Fatures sura 1000,00 Euro paiades tl 2013

Ann/Jahr/Anno
Data/Datum/Data
Descriziun/Beschreibung/Descrizione
Fornidù/Lieferant/Fornitore
2013
Sd. fat. n. 2445712551 di 09.12.2013 Rechnung Nr. 244571551 vom 30.12.13
09.12.2013 Sd fatt. n, 244571551 del 09.12.2013
2013
27.12.13 Sp‘ises de posta Spese postali Postspesen DAPUNT Heidi
2013
19.12.13 IRPEF 12/2013 + add. reg+add.com
2013
19.12.13 IRAP 12/2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sd. fat. n. 470 di 12.12.2013 Rechnung 19.12.13 Nr. 470 vom 12.12.2013 Sd. fatt. n. 470 del 12.12.2013
Sd. fat. n. 471 di 16.12.2013 Rechnung 19.12.13 Nr. 471 vom 16.12.2013 Sd. fatt.n. 471 del 16.12.2013 Sd. fat. n. 469 del 12.12.2013 Rechnung 19.12.13 Nr. 469 vom 12.12.2013 Sd. fatt. n. 469 del 12.12.2013
Sd. fat. n. 735 di 18.11.2013 Rechnung 19.12.13 Nr. 735 vom 18.11.2013 Sd. fatt. n. 735 del 18.11.2013
2/3 detrata INPS 12/2013 2/3 ritenuta 19.12.13
INPS 12/2013 2/3 INPS-­‐Abzug 12/2013
ENEL
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
Soma/Betrag/I
mporto
1.178,98
2.700,00
6.031,51
2.069,64
EXORIA SRL
2.429,02
EXORIA SRL
4.636,00
EXORIA SRL
2.013,00
INGRAF SNC
3.486,08
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
1.944,00
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sd. fat. n. 24 di 02.12.2013 Rechnung Nr. 19.12.13 24 vom 02.12.2013 Sd. fatt. n. 24 del UNION DI LADINS DLA VAL BADIA
02.12.2013
Sd. fat. n. 4/1319/001880 di 11.12.2013 Rechnung Nr. 4/1319/001880 vom 18.12.13
ATHESIA BUCH GMBH
11.12.2013 Sd. fatt. n. 4/1319/001880 del 11.12.2013
Per la redazion dla revista LADINIA 2. pert 2013 FŸr die Redaktion der Zeitschrift 18.12.13
BAUER ROLAND
LADIINA 2. Teil 2013 Per la redazione della rivista LADINIA 2. parte 2013 Per la culaborazion dl liber dla storia rimeda di musiconc de Brema FŸr die Mitarbeit des Buches: Storia rimada di 18.12.13
COSTABIEI SILVIA
musiconc de Brema Per la collaborazione del libro: Storia rimada di musiconc de Brema
Sd. fat. n. 2441082790 di 12.11.2013 -­‐ rich. em. 500116 Rechnung Nr. 18.12.13
ENEL
2441082790 vom 12.11.2013 Sd. fatt. n. 2441082790 del 12.11.2013
Per la realisazion dl'ilustrazions dl liber dla storia rimada di musiconc de B. Per la realizzazione dell'illustrazione del libro 18.12.13
ESPOSITO CARLO
della storia rimata dei musicist FŸr die Realisation und Illustration des Buches: Storia rimada di musiconc
1.001,00
1.190,00
3.348,00
1.500,00
1.201,87
2.000,00
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sd. fat. n. 466 di 02.12.2013 Rechnung 18.12.13 Nr. 466 vom 02.12.2013 Sd. fatt. n. 466 EXORIA SRL
del 02.12.2013
Per av‘i ten“ doi cursc de rus d'autonn 2013 Per due corsi di russo durante 18.12.13
FILIMONOVA NINA
l'autunno 2013 FŸr die Abhaltung zweier Russischkurse im Herbst 2013
Sd. fat. n. 35 di 29.12.2013 Rechnung Nr. 18.12.13 35 vom 29.12.2013 Sd. fatt.n. 35 del FOTOGRAFIA ZARDINI IKONOS
29.12.2013
Per la redazion dla rivista Ladinia 2013 y per l letorat dl liber:Mies pr_mes.. FŸr die Redaktion der Zeitschrift Ladinia 2013 18.12.13
KINDL PROF. ULRIKE
und fŸr das Lektorat: Mies. Per la redazione della rivista Ladinia 2013 e per il lettorato del libro: Mies.
