G - Piemunteis.it

FURM
(2 9 0 )
Fumi,fornì, v. finire,com­
piere; provvedere, som­
m inistrare, fornire, mu­
nire, guarnire.
Fus: butà sul fus, attillato,
allindato, parato ; butb
sul fus, anusolare; aut
com un fus, nano, pig­
m eo, piccinacolo; fus
(rieroe, razzo; la testa
(FI fus, cocca.
Fusà, ». fuso pieno.
Fuse, ». fusajo, ohe fa le
fusa.
Fusera, ». candelliere ne­
gli uffizj della settimana
santa, saetta; fusero,
stromento triangolare,
in cui si conficcano i
fusi, fusara (v. dell’uso).
GÀBLA1RE
Fuseta,n. rocchetto, ni trato, fuoco artifiziale, raz­
zo.
Fuseton, n. razzo doppio.
Fusti, fusii, archibus, ».
fucile, schioppo, archi­
buso, archibugio. Voc.
Ven. del B.
Fusilà, n. archibusata, fu«
citala.
Fusilib, v . archibugiare,
fucilare.
Fusina, ». fucina: fusina
d fer, ferriera ; fusina
d’aram , rannera. Voc.
Ven. del B.
Fusi (d ia melia), n. saggi­
nale, gambo, fusto.
Fustignb, v. frugare, fru­
gacchiare.
G
Gaba, n. gabamondo, bin­
dolo.
Gabela, n. gabella, dazio,
ecc., contesa, altercazione : pib Vimpresa die
gabele, appaltare.
Gobio, ». gabbia; usset dìla
gabia, usciolino; eassieta d’I mangi, beccatoio;
vas d i beive, beveratoio;
gabia per dapb f osei
bertovello;* coul eh?t
fa le gabie, gabbiajo; ga­
bia d ie carosse, guscio;
gabia d? m at, nidiata d i
pazzi, di piacevoloni ra­
dunati insieme a d arsi
bel tempo.
Gabià, ». gabbiata, tr a ­
moggia.
Gabias, ». tramoggia.
Gabì'èta, ». gabbiuzza.
Gabieul, ». V. Musei.
Gabinet dstu d i, ». scritto­
io, gabinetto di studio.
Gablmre, gablos, ». c av il­
Digitized by
Google
GABLÈ
(
291
)
GALANTINA
latore, garrosó,li tifo so ,
la parola, l’ impegno,
star duro.
rissoso, accattabrighe:
Gabl'e, ». che riscuote le Gaida, ». gherone, guazzcrone.
gabelle, gabelliere.
Gabl'e, v. rissare, conten­ Gaità, ». zurro, gajezza.
Gaj, 0/iè (n. d’ucc.) vajo,
dere.
Gablot, saline, tabachin, ». gazzera, mulacchia, gaz­
abellotto, gabelliere
za, putta.
el sale, vetaditore di Gaiara, v/w gajard, 0*70.
sale e tabacco al minu­ rv. fr.) vino che pela
l’orso.
to.
Gabriola, ». cavriola: /"è rf* Gajet'e, v. burlare, celiare*
gabriole, trinciare ca­
dimostrarsi gajo.
Gajofa, ». boccaccia.
priole, capriolare.
Gabriole (v. fr.) ». sterzo: Gajoffon, ». gaglioffaccio.
gabriole a dot cavai, bi­ Gajotè. V. Pace.
Gd/, w. gallo:
</nv,
ga.
Gabus, coi gabus, ». cavo­ gal lastrone; ca»* ¿7 </a/,
lo cappuccio ; gabus , gallicinio, chichirlata.
vuoto dentro degli a l­ </<?/ ma/ caponà, gal las­
beri ; agg. cavo, cónca* tro n e;* barbarot, b ar­
giglio, bargiglià, bargi­
vo.
Gabusb, v. sollucherare.
glione.
Garin, ». garzone, mano­ Ga/a, ». gala, pompa ecc.
vale , lavorante, bar­
gazza, gallozza, galloz­
dotto.
zola ; a grafo, a sommo.
Gadan, ». sciocco: / e 7 ga- Galcibcrna, w. salamandra.
dan, fare lo gnorri.
5/. i/t Sa/.
». (v. fr.), pegno, Galaferite, ». saccardello,
testimonianza.
guidone, pelapiedi.
Gm/è, v. scommettere, fare Galan, ». damerino, galan­
te, amante, vago.
scommessa.
Gagcta, ». grilletto, quel Galanlaria, ». galanteria.
ferretto che toccato fa Galantin, affettatuzzo.
Galantina (n. di vivanda
scattar il fucile.
n o ta ), galantina (v.
Gagiura, ». scommessa:
gagiura, sostener dell’uso); galantina, itaDigitized by
Google
.
('. ALA iS T O All ¿M
(
idi
)
lian. è nome clic la Gaiina, n.: fieul d'ia gaiina
bianca, cucco, predilet­
plebe dà in Toscana
per ¡scherzo alle chioc­ to ; sterco dy gaiina, pol­
lina ; robe d gaiine
ciole, o a’ martinacci.
Galantomism, n. lealtà, o- sgallinare ; gaiina nana
toujours polo, la gallina
nestà, probità.
Galaria,n. galleria, altana: mugellese ha cent’a n ­
d’statue, pinacoteca.
ni e mostra un mese,
Galarin, n. vaso di latla o Galinaire, n. vago di don­
ne, donnajuolo, donnid’ ottone, da cui zara
pilla acqua a uso di la­ no.
vare le mani e sìitì., Galiné, n. pollajo, vendilbrse zampillio, clessi­ tor di galline.
Galiot, n. galeotto, forza­
dra, lavamani?
to.
Galarù, agg. civettone
Gali fole, n. pralajuola, a Galass, w. gal lastrone.
Galateo, n. galateo, libro garico, specie di fungo
ebe insogna il modo di medicinale.
comportarsi, libro del­ Galofie, v. mangiare in ­
le creanze (v. dell’uso). gordamente.
Galaverna, n. brinala, bri­ Galon, n. fianco, lato, gal­
na spessa, rugiada ge­ lone, frappa ecc., sorta
di guarnizione d’ oro
lata.
Galaria, n. trebbia: boston ecc., gallone, passama­
d'ic galarie, m anfanile.
no, trina, spinetta, mer­
letto d’oro, d’ argento,
Galavron, n. calabrone,
di seta ecc. : galon, niss
crabrone.
ch'a ven sle gambe e sle
Galèsé, sgalèsé, v. galluzzare, gallare, far baldo­ cheusse, vacca, incotto.
ria, rionali uzza rsi.
Galonà agg. listato, g al­
Galet, f'e H galet, gali az­ lonato, guernito di gal­
zare, insuperbire.
loni.
Galè'tay n. biscotto, casta- Galone, v. gallonare, guernola (t. di mar.), ecc.,
nir di galloni, listare.
ozzolo del filugello, Galonura, n. guarnitura di
gomitolo ovato, dove si galloni.
rinchiude il baco.
Galop, n. galoppo.
’ ,
,
f
|
Digitized by
Google
GA I.OPA 0 A
( 293 )
G am ba
Gulopada, w. galoppala.
piccola materia rossa in
Galop e, v. galoppare, cor­ cima all’ uovo ; punto
rere in fretta.
della generazione del
Gnlopin, n. cursore, serviulcino, detto dai Lo ro­
giale che corre qua e là
ani i ingai lamento. Da
a servigio altrui.
quel sanguigno punto,
Galoscia, ». sorta di sopra
che si vede nel tuorlo
scarpa a uso di m ante­ de II’uovo, chiama to/ju/inere asciulto il piede to saltante, è originato il
dal fango ed umido moto deiranim ale. Sai.
delle strade, galoscia. Galus'e v. sbirciare ; fig.
Galossa, n. pala, galoscia, alzar la cresta, galluzventilabro, ventola, ar­ zare.
nese contadinesco.
Gamacc n. V. Barbai)odi.
Galossà, palà, ». palala. Gamba, ». gamba: gamba
Galuce, v. sbirciare, guar­ d 9sa, gamba d9là, a ca­
dar sottecco o soltocchi, valcione o cavalcioni;
colla coda dell’occhio, polpis dia gamba, pol­
far d’ occhio, far oc­
paccio ; sensa gambe ,
chio, far occhiolino.
sgam balo; fe gamba,
Galucio, ». spicchio di no­ riprender le forze; ava
ce cavalo intiero dal le gambe eh9a fan giaco
giaco, aver tronche le
guscio.
