Newspaper - Aloe Vera Center

NOVEMBre 2011
germania, austria e svizzera
Newspaperversione light
IN FORMA SMAGLIANTE IN AUTUNNO
E INVERNO CON
FOREVER
Tè aromatico, miele ricco di
energia e tanti altri prodotti
Forever vi accompagneranno
durante la stagione fredda.
IL FAMOSO CUOCO FRANCESE
PASCAL CREPIEUX VI SUGGERISCE
A NOVEMBRE:
FOREVER COME
STILE DI VITA
TORTA DI CIOCCOLATO E LAMPONI
Le esperienze
dei campioni con
Forever
FOREVER
SANI E IN FORMA PER TUTTA LA
STAGIONE FREDDA CON FOREVER
AUTUNNO E INVERNO – DA UN LATO SONO I MESI DELLA RIFLESSIONE, DELLA CALMA E DEL RIPOSO, DALL’ALTRO PURTROPPO RAFFREDDORI E FREDDEZZE SONO ALL’ORDINE DEL GIORNO. IN UN CASO COME NELL’ALTRO I PRODOTTI
FOREVER SONO PERFETTI! CON L’ECCELLENTE TÈ, IL MIELE ENERGETICO, LE VITAMINE E LE CREME ADATTE VI SENTIRETE IN
PERFETTA ARMONIA CON LA STAGIONE E PROTEGGERETE AL MEGLIO IL VOSTRO CORPO DAL PERICOLO DI RAFFREDDAMENTI. PER VOI E I VOSTRI CARI SOLO IL MEGLIO – PREFERIBILMENTE FOREVER!
Dal 14 novembre Aloe Blossom Herbal Tea sarà disponibile anche in Svizzera! Approfittate della prevendita
prevista per il Success Day
di Hochdorf per ricevere il
prodotto direttamente sul
posto il 12 novembre !
200
Ralf Langner, esperto prodotti
Forever consiglia i prodotti
Forever che ci aiutano a proteggerci meglio da freddo e
raffreddori.
207
200
ALOE BLOSSOM HERBAL TEA (Art. 200)
L’eccellente Aloe Blossom Herbal Tea di Forever che diffonde un gradevolissimo profumo di cannella, è ideale per la stagione fredda dell’anno.
Il nostro tè contiene il 57% di cannella ed è quindi la qualità più pregiata disponibile sul mercato. Quello che forse molti di voi ancora non
sanno: questa spezia stimola il metabolismo, aiutando così l’equilibrio
energetico. Abbiamo assaggiato troppi dolci, troppe tessere di domino di cioccolato o troppo panpepato, ci siamo imbottiti un po’ troppo:
ecco la cannella che ha un’azione equilibratrice sull’organismo. Le stelle
di cannella hanno sempre avuto questa funzione, ce lo dicono le fonti
storiche.
Aloe Blossom Herbal Tea senza teina né caffeina stimola in modo naturale e, riscalda dall’interno in modo piacevole. Con la sua miscela
di spezie ricercata, composta, tra l’altro, da bucce d’arancia, chiodi di
garofano, foglie di mora, pimento, finocchietto, zenzero, cardamomo,
vaniglia, non è solo più profumato, ma stimola anche il metabolismo
e purifica, offre, insomma, anche dei vantaggi a livello di controllo del
peso.
Il tè Forever è inoltre particolarmente generoso: una bustina basta per
un litro di tè. Se al mattino si prepara una grande teiera, il fabbisogno
di liquidi è assicurato per tutta la giornata. Particolarmente importante per i bambini e naturalmente per le persone anziane. A proposito:
questo tè è delizioso anche freddo!
207
FOREVER BEE HONEY (Art. 207)
Concedete a voi e al vostro organismo qualcosa di buono con il miele
Forever Bee Honey: Forever Bee Honey è il migliore degli altopiani spagnoli, la fonte d’energia ideale per tutti i giorni. Ci coccola con l’elevato
contenuto di fruttosio e glucosio e di micro sostanze nutritive.
Il miele Forever Bee Honey è perfettamente indicato per cuocere dolci
come biscotti e pasticcini e per dolcificare in modo naturale, cosa che
non è possibile con lo zucchero raffinato. Il miele Forever è buonissimo
anche nel tè. Una cucchiaiata di miele nel caffè può sostituire benissimo una zolletta di zucchero. Energia pura – con Forever Bee Honey.