Per la urganisazion de 6 mostres ntan l'instˆ 2013 Per la organizzazione di 6 18.12.13 mostre durante l'estate 2013 FŸr die MOLING KATHARINA
Organisation von 6 Ausstellungen w_hrend des Sommers 2013
Sd. fat. n. 1283 di 17.12.2013 Rechnung 18.12.13 Nr. 1283 vom 17.12.2013 Sd. fatt. n. 1283 PEDACTA S.a.s.
del 17.12.2013
Paiam‘nt 12/2013 Lohn 12/2013 18.12.13
PERATHONER MARION
Compenso 12/2013
Paiam‘nt 12/2013 Lohn 12/2013 18.12.13
PLONER STEPHAN
Compenso 12/2013
2.132,56
1.667,25
7.429,80
1.500,00
2.000,00
2.501,45
1.102,00
2.664,59
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sd. fat n. 20114 di 17.12.2013 Rechnung 18.12.13 Nr. 20114 vom 17.12.2013 Sd. fatt. n. PUERARI SAS
20114 del 17.12.2013
Per il lettorato e correzione bozze libro: ATLANTE DELLE TRADIZ. Lektorat und Korrekturbogen des Buches: ATLANTE 18.12.13
RIDOLFI ALDO
DELLE TRADIZ. Per l letorat y curezions dla bozes dl liber: ALTANTE DELLE TRADIZ.
Paiam‘nt 11+12/2013 Lohn 11+12/2013 18.12.13
RUGGERI XENIA
Compenso 11+12/2013
Sd. fat. n. 44 di 21.11.2013 Rechnung Nr. 18.12.13 44 vom 21.11.2013 Sd. fatt. n. 44 del SMALLCODES SRL
21.11.2013
Per cursc de computer dai 15.10.-­‐
26.11.13 Per corsi di computer dal 15.10.-­‐
18.12.13
STUFLESSER PATRICK
26.11.13 FŸr die Abhaltung von Computerkurse vom 15.10.-­‐26.11.13
Sd. fat. n. 22 di 28.11.2013 Rechnung Nr. 18.12.13 22 vom 28.11.2013 Sd. fatt. n. 22 del UNION DI LADINS DLA VAL BADIA
28.11.2013
Sd. fat. n. 23 di 02.12.2013 Rechnung Nr. 18.12.13 23 vom 02.12.2013 Sd. fatt. n. 23 del UNION DI LADINS DLA VAL BADIA
02.12.2013
Sd. fat n. 2013103 di 03.12.2013 18.12.13 Rechnung Nr. 2013103 vom 03.12.2013 VAL BADIA HOME SRL
Sd. fatt. n. 2013103 del 03.12.2013
Paiam‘nt 12/2013 Lohn 12/2013 18.12.13
VIDESOTT ALBERT
Compenso 12/2013
2.805,85
2.000,00
4.200,00
10.000,00
1.000,35
10.000,00
5.000,00
2.456,88
1.100,00
2013
2013
2013
2013
2013
Paiam‘nt 12/2013 Lohn 12/2013 Compenso 12/2013
Per l proiet liber Lusenberger tl ann 2013 FŸr das Projekt: Buch Lusenberger im 18.12.13
Jahr 2013 Per il progetto libro Lusenberger durante l'anno 2013 Sd. fat. n. 23 di 07.11.2013 Rechnung Nr. 26.11.13 23 vom 07.11.2013 Sd. fatt. n. 23 del 07.11.2013
2. pert dl cuntribut 2013 per l proiet ALD_II_DM 2. Teil des Beitrages 2013 fŸr 26.11.13 das Projekt ALD_II_DM 2. parte del contributo 2013 per il progetto ALD_II_DM
Sd. fat. n. 12 del 13.11.2013 Rechnung 26.11.13 Nr. 12 vom 13.11.2013 Sd. fatt. n. 12 del 13.11.2013
18.12.13
2013
26.11.13 IRPEF 11/2013
2013
26.11.13 IRAP 11/2013
2013
2013
VINATZER DEBORA
1.000,00
WALDHART CHRISTOPH
1.000,00
ARALDINA SAS
1.024,80
BAUER ROLAND
3.000,00
CASTLUNGER ERIKA
3.172,00
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
Sd. fat. n. 10 di 12.11.2013 Rechnung Nr. 26.11.13 10 vom 12.11.2013 Sd. fatt. n. 10 del EIGIS GEOMATICS
12.11.2013
Sd. fat. n. 2435611493 di 12.10.2013 -­‐ rich. em. 5000109 Rechnung Nr. 26.11.13
ENEL
2435611493 vom 12.10.2013 Sd. fatt.n. 2435611493 del 12.10.2013
5.673,69
1.953,92
2.030,08
1.095,52
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sd. fat. n. 14 di 13.11.2013 Rechnung Nr. 26.11.13 14 vom 13.11.2013 Sd. fatt. n. 14 del 13.11.2013 Sd. fat. n. 374 di 16.10.2013 Rechnung 26.11.13 Nr. 374 vom 16.10.2013 Sd. fatt. n. 374 del 16.10.2013
