Produzione farmaceutica – un`industria in cerca di aria pulita

AirMail
PERIODICO DI INFORMAZIONE DELLA CAMFIL
Produzione
farmaceutica
– un’industria in
cerca di aria pulita
2/97
Aria da clean room per un
ospedale ad alta tecnologia...2
Come proteggere il patrimonio
artistico degli Uffizi...4
La nuova espansione in
Gran Bretagna...5
Termikfil, un filtro a cui
piace caldo...6
Filtri Absolute® per
aspirapolvere...8
ell’odierno mercato globalizzato sempre in rapido
movimento si gareggia contro il tempo. Reagire
tempestivamente significa avere un vantaggio sulla
concorrenza. Per le aziende quindi il tempo è diventato un’arma
strategica e affilata per conquistare fette di mercato, avere
successo e sopravvivere.
È ben noto che ciò che i clienti desiderano è una vasta scelta
di prodotti, qualità, prezzi ragionevoli e tempi di consegna
ridotti. E tutte queste cose le vogliono insieme. La Camfil mira
da sempre a dare ai propri clienti ciò che essi desiderano e
quando lo desiderano.
È possibile ridurre il fattore tempo in diversi modi. Un
N
‘PER I CLIENTI E PER LA
CAMFIL TEMPO SIGNIFICA
VANTAGGIO SULLA
CONCORRENZA’
esempio può essere un maggiore accesso ai mercati, e infatti la
Camfil ne ha fatto un principio guida per le proprie attività.
Ciò spiega perché abbiamo di recente acquisito un’impresa
britannica che si occupa della produzione di filtri per aria e
perché stiamo costruendo un nuovo impianto di produzione nel
Regno Unito in modo da servire i clienti delle isole britanniche
in modo più capillare.
La fornitura di filtri per aria ai lontani mercati asiatici
richiede una pianificazione efficace oppure la produzione in
loco. Per questo abbiamo avviato una collaborazione con
un’azienda cinese divenuta ora un produttore autorizzato dei
prodotti della Camfil per quel vasto mercato, oggi in rapida
espansione.
Durante lo scorso anno abbiamo anche avuto il privilegio di
collaborare con un’azienda farmaceutica di primaria importanza
nello sviluppo, per la sua linea di produzione, di uno speciale
filtro per aria capace di sopportare alte temperature. La
resistenza al calore costituiva infatti un requisito importante per
evitare al cliente costosi tempi di fermata.
L’ambiente è un’altra crescente preoccupazione dei clienti.
La Camfil ha fatto un ulteriore passo avanti verso una maggiore
consapevolezza ambientale sviluppando un proprio programma
di azione.
Buona lettura!
Jan Eric Larson
PRESIDENTE E CEO
2
Quando verrà inaugurato nel 1998, il nuovo Hôpital Européen
Georges Pompidou sarà uno degli ospedali tecnicamente più
avanzati del mondo e funzionerà come centro di cura per
400.000 abitanti della zona sud-occidentale di Parigi. Grazie
ai filtri per aria della Camfil ben ventiquattro sale operatorie
disporranno di aria di qualità pari a quella di una clean room.
’architetto del nuovo ospedale,
Aymeric Zublena, è sicuramente uno dei più noti in Francia.
Zublena, famoso per i severi
standard di qualità che esige, ci ha
fatto personalmente da guida per i
35.000 m2 del nuovo ospedale. La
costruzione è iniziata nel 1993 e la
conclusione dei lavori è prevista
per il mese di maggio del prossimo
anno, cui seguirà l’inaugurazione
ufficiale fissata per il mese di
settembre. Zublena e la sua
squadra hanno dedicato al progetto
L
più di 150.000 ore, sovrintendendo
ad ogni singolo dettaglio.
“Progettare un ospedale
richiede continui ripensamenti”,
ammette Zublena, ”La prima bozza
di progetto raramente viene
attuata, anche perché la tecnologia
medica è in costante sviluppo”.
Il giro ci ha condotti
attraverso una galleria lunga 210
metri, una ”strada per pedoni” che
consente di accedere rapidamente
a tutte le aree dell’ospedale, quali
le stanze per i pazienti, le
Aria da clean
room per un
ospedale del
Duemila
FOTOGRAFIA: TIOFOTO
Il nuovo nosocomio europeo. L’imponente ospedale Georges
Pompidou disporrà di 681 stanze per pazienti
e di 24 sale operatorie.
sale operatorie, l’anfiteatro, il
laboratorio, gli uffici, la tavola
calda, il pronto soccorso, le sale
per i visitatori, il parcheggio e la
zona di arrivo delle ambulanze.
