Aiuto per le persone anziane e disabili

Aiuto per le persone anziane e
disabili
I servizi di Assistenza domiciliare e comunitaria del Comune aiutano e sostengono le persone
anziane cagionevoli di salute, le persone con disabilità gravi o lievi, e i loro accompagnatori.
Questi servizi mirano a migliorare la qualità della vita delle persone aiutandole a mantenere la
loro sicurezza e indipendenza in casa e nella comunità.
Servizi a domicilio
I servizi che noi forniamo includono:
• Assistenza a domicilio – aiuto per compiti come passare l’aspirapolvere, pulire, fare la spesa e
compiere operazioni bancarie.
• Cura personale – aiuto per fare il bagno, per vestirsi e per altri compiti di cura personale.
• Assistenza di sollievo – Il servizio permette agli accompagnatori di concedersi una pausa,
offrendo cura per alcune ore alla persona da loro assistita.
• Manutenzione domestica – aiuto per il giardinaggio o per riparazioni di minore entità in
casa tua.
Servizio pasti
Offriamo anche un servizio di consegna pasti che fa arrivare a casa tua pasti sani e gustosi.
Attività di gruppo
Gli anziani di salute cagionevole possono partecipare a gruppi sociali e prendere parte ad attività
pianificate in un ambiente che li sostiene. Per questi gruppi viene fornito un servizio di trasporto e il
pranzo.
Accesso ai servizi
Per accedere ad uno qualsiasi dei servizi devi contattare il Comune stesso oppure venire segnalato da
un famigliare, dal tuo medico, dal Servizio di Valutazione per l’assistenza agli anziani (Care Assessment
Service), dall’ospedale, da un centro medico o da un altro ente comunitario.
Dopo che sarai stato segnalato, un membro del personale del Comune di Banyule fisserà un
appuntamento a casa tua in un orario e in una data per te convenienti allo scopo di discutere della tua
situazione e valutare i tuoi bisogni. Possiamo anche fare in modo che venga con noi un interprete, se
necessario.
L’ammontare delle tariffe per i servizi sarà discusso durante questa visita iniziale.
Help for older people and people with a disability / Italian
Aiuto per le persone anziane e disabili
Vaccinazione
Ci sono molte malattie gravi che si possono prevenire tramite la vaccinazione. Il Comune fornisce
vaccinazioni per adulti, tra cui quella per l’influenza.
Gruppi per gli Anziani
A Banyule esiste una serie di Gruppi per gli anziani. Alcuni di questi gruppi si rivolgono a persone con
retroterra culturali specifici. Potete contattarci per avere maggiori informazioni su gruppi specifici.
Servizi di sostegno
A Banyule esiste una serie di servizi di sostegno per bambini e adulti disabili. Vengono offerti, tra l’altro,
servizi di formazione professionale, patrocinio, intervento precoce, assistenza all’infanzia e assistenza di
sollievo. Mettiti in contatto con noi se desideri maggiori dettagli.
Programmi ricreativi
A Banyule esiste una serie di programmi sportivi e ricreativi per le persone disabili. Potete contattarci per
avere maggiori informazioni.
Permessi di parcheggio
Il Comune mette a disposizione dei permessi di parcheggio per le persone disabili. Ti preghiamo di notare
che il rilascio di questi permessi è subordinato a rigide condizioni. Questi permessi di parcheggio sono
gratuiti. Se sei disabile e vuoi fare domanda per avere un permesso di parcheggio, mettiti in contatto con
noi.
Se desideri maggiori informazioni e hai bisogno dell’assistenza di un interprete, contatta TIS National al
numero 131 450 e chiedi di essere collegato col Comune di Banyule al numero 9490 4222.
Altrimenti, puoi contattare il Comune di Banyule chiamando la nostra squadra di assistenza agli utenti
al numero 9490 4222, puoi visitare uno dei nostri Centri di servizio a Ivanhoe o Rosanna oppure puoi
mandarci una email all’indirizzo [email protected]
Help for older people and people with a disability / Italian