Galup, agg. ghiotto, lec­ gambe, far jacomo ja carlo , leccone.
como i talloni; gamba
Galuparia, ». papalecco, d9l boton, gambo, pic­
leccornia, ghioltornia.
ciuolo, appiccagnolo; *
Galupas, ». ghiottone.
gamba die fior, gambet­
Galup'e, v. ghiottoneggia- to, peduncolo, pedicel­
re.
lo, stelo, se è mollo
Galupet, galup eLa, galupot, lungo, gambale; gamba
». dim. ghiottoncello, d'Verba, gambo,* slelo ;
ghiotloncella.
gamba d 9bosch, schiac­
Galupon,n. ghiottone, pa­ cia ; taj'e le gambe a un
rassito, pappalardo, go- dargli alle gambe, dare
il gambetto , dar di
losaccio.
bianco, attraversargli i
Galura, ». punto saltante;
,
,
,
Digitized by
Google
GAMBASSA*
( 9!•4)
GANSÈ
disegni, i negozi tomtn- chione, taccolino, spar~
latore.
tesse d? gamba sana, uc­
cellare, pigolar per gras­ Ganassly bragalò v. cian­
sezza; avn le gambe faite ciar mollo, parlar soa z o a x, aver le gambe verchiamentè alto.
a balestrucci, gambe Ganbà n. stincata, gam­
storte, bilie; gapibe d 1 bata.
mosche, scrittura troppo Ganbety n . gambero, gran­
minuta, occhi di pulce;
chio.
gamba (Tl’orcin, spillo; Ganbera , w. gambiera ,
gamba (TI cavalet, piedi», schiniera , schiniere ,
gamba; gamba piena d’ gamberuolo.
piaghe, gamberaccia; * Ganbossa, n. pezzo di le ­
gambe d* compars, gam­ gno curvato che forma
parte del circolo d’una
be, aste di com passo/
ruota di carro o di car-*
Gamoassà ganbossà n.
rozza, quarlo di ruota.
stincata, gambata.
Gambèla n.:fè la gambuta, GanbUy agg, gambuto.
dar il gambetto, inter­ Gangait n. pozzetto di car­
rompere gli altrui avan­ ta o cencio arrotolato
zamenti, disegni.
che serve per formare
Gamboss, n. parte della
il gomitolo, anima del
gomitolo: ganzai dèi gravile.
misci, bigherino.
Gamel n. camello.
Gamela n. gamella, sco­ Ganico n, voce di disprez­
dellacela.
zo, mezzano, suborna*
Gamlot ecc. V. Camelot.
tore.
Gamlolin n. cammei lino. Ganivel, fi. sbarbatello.
ucchiello, lac**
Ganassa n. ganascia, ma­ Gansay
scella, guancia; mangi cetto, cordellina, cor­
a quat garzasse, macinar doncino, cappietto, n a­
a due palmenti, dar il
stro, usoliere gansa d'I
portante ai denti.
capti, asola, laccetlo;
Ganassà, morso: di d'gagansa d’I bolon, cappiet­
nassày azzannare.
to
Ganasily ganasson, n. ciar­ Gansà,p. cordellalo.
liero, cornacchia, grac­ Gansly v. cordoli aro intoiv
,
,
,
,
,,
,,
,
,
».
Digitized by
:
Google
QANSETA
( 395 )
n o , ornare di nastro,
trina ecc.
Gansb'ta, ». dim. cordelli­
na.
Gara,
in ter. , scosta­
ti , ta ra all’avanzo, al­
l’erta.
Garabia, garabui, garabugg,n. sommovimento,
tafferuglio, bollibolJi,
tumulto } garavtla, fascium e, calcinaccio,
muriccia.
Garabugg, fi. tafferugli«.
Garomo»#!»,».carattere di
stampa, garamoncino.
Garansa, fi. erba a tinge­
re, robbia.
Garansia, ». guarenlia,
malleveria.
Garantì, p. guarentire, as­
sicurare , difendere ,
proteggere.
Garantia, ». franchigia,
protezione, guarentigia.
Garauda, ». cattare di fel­
tro, calzerotto; garaude,
pi. gambe lunghe e ta­
lora ciabatte: atMiè /e
garaude, dare a gambe.
Garaviolè,v. arrampicarsi.
Garavlùy cocionii, #</</. ca­
vo, concavo; spongioso,
dicesi delle ra p e , delie
mele e sim.
Garba, agg. garbato, gra­
zialo.
GARGH
Garbagna, ». cestone.
Gor6è o ghirbe, ». ventre,
pancia, epa.
Garbin, ». alveare, alveario, truogolo, abbevera­
toio.
Garbino, ». cesta, sana.
Gardabì , ». guarnacca,
guarnaccia, soprabito.
Gardamela, garqamela, gra­
no*, garsamela, ». stroz­
za, strozzale, gorgozzule,
gorguzza.
Gardanfan , ». guardin­
fante, faldiglia.
Garela, awrfè d'garela, an­
dar torto, a sghembo, a
sghimbescio, a scancio.
Gare*, ». garretto, calca­
gno, tallone : taje i gareì, sgarrettare, sgher­
ro l tare; jfè imi
stare coccoloni, cocco­
lone ; casckè giù dai gar«f cP quaicuny cadere di
collo ad alcuno, perder­
ne l’amore ; gartt d ii
stivai, tacca.
Gargaria, ». poltroneria.
Gargarisèy v. gargarizzare,
e /£</. poltrire, poltro­
neggiare: gargariié ant
H tet, poltrire in letto.
Gargarismi ». gargarismo.
Gargas o gorgon, ». poitron accio.
Gargh, ». pigro, poltrone.
Digitized by
Google
G ARGO T
(
996
)
GASCON
nare ; fig. babbeo : g a ­
Gurgot (n. d’ ucc.), anitra
rofo scrii, garofano.verd’acq u a, quattr’ occhi
ecc.; alquanto pigro. . gato, brizzolato, p u n tecchiato.
Gargota, n. bettola, oste­
Garofoliny n. garofanetto,
ria da mal tempo.
Gargotày agg. tarlato, roso margheritina. Voc. Veti.
del B.
da’ bruchi, cucinato.
Gargote, v. gorgogliare , Garoià, p. aggratigliato,
gozzovigliare, cucinare.
arrestato.
Garià^p. incavalo, scavato. Garolèy v. legare, arresta­
Gartadent , n. stuzzica­
re, aggra figliare.
denti.
Garsa, n. tocca, fo rnitu­
Gariboldin , n. gingello, ra di filo a m e rle tti,
garza, bigherino, sorta
grimaldello.
di trina: garsa m ir a ,
Garibote, v. scavare, in­
cavare, far cavo, vuo­ velo da lutto.
Garsamela, n. laringe, go­
tare. "
Garièj v. scavare, incava­ la, gorgozzule.
re, vuotare: garicsie le Garse, v. cardare, scar­
dassare , carm inare (t.
orie, nettare, stuzzicare
gli orecchi ; gariesse i de’ legnai), garzare.
acni, nettari denti, stuz­ Garseuly n. tralcio , g ar­
zicarli.
zuolo.
Gqrii, n. ganglio, spic­ Garssoriy n. : garsson cPbochio : garii d?la ciav, tega, fattorino, fatto ruz­
zo ; da garsson, garzoingegno della chiave.
nevolmente.
Gariot%n. strozza, gola.
Gartin, n. dim. calcagnet­
V. Garsamela.
to, calcagno.
Garitay n. vedetta, casotto
GarVy agg. sol lo, non as­
da sentinella.
Garilin d’ie fneslre. V. Ghi- sodato, non calcato.
ciat.
Gasajada, n. pigolamento,
Gamacc, n. ciarpa, vec­
chiacchieramento, gor­
chiume, ciarpam e; fig. gogliata , schiamazzo,
buono a nulla.
chiasso.
Garofoy n. garofano: dè ’/ Gascon , n. arcifanfano ,
gust al garofo, garofa­ appaitene, bubbolone,
Digitized by
Google
G ASSONA DA
(
297 )
gracchione, beffardo,
motteggiatore.
Gasconada, gasconaria, »
trasoneria, spam panata.
Gascorìe, v. vantarsi, mil­
lantarsi, bubbolare.
Gasia (n. di pianta), faisagaggia, acacia farnestana, gaggia.
Gasoj'e, v. pigolare, cin­
guettare, garrire; gor­
gheggiare (dicesi degli
uccelli).
Gasojura, ». pigolamento.
Caspe, v. sparnazzare, di­
cesi delie galliuc; ra­
spare, dei cavalli.
Gasse, v. aizzare, provo­
care.
Gat, ». gatto : <70* maimon,
babbuino, gatto mam­
mone.
Gata, ». gatta, mucia, mu­
sei a ecc. (iusetto); asuro , bruco, baco, ton­
chio della vite : gata
morbana , /?</. gattone ,
gatta di Masino;
gata. V. Ciacote.
Gatafrusta, ». frombola,
fionda.
Gatagnau, mv. carpone,
carponi, carpon carpo­
ni.
Gatarola , ». gattajuola ,
buca pel gatto.
Gate, ». falso tonchio
GaUO INETE
della vite. Mul. St. di
Sai.
Gatel, ». beccatello, soste­
gno delle travi fìsse nel
muro.
Galèra, ». : pèrtus dov' a
passa ’l gat. V. Gatarola.
Gutiè, v. dileticare, dililicare, titillare, stuzzica­
re ; /fy. grattar il corpo
alla cicala, dire per far
dire, pizzicare: gatiè un
fig. furarlo, cavargli di
bocca ogni suo fatto e
disegno, tastarlo. Fir.
Gatii, ». solletico, dilelico, dileticamento, titil­
lam ento: fiq. ruzzo, c a ­
priccio.
Gatin, ». gallino, mucino:
f'e i gatm, vomitare pel
soverchio mangiare, o
bere, recete; durvìfeui
ai gatin, fare scorto, ac­
corto.
Gatine, ». gaiine, diconsi
que’ baciti da seta, else
intristiti per m alattia,
non lavorano e non si
conducono a far il boz­
zolo; vacche.
Gation, d èscrica, n . gri Ie 11o.
Gatò, ». berlingozzo, fo­
caccia.
Gatorba, ». mosca cieca.
