare.
Rispetto a Strehler l allegretto è
meno rumoroso o meno vistoso Un
simpatico ragazzo con cappelluccio
nero in testa e senza scarpe mette sul
piatto un disco due schermi televisivi
ci dicono che siamo inalto mare e
ancora
:
'
.
nulla
,
,
su di essa si fonda la struttura del
nostro essere al mondo Non per
nella sua « commediola » ( così
.
,
'
,
.
Mentre
.
tutto
'
,
,
'
:
'
'
,
musica
'
,
roganza potrà recitare l indulgenza la
tolleranza la bontà Dove la parola
chiave il concetto diMarivaux resta
« recitare » Non siamo di fronte a
un' utopia o a una profezia
siamo di fronte a uno
alla convinzione che il teatro sia
nientemeno che un rigeneratore una
possibile salvezza per l umanità.
'
,
.
,
,
,
.
rivoluzionaria
,
spettacolo
,
,
'
.
_
?p"i_ voto
6
;
;
quelle poltrone , con gli attori che si
vanno svestendo e di nuovo vestendo ,
ci
dicono che il naufragio avverrà su
tipi
un aereo o su una nave I quattro
sonoIphicrate e il suo servo
.
Arlecchino
,
Euphrosine e
la sua serva
Ma l isola in cui trovano salvezza
'
Cléanthis
è
.
la famosa « Isola degli Schiavi »
,
ne è il gran signore è un bell
uomo alto e autorevole "
benché il suo
abito di gala sia piuttosto malconcio.
'
Trivelin
,
,
Trivelin a condurre il gioco , proprio
come un
regista dispone gli attori
spazio e gli su z erisce (o gli
) cosa fare quali espressioni
assumere come addobbarsi.
nello
ordina
,
,
questa messa in scena le cose
semplici Perché? Perché gli
attori di cui il regista dispone sono
incancreniti nelle loro (pessime )
i padroni sono abituati a
In
non sono
abitudini
comandare
.
:
e i servi a ubbidire I padroni
.
sono
più ostici dei servi riluttano
hanno
paura (
,
sanno che
in quell
'
,
isola
si è
2/2
Copyright (Corriere della Sera)
Riproduzione vietata
Festival dei Due Mondi ITA