Circolare Missione Internazionale

MISSIONE A EPERNAY
CAPITALE DELLO CHAMPAGNE
Epernay, Champagne-Ardenne (Francia)
17/19 ottobre 2007
Missione internazionale di imprese mirata a favorire opportunità di trasferimento
tecnologico nella filiera del vino
MISSIONE IMPRENDITORIALE
[Presentazione]
In concomitanza con il salone VITeff - www.viteff.com -, biennale delle tecniche di
vinificazione dello champagne e del vino spumante, Unioncamere Piemonte in
collaborazione con il sistema camerale piemontese e l’Innovation Relay Centre ALPS
–consorzio che promuove la cooperazione tecnologica transnazionale, il trasferimento
di tecnologia e lo sfruttamento dei risultati della ricerca– propone alle aziende del
territorio che operano nella filiera del vino e, in particolare del vino spumante,
una missione di tre giorni a Epernay, la capitale dello Champagne, nella regione
francese Champagne-Ardenne.
[Obiettivi]
L’obiettivo della missione è favorire le cooperazioni di tipo tecnologico tra le
aziende piemontesi e quelle della regione Champagne-Ardenne che operano
nella filiera del vino.
La missione viene proposta nell’ambito del salone VITeff, evento di riferimento per
cantine, aziende e centri di competenza che operano del settore del vino spumante a
livello mondiale. Cogliendo quest’occasione intendiamo offrire alle aziende
piemontesi l’opportunità di conoscere le ultime tecnologie e i materiali
innovativi utilizzati in viticoltura, enologia, vinificazione, imballaggio e
tracciabilità grazie alla partecipazione ad una giornata di incontri bilaterali tra
aziende innovative e centri di ricerca e alla visita a centri d’eccellenza presenti a
Epernay e dintorni.
[Programma]
Il programma della missione è definito in accordo con l’Innovation Relay Centre
France Grand Est, che fornirà il suo supporto in loco in particolare per le visite che
avranno luogo giovedì 18 ottobre.
Mercoledì 17 ottobre 2007
10.00 – 17.00 Wine and Sparkling Beverages Technologies Brokerage Event
- Sessione Incontri bilaterali
17.00 – 19.00 Visita al Salone VITeff
20.00
Serata di Gala presso Cantine Nicolas Feuillatte
VITeff, biennale internazionale delle tecniche di vinificazione dello champagne e del vino
spumante, giunto alla sua IX edizione è la fiera di riferimento a livello mondiale per gli operatori
del settore vini spumanti ed è possibile trovare: materiali vitivinicoli, prodotti e accessori per la
viticoltura, materiali per l’imbottigliamento, prodotti per l’elaborazione e il trattamento dei vini,
prodotti e forniture necessarie per l’imbottigliamento e la commercializzazione…
Wine and Sparkling Beverages Technologies Brokerage Event, organizzato dall’Innovation
Relay Centre France Grand Est, l’evento di brokeraggio è volto a favorire l’incontro tra PMI,
grandi aziende, istituti di ricerca e centri di competenza europei che intendono offrire o ricercare
tecnologie e competenze nel settore del vino, delle bevande effervescenti e tecnologie correlate.
Giovedì 18 ottobre 2007
10.00 – 12.00 Visita Centro di Competenza
(da definire in accordo con l’IRC France Grand Est)
13.00
Pranzo con i funzionari dell’IRC France Grande Est
14.00- 17.00 Visita a una Cantina produttrice di Champagne
(da definire in accordo con l’IRC France Grand Est)
Venerdì 19 ottobre 2007
10.00 – 14.00 Visita libera del Salone VITeff
14.00
Rientro
[A chi si rivolge]
L’invito si rivolge a tutte le aziende ed enti di ricerca piemontesi che sviluppano o
producono tecnologia, sistemi, prodotti, materiali o componenti nel settore e
desiderano trovare delle controparti europee per la vendita della propria
tecnologia, per la ricerca di nuove soluzioni tecnologiche o per impostare
congiuntamente ulteriori attività di ricerca.
[Informazioni pratiche]
Programma di viaggio indicativo:
Partenza 17 ottobre 2007
Volo : Torino Caselle (ore 6.00) – Paris Charles Degaulle (ore 7.25)
Trasferimento in pullman dall’aeroporto al Salone (150 km – max. 2 ore)
Rientro 19 ottobre 2007
Trasferimento in pullman dal Salone all’aeroporto (150 km – max. 2 ore)
Volo: Paris Charles Degaulle (ore 19.30) - Torino Caselle (ore 21.00)
Hotel suggerito: Ibis Epernay Centre Ville – stanza singola 67€ - www.ibishotel.com
Le prenotazioni e i costi relativi al viaggio e al pernottamento sono
completamente a carico dei partecipanti.
[Come partecipare]
Le aziende ed enti di ricerca interessati possono registrarsi entro e non oltre il 10
settembre presso la segreteria organizzativa:
Unioncamere Piemonte – ALPS IRC
Tel: 848 800348 – E-mail: [email protected]
La registrazione agli incontri bilaterali organizzati nel Wine and Sparkling
Beverages Technologies Brokerage Event prevede l’inserimento di un profilo in
lingua inglese sul sito dell’evento www.viteff.ircnet.lu. Una volta compilato, il profilo
verrà inserito all'interno di un catalogo online costantemente aggiornato. Ogni
azienda, centro di ricerca o università potrà in seguito consultare il catalogo stesso e
manifestare il proprio interesse per un determinato profilo. Per ciascun partecipante
verrà così predisposta un'agenda di appuntamenti personalizzata.
Costo della missione è di 150 € e comprende l’accesso al salone, la partecipazione
agli incontri bilaterali, il catalogo dell’evento, assistenza in loco durante gli incontri
bilaterali, un servizio di traduzione e la serata di gala. L’importo è da versare tramite
bonifico all’ IRC France Grand Est (Dettagli per il versamento: Intestatario del conto:
CRCIChampagne-Ardenne; IBAN:FR761470701409142157294064; BIC: BPLMFR2M)
ALPS IRC - Unioncamere Piemonte
Ufficio Innovazione
e Trasferimento Tecnologico
Tel: 848 800348
E-mail: [email protected]
URL: www.pie.camcom.it/innovazione