V. Catorba.
Gaudinete, fe d’gaudwelc,
Digitized by
Google
C4VA
f 998
berlingare, gozzoviglia­
re.
Gara, ». buca, fossa, cava
Gavabala, ». oavastracci,
cavapalle(v. dell’uso).
Gavabora, gavaboro, ». oa­
vastracci.
Gavamaca, ». oavamac~
chie, macchiajuolo,nettapanni.
Gavass, goso, ». gozzo: irai
niente ant'lgavass, squac­
querar ogni cosa, vuo­
tar il sacco, sgocciolar
il barletta.
Gavassà, ». gozzaja.
Gcwassu, agg. gozzuto.
Gavasiivai, ». cava-stivali
(v. dell’uso).
G arè, v.:
verm ,
passarot a quaicun, /fyy.
cavare, tirare le calze a
uno, cavargli di bocca
i suoi seg reti, cavargli
i calzelti, far casello,
scalzare; aavè l'erba, ar­
rancare, diserbare; gav'e
f a r esche, diliscare; gave
con dèstrèssa dii quatrin
da quaichèdun, «gan­
gliare ; gavb Vaqua danl
le nav, aggottare; gavè
’l most dyla tina, svi­
nare.*
Gavei, n. fusi delle ruote
dei carri e carrettoni.
Gavel, ». cavalletto.
)
GBLB
Gapesse, v g a v e tte H man/e/, disman tarsi; gavtsse
la veuja, disbramarsi,*
gapesse da la m iseria,
sbozzacchire ; gavesse da
quaich anbreui, spela­
la rsi.
Gavèta, ». matassina di
corde di minugia e sim.,
gavetta.
Gapia, ». conca, catino,
mastellino.
Gavià, ». un pieno m a­
stello.
Gaviòt, ». cfó». m astelli­
no, bacino.
Gazarada, ».: »<?« valei na
>
azarada, non valer un
rullo, un cavolo, un
fico, un pelolello, un
pelacucchino.
Geirin. V. Giairin.
Gèlày p. agghiacciato, ge­
lato.
Gèlada, ». gelo, gelata, Sg­
hiacciamento, agghiaamento: gèlada d'j'erbo, gelicidio.
Gèladina, ». gelatina, gielatina.
Gèlairon, gelettri, freddo­
loso.
Gè7è, v. agghiacciare, ge­
lare, aggelare: ^fe/è «P
/retVÌ, agghiadare, a g grezzarsi ;
’/
«rfow, gelarsi il sanguo,
?
Digitized by
Google
GELOSIA
(*
)
GBJ1TAJA.
sentirsi lutto rimescola­ m ata, suonare a rac­
re, raccapricciarsi, farsi colta.
il sangue di ghiaccio.
Ginestra, n. ginestra.
Gelosia, », gelosia; gelosia Geneuria, n. genia, gend'ie fneslre e sim., gelo­ tucciaccia, ribaldagli«,
ciurmaglia, gentame.
sia.
Gelotè, v. andar gelando, Ginevrina, n. sorta di cap­
gelar superficialmente.
pello da donna foderato
Gemt n. gemito, querimo­ di seta all’uso di Gi­
nia.
nevra; cappellino alla
Gema, n. gemma; occhio ginevrina.
delle viti e sim.
Gènevrinc, ».pastiglie, pa­
Geme, v. tubare, gemere.
sticche di menta.
Gena, n. disturbo, inco­ Genipodio, ginipodio, n. re­
modo, disagio.
galo ordinariamente di
Genà,p. impacciato, inco^ cose mangerecce, che
moaato, disagiato.
fanno gli scuolari al
Genant, agg. incomodo , maestro nei venerdì di
molesto.
quaresima , ginipodio
Gene, v. a, incomodare,
(v. dell’uso).
tener a disagio, porre Gemi o gènich, agg. puro,
in soggezione: g$tiesse, schietto, pretto.
incomodarsi, tenersi o Genociatori, n, inginocstar a disagio, porsi in
chialojo.
soggezione.
Genoi, tt. ginocchio, plur.
Genewer,n.ginepro: grana i ginocchi, le ginocchia.
d'gém w er, coccola di Genojera, n. ginocchiello,
ginepro.
riparo ai ginocchi.
Gener, n. generi, qualità, GVnojet, n. piega delle gi­
sorta, spezie di merci
nocchia per debolexza
e sim. articoli (v , del­ nel camminare.
l’uso').
Genojon, n. finocchione.
General, n.: par Ih sul ge­ Gensana, giansana ( n. di
erba), genziana.
nerai, generaleggiare,
Gentaja, n. gentaglia, gen­
generalizzare.
taccia, schiaxxamaglia,
Generala, n.i baie la gene­
gentame.
rala, battere la ohiaDigitized by
Google
GENT
( 3(MM
GIIKRGOTK
spillo; lavori d’
fare
Geni, poca geni, poca fre­
quenza, radezza di gen­ di getto, gettare.
Gela, ». sorta d ’erba Ira
te.
Geranio (n.di pianta), ge­ il j?rano e la segala, la
cui testa piena di spini
ranio.
Gerb , ». luogo incolto r s’appiglia alle veslimenlanda; gerbido (v. del­ la, ecc., bardana mino­
re , gitlerone, nigella,
l'uso)
Gerba, ». covone : butà an melantro.
gerite, accovonato; fe d' Getal, giial, ». puntale di
siringa.
gerbe, accovonare.
Gerbe, ». pagliajo, bica , Gete un ant un'acqtfa con
mucchio, colma di pa- le man e i pe liày con mi
gran pera al col, araglia.
Gerbola, n. landa, grande ma zzo rare.
estensione di terreno Geli o ceti, nen anemie g<t),
non osare aprir bocca.
sterile, incolto.
Geremiada, n. lamentazio­ G'èton, gilon, ». quarleruolo.
ne, querimonia.
Gergh, n. gergò: parie an Ghe, ». V. Gai.
gergh, parlar gergone, Gh’è do, ». garbo, grazia ,
modo, disinvoltura, vez­
parlare in gramuffa.
zo.
Gergoje, v. cinguettare,
trogliare, gorgogliare, Ghemna, ». smorfia, lezio,
leziosaggine.
gorgheggiare , cantic­
Ghemo. V. Gonio.
chiare.
Gargon, ». gergo, gergone. Ghènia, ». cosuccia, ciara , bazzecola, inezia,
Gerla, ». orcio.
agattella,cosadanulla.
Gerle, n. sudicio, sucido,
G/«er. V. Gara.
sporco.
Gerlera, n. donna sudicia. Ghirbe, ». ventre, p an ­
Gesty n. gesto, atteggia­
cia, epa, peccia; becca­
mento, atto.
fico (uccello).
Gestì, v. gestire, gesleg- Ghcrbin, garbin, ». cestino,
giare.
cestello.
Get, n. getto, gittata: gei Ghercc, «grgr. torto, storto.
d'acqua, getto d’acqua, Gh’èrgote, t». gorgogliare ,
Digitized by
Google
G11ÊRMO
( 301 )
G U O DA
crosciare, bollire in col­ 1 gheub dnans e dare, bis­
mo, a ricorsojo.
gobbo.*
G/icnno, n. cestetto, spe­ Gheuba, n. gobba, scri­
no: a gheuba, a crecie di stia o tessuto di
enza.
vimini a uso di porvi
sotto i pulcini *
Gheusaja , n. bordaglia ,
Ghèrnacio, n. omiciattolo, ciurmaglia, geldra.
arfasatlo.
Ghicc, n. camerino, ango­
Gherpia, n. greppia, man­ lo, cantuccino, buca,
giatoia.
buco, bucheratolo.
Ghersa, n. pagnotta: ghersa Ghiiiat, ghiciet, n. sportel­
d’jmn, fil dipane; fe d * lo, piccolo buco.
gìièrse ( ter. de’ fornai), Ghiga o ceca, n. buffetto.
spianare il pane; ghersa Ghigh. V. Gabriole.
d'vis, fila, filare di vili. Ghign, n. ghigno, ghiGiù r sin, grissili, n. pane gnuzzo.
biscotto a forma di ba­ Ghignada, n. risata, ghi­
stoncini, grissino (voc. gnata, riso beffardo.
Gliifkassìi, sghignassada,
dell'uso).
, g h ignata, glugnazzio ,
Ghersiot, n. pagnottino.
Ghet, n. ghetto.
sghignazzamento.
Gliela, gnete, tt. uosa, cal- Ghignasse, v. ghignazzare.
z a re tti, stiv aletti, so­ Ghigne, v. ghignare, sog­
praccalze: gheta d’ co- ghignare.
ram, usa Ho; ghete a mesa Ghignet, n. dim. ghignetto.
gamba, mezze uos e\ghete Ghignon, n. disgenio, av­
d1pann, o coram botonà versione, antipatia, disfin dsora al ginoui, gam­ d e tta , sfortuna: aveiH
bali, uose.*
ghigm n, esser in dis­
Gheu, a<7gr. pezzente.
detta ; facia da ghignon,
Gheub, agg. gobbo, gib­ viso anlipatico.
boso, gibbuto, rilevato: Ghignane, v. recare, in ­
dvente gheub, ingobbire, durre avversione, anti­
aggobbì re ; onde gheub, patia ecc., far rabbia
andar col capo fra le ecc., nutrire avversio­
gambe, andare arcato, ne, detestare.
curvo , archeggiare ; Ghinda, gareht : and'e dy
Digitized by
Google
GHINEA
( 302 ì
ghinda, d? gareia, andar
a sghembo, per ¡sbie­
co, sbiecare, traballare;
esse d1 ghinda, essere
ciuschero, alquanto ub­
briaco.