I consigli speciali di Ilse Paulsen, Senior Manager, di Celle – soprannominata anche «Aloe-Ilse»:
«Per dare un gusto nuovo allo squisito Aloe Blossom Herbal Tea aggiungere in infusione nella teiera bucce di mela o
frutta secca. Una bustina basta per oltre due litri di tè, che ciascuno di noi dovrebbe bere nell’arco dell’intera giornata.
Inoltre il contenuto essiccato della bustina è un ottimo nutriente per le piante in vaso!»
FOREVER
262
22
64
262
FOREVER POMESTEEN POWER™
In autunno e in inverno il cambiamento di tempo mette a dura prova
l’organismo. Ma può essere contrastato: la bevanda ai frutti esotici di
Forever contribuisce a rafforzare il sistema immunitario e a trattenere
i radicali liberi nell’organismo. È dimostrato che la melagrana e il mangostano sono i migliori frutti con proprietà antiossidanti che aiutano
a mantenere alto il rendimento anche in situazioni di maggior carico.
Anche ai bambini piace il gusto di Forever Pomesteen Power!
22
ALOE LIPS (Art. 22)
Labbra screpolate e irritate – ne soffriamo soprattutto nella stagione ventosa e rigida. Aloe Lips di Forever è il rimedio perfetto. Grazie
all’Aloe Vera e all’olio di Jojoba le labbra restano morbide e lisce. E
nella stagione dei raffreddori, quando si ricorre più volte al giorno
al fazzoletto, Aloe Lips offre protezione anche alla zona intorno alle
narici alleviando la pelle disidratata e arrossata. Basta tenere sempre a
portata di mano il pratico astuccio!
51
48
206
64
ALOE MASSAGE LOTION (Art. 64)
Aloe Massage Lotion è un must per tutti coloro che fanno attività
sportive all’aperto d’autunno e d’inverno. Questa lozione ha un’azione
distensiva e al tempo stesso protettiva. Dopo essere stati a lungo
esposti al vento freddo, come quando si esce con i bambini o con il
cane, l’applicazione di Aloe Massage Lotion opera un vero e proprio miracolo. Il consiglio dell’esperto per gli sportivi che corrono
d’inverno: massaggiatevi prima i piedi con Aloe Massage Lotion e
sentirete una piacevole sensazione durante la corsa! Anche dopo una
meravigliosa escursione in montagna o dopo una giornata passata in
corsa sugli sci, Aloe Massage Lotion è un toccasana per i dolori articolari e i muscoli sottoposti a stress.
51
ALOE PROPOLIS CREME (Art. 51)
È la crema perfetta per la stagione fredda! In particolare per gli sportivi
e per tutti coloro che amano stare all’aria aperta – anche a temperature glaciali. La crema Aloe Propolis non contiene acqua, proprio
per questo è particolarmente indicata per pelli secche o irritate a
temperature sotto lo zero. Il gel d’Aloe Vera insieme alla propoli, alle
vitamine, alla camomilla e agli oli lubrificanti assicura gli stessi livelli
di idratazione, ma senza l’acqua che potrebbe letteralmente «gelare»
sullo strato superiore dell’epidermide. Sciatori, amanti dello slittino,
pattinatori, escursionisti della neve e tutti coloro che praticano sport
invernali potranno proteggere la loro pelle al meglio con la crema
Aloe Propolis di Forever.
FOREVER
48
206
FOREVER ABSORBENT C (Art. 48)
Questa è la dose integrativa della preziosa vitamina di cui tutti noi abbiamo assoluto bisogno proprio in autunno e in inverno. L’organismo
normalmente non è in grado di immagazzinare la vitamina C, per cui
Forever utilizza un trucchetto: in Absorbent C la vitamina è avvolta in
crusca di avena. In questo modo la vitamina viene rilasciata poco alla
volta e distribuita all’organismo a seconda del fabbisogno nell’arco
dell’intera giornata. È geniale: in questo modo le difese del nostro
organismo funzionano perfettamente!
FOREVER CALCIUM (Art. 206)
In particolare nel corso della stagione buia, con scarsi raggi UV, abbiamo tutti bisogno di vitamina D. Forever Calcium fornisce all’organismo
i minerali d’importanza vitale, il calcio, il magnesio e anche la vitamina
D. Per sentirci davvero bene nella nostra pelle – e trascorrere con
fiducia i mesi tranquilli in maniera più rilassata e distesa.