Sd. fat. n. 17757/01 di 24.09.13 -­‐ rich. em. 500110 Rechnung Nr. 17757/01 vom 26.11.13
24.09.13 Sd. fatt. n. 17757/01 del 24.09.13
Sd. fat. n. 712 di 04.11.2013 Rechnung 26.11.13 Nr. 712 vom 04.11.2013 Sd. fatt. n. 712 del 04.11.2013
Sd. fat. n. 664 di 18.10.2013 Rechnung 26.11.13 Nr. 664 vom 18.10.2013 Sd. fatt. n. 664 del 18.10.2013
1/3 detrata INPS 11/2013 1/3 ritenuta 26.11.13
INPS 11/2013 1/3 INPS-­‐Abzug 11/2013
2/3 detrata INPS 11/2013 2/3 ritenuta 26.11.13
INPS 11/2013 2/3 INPS-­‐Abzug 11/2013
Sd. fat. n. 156 di 14.11.2013 Rechnung 26.11.13 Nr. 156 vom 14.11.2013 Sd. fatt. n. 156 del 14.11.2013
Paiam‘nt 11/2013 Lohn 11/2013 26.11.13
Compenso 11/2013
Per la realisazion dl video: Musiche in Val Badia Per realisazzione del video: 26.11.13
Musiche in Val Badia FŸr die Realisierung des Videos: Musiche in Val Badia
ERT PUR I LADINS
1.300,00
EXORIA SRL
1.494,50
GE NOLEGGI SPA
5.933,83
INGRAF SNC
33.743,52
INGRAF SNC
1.565,82
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
1.428,00
2.855,00
MISIGN
6.148,80
NORSA ALESSANDRO
6.000,00
PATIERNO IACOPO
1.800,00
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Paiam‘nt 11/2013 Lohn 11/2013 PERATHONER MARION
Compenso 11/2013
Paiam‘nt 11/2013 Lohn 11/2013 Lohn 26.11.13
PLONER STEPHAN
11/2013
Sd. fat. n. 577 di 16.11.2013 Rechnung 26.11.13 Nr. 577 vom 16.11.2013 Sd. fatt. n. 577 RADIO GHERDEINA OHG
del 16.11.2013
Sd. fat. n. R-­‐38848 di 30.09.13 -­‐ rich. em. 500108 Rechnung Nr. R-­‐38848 vom 26.11.13
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
30.09.13 Sd. fatt. n. R-­‐38848 del 30.09.2013
Sd. fat. n. 2013092 di 05.11.2013 26.11.13 Rechnung Nr. 2013092 vom 05.11.2013 VAL BADIA HOME SRL
Sd. fatt. n. 2013092 del 05.11.2013
Paiam‘nt 11/2013 Lohn 11/2013 26.11.13
VIDESOTT ALBERT
Compenso 11/2013
Paiam‘nt 11/2013 Lohn 11/2013 26.11.13
VINATI PAOLO ANGELO
Compenso 11/2013
Per la coordinaz. y impaginazion dla storia rimeda di musiconc de Brema Per la coordinaz. e impaginazione della storia 26.11.13
VINATI PAOLO ANGELO
rimata di musicisti di Brema FŸr die Koordinierung u. Paginierung der gereimten Geschichte der Musik.
Sd. fat. n. 713 di 04.11.2013 Rechnung 15.11.13 Nr. 713 vom 04.11.2013 Sd. fatt. n. 713 INGRAF SNC
del 04.11.2013
26.11.13
1.332,02
2.532,15
1.439,60
1.597,20
1.790,22
1.100,00
5.592,00
1.500,00
20.915,00
2011
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Pert dla fat. n.713 di 04.11.2013 Parte 15.11.13 della fatt. n. 713 del 04.11.2013 Teil der INGRAF SNC
Rechnung Nr. 713 vom 04.11.2013
Sd. fat. n. 696 di 31.10.2013 Rechnung 05.11.13 Nr. 696 vom 31.10.2013 Sd. fatt. n. 696 INGRAF SNC
del 31.10.2013
CONCESSIONARIO DELLE 29.10.13 IRPEF 10/2013
RISCOSSIO
2/3 detrata INPS 10/2013 2/3 ritenuta INPS -­‐ Contributo attivit‡ 29.10.13
INPS 10/2013 2/3 INPS-­‐Abzug 2013
autonoma
Sd. fat. n. 10354 di 22.10.2013 Rechnung 28.10.13 Nr. 10354 vom 22.10.2013 Sd. fatt. n. BILANZ CENTER KG-­‐Sas
10354 del 22.10.2013
Sd. fat. n. 2431241621 di 09.09.2013 -­‐ rich. em. 500098 Rech. Nr. 2431241621 28.10.13
ENEL
vom 09.09.13 Sd. fatt. n. 2431241621 del 09.09.13
Sd. fat. n. 326 di 20.09.2013 Rechnung 28.10.13 Nr. 326 vom 20.09.2013 Sd. fatt. n. 326 EXORIA SRL
del 20.09.2013