Ghinea, n. moneta d’Jn'hilterra del valore di
ire ventisei e cente­
simi quarantasette; ghi­
nea. Voc. Veti.
Ghingaje, n. merci di va­
rie sorta ; chincaglie,
chincaglierie (voc. del*
l’uso).
Ghingaje, n. mercante di
merci varie e m inute,
minutiere; chincagliere
(v. dell'uso).
Ghiomo o ghioimo, n. sorta
di pialla. V. Doimo.
Ghiribis, ». capriccio, biz­
zarria, fantasia, ghiri­
bizzo.
Ghirindon, n. arnese di
legno d’un sol piéde a
uso di sostenere candellieri, la rocca da fi­
lare e altri .simili at­
trezzi, monópede, can­
delabro. V. Ven. del B.
Ghisa, n. ferraccia, ferro
fuso e non ancora ap­
purato : ghisa d*l eamin,
frontone.
Gioca, giach, ». casacca,
giubba.
f
GIALD
Giach'èta, n. dim. farsetto,
giubbetta, vesticciuola.
Giaco (n. d’ucc.), -torabuso, nome col quale si
chiamano nelle L anghe
tu tti gli aironi od aghironi, e specialmente il
tarabuso.
Giacolin, n. giubberei lo ,
gonnellino, ^iubbettino.
Gioirà, ». ghiaja, gliiara,
arena : quantità d? gioi­
rà, ghiajata; pcita gioi­
rà , giaitina, ghiaiuz­
za; gioirà grossa, ghiarone.
Giairada, n. ghiajata.
Gioireia, giairèta, ». sas­
solino.
Giairin, n. gretoso, giajoso, arenoso, renoso.
Gtaj, agg. nero.
Giajet, n. conteria, spezie
di vetro di diversi co­
lori, ad uso di collane,
corone e simili.
Giajeul, n. gbiaggiuolo,
giglio celeste.
Giajeul ( agg. di colore ) ,
gniaggiuolo.
Giajolà, agg. marezzato,
vajolato, screziato, b iliottato, chiazzato, briz­
zolato.
Giajolura, ». marezzo.
Gialapa, n. jalappa.
Qiala, agg. gialdo, giallo,
Digitized by
Google
GIÀLDOLIN
( 303 )
vitellino. V. Gialsant.
Gialdolin, agg. giallorino,
gialletto.
Gialet, ». trifoglio, ce­
drangola.
Gialsant, ». colore giallo
di zafferano, giallo san­
to, gialdo santo.
Giamai , avp. giam m ai,
non mai.
Giambela, ». ciambella,
cialda, bozscplao, braociatello.*
Giamboni ». p rosciutto,
presci ut lo.
Gianbraghitat agg. fig. da
(>ooo, cenciomolle, pu­
sillanime; merdoso, pi­
scia in letto, piscialletto.
Gianchéti, ». sorta di pe­
sciolino b ian co , bian­
chetto , jacchetto, jan chetto.
G iand, giant, aiandut,
giandruts, ». ghianda.
Giandarme, ». gente d’ar­
me, carabiniere.*
Giandùia, ». ghiandola,
glandola, gianduia, animella : giandole (TI col,
gavine.
Giandus. V. Agiati.
Gian e Gina, galan e metressa, ». l’amante e la
sua vaga.
Gianfarinay ». mugnajo.
Gianfatut^n. ciarpiere, fac­
GfASSA
cendone, ser faccenda.
Gianin, ». vermicello, verm etto, bruco.
Gianssana (n. di p ian ta),
genziana.
Giap, ». ululo, gagnola­
m e lo , latrato, gagno­
lio.
Giapaire, ». abbajatore.
Giapè, v. latrare, gagno­
lare, muggiolare, abba­
care, mugolare.
Giapùra, ». latrato , mu­
golio, abbajamento.
Giar 'éta, ». sterco attacca­
to ai peti delle capre ed
alla lana delle pecore,
caccola; piccola ghiara.
Giargiatòle, ». cianfrusa­
glie, bazzicature, baz­
zecole, carabattole, a r­
redi o masserizie di
poco conto.
G ian, ». topo, ratio: »»a
d? giari, stansa piena d’
giari, topaja.
Già«, ». ghiaccio, strame,
impatto; fig. giaciglio,
covacciolo: pie a giassy
trovar a letto, cogliere
sul falto; rompe’l giass,
tentare, osare, romper
il guado; feH giass a le
bestie, fare l’im patto;
tass éT bigaty impatto
ei bachi da seta.
Giassa, ». ghiaccio, diac­
Digitized by
Google
GIASÒA7
( 304
ciò : candlot d' giassa,
diacciuolo ; giassa d'
sptcc, bambola, luce di
specchio.
Giassa, p. agghiaccialo,
diacciato: erba glassa,
graziola.
Glasse, v. agghiacciare,
diacciare; agghiadare,
aggrezzare.
Giassera , ». ghiacciaia,
d iacciaja.
Giassil, ciassil, n. telajo,
invetriata, impannata.
Giassina, ». allegamento
ai denti.
Giassinta (n. di fiore), gia­
cinto.
Giasson, ». ghiacciuolo.
Glaun, agg. giallo: giaun
per niini'e, giallo di
piombo; giaun d’ /era,
ocra gialla; drente, esse
giaun, ingiallare,ingial­
lire, e /i</. essere indis­
posto di salute; giaun
ardent, falbo.
Giaunaslr, agg. croceo ,
giallastro, giallognolo.
Giaunet, agg. gialliccio,
già II etto.
GiaunUte, ». monete d’oro.
Giaunissa, «. itterizia,
Giavel. V. Ciavtl.
Giavela. V. Boria.
Gtavle. V. Angiavle.
Gibassèj ». carniere, zaino.
)
GILAhDlK A
Gibasse, v. V. Ciaudronè.
Giberna, ». carto cciera,
giberna.
Giborada, ». miscea, im­
bratto, cosa malfatta.
Giborè,v. acciarpare, fare
alla meglio, a rrab b at­
tarsi.
Gic/ì , gii, ». getto, germ o­
glio, rampollo, pollo,
messiticcio.
Gieuqh, ». giuoco : gitugh
d’I meno, rovescine ; fé
dii gieugh, giuocolare.
Gieui, n. loglio, zizzania.
Gieuves, ». giovedì; gieuves grass, berlingaccio,
giorno del berlingaccio.
Gifra, ».cifra: ^t/ra rf’im
»o/w, monogramma.
Gi/rè, ». far d’abaco, com­
putare, cifrare: ip/rè /e
pagine (Tun liber, se­
gnare le pagine coi nu­
meri, impaginare.
Giganlesch, agg. tra n sa t­
lantico, gigantesco.
Giaci, ».: a m 7 giget, aver
lo zurro o zurlo, andare
in zurlo o in visibilio,
non capir nella pelle.
Gigg, agg-'gaj°> a rd ito ,
snello, vispo.
Gigiò, ». cavallo.
GUard,
sporco, su d i­
cio, sozzo.
GUardina, gilardon ( n. di
Digitized by
Google
GILÈ
( 3<)5
)
GIORS
ucc.), gallinella, galli­
icchiettato, screzialo,
nella acquatica, sutto,
rizzolato , giojcllato,
rallo; gilardina (v. del- gemmato.
l’uso).
G io jè y n. gioielliere.
Giléy zilè, n. giubbettino, Giojera, n. bacheca: aio
Tardetto, panciotto; i sa- jera d1 inarcand gfiincocin (Tl gilè, taschini.
gajèy scarabaltola.
Gilè (t. <icl giuoco di Gioia, n. b aldoria, fiam­
ma, fiora glia.
bazz.), giulè.
Gilepy n. giulebbo, giuleb­ Gionch, n. felciata, giun­
be, savonea.
cala.
Giticket, gilicat, agg. le­ Gionchy n. giunco.
zioso, vaguccio, leggia- Giùnse, v. arrivare, giunere, congiungere, star
drèlto, gentile, vezzoso.
en unito, combaciarsi:
Gilofrada, n. garofano sel­
gionse i bcu, aggiogare i
vaggio.
buoi; giunse v n , rag­
Gimaray n. zimarra.
giungerlo.
G im b e S y n. embrice.
Gimele (n. di fiore), gelso­ Giontay n. aggiunta, ac­
cresciménto, tarantello,
mino doppio.
GimerOy n. cazzatello, tan- arrota, soprammercato.
goccio, caramoggio.
Giùnta, p. aggiunto, an­
Ginestra, n. ginestra.
nesso.
Gingot ( t. de’ cucia. ) , n Giontèy v. aggiungere, ac­
crescere.
' gigotto, lacche Ita, lachetta, coscia di castra­ Gionturay n. commessura,
to, cosciotto di castrato. com m ettitura, giuntu­
Giobiay n. giovedì e giobra, ecc. articolazione,
bia (v. antia.): la smana nodo.
dii tre giobiay il dì di Giotnày n. giornata, giorno
san Bellino, che viene (t. coni.), jugero, mogtre dì dopo il giudizio; giata, bifolca, bubulca.
Giornalièy manual, n. gior­
calende greche.
Giochèy v.y andè a giouch, naliere.