L’ospedale ospiterà inoltre una
facoltà di medicina e istituti di
ricerca.
“Non esageriamo se diciamo
che l’ospedale Georges Pompidou
è stato progettato per il Duemila”,
prosegue Zublena, “I reparti sono
organizzati in base alle aree di
specializzazione mentre il laboratorio di biologia è attrezzato con
apparecchiature automatizzate,
come i carrelli elettrici a guida
automatica”. Per la prima volta in
un ambiente ospedaliero vengono
sfruttate le possibilità messe a
disposizione dalla multimedialità a
“Le infezioni postoperatorie
costituiscono un problema cronico
che sembra sia impossibile
risolvere del tutto. Ma noi
puntiamo a ridurre considerevolmente i rischi di infezione
grazie a un sistema speciale di
filtrazione che pulisce l’aria
costantemente”.
FILTRI AD HOC
DELLA CAMFIL
ALLA QUALITÀ DELL’ARIA
È stato firmato un contratto con
due ditte HVAC (Heating,
Ventilation and Air Conditioning Riscaldamento, ventilazione e
condizionamento d’aria) per
progettare
un
sistema
di
trattamento dell’aria che fornisca
aria sterile. Entrambe le ditte si
sono avvalse della consulenza
della Camfil per una soluzione
personalizzata.
La priorità è stata data alla qualità
dell’aria.
“In tutto il mondo sono pochi
gli enti ospedalieri che si sono
preoccupati di mettere insieme
specialisti in medicina e architetti
già nel primo stadio di
progettazione per poter individuare
nuovi modi di prevenzione delle
infezioni legate all’ambiente
ospedaliero”, continua Zublena.
Aymeric Zublena, uno dei più
importanti architetti in Francia, è
un perfezionista. Per il progetto
Georges Pompidou il suo scopo è
stato di creare l’ospedale più
funzionale e accogliente d’Europa
nonché il più sicuro in fatto di
rischi di infezione. I sofisticati
sistemi di filtrazione dell’aria
dotati dei filtri della Camfil
svolgeranno un ruolo fondamentale
nel raggiungimento di questo scopo.
vantaggio dei pazienti e del
personale. Un medico ha la
possibilità di consultare tutti gli
esami radiologici, le cartelle
cliniche e i risultati delle analisi
utilizzando un computer senza
dover lasciare il letto del paziente.
PRIORITÀ ASSOLUTA
“Come nel resto dell’ospedale,
verranno impiegati estesi sistemi
di ventilazione per fornire aria alle
24 sale operatorie”, afferma
Jacques Paneboeuf, responsabile di
progetto della Camfil per
l’ospedale,
“Sovrintenderemo
all’installazione dei nostri filtri
Absolute nelle sale operatorie.
Questi filtri sono stati progettati
secondo le indicazioni fornite
dall’architetto. Per quanto ne so io,
questa è la prima volta che un
ospedale francese esige condizioni
di assoluta sterilità per un intero
reparto impiegando gli stessi
standard di filtrazione di una clean
room”.
INSTALLAZIONE FILTRI
Sale operatorie e camere sterili: AHU - Hi-Flo 95
Alloggiamento filtri: FCBL-A + Sofilair Absolute
Griglia soffitto: Sofiltral SM 10 + Sofilam GS
Ventilazione generale: Hi-Flo 85
3
L’arte di proteggere l’Arte
La nascita di Venere (1485) del Botticelli. Agli Uffizi i filtri per aria Camcarb contribuiscono alla salvaguardia di questo quadro,
insieme a capolavori di Leonardo, Michelangelo, Raffaello ed altri artisti.
I musei e le gallerie d’arte
delle città soffrono a causa
di un problema crescente:
l’inquinamento dell’aria. I
livelli di gas organici e di
solventi nocivi presenti
nell’aria urbana sono in
continuo aumento e provocano danni a preziosi tesori
artistici.
a Galleria degli Uffizi
di Firenze, uno dei più
famosi musei italiani, ospita una
straordinaria collezione di opere
d’arte del Rinascimento e di artisti
europei postrinascimentali.