Sd. fat. n. 606 del 24.09.2013 Rechnung 28.10.13 Nr. 606 vom 24.09.2013 Sd. fatt. n. 606 INGRAF SNC
del 24.09.2013
Per la traduzion dl liber: Storia dei Ladini FŸr die †bersetzung des Buches: Storia 28.10.13
MONTINO KATIA PETRA
dei Ladini Per la traduzione del libro: Storia dei Ladini
Paiam‘nt 10/13 Lohn 10/13 Compenso 28.10.13
PERATHONER MARION
10/13
11.585,00
10.000,00
2.353,08
1.462,00
1.093,73
1.306,58
4.840,00
1.719,41
2.000,00
1.334,00
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2011
2013
2011
2013
2013
2013
Paiam‘nt 10/13 Lohn 10/13 Compenso PLONER STEPHAN
10/13
Paiam‘nt 10/13 Lohn 10/13 Compenso 28.10.13
RUGGERI XENIA
10/13
Pert fat. 148 di 11.10.2013 Teil Rechnung 28.10.13 Nr. 148 vom 11.10.2013 Parte fatt. 148 SUN DARK des Josef Kelder
del 11.10.2013
Paiam‘nt 10/13 Lohn 10/13 Compenso 28.10.13
VIDESOTT ALBERT
10/13
Sd. fat. n. 607 di 24.09.2013 Rechnung 15.10.13 Nr. 607 vom 24.09.2013 Sd. fatt. n. 607 INGRAF SNC
del 24.09.2013
CONCESSIONARIO DELLE 23.09.13 IRPEF 09/2013
RISCOSSIO
Sd. fat. n. 528 di 09.08.2013 Rechnung 23.09.13 Nr. 528 vom 09.08.2013 Sd. fatt. n. 528 INGRAF SNC
del 09.08.2013
Sd. fat. n. 527 di 21.08.2013 Rechnung 23.09.13 Nr. 527 vom 21.08.2013 Sd. fatt. n. 527 INGRAF SNC
del 21.08.2013
Sd. fat. n. 431 di 09.07.2013 Rechnung 23.09.13 Nr. 431 vom 09.07.2013 Sd. fatt.n. 431 INGRAF SNC
del 09.07.2013
2/3 detrata INPS 09/2013 2/3 ritenuta INPS -­‐ Contributo attivit‡ 23.09.13
INPS 09/2013 2/3 INPS-­‐Abzug 09/2013
autonoma
Paiam‘nnt 09/2013 Lohn 09/2013 23.09.13
PERATHONER MARION
Compenso 09/2013
Paiam‘nt 09/2013 Lohn 09/2013 23.09.13
PLONER STEPHAN
Compenso 09/2013
28.10.13
2.911,97
1.900,00
1.342,00
1.100,00
12.107,68
1.093,04
7.500,00
7.500,00
10.000,00
1.330,00
1.279,10
3.435,71
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Paiam‘nt 09/2013 Lohn 09/2013 RUGGERI XENIA
Compenso 09/2013
Paiam‘nt 09/2013 Lohn 09/2013 23.09.13
VIDESOTT ALBERT
Compenso 09/2013
Sd. fat. n. 2427101460 di 07.08.2013 -­‐ rich. em. 500092 Rechnung Nr. 06.09.13
ENEL
2427101460 vom 07.08.2013 Sd. fatt. n. 2427101460 del 07.08.2013
Sd. fat.n. 295 di 21.08.2013 Rechnung Nr. 06.09.13 295 vom 21.08.2013 Sd. fatt.n. 295 del EXORIA SRL
21.08.2013
Sd. fat. n. 1572 di 20.08.2013 Rechnung 06.09.13 Nr. 1572 vom 20.08.2013 Sd. fatt. n. 1572 PIXIE des Enrico Puerari
del 20.08.2013
CONCESSIONARIO DELLE 26.08.13 IRPEF 08/2013
RISCOSSIO
CONCESSIONARIO DELLE 26.08.13 IRAP 08/2013
RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
23.09.13
2013
26.08.13
2013
26.08.13
2013
2013
2/3 detrata INPS 08/2013 2/3 INPS-­‐Abzug INPS -­‐ Contributo attivit‡ 08/2013 2/3 ritenuta INPS 08/2013
autonoma
Paiam‘nt 08/2013 Lohn 08/2013 Compenso 08/2013
Paiam‘nt 08/2013 Lohn 08/2013 26.08.13
Compenso 08/2013
Paiam‘nt 08/2013 Compenso 08/2013 26.08.13
Lohn 08/2013
1.900,00
1.100,00
1.150,83
3.121,80
1.099,89
1.360,00
1.108,14
1.472,00
NORSA ALESSANDRO
3.572,68
PERATHONER MARION
1.218,00
PLONER STEPHAN
3.432,63
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Paiam‘nt 08/2013 Lohn 08/2013 VIDESOTT ALBERT
Compenso 08/2013
Paiam‘nt 08/2013 Lohn 08/2013 26.08.13
VINATZER DEBORA
Compenso 08/2013
Per l proiet ALD-­‐II-­‐DM 1. semester 2013 FŸr das Projekt ALD-­‐II-­‐DM 1. Semester 23.08.13