NEL CLUB DEI MIGLIORI
COME SI FA A SCOPRIRE QUALE DEGLI OLTRE 1000 PRODUTTORI DI ALOE VERA OFFRE LA QUALITÀ MIGLIORE? È SEMPLICE: IL SIGILLO IASC RAPPRESENTA UNA QUALITÀ COMPROVATA DEI PRODOTTI A BASE DI ALOE VERA E FOREVER È
UNO DEI MEMBRI DI PRIMO PIANO DI QUESTA ASSOCIAZIONE. L’INTERA PRODUZIONE DI FOREVER LIVING PRODUCTS,
DALLA COLTIVAZIONE AL CONFEZIONAMENTO, DALLO STOCCAGGIO ALLA VENDITA, È CONTROLLATO. OGNI ANNO
AI PRODOTTI DEL LEADER MONDIALE FOREVER VIENE CONFERITO DI NUOVO IL PREGIATO SIGILLO DI QUALITÀ IASC!
Chi si nasconde dietro il marchio di qualità IASC?
Per mettere fine a traffici loschi, nel 1981 negli USA è stato fondato il «National Aloe Science Council» – in seguito diventato «International
Aloe Science Council» (sigla IASC) – un’associazione di produttori e consumatori di Aloe Vera, di medici, scienziati, agenzie, organizzazioni
commerciali e ricercatori. Quest’organo si è dato come compito il controllo della lavorazione dei prodotti a base di Aloe Vera e lo sviluppo
degli standard di qualità verificabili per materie prime e prodotti finiti pregiati. È controllato da esaminatori indipendenti. Nell’ambito di tali
controlli vengono prelevati campioni delle materie prime utilizzate e dei prodotti finiti a base di Aloe Vera, la cui composizione e il cui contenuto vengono esaminati in laboratori neutrali. I membri del Council aderiscono inoltre a un codice d’onore che garantisce una gestione
pulita degli affari.
Cosa vuol dire IASC?
Il marchio di qualità IASC garantisce in modo scientifico il contenuto di Aloe Vera e la purezza dei prodotti. Nel caso di Forever si aggiunge
la particolarità che i prodotti contengono esclusivamente gel d’Aloe Vera di coltivazione propria. La lavorazione del pregiato e delicato gel
d’Aloe Vera avviene subito e nelle immediate vicinanze del terreno di coltivazione per evitare che il trasporto ne rovini la qualità. L’ambìto
marchio di qualità IASC garantisce l’impiego di gel puro d’Aloe Vera e una marcatura univoca dei prodotti.
I criteri per ottenere lo standard del marchio qualità IASC sono i seguenti:
● La materia prima impiegata per i prodotti a base di Aloe Vera deve essere certificata.
● Il prodotto a base di Aloe Vera deve corrispondere al tradizionale gel di Aloe Vera per quanto riguarda
gli ingredienti e la purezza.
● Il processo di produzione dei prodotti da certificare deve essere documentato dal produttore.
Il marchio di qualità IASC vale per tutti i prodotti Forever che hanno l’Aloe Vera come componente principale.
Più marchi di qualità per migliorare la qualità
Forever si distingue dalla concorrenza per ulteriori riconoscimenti:
● i prodotti di Forever sono stati definiti «ottimi» da Dermatest.
● i sigilli Kosher e Halal rimandano alla purezza assoluta dei prodotti Forever.
Forever si sottopone ogni anno a tutte queste procedure – continuando a superarle!
FOREVER
TORTA DI CIOCCOLATO
E LAMPONI
(SENZA GLUTINE)
Ingredienti per la base:
5 uova
200 g burro morbido
150 g zucchero di canna
1 bustina di zucchero vanigliato
200 g cioccolata fondente (da sciogliere a
bagnomaria)
1 pizzico di sale
200 g farina bianca senza glutine (si trova nei negozi di prodotti naturali e bio)
3 cucchiaini da tè rasi di cremor tartaro
(o normale lievito in polvere)
ca. 800 g albicocche o altra frutta da aggiunge-
re all’impasto
IL FAMOSO CUOCO FRANCESE PASCAL
CREPIEUX VI SUGGERISCE A NOVEMBRE:
TORTA DI CIOCCOLATO E LAMPONI
Preparazione:
Montare le uova fino a farle diventare spumose.
Aggiungere zucchero e burro mescolando delicatamente. Aggiungere gradatamente la cioccolata
fusa e la farina, fino a ottenere un impasto cremoso.
Versare l‘impasto in uno stampo imburrato e cosparso di pangrattato e disporvi sopra la frutta. Cuocere
in forno a ca. 170° per 30–40 minuti.