Quando ci si è resi conto che
L
4
Un ambiente più
sicuro a salvaguardia
del patrimonio
artistico degli Uffizi.
le opere d’arte conservate
all’interno del museo cominciavano a deteriorarsi, il sovrintendente ha deciso di installare un
sistema di filtrazione dell’aria in
modo da creare un’atmosfera
pulita, stabile e controllata capace
di ridurre il rischio di danni
permanenti ai preziosi capolavori.
Nel panorama di una dura
gara d’appalto internazionale, la
Camfil S.p.A., con sede a Milano
e con alle spalle una solida
esperienza nel settore, è riuscita ad
aggiudicarsi la commessa.
FILTRAZIONE DELL’ARIA CON
CARBONE ATTIVO
Un controllo accurato del livello di
contaminazione necessita di un
monitoraggio rigoroso e della
scelta del giusto sistema di
filtrazione dell’aria. La tecnica più
invalsa consiste nell’impiego di
carbone attivo impregnato allo
scopo di proteggere i manufatti e
le opere d’arte mediante la
conversione catalitica e l’adsorbimento delle sostanze inquinanti e
contaminanti nocive trasportate
dall’aria.
Nel caso degli Uffizi la
decisione più ardua da prendere è
stata la scelta del tipo di carbone.
FOTOGRAFIA: TIOFOTO
Con un programma di
azione ed una politica
ambientalista, il Gruppo
Camfil punta ad attuare i
programmi di gestione
ambientale ISO 14000 nelle
aziende di produzione che
fanno parte del Gruppo
entro la prima metà del
1998.
PIÙ GRANDI IN GRAN BRETAGNA
a Camfil è ora il più grande
produttore di filtri per aria
della Gran Bretagna dopo
l’acquisizione della Automet
Filtration Ltd avvenuta la scorsa
primavera.
FOTOGRAFIA: LA NASCITA DI VENERE/GREATSHOTS
L
Alan O’Connell.
Prima di questa acquisizione la
Camfil operava sul mercato
britannico attraverso la società di
vendite Camfil UK Ltd ed il
settore di maggiore attività era
quello relativo alle clean room. La
Automet, una società di produzione, è specializzata nei filtri
per aria HVAC.
“L’acquisto della Automet
rafforza la nostra posizione nel
Regno Unito”, ha dichiarato Alan
O’Connell, Amministratore delegato per le attività della Camfil nel
Regno Unito. “Adesso siamo
l’azienda più importante del
settore in Gran Bretagna e questo
ci dà l’opportunità di consolidare
ed espandere il nostro raggio
d’azione”.
A giugno la Camfil Ltd si è
trasferita dalla sede di Milton
Keynes a quella della Automet a
Haslingden (Lancashire), dove
verrà costruito un nuovo e
moderno impianto di produzione
di 5.000 metri quadrati.
INFORMAZIONI SULLE
ATTIVITÀ DELLA CAMFIL
NEL REGNO UNITO
La Camfil UK Ltd (vendite) e la Automet
Filtration Ltd (produzione) ora operano
nella stessa sede: Charles Lane, Haslingden,
Lancashire BB4 5EQ
Tel.: +44 (0) 1706 229 113
Fax: +44 (0) 1706 226 736
DIREZIONE AZIENDALE
DELLA SEDE DEL REGNO
UNITO:
Alan O’Connell
Amministratore delegato
William H. Wilkinson
Direttore commerciale
Chris Ecob
Direttore tecnico Vendite
Brian Taylor
Direttore Vendite e Marketing
on l’intento di ridurre il
quantitativo di rifiuti e
l’impatto ambientale dei propri
prodotti, la Camfil concentra oggi
la propria attenzione su nuove
tecniche e idee che costituiscono il
proprio contributo ad una società
più vivibile. Esempio ne è il
recente lancio del filtro Airopac
Green.
“I prodotti della Camfil e la
loro realizzazione non possono
essere associati direttamente ad
attività pericolose per l’ambiente,
ma
in
quanto
produttori
utilizziamo energia e materie
grezze”, afferma Lars Westlund,
responsabile della direzione
ambientale della Camfil. “È nostra
responsabilità usare e riciclare
C
FOTOGRAFIA: GREATSHOTS
Sulla base dei test svolti dal Prof.
Enzo Giusti dell’Università di
Firenze, un esperto molto noto del
settore, la Camfil Italia ha deciso
di usare una sezione doppia del
filtro Camcarb 2600 dotato di
un carbone attivo impregnato
speciale.