BAUER ROLAND
2013 Per il progetto ALD-­‐II-­‐DM 1. semestre 2013
Per la redazion dla rivista LADINIA 2013 (I. Semester) FŸr die Redaktion der 23.08.13 Zeitschrift LADINIA 2013 (I. Semester) Per BAUER ROLAND
la redazione della rivista LADINIA 2013 (1. semestre)
26.08.13
Sd. fatt. n.466 di 01.08.2013 -­‐ rich. em. 23.08.13 500088 Rechnung Nr. 466 vom DG Multimedia Srl
01.08.2013 Sd. fatt. n. 466 del 01.08.2013
Sd. fat.n. 249 di 22.07.2013 Rechnung Nr. 23.08.13 249 vom 22.07.20913 Sd. fatt.n 249 del EXORIA SRL
22.07.2013
Sd. fat.n. 11284/01 di 25.06.2013 -­‐ rich. em.500086 Rechnung Nr. 11284/01 vom 23.08.13
GE NOLEGGI SPA
25.06.2013 Sd. fatt. n. 11284/01 del 25.06.2013
Retuda sp‘ises viac m‘nsc de juni y lugio 2013 Rimborso spese viaggio mesi giugno 23.08.13
MORODER LEANDER DAVID
e luglio 2013 FahrtspesenrŸckvergŸtung Monate Juni und Juli 2013
1.100,00
1.842,56
3.000,00
3.323,20
2.305,69
1.289,00
5.933,83
2.003,16
2013
2013
2013
2013
Sd. fat.n. 924 del 07.08.2013 -­‐ rich. em. 23.08.13 500090 Rechn. Nr. 924 vom 07.08.2013 PALOMBI & PARTNER SRL
Sd. fatt. n. 924 del 07.08.2013
Sd. fat.n. 104 di 31.07.2013 Rechnung Nr. 23.08.13 104 vom 31.07.2013 Sd. fatt.n. 104 del PIXXELFACTORY SAS
31.07.2013
Sd. fat.n . 25573 di 01.07.2013 -­‐ rich. em. 500085 Rechnung Nr. 25573 vom 23.08.13
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
01.07.2013 Sd. fatt.n 25573 del 01.07.2013
Per la survelianza dla mostres d'instˆ 2013 Per la sorveglianza delle mostre 23.08.13 artistiche durante l'estate 2013 FŸr die VERGINER MARINA
Aufsicht der Kunstausstellungen w_hrend des Sommers 2013
2013
29.07.13
2013
29.07.13
2013
2013
2013
2/3 detrata INPS 07/2013 2/3 INPS-­‐Abzug INPS -­‐ Contributo attivit‡ 07/2013 2/3 ritenuta INPS 07/2013
autonoma
Paiam‘nt 07/2013 Lohn 07/2013 Compenso 07/2013
Paiament 07/2013 Lohn 07/2013 29.07.13
Compenso 07/2013
Paiam‘nt 07/2013 Compenso 07/2013 29.07.13
Lohn 07/2013
Sd. fat. n. 432 di 09.07.2013 Rechnung 24.07.13 Nr. 432 vom 09.07.2013 Sd. fatt. n. 432 del 09.07.2013
10.000,00
2.286,90
1.597,20
2.800,00
1.095,00
PERATHONER MARION
1.494,80
PLONER STEPHAN
3.128,01
VIDESOTT ALBERT
1.100,00
INGRAF SNC
10.000,00
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sd. fatt. n. 912 di 19.07.2013 Rechnung 24.07.13 Nr. 912 vom 19.07.2013 Sd. fatt. n. 912 PALOMBI & PARTNER SRL
del 19.07.2013
Sd. fat.n. 19119 y 19118 di 01.06.2013 -­‐ rich. em. 500071 Rechnung Nr. 19119 24.07.13
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
und 19118 vom 01.06.2013 Sd. fatt. n. 19119 e 19118 del 01.06.2013
CONCESSIONARIO DELLE 25.06.13 IRPEF 06/2013 + add. com. 06/13
RISCOSSIO
2/3 detrata INPS 06/2013 2/3 ritenuta INPS -­‐ Contributo attivit‡ 25.06.13
INPS 06/2013 2/3 INPS-­‐Abzug 06/2013
autonoma
Paiam‘nt 06/2013 Compenso 06/2013 25.06.13
PERATHONER MARION
Lohn 06/2013
Paiam‘nt 06/2013 Lohn 06/2013 25.06.13
PLONER STEPHAN
Compenso 06/2013
Sd. fat. n. 2013065 di 10.06.2013 25.06.13 Rechnung Nr. 2013065 vom 10.06.2013 VAL BADIA HOME SRL
Sd. fatt. n. 2013065 del 10.06.2013
Paiam‘nt 06/2013 Lohn 06/2013 25.06.13
VIDESOTT ALBERT
Compenso 06/2013
Paiam‘nt I. sem. 2013 Lohn I. Semester 25.06.13
VINATI PAOLO ANGELO
2013 Compenso I. semestre 2013