Ingredienti per una ricca salsa ai lamponi:
1 manciata di lamponi (150 g)
50 g zucchero di canna o 2 cucchiai di miele Forever Bee Honey
70 ml di Forever Aloe Berry
succo di un limone
Preparazione:
Mescolare tutti gli ingredienti nel mixer e versare la
salsa sul dolce pronto.
Una ricetta facile da preparare! Buon Appetito!
Il vostro cuoco Aloe-Vera
Pascal Crepieux
Bon Appetit! n
FOREVER
I CICLISTI PROFESSIONISTI DI MOUNTAIN BIKE
ADORANO ARGI+
Dall’inizio dell’anno, Forever sponsorizza la squadra
Muskelkater Genesis composta da quattro ciclisti
professionisti di mountain bike austriaci. Argi+ ha
un effetto sensazionale in particolare sugli atleti
d‘eccellenza. «Con Argi+ si riduce notevolmente il periodo di recupero dopo dure sedute di allenamento»,
afferma entusiasta il manager del team Mario Billich.
Annelie Schäfer, Manager riconosciuto presso la
Forever, ha conosciuto il Team Muskelkater a Offenburg in occasione di una Coppa del Mondo, quando
ha parlato con il ciclista Uwe Hochenwarter. «Conosceva già l’effetto dell’arginina, tuttavia tratteneva il
suo entusiasmo, per così dire, poiché gli altri prodotti
avevano un sapore insopportabile», dichiara Annelie
Schäfer ridendo. «Così ha provato subito Argi+ presso
lo stand e il suo entusiasmo si leggeva chiaro in
volto», continua la manager Forever. Dopo una prova
di una settimana con Argi+, l’atleta ha dichiarato di
sentirsi in forma smagliante e di non avvertire più
dolori muscolari.
Il team Muskelkater Genesis ha ottenuto numerosi risultati: dalla vittoria finale all’Alpentour Trophy al titolo
di campioni bavaresi di Cross Country fino alla vittoria
del campionato austriaco di Cross Country. I prodotti
preferiti dei quattro superciclisti: Argi+ e Pomesteen
Power! n
FOREVER SPONSORIZZA UN TALENTO DEL TENNIS
È la nuova stella del panorama tennistico: Johannes Härteis è il giovane talento
del tennis tedesco che da ora sarà sponsorizzato da Forever. A soli 15 anni,
l’adolescente originario del distretto bavarese della Media Franconia è già tra i
migliori nella classifica mondiale della sua fascia d’età. Johannes Härteis ha iniziato a giocare a tennis a tre anni. I suoi giocatori preferiti sono Roger Federer e
Fernando Verdasco. Forever è lieta di seguire il giovane talento del tennis nella
sua carriera sportiva e di poterlo supportare. n
FOREVER
CON FOREVER VERSO LA NUOVA
STAGIONE SCIISTICA
L’interesse dei 270‘000 membri della Bayerische Skiverband (BSV, Società Bavarese di Sci) a collaborare con
Forever è grande. «In una piazza con 120 allenatori e funzionari della società di sci, il responsabile della formazione sui prodotti, Ralf Langner, ha spiegato la filosofia di Forever – la reazione è stata enorme», riporta Klaus Rambach, presidente della società bavarese di sci.
Rilassarsi più rapidamente con Argi+
«Forever offre prodotti eccezionali per il benessere
e per la rapida rigenerazione dopo lo sforzo fisico. È
per questo che questa collaborazione avviene su un
terreno molto fertile», dichiara Klaus Rambach. La collaborazione tra Forever e la BSV ha basi molto ampie.
La Società Bavarese di Sci offre a Forever la possibilità
di essere presente con i suoi prodotti agli eventi della
BSV; d’altra parte, attraverso la vendita dei prodotti le
società sportive possono far affluire soldi nelle proprie
casse. «Se solo si trovasse per ogni regione una società
sportiva in grado di realizzare una collaborazione
redditizia con Forever, questa potrebbe servire da
modello-guida per le possibilità di guadagno per tutte
le altre società», continua il presidente della BSV. «Ho
già provato personalmente Argi+™ e posso testimoniare che il recupero è più rapido dopo l’attività sportiva
– è una bella sensazione», dice Rambach sorridendo.
A una bella stagione e alla nuova collaborazione tra la
Società Bavarese di sci e Forever. n
PILOTA DI TRIAL VINCE CON ARGI+
Forever è oggi presente anche sulla scena del trial
motociclistico come sponsor di Mirco Kammel.
Insieme alla sua squadra, Mirco Kammel è diventato
campione del mondo della squadra di amatori al
Trial delle Nazioni tenutosi a Tolmezzo, in Italia.