Giors: f hH giors neuv, far
appollaiarsi.
il nescio, il fagnano,
Giojatày bgiojatày aaq. di
più colori, picchiato, fare lo gnorri.
20
V. Pieni .-Ital.
E
Digitized by
Google
GJOSTRA
(3 < IC )
GIRAVOLTA
,;
Giostra, n. l’ armeggiare •torno,jrotamento, c er­
chiò,' ràggiramenlo, ricon lancia a cavallo,
giostra, torneo: fé d* volgimento; gir, o v ir
giostre, torneare, fai* tor­ d'pèrle, ¿’¿ori», filza di
perle, di vezzi, monU e,.
neo, armeggiare.
Giostre, v. giostrare; ficj. collana; gir iV sautissa,
roécbio.
affaticarsi, arrabbiarsi.
Giouch, k. pollajo, gaìli- Girada, ». girata, giro.
najo: perlia d’I giouch, Crnr/«(n. a ’aninO , giraf­
posatojo, pertica; anctè fa, camello parrlo.
a gioucha n d a r e a pol­ Girandole, girindole o <71laio,
, e /Ì0. riandole, 7*. candellieri
a più v itic i, che si
andar a d w m re.
Gioura{ I. c'ónt.), ». vacca mettono sopra una ta­
vola o appendonsi al
vecchia.
Gioì^giough, ».giogo: buté muro ; branca , can ­
9l giov ai beu, far il collo dellieri che si attaccano
con ganci ad uno spec­
ai buoi, aggiogare.
Giovarteli, zi. imposizione chio o altro. Vocab. Ven.
snlle bestie co rn u te.. Girandolò, girale, gì ron­
C/ot7iiTi/7’o/i,7i.gipvinaslro.
done, v. andar g iro n e,
G/m’o, agg : motben giovo, a zonzo, ronzare, andar
garzomssimo, giovanis­ in treggenda, asolare,
simo; giovo a’ botega , gironzare, andar giro­
fatto rin o , fatlornzzo, ni, vagando, ecc.
apprendista, garzone di Girandolone agg. ozioso,
bottega; t giovo d’I dì vagabondo.
iVancnem, i^giovapi del Girard, gilard, agg. sucido, sudicio, sporco.
di d’oggi. Fir.
Gipon, gipotrin, corpet, ». Girarost, ». spiedo, sch i­
farsetto , g iu b b ilin o , dione, girarrosto.
giubbetto, corpetto: gi- Girassol e virassol (n . di
pon sensa manie, collet­
pianta), girasole, to r­
to, giubbone.
nasole.
Gippa, corsé, ». giubba; Girata, ». cessione d’una
veste da donna.
cambiale, girata.
<7?V, ». giro, giravolta, Giravalla, n, giravolta.
Digitized by
Google
GIRE
( 307 )
Gire, v. ruzzolare: gire an
sa c’n la, andar gironi,
gironzare.
Girel, n. giro di capelli,
capelli posticci.
Girella, ». dinderlo, fran­
gia, cerro, balzana, cincitrlio, girella.
Giriuus mondi, sperienza,
scienza di mondo.
Git ole. V. Girandoli.
Gironi età, w. pastorella,
montagnina.
Girota, ». girella, piccola
ruota di legno, di ferro,
o di bronzo.
Gì*, ». gesso.
Gì*, ». germoglio, ram ­
pollo, pollo, messiliccio, messa, getto; gii
d'acqua, filo, lam ina,
giuoco, getto d'acqua.
Gital, ». cordoncino, cor­
dellina; passamano, o
nastro con punta di
metallo all’estremità a
guisa di ago per uso di
affibbiare od allaccia­
re ; aghetto, stringa,
lacciuolo; puntale di
aghetto, siringa di na­
stro o d’altro.* V. Getal.
Gilon, segni per contare.
V. Gelon.
Giubila, agg. giubilato, dis­
pensato dall 7 impiego
con 0 senza ricognizjo-
GIUGflF,
n e (v . dell’uso); eme­
rito , non si dice che
de’ professori cattedran­
ti giubilati.
Giubilassion, ». dispensa
dall’impiego con o sen­
za ricognizione, od al­
tro.
Giubili, v. giubilare, far
festa, giubilo, allegrez­
za, gioire; /fy. dispen­
sare dall’impiego, dare
il riposo con o senza
ricognizione, giubilare
(v. dell’uso).
Giudaisi, v. giudaizzarc,
im itare i riti giudaici.
G iudiy ». giudeo, ebreo,
israelita, e met. avaro,
usurajo, crudele.
Giudicatura, ». giudicatu­
ra , giudicato.
Giugà, giugada,n. giuocata
(v. fior.).
Giugador, ». giuocalore :
mugador d’ profession ,
biscajuolo, biscazziere;
giugodor da baia, pallcrinoj giugador da bussolot, giocolare, bagattelliere, giocolatore, arcigiullare, giocolatore
di bossoli, giuocalore
di mano. V . Ven. del B.
Giughi, v. giuocare, bis­
cazzare, scommettere:
giughi d’poch, giuocacDigitized by
Google
GtÜNCH
( 308 )
GIUKTElNE
alle minchiate, a g e r­
chiare ; giughi* a pi chet,
m in i, a tarocchi; giu­
giuocare al picchetto;
mct, odiarsi, piccarsi ghi a tresset, giuocare a
scambievolmente; giu­ tressette, o a tressetti;
be a brass, far alle giughi a chi beiv d?pi,
iuocare a chi più im raccia ; giughi a désco,otta; giughe a p u g n ,
ria baril, giuocare a sca­
rica P asino ; giughi ai . far a pugni; giughi al
palei, giuocare alle pia­ dominò, giuocare al bitstrelle; giughi alle pia­ do, giuoco che si fa con
piccoli quadrelli di os­
nele , giuocare ai qua­
drelli; giughi a barsigaj so o di avorio a uso di
giuocare a bazzica; giu­ dadi accoppiati, e se*
enati solamente da un
ghi a tanpi su, a croi e
ato, Voc.Mil.-Ilal.) giu­
pila , giuocare a santi e
cappelletto ; giughi ai ghi al castìet, far alle
oss, giuocare o fare ai caselle, o castelline, o
rulli, o rocchetti; fare alle campanelle; giughi
ai noccioli ; giughi a an partia, giuocare in
par c dispar, giuocare a p artita; giughi a le pasbricchi quanti, caffare; jcley a le busche, giuo­
giughi a la mora, fare care alle buschelte; giu­
o giuocare alla morra; ghi a le bie, ru lla re ,
giughi a la roulet, fare giuocare ai rulli ; giughi
alla rollina, Fir.; giughi a man caudat giuocare
al loto, giuocare al lot­ a mosca cieca, lare a
tino, Voc. Fior, e Voc. beccalaglio.
Mil.-Ital.] giughi a Poca, Giunch, n. giunco.
fare o giuocare all’oca; Giunta, aggiunta, n. arrota,
giughi al truch, giuo­
arroto: giunta d'ia carn,
care al trucco; giughi
tarantello.*
a cheugn o cheuit, fare, Giunte(t. de’lessil.), v. ac­
giuocare a nascondersi;
comandolare, rannodar
giughi al trich-lrach, o a le fila rotte dell’ordito.
tuie taole, giuocare à Giunteine dH io, scapitare,
tavola, Voc. M i l g i u ­ disavanzare , uscirne
ghi a taroch , giuocare con perdita.
f
Digitized by
Google
GIUNTURA
( 3( >9 )
GNANGII
Giuntura d’f ossy n. nie­ eseguire la sentenza per
llatura, giuntura.
lo più di morie.
Giunture ale m an, e (Pii Giute, v. V. Agiute.
dii dii pe, nodelli.
Givo (n. d’insetto), scara­
Giura baco! ini. poliar il
faggio, scarabeo.
cielo ! affé de’ dieci ! Gian, n. fiocchetto , napperdiccoli! per dianora! pina, nappetta, fiocco.
deddina! poffar il zio! Gliss7 agg. sdruccioloso,
voci che diconsi per sdrucciolevole.
ow iare alty irreverente Glissan,agg. (v. fr.), scor­
espressione di poffar hl- revole, lubrico, sdruc­
diq ! V oc. Mil.
cioloso.
Giuroje, confetti di spon­ Glissò , y . sdrucciolare ,
sali. ..
scorrere ; fig. toccar
Giuranon e la volverá, giu­ leggermente, scivolare ;
ro pape, giurabaco, giura glissasse, fig. introdursi,
baciti;^ giura partissi per nitro me IIersi.
bacco! per dieci! cap­ Glo glo, n. che esprime il ,
peri ! cappita ! canché- ’ ruqaqve che fò un li­
russe!
quido quando esce dal la
Giure, v. giurare, ecc. sa- strettu ra o dal collo di
sacram entare, bestem­
un fiasco e simile, glo
miare.
g ip , V. Crusca ; fe glo
Giuss o sugh, ». su g o , gto, gorgogliare.
succo.
Glossa, n. interpretazione,
Giussmin, ». gelsomino.
chiosa, glosa: f 'e la glos­
Giuste, v. a. aggiustare , sa, fig. interpretare ma­
rassettare: giuste v,n ser­ lignamente.
vitore fermare al sjio sol­ Gluo, n. conciliabolo.
do, prezzolare; giuste i G uadi, agg. rincagnato,
conty acconciar le ra ­
camuso, camoscio (n a ­
gioni, pareggiar i conti;
so). V. Gnech.
giustcsse, accordarsi; H Gnàgnara, gnàgnera, ». bi­
temp a s’è gius tasse, ras- le, slizza, e talora noja,
serenossi, il tempo si è malinconia.