Sd. fat. n. 5 di 11.06.2013 Rechnung Nr. 5 24.06.13 vom 11.06.2013 Sd. fatt. n. 5 del CASTLUNGER ERIKA
11.06.2013
Sd. fat. n. 12 di 30.05.2013 Rechnung Nr. 24.06.13 12 vom 30.05.2013 Sd. fatt. n. 12 del DUNN ALAN
30.05.2013
4.500,00
1.183,55
3.155,89
1.772,00
1.222,80
2.863,65
1.406,69
1.100,00
3.978,75
3.146,00
1.529,44
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sd. fat.n. 2415835904 di 08.05.2013 -­‐ rich. em. 500062 Rechnung Nr. 24.06.13
ENEL
2415835904 vom 08.05.2013 Sd. fatt.n . 2415835904 del 08.05.2013
Sd. fat. n. 203 di 10.06.2013 Rechnung 24.06.13 Nr. 203 vom 10.06.2013 Sd. fatt.n. 203 EXORIA SRL
del 10.06.2013
II. pert dl'antizipazion sp‘ises economat 2013 II. parte dell'anticipazione spese 24.06.13
MORODER LEANDER DAVID
economato 2013 II. Teil der Anzahlung fŸr …konomatsspesen 2013
Sd. fat. n. 316 di 05.06.2013 Rechnung 24.06.13 Nr. 316 vom 05.06.2013 Sd. fatt. n. 316 RADIO GHERDEINA OHG
del 05.06.2013
Sd. polizza n. 32300016806 di 23.05.2013 Polizze Nr. 32300016806 vom 23.05.13
ASSITALIA Spa
23.05.2013 Sd. polizza n. 32300016806 del 23.05.2013 Sd. polizza n. 00016818 di 02.05.2013 23.05.13 Polizze Nr. 00016818 vom 02.05.2013 Sd. ASSITALIA Spa
polizza n. 00016818 del 02.05.2013
Sd. fat. n. 10076 di 30.04.2013 Rechnung 23.05.13 Nr. 10076 vom 30.04.2013 Sd. fatt. n. BILANZ CENTER KG-­‐Sas
10076 del 30.04.2013
CONCESSIONARIO DELLE 23.05.13 IRPEF 05/2013
RISCOSSIO
1.011,69
5.445,00
1.800,00
1.427,80
2.570,10
1.174,05
1.364,28
1.533,25
2013
Sd. fat. n. 2411311789 di 08.04.2013 -­‐ rich. em. 500055 Rechnung Nr. 23.05.13
ENEL
2411311789 vom 08.04.2013 Sd. fatt. n. 2411311789 del 08.04.2013
1.046,58
2013
Sd. fat.n. 201 di 21.01.2013 -­‐ rich. em. 23.05.13 500007 Rechnung Nr. 201 vom FOTOLITO LONGO SPA
21.01.2013 Sd. fatt. n. 201 del 21.01.2013
5.519,87
2012
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sd. n pert fat. n. 201 di 21.01.2013 -­‐rich. em. 500007 Teil Rechnung Nr. 201 vom 23.05.13
FOTOLITO LONGO SPA
21.01.2013 Sd. parziale fatt.n. 201 del 21.01.2013
Sd. fat. n. 5385/01 di 26.03.2013 -­‐ rich. em. 500057 Rechnung Nr. 5385/01 vom 23.05.13
GE NOLEGGI SPA
26.03.2013 Sd. fatt.n. 5385/01 del 26.03.2013
2/3 detrata INPS 05/2013 2/3 ritenuta INPS -­‐ Contributo attivit‡ 23.05.13
INPS 05/2013 2/3 INPS-­‐Abzug 05/2013
autonoma
Paiam‘nt 05/2013 Compenso 05/2013 23.05.13
PERATHONER MARION
Stipendio 05/2013
Sd. fatt. n. 70 di 30.04.2013 Rechnung Nr. 23.05.13 70 vom 30.04.2013 Sd. fatt. n. 70 del PIXXELFACTORY SAS
30.04.2013
Paiam‘nt 05/2013 Lohn 05/2013 23.05.13
PLONER STEPHAN
Compenso 05/2013
Sd. fat. n. 11174 di 01.04.2013 -­‐ rich. em. 500056 Rechn. Nr. 11174 vom 23.05.13
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
01.04.2013 Sd. fatt. n. 11174 del 01.04.2013
12.480,14
5.933,83
1.080,00
1.218,00
5.808,00
2.658,75
1.597,20
2011
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sd. fat. n.12/2013 di 15.03.2013 -­‐ rich. em. 500039 Rechnung Nr. 12/2013 vom 23.05.13
SMALLCODES SRL
15.03.2013 Sd. fatt. n. 12/2013 del 15.03.2013
Sd. fat. n. 2013063 di 06.05.2013 23.05.13 Rechnung Nr. 2013063 vom 06.05.2013 VAL BADIA HOME SRL
Sd. fatt. n. 2013063 del 06.05.2013
Paiam‘nt 05/2013 Lohn 05/2013 23.05.13
VIDESOTT ALBERT
Compenso 05/2013
CONCESSIONARIO DELLE 29.04.13 IRPEF 04/2013