Dei prodotti Forever, alla star delle competizioni
mondiale su terreno difficile, piace in particolare il
fatto che vengono prodotti in modo naturale e che
hanno un effetto rapido. Il suo preferito in assoluto
è Argi+. «Dopo l’assunzione di Argi+ posso concentrarmi meglio e sviluppare maggiore resistenza
durante l’allenamento. La crema Propolis Creme
ha inoltre migliorato l’aspetto della pelle del mio
viso in brevissimo tempo», afferma Mirco Kammel.
L’Assistant Manager Anja Michaelsen ha conosciuto
l’atleta e sua madre attraverso la sua compagna
di squadra Eva-Maria Requardt. «Mirco ha sentito
subito l’aiuto apportato dall’integratore alimentare
completamente nuovo di Forever, è per così dire un
diamante grezzo», dichiara l’Assistant Manager. n
FOREVER
STRIKE – FOREVER!
Forever è ora anche partner esclusivo dell’Unione di bowling tedesca. Con i
prodotti Forever, quest’anno la squadra nazionale femminile ad Hong Kong ha
fatto una prestazione sensazionale. Le atlete hanno potuto portare a casa ben
due medaglie di bronzo.
«La cosa che mi piace di più dei prodotti Forever è che funzionano davvero»,
dichiara la giocatrice della nazionale Patricia Luoto. «Sia quando applico la
lozione per massaggi in caso di dolori muscolari che quando bevo Argi+ prima
dell’attività sportiva, so che ci si può fidare dell’efficacia dei prodotti. Ho visto così
tante persone che si sentono meglio con Forever, secondo me è semplicemente
fantastico», riferisce l’ambiziosa atleta. Per Patricia Luoto la lozione per massaggi
Massage Lotion per lo sport è semplicemente irrinunciabile. Inoltre adora Forever Active HA, perché utilizzandola la sua pelle è migliorata notevolmente. Con
Argi+ supera il jetlag e resiste semplicemente meglio a lunghe fasi di allenamento e ai tornei. «Con Argi+ riesco a concentrarmi più a lungo, i miei muscoli non si
stancano così rapidamente e la rigenerazione avviene molto più velocemente»,
dice Luoto.
I prodotti di Forever sono richiesti ovunque. «In particolare ai mondiali di Hong
Kong mi è stato chiesto di Forever, ho ricevuto richieste dalla Danimarca e dalla
Norvegia. Anche altri atleti delle diverse discipline volevano provare i prodotti
e hanno notato subito la differenza», si rallegra la giocatrice nazionale. Su tutti e
dieci! n
ORO MONDIALE PER
TIGGERTOM
L’atleta della Forever Thomas Frühwirth festeggia
una vittoria per cui ha lottato duramente in
occasione dei Campionati Mondiali di paraduathlon di Gijon in Spagna: contro la Armada
spagnola, guidata dall’atleta su sedia a rotelle di
classe mondiale Botella, TiggerTom si è potuto
assicurare l’oro. «Sono davvero soddisfatto perché un mese dopo il Double Ironman ho potuto
dimostrare anche sulla distanza breve che posso
avanzare velocemente e duramente», dichiara
il superatleta dopo la gara. «Sono convinto al
100 percento dei prodotti Forever», prosegue
TiggerTom. L’atleta d’eccellenza assume quotidianamente Argi+, Forever Active HA, Arctic Sea e
Forever Calcium. n
Diritto di riproduzione: Bernhard Bergmann
UNA STAGIONE DI SUCCESSO
Il triatleta Alfred Hofer ha concluso la sua stagione di quest’anno
con un successo assoluto. Nella gara di mountain bike a staffetta
a Loipersdorf, in Austria, ha conquistato il primo posto con la
propria squadra maschile. In particolare i campionati mondiali a Las
Vegas sono stati degni di nota. «È stata un’esperienza meravigliosa:
allenarsi con i campioni del mondo e potersi misurare», dice l’atleta
Forever. All’inizio dell’Ironman 70.3, l’acclimatamento era fondamentale, quindi ci si è allenati a ben 48 gradi. Alfred Hofer è riuscito
a concludere la Ironman con un tempo di 4:53:38, raggiungendo
così la 46a posizione nella sua categoria. «Sono assolutamente
soddisfatto. Chiunque ne abbia la possibilità dovrebbe partecipare
ad una simile competizione», dichiara euforico Hofer. Ora si prende una meritatissima pausa per poter poi iniziare appieno nella
prossima stagione con gare di preparazione alla Ironman 2012 di
Klagenfurt. n