Il museo degli Uffizi è
protetto da leggi severe e coperto
da assicurazioni molto particolari
che hanno richiesto un approccio
La Camfil diventa
più verde
speciale all’installazione e alla
posa delle tubazioni dell’unità di
trattamento dell’aria.
La scelta del giusto sistema di
prefiltrazione e postfiltrazione è
stata di vitale importanza. I filtri
principali del sistema, dei
Camcarb 2600, utilizzano carbone
attivo e adsorbono l’anidride
solforosa derivante dalla combustione di carburanti solforosi
(petrolio e carbone) e l’ossido di
azoto e l’ozono prodotti dal
traffico automobilistico.
“Siamo lieti che i filtri per
aria della Camfil contribuiscano
alla salvaguardia di questi
inestimabili capolavori”, ha
dichiarato Tommaso Quartino,
Amministratore delegato della
Camfil S.p.A., “che potranno così
essere ammirati dalle generazioni
future”.
queste risorse in modo efficiente e
scegliere le materie in modo
consapevole, in un’ottica ambientalista”. L’organizzazione e la
direzione della Camfil danno
priorità alle questioni ambientali.
In futuro il Gruppo Camfil
adotterà in tutte le attività connesse
con la tecnologia e la progettazione
una prospettiva che prenda in
considerazione salute e sicurezza,
nonché gli aspetti culturali ed
economici.
TABELLE DI DATI
AMBIENTALI
Il Reparto per lo sviluppo dei
prodotti pubblica anche tabelle di
dati ambientali relative ai vari
prodotti nelle quali viene indicato
se essi possono essere riciclati o
bruciati. Tra i vari dati vengono
fornite indicazioni anche sul
consumo energetico e sul ciclo
vitale dei prodotti.
“I nostri dipendenti sono stati
addestrati e motivati a svolgere i
propri compiti in maniera
responsabile”, conclude Lars
Westlund. “Anche ai fornitori
viene chiesto di seguire i nostri
standard ambientali”.
Filtro tempestivo
a Copenaghen
ra il sogno di una vita di Jens Olsen:
un orologio astronomico che indicasse
tutto, l’ora locale e quella solare, l’ora di
ogni parte della terra, un calendario
perpetuo, l’orbita geometrica del nostro
pianeta, il sistema solare, l’anno e il
giorno. Olsen morì nel 1945, dieci anni
prima che il suo progetto fosse realizzato,
dopo 12 anni di lavoro e l’assemblaggio
di circa 15.500 pezzi di 11 differenti
ingranaggi e movimenti. I complessi
meccanismi di questo orologio di 3 x 2
metri, collocato nel municipio di
Copenaghen, sono stati recentemente
puliti e restaurati per una spesa di oltre 6
milioni di corone danesi, pari a circa un
miliardo e mezzo di lire.
Per garantirne una precisione pari a quella di un cronometro, i
meccanismi sono stati incapsulati in una teca di vetro ventilata con
aria pulita tramite un filtro Absolute della Camfil A/S, la società
danese del Gruppo Camfil.
La soluzione adottata indica che c’è un tempo per ogni cosa,
perfino per i filtri per aria ad alta efficienza!
E
5
La Camfil SA (Francia)
lancia un nuovo filtro per
aria resistente alle alte
temperature (350°C) per
l’industria farmaceutica.
viluppare prodotti per la
filtrazione
dell’aria
per
l’industria farmaceutica è arduo e
richiede una stretta collaborazione
con i produttori e una vasta
esperienza in campo tecnologico.
Un ottimo esempio è il nuovo filtro
della Camfil resistente alle alte
temperature: Termikfil. Ci sono
voluti tre anni per sviluppare il
prodotto e sottoporlo a collaudi
a lungo termine negli impianti
di produzione della SmithKline
Beecham in Belgio.
Termikfil è dotato di nuove
proprietà rivoluzionarie e sopporta
temperature fino a 350°C, il che lo
rende ideale per la filtrazione
S
IL RAPPORTO DELLA
SMITHKLINE BEECHAM
Al momento del lancio del
prodotto, Emmanuel Mortgat della
SmithKline Beecham (Belgio), una
delle industrie farmaceutiche più
importanti del mondo, ha riferito
dettagliatamente sui risultati del
test di sei mesi a cui Termikfil è
stato sottoposto. Questi ha
6
FOTOGRAFIA: TONY STONE
dell’aria in sistemi di lavorazione
quali i tunnel di sterilizzazione.