RISCOSSIO
CONCESSIONARIO DELLE 29.04.13 IRAP 04/2013
RISCOSSIONI DELLA PROV. DI BOLZANO
2/3 detrata INPS 04/2013 2/3 ritenuta INPS -­‐ Contributo attivit‡ 29.04.13
INPS 04/2013 2/3 INPS-­‐Abzug 04/2013
autonoma
Sd. fat. n. 271 di 21.03.2013 Rechnung 27.04.13 Nr. 271 vom 21.03.2013 Sd. fatt. n. 271 ACODAT GMBH
del 21.03.2013
Sd. fat. n. 2408548697 di 08.03.2013 -­‐ rich. em. 500040 Rechnung Nr. 27.04.13
ENEL
2408548697 vom 08.03.2013 Sd. fatt. n. 2408548697 del 08.03.2013
Per n curs de rus dai 01.03.-­‐02.04.2013 Per un corso di russo dal 01.03.-­‐
27.04.13
FILIMONOVA NINA
02.04.2013 FŸr die Abhaltung eines Russischkurses vom 01.03.-­‐02.04.2013
11.700,00
1.686,10
1.100,00
4.161,55
1.034,51
1.014,00
1.761,76
1.004,76
1.333,80
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sp‘ises de secret. e rapresentanza -­‐ giroconto c/c 13689 Spese segreteria e 27.04.13
ISTITUT LADIN MICURA' DE R†
rappresentanza Sekretariats-­‐ und R_presentationsspesen
Per la traduzion dl liber: Storia dei Ladini FŸr die †bersetzung des Buches: Storia 27.04.13
KINDL PROF. ULRIKE
dei Ladini Per la traduzione del libro: Storia dei Ladini
Paiam‘nt 04/2013 Lohn 04/2013 27.04.13
PERATHONER MARION
Compenso 04/2013
Paiam‘nt 04/2013 Compenso 04/2013 27.04.13
PLONER STEPHAN
Lohn 04/2013
Per la traduzion dl liber: Storia dei Ladini FŸr die †bersetzungs des Buches: Storia 27.04.13
SCHILLING SILKE
dei Ladini Per la traduzione del libro: Storia dei Ladini
Sd. fat. n. 201355 di 02.04.2013 27.04.13 Rechnung Nr. 201355 vom 02.04.2013 VAL BADIA HOME SRL
Sd. fatt.n. 201355 del 02.04.2013
Paiam‘nt 04/2013 Compenso 04/2013 27.04.13
VIDESOTT ALBERT
Lohn 04/2013
Afit locai scolina per l ann 2013 Affitto locali scuola materna per l'anno 2013 25.03.13
CHEMUN DE SELVA GHERDEINA
Miete der Kindergartenlokale fŸr das Jahr 2013
1.058,64
4.000,00
1.160,00
2.987,11
5.350,00
3.232,04
1.100,00
18.404,00
2013
Sp‘ises de cuntrat n. 209/2013 di 10.01.2013 Spese contrattuali n. 25.03.13
CHEMUN DE SELVA GHERDEINA
209/2013 del 10.01.2013 Vertragsspesen Nr. 209/2013 vom 10.01.2013
2013
25.03.13 IRPEF 03/2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sd. fat n. 2403857672 di 08.02.2013 -­‐ rich. em. 500034 Rechnung Nr. 25.03.13
2403857672 vom 08.02.2013 Sd. fatt. n. 2403857672 del 08.02.2013
Per l cunzert Ensemble Gherd‘ina ai 02.03.2013 FŸr das Konzert Ensemble 25.03.13
Gherd‘ina am 02.03.2013 Per il concerto Ensemble Gherd‘ina in data 02.03.2013
Sd. fat. n. 36 di 18.02.2013 Rechnung Nr. 25.03.13 36 vom 18.02.2013 Sd. fatt.n . 36 del 18.02.2013
2/3 detrata INPS 03/2013 2/3 ritenuta 25.03.13
INPS 03/2013 2/3 INPS-­‐Abzug 03/2013
Paiam‘nt 03/2013 Stipendio 03/2013 25.03.13
Compenso 03/2013
Sd. fat. n. 38 di 28.02.2013 Rechnung Nr. 25.03.13 38 vom 28.02.2013 Sd. fatt. n. 38 del 28.02.2013
Paiam‘nt 03/2013 Lohn 03/2013 25.03.13
Compenso 03/2013
1.471,81
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
1.637,89
ENEL
1.114,30
ENSEMBLE GHERDEINA
6.000,00
EXORIA SRL
3.525,94
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
1.145,00
PERATHONER MARION
1.098,30
PIXXELFACTORY SAS
2.432,10
PLONER STEPHAN
2.295,50
2013
Sd. fat. n. 1300614 di 25.01.2013 -­‐ rich. em. 500035 Rechnung Nr. 1300614 vom 25.03.13
