Romeno / Moldavo - Zanichelli

I
Italiano
RO
MOL
Romeno
Moldavo
Trascrizione fonematica
Benvenuto/a
Bun venit! Bine ai venit!
Bun venit! Bine ai venit!
Ciao
Ciao! Bună!
Ciao! Bunë!
Come ti chiami?
Mi chiamo…
Cum te numeşti?
Mă numesc….
Cum te numešti?
Më numesc….
Quanti anni hai?
Ho… anni
Câţi ani ai?
Am … ani
Cïtzi ani ai?
Am … ani
Da dove vieni?
Vengo da …
De unde vii?
Vin din …
De unde vii?
Vin din …
Come stai?
Sto bene
Ce mai faci?
Bine, mulţumesc
Ce mai faci?
Bine, multzumesc
Sei in Italia da molto?
Eşti de mult timp în Italia?
Ešti de mult timp ïn Italia?
Sì/No
Da/Nu
Da/Nu
Che lingua parli?
Ce limbă vorbeşti?
Ce limbë vorbešti?
Non ho capito.
Puoi ripetere?
N-am înţeles.
Poţi să repeţi?
N-am ïntzeles.
Potzi së repetzi?
Posso avere il tuo indirizzo/numero di
telefono?
Aş putea avea adresa ta/numărul tău de
telefon?
Aš putea avea adresa ta/numërul tëu de
telefon?
Ti piace il calcio/la musica/il cinema/
ballare?
Îţi place fotbalul/muzica/îţi plac filmele/
îţi place să dansezi?
ïtzi place fotbalul/muzica/ïtzi plac
filmele/ïtzi place së dansezi?
Mi piace…/Non mi piace…
Da, îmi place…/Nu, nu-mi place…
Da, ïmi place…/Nu, nu-mi place…
Qual è il tuo cantante/attore/scrittore/
sportivo preferito?
Cine este cântăreţul/actorul/scriitorul/
sportivul tău preferat?
Cine este cïntëretzul/actorul/scriitorul/
sportivul tëu preferat?
Giochiamo insieme?
Vrei să ne jucăm împreună?
Vrei să ne jucëm ïmpreunë?
Studiamo insieme?
Vrei să învăţăm împreună?
Vrei să ïnvëtzëm ïmpreunë?
Puoi prestarmi questo libro?
Poţi să-mi împrumuţi cartea asta?
Potzi së-mi ïmprumutzi cartea asta?
Vuoi venire a casa mia oggi
/domani?
Vrei să vii la mine acasă astăzi/mâine?
Vrei să vii la mine acasë astëzi/mïine?
Prendiamo insieme l’autobus/la
metropolitana?
Mergem cu autobuzul/cu metroul.?
Mergem cu autobuzul/cu metroul.?
Per favore
Te rog!
Te rog!
Grazie/prego
Mulţumesc/cu plăcere!
Multzumesc/cu plëcere!
Buona giornata
Buona serata
Buona notte
Bună ziua/o zi bună
Bună seara/o seară plăcută
Noapte bună!
Bunë ziua/o zi bunë
Bunë seara/o searë plëcutë
Noapte bunë!
Buon divertimento
Buon viaggio
Buona fortuna
Buon compleanno
Distracţie plăcută
Drum bun
Noroc/Succes!
La mulţi ani!
Distractzie plëcutë
Drum bun
Noroc/Succes!
La multzi ani!
Tanti auguri
La mulţi ani!
La multzi ani!
Zanichelli Editore S.p.A. - via Irnerio, 34 - 40126 Bologna
tel. +39 051 293.111/245.024 - fax +39 051 249.782
www.zanichelli.it
[email protected]