Termikfil è stato lanciato
all’inizio di questa estate dalla
Camfil SA, la consociata francese
della Camfil, presso il moderno
impianto di produzione della
società situato a St. Martin
Longueau, 80 km a nord di
Parigi. Secondo Lucien Ollo,
Amministratore delegato, la
Camfil SA ha cooperato con molte
personalità importanti durante il
lungo triennio per poter sviluppare
un nuovo prodotto capace di
migliorare drasticamente l’uso dei
tunnel e dei forni di sterilizzazione
per la produzione di medicinali ad
altissime temperature.
A Termikfil piace caldo
osservato che i filtri per aria erano
stati in precedenza la causa di
blocchi nella produzione durante i
processi di sterilizzazione, poiché
non erano in grado di sopportare
temperature molto elevate.
“Termikfil risponde invece
alle nostre necessità”, ha dichiarato
Emmanuel Mortgat, “e perciò
abbiamo già fatto il primo ordine”.
temperature fino a 230°C e
vengano impiegati generalmente
negli impianti di condizionamento
dell’aria e nei sistemi di
trattamento dell’aria delle industrie
ottiche, elettroniche, alimentari e
aeronautiche, nonché del settore
ospedaliero. Lo sviluppo di
Termikfil segna l’inizio di una
nuova generazione di filtri per aria
resistenti alle alte temperature.
LA GAMMA DI PRODOTTI
SI AMPLIA
STRUTTURA UNICA
La Camfil produce da anni filtri
resistenti alle alte temperature,
come i filtri Sofilair e Absolute 1F,
sebbene questi prodotti siano stati
progettati solo per sopportare
I componenti in ceramica e fibra di
vetro di Termikfil sono uno dei
segreti delle “ardenti” prestazioni
del filtro.
Alain
Bérard,
Direttore
Vendite della Camfil SA, ha
sottolineato che, nonostante
Termikfil costi più di altri filtri per
aria resistenti alle alte temperature,
il prezzo non è in discussione se
viene valutato in rapporto al costo
dei tempi morti nella produzione.
“Quando un’azienda farmaceutica mira al raggiungimento di
livelli di produzione maggiori nei
tunnel di sterilizzazione e desidera
evitare problemi di produzione che
possono provocare perdite di
milioni di franchi”, ha affermato
Alain Bérard, “il rapporto
prezzo/prestazioni di un filtro per
aria affidabile come Termikfil
ripaga sempre”.
notizie
dal fronte dei filtri
AIROPAC GREEN®
IL FILTRO COMPATTO
SENZA RIFIUTI
l filtro Airopac Green della
Camfil rappresenta un approccio
ecologico alla progettazione,
all’imballo e al trasporto dei
filtri per aria per i sistemi
di ventilazione. Airopac esce
direttamente dalla fabbrica in un
imballaggio di cartone resistente
all’umidità costituito di fibra
riciclata. L’imballaggio e i supporti
fungono da filtro effettivo,
I
GIGASORB™
IL FILTRO CHIMICO
DALLE ELEVATE
PRESTAZIONI PER
CLEAN ROOM
u licenza della società
giapponese Nitta, la Camfil
presenta Gigasorb, un filtro
chimico dalle elevatissime prestazioni costituito da una struttura
tridimensionale filamentosa con
granuli di BAC (Bead-shaped
Activated Carbon – granuli di
carbone attivo).
Il filtro Gigasorb è stato
progettato per le clean room che
impiegano tecniche di trattamento
molto elaborate per circuiti
integrati su vasta scala. I granuli di
BAC, che hanno un diametro di
circa 0,5 mm, sono disposti su una
struttura porosa di schiuma di
poliuretano e rimuovono in modo
efficace le molecole degli elementi
contaminanti presenti nell’aria.
Gigasorb ha una caduta di
pressione minima se confrontato
con i comuni adsorbenti. Anche
l’emissione di polveri dai supporti
del filtro è contenuta.
Gigasorb viene generalmente
installato a monte di filtri per aria
ULPA (Ultra Low Penetration - A
bassissima penetrazione) nei
sistemi applicati al soffitto.
S
eliminando in tal modo la necessità
di ulteriori materiali di confezione.
Il risultato complessivo è un
formato compatto e salvaspazio
che necessita di minore spazio di
magazzinaggio e riduce l’eccesso
di rifiuti, rendendo Airopac Green
ideale per edifici residenziali,
commerciali e industriali.