Gnatich, gnatica, avv. nep­
racconcio.
pure, nemmeno, nè an­
Giustissie, v. giustiziare,
che.
Digitized by
Google
GNAU
(3 1 0
GOBÈ TA
Gnau e gngio, ». verso dei Gnuca, ». nuca, capo, oc­
gatti, raiau, gnao, gnau.
cipite , occipizio; fig.
Gnaugnada, ». miagolio
cervello tondo, bacalo;
Gnaugrtè, v. ». gnaulare,
testa vuota.
Guuch, ». balocco, scem ­
miagolare.
Gnech, n. stramazzone, ca­ piato, ostinato, capasduta per terra, tonfo: sone.
gnech per ter a, busso, Goarde, v. . goarde an su,
tonfo, stramazzone.
fig. reslarne a bocca
Gnech, agg. a pane, stan­ asciutta, p riv o , delu­
tio, durotto.
so ; guarde f arsitole,
Gnero , n. nanerottolo , baloccare, star bada­
cazza tei lo , tangoocio , lucco, pigliar l’ueceffino ; goarde <f soteui ,
caramogio.
guardar di furto; goar Gmfa, rupia, ». greppo,
niccliiamento, smorfia: de con piatì, occhieggia­
fe la gnifa, far greppo, re; goarde ben, avvista­
nicchiare, m ostrar dis­ re ; goarde d’ cativ e u i,
guardar bieco, far cipi­
piacere, avversione.
Gnoca, ». m ucchio, pe­ glio, guardar in cagne­
culio, borsa di denari:
sco ; goarde a le man ,
gnoca d? d m , gruzzo , tener l’ occhio a’ inoc­
gruzzolo, mucchio di c h i; goarda pitost s'il
denari ; gnochc , per­ podeitse trovelo, vedi
piuttosto se egli ti ve­
cosse.
Gnock, ». gnocco, spezie nisse trovato.
nota di pastume di fi­ Goarnè, v. a. governare,
gura rotonda ecc., gru­ conservare, cuslodirc :
mo, grumolelto; fig. la- goarneila a quaicun, a t­
taccarsela al di lo, p o r­
sagnone, pastricciano,
pascibietola, sciocco.
tar ruggine.
Gnogna, n. carezza, moina, Gobe, gube, gumc. V. Gusvezzo.
sè.
Gtwgnà, part. ammoinsto, G obct,n. gobbeUo, gobcareggialo.
biccio.
Gnogne, v. careggiare, a- Gobiita, ». dim. g o h b elta,
ntorevoicggiarc.
gob botto, gobbiccia.
Digitized by
Google
- -'- >
GOBLLT
(311)
GU.M.V’
ornamento, gonfiello.
Gogàla, n. gallozza, bollichi ere.
cella, bolla, sonaglio,
Ga&cto, gobloton, w. accr.
tum oretto, bernoccolo,
bicchlerone, calicione,
cosso, vescichetta a fior
peccherò.
Goblh, n. gobbo/
di pelle.
Gt>r/e, v. godere: <yorfe uw, Gogheta, ' n. : fh gogheta,
berlingare, gozzovigliafarue il suo zimbello,
re;
uccellarlo, godere a sue
' spese.
Qògo, ri. sem plice, ma­
Gode sia, v. darsi buontem ­ teriale , babaccione ,
sciocco.
po•
Godibil, agg. godibile, go­ Got, m. piacere, allegrezza.
Goilro, n. gozzo.
dereccio.
Godron, n. catram e, r a ­ Gola (coll’ o a p erta ), n.
g ia , ed ornamento a bernoccolo, bozza, bi­
torzolo, puliga, cornet­
pieghe di trinai e simili
to, ecc. (verga da ma­
per- abili donnéschi.
neggio), scudiscio.
Godrone, v. spàftmarej or­
nare abiti donneschi, Gola (colPo chiusa, n. go­
con pieghtì di trina o la: mal (Tgola, squinanzia ; pie un p r la gola,
merletti e simili.
Godronura, ancatramura, pigliare o chiazzare al
n. lo spalmare cbn ca­ boccone , azzannare ;
trame , spalmamento , lassesse pie pr la gola,
spalmatura.
lasciarsi prendere al
boccone.
A
G'/». aQ9- go®®* sciocco,
scimunito : i sana ben Gola , «t. cenlello , sorso,
cenleflinoj* beivc a golà,
gofi avrei dello scemo.
Goffada, n. pastocchiata
centellarc, sorbiliare.
Goffaria, n. gioggiata , Goleta, n. gorgiera, colla­
gofferia, granelleria : f'e retto, collarina, goletta
'
goffarie , goffeggiare. ‘ (v. dell’uso).
Gofrè, v. stampar le stoffe. Goliardi agg. ghiottone,
Gofrura, n. enfiatura pra­ leccardo.
ticata nelle vesti, od io Gonia, n. gomma.
alili arnesi di stoffe per Gomà} p. gommato.
G oblvt , goblot, bicer, w. bie­
Digitized by
Google
GOMBA
(3 1 2 )
GORGOJQN
Gomba, ». curvatura clie Gonfie, v. gonfiare, enfia­
re, ringorgare, e fig. a prendono i legni, rialto.
dulare, lodare eccessi­
Gombù, agg. convesso,
vamente, im portunare,
gibboso, scrignato.
seccare : gonfie , f'e H
Gomij ghemo, ». gomito:
apogiesse con ’/ ghemo, poucio , Vifonchiare :
star gomitane; /»è co» gonfiesse, ». ». gonfiarsi,
7 ghemo, non consegui­ " enfiarsi, e fig. insuper­
birsi ecc., annojarsi.
re, andarne deluso.
Gomià, gomionà, ». gomi­ Gonfiessa , ». gonfiezza t
tata, gomitane: ¿¿è </o- gonfiamento, enfiatura,
enfiamento.
»»à o gomionà, far co­
Gonfiin ,- ». schizzetto ,
lonna al fianco.
schizzatolo; fig. secca­
Go/mcsjc,v. star gomitane,
tore, importuno, seccaurtar col gomito, dar
fistole.
gom itate, appoggiarsi
Gonfior, gonfiura, ». gon­
col gomito.
Gomione, (/è éP gomià, v.
fiezza.
dar una o più gomitate. Gonso, ». di grosso inge­
Gomit. V. Vomii.
g n o , ignorante, gonzo,
Gomilùm, ». reciticcio.
gocciolone.
Gomoy ». gomito, gombito; Gora o goriti, ». ramicello.
angolo di muraglie.
Gorba, ». zana, cesta.
Gonbina, ». cuojo con cui Goregn, ». agg. di pane e
si congiunge la vetta
d’ altro com m estibile,
del coreggiato col ma­ tiglioso, duro, vinchio­
so (volendo dedurre
nico j gombina.
Gonbìij aggt convesso, gib­ questo vocabolo da 70ra, vincliio, di cui è
boso, scrignuto.
Gonel, ». obito grossolano.
proprietà il torcersi
V. Bergna.
senza rompersi).
Gonela,n. gonna, gonnella. Gorgia, ». gola, strozza,
Gonfi, agg.
/fy.
gorgozzule, gorga: />ar/c
ani la gorgia, barbuglia­
Gonfiada, ». enfiazione, c re, parlare in gola.
/fy. im portunità, mole­ Gorgojè, v. gorgogliare.
stia, seccaggine.
Gorgojon ( n. d’ in se tto ),
am
poloso,goanltfiieor,o.e
Digitized by
Google
GOR1N
( 313 )
GRAMOLE
gorgoglione, tonchio : Goutèj dagnè, colè, v. goc­
buie an gorgojon, m ari­ ciare, gocciolare, trape­
lare.
nare.
Gorin, ». salcio da legare, Goutos, agg. gottoso, pogorra, vinchio, verme­ dagroso, podagrico.
n a , vim ine, vincastro, Grà, ». graticcio, gratic­
ri tortola, vermena verde cia, graticola, gratico­
ad uso di legare fa­ lato, grata, ingraticola­
to.
stelli.*
Gormeta, ». barbazzale. Gradin, ». gradino, sca­
Gose, ». gozzo, strozza, glione : gradin (Pie scale
gorgozzule, ventriglio:
a man, piuolo.
ini niente ani U gose, non G rafo ». fermaglio, bortener il segreto.
cnia, fibbiaglio.
Gol, gout, n. sorso, stilla, G rafi, ». ram o , graffio ,
appiccagnolo, rampone,
centellino.
Goui,n. Incuneila, buco o rampicone, uncino, gan­
buca, o ridotto d’acqua cio (se di quattro aste);
stagnante, lisca, stagno; rampino , afferratolo ,
lopporo, crocco, lupo:*
guazzatoio, pozzanghe­
ciape con *l grafi, ag­
ra.
Goura, ». gorra, vermena, grappar col gancio, eco.
vinchio.
Grajion, ». cinegia dura­
Gouret, gourin, ». vinchio, cina, marchiana.
g o rra, vermena , vin­ Gram, mari, agg. cattivo,
castro, vinciglio.
gramo, macilente, ecc ;
Goussa, ». goccia, stilla, fig. faccim ale, malbigatto: vrìì gram, imboz­
gocciola.