SUPER X SRL
25.01.2013 Sd. fatt. n. 1300614 del 25.01.2013
1.015,72
2013
Per la compra de 195 libri Signai y bai Per 25.03.13 l'acquisto di n. 195 libri Signai y bai FŸr UNIUN MAESTRI LADINS
den Kauf von n. 195 BŸcher Signai y bai
1.950,00
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Sd. fat. n. 2013038 di 01.03.2013 25.03.13 Rechnung Nr. 2013038 vom 01.03.2013 VAL BADIA HOME SRL
Sd. fatt. n. 2013038 del 01.03.2013
Paiam‘nt 03/2013 Lohn 03/2013 25.03.13
VIDESOTT ALBERT
Compenso 03/2013
CONCESSIONARIO DELLE 26.02.13 IRPEF 02/2013
RISCOSSIO
Sd. fat. n. 1 di 14.02.2013 Rechnung Nr. 1 26.02.13 vom 14.02.2013 Sd. fatt. n. 1 del EQUUS SNC
14.02.2013
Per n curs de rus dai 16.10.-­‐11.12.2012 Per un corso di russo dal 16.10.-­‐
26.02.13
FILIMONOVA NINA
11.12.2012 FŸr die Abhaltung eines Russischkurses vom 16.10.-­‐11.12.2012
Sd. fat.n . 22955/01 di 14.12.2012 -­‐ rich. em. 500016 Rechnung Nr. 22955/01 vom 26.02.13
GE NOLEGGI SPA
14.12.2012 Sd. fatt. n. 22955/01 del 14.12.2012
Sd. fat. n. 4 di 05.02.2013 Rechnung Nr. 4 26.02.13 vom 05.02.2013 Sd. fatt. n. 4 del INGO.IT des Ingo Dejaco
05.02.2013
4.307,98
1.100,00
1.447,51
1.052,70
1.133,73
5.933,83
2.208,74
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Paiam‘nt 02/2013 Compenso 02/2013 Stipendio 02/2013 Sd. fat n. 19 di 31.01.2013 Rechnung Nr. 26.02.13 19 vom 31.01.2013 Sd. fatt. n. 19 del 31.01.2013
Paiam‘nt 02/2013 Lohn 02/2013 26.02.13
Compenso 02/2013
Sd. fat. n.1540 di 09.05.2012 Rechnung 26.02.13 Nr. 1540 vom 09.05.2012 Sd. fatt.n. 1540 del 09.05.2012
Sd. fat. n. 2013024 di 04.02.2013 26.02.13 Rechnung Nr. 2013024 vom 04.02.2013 Sd. fatt. n. 2013024 del 04.02.2013
Paiam‘nt 02/2013 Lohn 02/2013 26.02.13
Compenso 02/2013
26.02.13
29.01.13 IRPEF 01/2013 Sd. fat. n. 2401022024 di 09.01.2013 Rechnung Nr. 2401022024 vom 29.01.13
09.01.2013 Sd. fatt. n. 2401022024 del 09.01.2013
Sd. fat.n. 1 di 08.01.2013 -­‐ rich. em. 29.01.13 500006 Rechn. Nr. 1 vom 08.01.2013 Sd. fatt.n. 1 del 08.01.2013
2/3 detrata INPS 01/2013 2/3 ritenuta 29.01.13
INPS 01/2013 2/3 INPS-­‐Abzug 01/2013
Sd. fat. n. 92687495 di 06.01.2013 29.01.13 Rechnung Nr. 92687495 vom 06.01.2013 Sd. fatt. n. 92687495 del 06.01.2013
PERATHONER MARION
1.160,00
PIXXELFACTORY SAS
3.751,00
PLONER STEPHAN
2.550,00
RESS SRL
1.842,72
VAL BADIA HOME SRL
4.759,58
VIDESOTT ALBERT
1.100,00
CONCESSIONARIO DELLE RISCOSSIO
1.293,74
ENEL
1.065,31
GRUPPE GUT snc
1.089,00
INPS -­‐ Contributo attivit‡ autonoma
1.048,00
KONE SPA
1.565,40
2013
2013
2013
2013
2013
2013
I. antizipazion economat 2013 -­‐ rich. em. 29.01.13 500004 I. Anzahlung …konomatsdienst 2013 I. anticipazione economato 2013
Paiam‘nt 01/2013 Lohn 01/2013 29.01.13
Compenso 01/2013
Paiament 01/2013 Lohn 01/2013 29.01.13
Compenso 01/2013
Sd. fat. n. 48155 di 31.12.2012 -­‐ rich. em. 500010 Rechnung Nr. 48155 vom 29.01.13
31.12.2012 Sd. fatt. n. 48155 del 31.12.2012
Sd. fatt. n. 2013011 di 08.01.2013 29.01.13 Rechnung Nr. 2013011 vom 08.01.2013 Sd. fatt. n. 2013011 del 08.01.2013
Paiam‘nt 1/2013 Lohn 1/2013 Compenso 29.01.13
1/2013
MORODER LEANDER DAVID
1.800,00
PERATHONER MARION
1.411,36
PLONER STEPHAN
2.850,94
RAIFFEISEN ONLINE S.r.l.
1.597,20
VAL BADIA HOME SRL
5.296,13
VIDESOTT ALBERT
1.100,00