L’installazione è semplice:
l’installatore deve solamente
strappare la parte anteriore in
cartone perforato e inserire il
filtro in un telaio di lamiera
galvanizzata. Per ridurre al minimo
la caduta di pressione, nel formato
conico di tipo “mediapleat”
brevettato dalla Camfil vengono
utilizzati i supporti in fibra di
vetro.
Prestazioni da premio per i filtri Hi-Flo
Il Consiglio nazionale
svedese per lo sviluppo
industriale e tecnologico
(Nutek) ha stabilito che HiFlo della Camfil è il filtro
per aria più efficiente sul
mercato dal punto di vista
energetico.
uando si tratta di filtri per le
unità di trattamento dell’aria
(AHU), è difficile stabilire quale
sia il filtro che offre il miglior
funzionamento con il minor
consumo di energia, poiché le
prestazioni sono influenzate
dall’efficienza della filtrazione,
dalla caduta di pressione, dal
consumo di energia e da altri
fattori.
In Svezia il Nutek ha
predisposto un test scientifico per
determinare il filtro per AHU più
efficiente dal punto di vista dei
costi. I filtri sono stati selezionati
in base a prove sul campo. Un solo
prodotto impiegava un supporto
filtrante sintetico, mentre tutti gli
altri utilizzavano supporti in fibra
di vetro.
Q
Pa
300
250
200
150
100
50
h
1000
2000
3000
4000
Caduta media di pressione per altre marche di filtri per aria: 200 Pa
Caduta media di pressione del filtro della Camfil vincitore del concorso del Nutek: 102 Pa
Il filtro per aria della Camfil ha dimostrato una caduta media di pressione
di solo 102 Pa dopo aver pulito 13.000.000 di metri cubi di aria di città!
Il concorso internazionale, aperto a
produttori dell’Unione Europea, è
stato suddiviso in due categorie: la
prima con prove della durata di
17.520 ore (due anni di attività, 24
ore al giorno), la seconda con
prove della durata di 4.000 ore (un
anno di attività in orario di ufficio).
Il filtro più efficiente dal
punto di vista dei costi energetici è
Il primo filtro certificato
La Camfil è il primo produttore di filtri a poter utilizzare il marchio P
dell’Istituto nazionale svedese di collaudo e ricerca (SP). Per ottenere
l’attestazione, i filtri vengono collaudati a lungo termine e devono rispondere
agli standard di prestazione fissati in condizioni operative reali per almeno
4.000 ore. L’istituto SP, inoltre, controlla una volta all’anno il sistema di
“quality assurance” della Camfil.
stato selezionato tra i filtri con
identico grado di filtrazione. La
Camfil ha vinto in entrambe le
categorie. Un normale filtro può
consumare fino a 1.500 kWh
all’anno, mentre Hi-Flo della
Camfil ha dimostrato di consumare solo 750 kWh nel test
approntato dal Nutek, rappresentando in tal modo un risparmio
annuale per ciascun filtro di quasi
375 corone svedesi, equivalenti a
circa 90.000 lire.
7
Uno dei più
grandi produttori di
aspirapolvere scopre
i filtri Absolute® della
Camfil
a Eureka, una società del
Gruppo Electrolux, è uno dei
produttori mondiali più importanti
di aspirapolvere. Ogni anno la
società produce circa sette milioni
di aspirapolvere di vari modelli nel
proprio impianto di El Paso, Texas,
negli Stati Uniti. La Eureka di
È possibile incontrare la Camfil/Filtra
Corp. nel corso delle seguenti
manifestazioni del 1997/98:
NOVEMBRE 1997
Interclima, Parigi, 3-8 novembre
GENNAIO 1998
più vasto mercato per prodotti di
questo tipo”, ha asserito Inge
Gustavsson, Direttore Vendite
della Camfil Component.
AMBIENTI CHIUSI
FOTOGRAFIA: POLVERE DA ABITAZIONE/SJÖBERGS PRESS
L
Gli appuntamenti
recente ha firmato un contratto
con la Camfil Component (Svezia)
per la fornitura di Absolute, un
filtro per aria HEPA prodotto dalla
Camfil, per il modello della
Eureka Enviro Vac.