Gouss'e, v. ». gocciare, goc­ zacchire.
Gramet, agg. dim. sparuciolare, stillare.
tello , ailaluccio , a l­
Gousseta«, ». goccioletta,
gocciolina, gocciola.
quanto magro.
Gouta, ». gotta, podagra: Gramissel, ». V. Grumissel.
grouta a /c m a», chiragra, ciragra; gouta aipby Gramola, ». (t. de’fornai),
podagra ; goula ai gé- gramola, maciulla.
Gramole, v. gram olare,
noui, gonagra.
Digitized by C j O O g l C
GRAMOLUN
(3 l » }
GR ASS
maciullare, conciare, il signore, far ri m&gnk&CO) il magno, fa r del
lino ecc. colla gramola,
colla maciulla per n e t­ gti&nde, star sul grande.
tarlo dalla materia le- Gronda) marnati gronda, n.
avola, ava.
gnosi.
Grandàss, ri. personaceia, ,
Gramoli*, », lisca.
Gramo/iy ri. gramigna: gra- ¡svivagnato , sfoggiato
. moti (T montagna, specie di giovinezza.
Grane o grwnele cf pom
di salsapariglia.
Gran, n.: Date l gran, bat­ 0ranà, granelli di mela­
tere, trebbiare il grano; grana: grane d? geneiver,
gran d1smetis, calvello ; coccole, arane d1incent,
gran gentil, grano gen­ lacrime a incenso. B.
tile, sitigine; gran, pcis Grane, n. grannjo: grane
d?Vor, g ratto,' carato ; d’I papa, obblivione,
gran c ^ f^ b u t à a tcra, dimenticanza, obblio.
grano flottato, abbat­ Grane, fe la grana, v. gra­
tuto , atterrato dalla
nare.
pioggia, dal ventoesim.; G ranf 11. granchio, intir
gran d* insens, lacrima
rizzim enlo, intorm en­
crincenso.
tim ento: avei 7 granf,
Grana, n. g rano, granel­ intorm entire, intirizzi­
lo : grana d’ laur, coc­ re, intirizzare.
cola; grana d’uva, gra­ Gràtighia, n. viticcio.
nello d* uva. V. AsincL Grangia, n. capanna, casi­
pola, luogo dove si met­
Grana, agg. granito.
tono in serbo e a rico­
Granaja, 11. biade, grano,
vero le biade.
Tormento.
Granata, n. (t. di guerra), Granii v. far il granello,
granare, granire.
granata; granata, pietra
preziosa, granata, perla. Granpin. V. Graß.
Granate , n. biadajuolo , Grapa, n. grappa, arpese.
granajuolo, che compra Graph, v gherm ire, ag­
e vende giglio. ,
grappare.
Grande agg.: grand e gross, Grass 1 n. grasso, grassezza;
babbuasso; fe 7 grand, grass o grassa cPrognott,
’ fcla da sgnor, filare del
sugnaccio: grass c maiDigitized by
Google
GRASS
(315)
GHAT ACUÌ
t e , carne vergata di Grassianesse, angrassiagrasso ; grass com’ un neste, v.. brigar l'altru i
ciò, allam panato, lan­ grazia, ingrazianarsi.
ternaio, magrissimo. Grasstè, v. favorire.
Grò ss, agg. grasso, adipo­ Grassiela, n. grazietta,
so: motben grass, grasso grazi uccia, vezzo, gar­
braecato.
bo, graziolina.
Grassa, grasscl, jfw « (tf GrasSina, v. grascia.
de’ ma ce II.), ». grassel­ Grassine, n. grascino, mi­
lo, pezzo ai grasso di
nistro basso del magi­
carne: t/rais d*por s, su­ strato della grascia.
gna.
Grassiosità, n. amorevolez­
Grussairon (n. di pesce), za, favore: grassiosità
pisciatello.
goffa, amore voi ezzoccia.
Grassela o grasseie, ». p i., Grasson, n. grassaccio,
grassellini.
grasso braccalo, maotfr
Grassia, ». grazia, favore, come un carnovale ,
garbo : cativa grassia, grasso raggiunto.
sguajatezza, graziacela, Grassùm , ». grassume ,
svenevolezza,sgarbatez­ grassura, untume, gras­
za ; m e rm grassia d’ so. Voc. Ven. del B.
qualcun, essere in detta, Gratabaustia, n. strumento
nell'anim o di alcuno;
composto di filo d'ollorassia di D io, /ìa. abne a guisa di pennelletondanza, copia di tut- to per pulir i lavori di
. to.
metallo dopo l'argenta­
Gi'assian, ». grazioso af­ tura o la doratura a
fettato, cacheroso, le­ fuoco, gratabugia.
zioso: f'e H grassian, fa­ Gratacan, gralapan, ». sor­
ro il grazioso, il vezzo­ ta di sega senza lelajo,
so, l’amabile per entra­ ma con un manico, grare in grazia, civettare,
tuccio.
coccoveggiare, accarez­ Gratacar, n. coltello den­
zare, aminoinare^
tato.
Grassianade, n. ^aclierie, Gratacuiy gralacu, ti. coc­
leziosaggini, gentilezze cola rossa, ossia frutto
della rosa canina, frutallettate, adulazioni.
Digitized by
Google
GRATA
salyatica,balerini.
(316)
GRIDLIN
to del rovo, della rosa Greca, ¿1 /a greca, in grecbesco, grecamente, al­
Grat^ dii minusie n. infer­ la greca.
Grech, greco, agg.] fig. ba­
riata, grata di legno.
Gralapapby n. succiali t i , gnato e cimato, astuto.
Grele: esse a le grelc, esser
imbratta carta.
Graie, v. a. grattare, grat­ ridotto al verde, essere
tugiare, vellicare: .gra- per le frotte, esser alle
tesse la sacocia, por ma­ macerie.
no al borsellino.
Grcmo. V. Ghérmo.
Graticola, gria, n. gratico­ Grep, varlet, brachct, v. (t.
de* legn.), granchio.
la. V. Grà.
Gratis, avv. di grato, gra­ Gres ( coll’e larga), agg.
grezzo, greggio, crudo.
tuitamente, a grato,
Grillisela, n. rete dì fil di Gret, n. escrementi secchi,
ferro, graticcio, gratic­ bianchi e sottilissimi
fra i capelli, forfora.
ciata, graticola, gratic­
cia, ragna, ragnala, can­ Greuja, n. guscio, folliculo : greuia d'ia favay ¿7
niccio di ferro.
Graiusa, n, grattugia: pér- póiss, dH faseidj scorza,
tus d ia gr aiusa, occhi. baccello, corteccia, gu­
Grave, v. £y. fr.), intaglia­ scio; greuja (Tla lumasre, ipeidere.
sa, cova, guscio; grcuje,
Graveur, ». incisore, in ­ fig. quatnn.
tagliatore, calcografo. Greve, n. gravare, aggra­
vare, annojare, dispia­
Gravi, agg.: esse gravi d'una cosa, esserpe somma­ cere, incomodare.
Gria, n. graticola, g ratel­
mente bramoso.
Gravidansa, temp d*la gra­ la, rete, in ferrata, in ­
ferriata, graticcio, c a n vidanza, gestazione.
Gruvura, ». incisione, in­ najo, ecc. grata, p arla­
taglio: gravura an bosch, torio.
incisione in legno; </ra- Griass, n. grillone.
w / ra a « ra/rc, intaglio a Griboja, n. b arb ag ian n i,
bulino o punta a secco.
crislianaccio.
G/è, n. (v.fr.), grado, pia­ Gridlin, n. vispo, snello t
cere.
vanarello, gircllajo.
GR1È
( 3 L7 )
GIUS E IA
Griè, arrostire sulla gra­ Grinfa, n. branca, zampa,
tella, rosolare, arrosti­ ¡artiglio.
re, abbrustolare; pur­ G rinfà, grifà e gripà, n.
zam pati, rampata.
gare; radunare; polire,
nettare, poi li naie; pet­ Grinfe, v. brancare, ab­
tinare.
brancare, ghermire, ar­
Griet, sguràborsot, n. uc­ tigliare.
cello della specie dei Grinor, n. affetto, simpa­
beccaccini, gam betta, tia, attaccamento, pas­
viperina.
sione.
Grifi n. raffio, graffio, stru­ Grinpè, v. arrampicarsi.
mento di ferro, crocco. .Grinsa e a rime, n. mon­
G rife , v. a. granciare , diglia del grano treb­
biato.
grancire, aggranfiare.
Gr/i, n. grillo, gricciolo, Grinta, agg. astuto, scal­
trito.
cantajuolo; fig. fanta­
sia, ghiribizzo, grillo, Griole, v. abbrustolire ,
abbr us tiare.
capriccio; pièn a* grii,
grilloso , gniribizzoso ; Grione, v. purgare, net­
veit grìi, grillolino; orli
tare.
gross, gri Mone.
Griota, n. am arasca, viGrilel (n. di piatto), fiam- sciola (fruito).
menga, fiamminga ; gri­ Griotada, n. diam arinata,
lel d'I fusil, grilletto.
visciolato.
Grimaldelj gariboldin, pas­ Gripy n. epidemia, morbo
sa pr lut,n. grimaldello, epidemico; grip (v. del{ringello, gingillo.
Puso).