In base alle stime attuali, nel
primo anno verranno forniti circa
un milione di filtri della Camfil
per aspirapolvere, anche se le
spedizioni potrebbero aumentare
di 2-2,5 milioni di unità nel
prossimo futuro. Si profila anche
la prospettiva di un potenziale
mercato dei filtri di ricambio.
“Secondo le nostre stime
circa il 35% del mercato degli
aspirapolvere impiegherà i filtri
per aria Absolute. In prospettiva,
gli Stati Uniti diverranno il nostro
Un nuovo programma per PC
calcola i costi energetici dei
filtri per aria
a Camfil GmbH (Germania) ha
sviluppato un programma per
calcolare i costi energetici dei filtri
per aria della Camfil e di altre
marche. I calcoli possono essere
svolti direttamente presso il cliente
utilizzando un computer portatile.
Ciò fa di questo programma un utile
strumento per la scelta del giusto
filtro per il giusto impiego. Per una
dimostrazione contattare il più vicino
ufficio regionale della Camfil.
L
CINA
La Yantair diventa
una concessionaria
della Camfil
a Yantair, il secondo più
importante produttore cinese
di filtri per aria, è adesso una
concessionaria autorizzata alla
produzione dei filtri per aria
Sofilair, Sofilam Absolute e
Opakfil della Camfil. I macchinari
per la produzione sono stati forniti
dalla Camfil mentre i prodotti
vengono venduti sul mercato
L
Per saperne di più
Per ulteriori informazioni si prega di
contattare il più vicino ufficio regionale
o agente della Camfil, oppure inviare un
fax alla sede centrale della Camfil. La
richiesta verrà prontamente esaminata.
‘98 AHR Expo
(International Air Conditioning, Heating
and Refrigerating Exposition)
San Francisco, California, Stati Uniti
19-21 gennaio
FEBBRAIO 1998
PIÙ SALUBRI
VSK ‘98
L’uso di aspirapolvere dotati di
filtro riduce la presenza di polvere
negli ambienti chiusi. I filtri
Absolute intrappolano particelle
della dimensione di un micron o di
frazioni di micron, ovvero quegli
acari e pollini che se inalati
provocano danni alla salute.
Questo consente di creare un
ambiente più salubre per le
persone che soffrono di allergie e
impedire ad altri di sviluppare
forme asmatiche e allergiche. La
Camfil produce filtri per aria
anche per gli aspirapolvere della
Nilfisk, della Siemens e della
Bosch.
Utrecht, Paesi Bassi, 9-13 febbraio
cinese, ad esclusione di Hong
Kong.
I tre filtri vengono prodotti
con la speciale tecnica della
Camfil “closepleat” che utilizza
fili di fibra di vetro come
separatori. Impiegati nelle AHU, i
filtri Sofilair e Sofilam Absolute
sono ben noti per l’alta portata, la
bassa caduta di pressione, l’elevata
efficienza e le dimensioni compatte. Opakfil è un filtro per aria
per AHU, mentre Sofilam Absolute
viene utilizzato nelle clean room.
MARZO 1998
Cleanrooms East ‘98
Baltimora, Maryland, Stati Uniti
2-4 marzo
Nordbygg VVS 98,
Stoccolma, Svezia, 17-21 marzo
Mostra Convegno Expocomfort
Milano, Italia, 25-29 marzo
Per ulteriori informazioni si prega di
contattare il più vicino ufficio regionale o
agente della Camfil.
Camfil AirMail è una
pubblicazione mondiale per
i clienti della Camfil ed è
disponibile in nove lingue.
Pubblicato da:
Camfil AB
Industrigatan 3
S-619 33 Trosa, Svezia
Tel. +46 156 536 00
Fax. +46 156 167 24
E-mail: [email protected]
Editore:
Niels Erik Kongste
Direttore Vendite
Gruppo Camfil
Ufficio regionale
Redattore:
Margareta Swahn Forsling
Tel. +46 156 536 18
Fax +46 156 536 87
E-mail:
[email protected]
CAMFIL SPA, VIA CAJKOVSKIJ N 22-24,
I-20092 CINISELLO BALSAMO, ITALIA.
TEL +39-2 66 04 89 61. FAX +39-2 66 04 81 20.
Tiratura: 30.000 copie
Stampato in Svezia
Sede centrale
CAMFIL AB, INDUSTRIGATAN 3, S-619 33 TROSA, SVEZIA.
TEL +46 156 536 00. FAX +46 156 167 24.
BJÖRN OHLSON ANNONSBYRÅ
Eureka!