Grtmass, agg. pigolone , Gris, n. grigio, bigio, bigiccio: d1color gris, gri piagnolone.
Grimassa, n. smorfia, con­ giato; drente gris, ¡min­
torsione di bocca.
iarsi; fig. ciuschero,
riito , cotliccio al­
Grimassada, n. piagnisteo.
Grimasse , v. lacrimare , quanto allo dal vino;
)igolare, piagnucolare, avei i cavei gris, essere
Semicanutò.
amentarsi.
Grjmasson, n. pigolone, Gnsastr, n. bigerognolo.
Grisda, w. uya spina.
piagnolone.
Ì
Digitized by
Google
GIM&EUL
(318)
GROS!»
Grisetti, ». sorla di rete Grop, ». groppo, n o d o ,
da pescare; crogiuolo, gruppo, brocco, e fnj.
difficoltà: grop dH bosclt,
crociuolo.
tiglio, parte dura del
Grissa, n. pagnotta bis­
legname; grop scorsor,
lunga.
cappio; grop d’f e r b o ,
Glissiti, n. dim. di glissa,
nocchio; ¿/è o /e>\se /wi
pane bislungo a forma
raggricdi canipulo ( canavcut), a/ii u/i
bastoncino, bastoncello chiarsi, raggrupparsi;
di pane biscotto (voc. grop, brocco, inegua­
glianza nel tessuto del
dell’uso).
Grissot, grissioty n. sorta
lilo ; grop dJ scritura e
sim ili, svolazzi, ghiri­
di pane bislungo più
stretto della grissa, pa­ gori, intrecciature di
linee, tratti di penna
gnottina.
Grii'a ( n. d’ ucc.), tordo; fatti a capriccio.*
ciapè le grive, pie le Gropa, n. groppa : porle an
grii'e, piè d'freid, ag­ gropa, ingroppare.
ghiadare, aggranchiare, Gropòr, p. annodato, av­
indolenzire, assiderarsi vinto, raggruppalo, ledal gran freddo.
gaio.
GrivaSy n. tordella.
Gropassà, ogg. raggropGrivoè, ». disinvolto, ac­ pato, tiglioso, broccocorto, destro, robusto.
iato , broccuto, noc­
Grcgno,'n. grifo, smorfia, chioso, nocchiuto.
Gropassù, «^.aggroppato.
viso arcigno.
Grojon'e, brojonè, r. gorgo­ Gropè, v. annodare, ag­
gli are ? germogliare; in ­ gruppare , accappiare ,
tonchiare, dicesi di le­ allacciare, legare.
Gropesse, v. dicesi del filo,
gumi.
Croia, grole, scarpon, w. attorcigliarsi, raggrup­
galoscie, ciabatte; aussè parsi.
le grole, andarsene, fug­ Gropina, ». incorsatura (t.
gire, dare a gambe.
de* lessit.).
Grondano, n. gocciolatolo, Gropura, ». legam ento,
gronda, grondaja, doc­ annodatura.
cia, pjoviloja.
Groj.*,
dì gross, re n ­
Digitized by
Google
GR05SA
( 3 19 )
der grosso, di cesi dei)* grmtp d'ia cana, canpenna; gross sla sima, > nocchio, tiglio; group
pannoédunto.
d’pcite statue, pantcone,
Grossa, 7i. grossa, dodici group dia tetta, brocco.
Gru, n. gru, grua, grue.
dozzine.
Grossaria, n. grosseria (L Gruera, n. sorta di cacio,
grivera (v. dell'uso).
de’fai. >
Grosse, agg. : /èwe d? le Grufi'e, v. mangiare con
grosse, farne delle mar­ ingordigia.
Grum, n. grumo, grum ochiane.
Grosse,
grossolano, letto, pallottoline nelle
vivande di farina: * a
grossiero, zotico.
Grotesck, agg. grottesco, grum, aggrumato, rap­
grottesca; fig. ridicolo,
preso in grumi.
strano, strambo, stra­ Gruma, n. cim urro, malo
vagante: figura grotc- dei cavalli.
sca, dicesi di persona Grum eia, n. granello: grucontraffatta; e grotteschi mela dii m'èlon, seme di
melone o popone; grudiconsi certi ballerini
da teatro; diconsi pure mele d’uva, vinacciuolo;
grottesca e grottesche le grumele ai lodo, il
italianamente certe pit­ cervello gli frulla.
ture a capriccio per or­ Grumeta o gorméta, n.
barbazzale.
namento o riempimento
di luoghi, dove non ne Grumié, v. ruminare, gru­
convenga altra più no­ folare, razzolare, come
bile e regolala. Cr.
fanno i porci col grifo.
Grotola, n. rondi io, noc­ Grumissel, n. gliiomo, go­
chio e talora bernoc­ mitolo: buie an grumis­
colo , bitorzolo : strà sel, ammatassare, gomitolare.
piena d? grotole , strada
ronchiosa, scabra, scro- Grumisslà, p . raggomicellalo, aggomitolato.
pulosa, ineguale.
Grotolù, ronchioso, bitor­ Grupia, ». mangiatoja ,
greppia, presepio.
zoluto, scabro, ruvido,
Grupie, gropie, cropib, v.
' rosliglioso, ineguale.
assistente a giuoco.
Group, v. nodo, gruppo:
Digitized by
Google
g r u p io N
( 3 (5 0 )
GUMÈ
Grujnony n. cassone, tei* Guarnitura, ». guarnizio­
ne, fregio, vezzo, o rn a­
taccio.
mento, contorno, fo r­
Gruss, n. buccia di grano
o di biade macinate : nimento , guarnitura :
gruss dymelia, crusca di guarnitura d? un p ia i,
fornimento d ’un piatto.
saggina.
Guani, n. guanto; guant Guastador, ». marrajuolo,
d'fer manopola, guarito guastatore.
Gùastaniesll, ». guastame­
di ferro.
Guanti, n. guantajo.
stieri, imbrattaniondi,
imbroglione.
Guardabosch, n. guardaGuasti, v.: guasti un tra­
boschi, boscajuolo.
Guardatiti, guùndàlin, w. vai, sciattare.
velo delle monache sot­ Gucia, agucia, ». ago p er
to o intorno la gola, ornamento dello spara­
to della camicia, bor­
soggólo.
chia, scudetto, rosetta
Guarda mangi, ». mosca d’oro,
juola, cànova.
Guàrdamobil, ». guarda­ Guera, n. : f i la guera a
roba.
un, far oste sopra uno,
Guardaroba, ». guardaro­
perseguitarlo, torm en­
ba, armadio.
tarlo.
Guardi con piasi, v. oc­ Gùernl, v. aver cura, go­
chieggiare.
vernare, custodire, ser­
Guardia, ». guardia, sen­
bare, guardare, conser­
tinella, vegghia, custo­ vare, riserbare: guernl
dia, lulela, protezione, quaicun, spiare, veglia­
' difesa: guardia dH botai, re su alcuno, tenerlo
fondiuolo della botte , d’ occhio ; guaritela a
fondaccio.
quaicàdun, serbare, r i ­
Guarda ¿¿/iè,».salvadanajo. tenere, conservare il
Guarnia, guernia,
</è ow rancore, lo sdegno, l’o­
guernia, dare in custo­
dio, attendere II destro
dia, in deposito.
per vendicarsi.
Guarnission dJp issel, » Gtt/ia, ». guglia, aguglia,
m erlatura, ornamento obelisco.
di merletti.
Guml, v. Y. Gwwè.
Digitized by
Google
GURAORIE
(3 2 1 )
INCANTA*
Guraorie, n. stuzzica orec­ bazzicatura, bazzecole,
cose da nulla.
chi. *
Gurariane, n. vuotacessi. Gusass, n. povero in can­
Qurèj v. sventrare, cavar n a , paltoniere, accat­
le interiora ai volatili tone, cialtrone.
e simili: gurè un poss, Gussè, gube, ^oòè, grumè, v.
una tampa, un comod, lavorare a mazza e stan­
rimondar pozzi, fosse, ga, industriarsi, assot­
tigliar l’ingegno, aguz­
fogne.
Gusaja , #*. ciurmaglia , zare i suoi ferruzzi, la­
gentaglia.
vorare di tutta forza.
Gu$aria,n. miseria, pidoc­ Gust, n.i avei bon ausi, in ­
chieria , pezzenteria , tendersi del bello e del
buono.
Ideesse, v. im maginarsi, al colmo della fortuna
o degli onori.
figurarsi nella mente.
/ / ( n . di albero), tasso, Inbibì, v. imbevere, in ­
zuppare, immolare; fig.
nasso.
Jghera o lighera e meglio
persuadere, imbevere,
eghiera, «. mesciroba,
e n. p. imbeversi, inzuparsi.
vaso a uso di lavarsi le
mani.
otì, v. im bottire, tra ­
Illuminassion, w. luminara, puntare.
lum inaria ; lanternoni Incanì, n. incantesim o,
stregheria, fàscino, in ­
di quei lumi che si
mettono alle finestre o cantagione, fattucchie­
r ia , m alia, ecc.(term .
in altre parti esteriori
del foro) incanto, ven­
degli edifizi in occadita all’incanto.
*sione di pubbliche al­
Incanta, pari, incantato;
legrezze. Cr.
fig.
ammaliato, stregato,
In auge, n. in prospero
fascinato , affatturato,
stato, in gran credilo,
V. Piem.-ltal.
V
J
Digitized by
Google