prese di pesca e le possiblit di pesca da diporto, racco

16.12.98
Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee
IT
C 392/5
prese di pesca e le possiblit{ di pesca da diporto, raccogliere dati e informazioni sulla biologia e l’economia ittiche e approfondire le basi scientifiche delle discipline
collegate alla pesca
Verordnung (EWG) Nr. 2080/93 des Rates vom 20. Juli
1993 (ABl. L 193 vom 31. Juli 1993, S. 1) — FIAF —
und der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates vom
21. Dezember 1993 (ABl. L 346 vom 31.12.1993, S. 1)
Base giuridica: ¶Ø40 Absatz 2 des Landesfischereigesetzes
vom 9. Dezember 1974 (GVBl. S. 601), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 12. März 1996 (GVBl. S. 159), BS
793-1, in Verbindung mit ¶Ø5 der Landesverordnung
über die Gebühren der Fischereiverwaltung (Besonderes
Gebührenverzeichnis) und über die Fischereiabgabe vom
25. April 1977 (GVBl. S. 132), zuletzt geändert durch
Verordnung vom 2. April 1996 (GVBl. S. 201), BS
2013-1-30, sowie nach Maßgabe dieser Verwaltungsvorschrift und der Bestimmungen zu den ¶¶Ø23 und 44 der
Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung) vom 20. Januar 1983 (MinBl. S. 82), der
Bilancio: 40Ø000 DEM (circa 20Ø284,5 ECU) sia per il
1998, sia per il 1999
Intensit{ dell’aiuto: Il 35Ø% dei costi ammissibili dimostrati o il 5Ø% dei costi totali da sovvenzionare
Durata: Indeterminata
Condizioni: Quelle previste dal regolamento (CE) n.
3699/93 del Consiglio e dalle linee direttrici per l’esame
degli aiuti nazionali nel settore della pesca e dell’acquacoltura (GU C 100 del 27.3.1997)
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 92 e 93 del trattato CE
Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
(98/C 392/05)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Data di approvazione: 19.7.1995
Data di approvazione: 26.7.1995
Stato membro: Regno Unito
Stato membro: Belgio (Fiandre)
Aiuto n.: N 142/95
Aiuto n.: N 605/95
Titolo:
Titolo: Sei chimichiere
Regimi di aiuti alla costruzione navale del Regno Unito
a)ÙFondo di intervento per la cantieristica
b) Contributi agli armatori
c) Garanzie di credito all’esportazione
d) Garanzie di credito
Obiettivo: Aiuto al funzionamento in vista dell’aggiudicazione di un contratto per la costruzione di sei piccole
chimichiere per il gruppo di cantieri fiammingo VSM
Base giuridica: Settima direttiva sugli aiuti alla costruzione navale, prorogata dalla direttiva del Consiglio
94/73/CE
e) Assistenza regionale selettiva
Bilancio:
Obiettivo: Cantieristica
Per gli aiuti soggetti a massimale:
Base giuridica: Settima direttiva sugli aiuti alla costruzione navale (90/684/CEE; GU L 380 del 31.12.1990)
—Ùsovvenzione a VSM: 126,6 milioni di BEF (3,3 milioni di ECU)
—Ùgaranzia: non applicabile
Intensit{ dell’aiuto: Quale stabilita dalla 7a direttiva
Durata: Dall’1.1.1995 al 31.12.1995
Intensit{ dell’aiuto: 9Ø% del valore contrattuale prima
dell’aiuto
C 392/6
IT
Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee
Data di approvazione: 26.11.1996
Bilancio: 1Ø463Ø700 DEM
Stato membro: Spagna
Intensit{ dell’aiuto: 14,86Ø%
16.12.98
Aiuto n.: N 791/96
Titolo: Proroga del regime spagnolo di aiuti alla ricerca
e sviluppo in materia di prospezione, alla tutela ambientale e agli investimenti in settori diversi da quello energetico
Base giuridica: Ayudas a la exploraciön, investigaciön y
desarrollo tecnolögicos, y actividades mineras no energ~ticas
Durata: 1997-2002
Data di approvazione: 8.6.1998
Stato membro: Grecia
Aiuto n.: N 212/98
Titolo: Proroga della normativa sugli aiuti alla cantieristica fino al 31.12.1998
Obiettivo: Costruzione navale
Intensit{ dell’aiuto: 9Ø% e 4,5Ø% del valore contrattuale
Data di approvazione: 25.3.1998
Stato membro: Belgio (Fiandre)
Data di approvazione: 1.7.1998
Aiuto n.: N 675/97
Stato membro: Germania (Renania settentrionale —
Vestfalia)
Titolo: Aiuto all’ambiente a favore di SIDMAR (acciaio
CECA)
Aiuto n.: N 197/98
Base giuridica: Vlarem II
Titolo: Aiuto all’ambiente a favore di Thyssen Krupp
Stahl, AG (acciaio CECA)
Bilancio: 52Ø000Ø000 di BEF
Intensit{ dell’aiuto: 15Ø%
Durata: Tre anni
Base giuridica: Richtlinie des BMU zur Förderung von
Investitionen mit Demonstrationscharakter zur Verminderung von Umweltbelastungen vom 4. Februar 1997
Bilancio: 2Ø179Ø391 DEM
Intensit{ dell’aiuto: 16,5Ø%
Data di approvazione: 3.6.1998
Stato membro: Germania (Sassonia-Anhalt)
Aiuto n.: N 108/98
Titolo: Aiuto agli investimenti a favore di «Rohrwerke
Muldenstein GmbH»
Obiettivo: Migliorare la qualit{ del prodotto (acciaio
non CECA, grandi tubi saldati)
Base giuridica: «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» vom 6.10.1969 (BGBl. IS. 1861), zuletzt
geändert durch das Gesetz zur Änderung der Gesetze
über die Gemeinschaftsaufgaben vom 23.12.1971 (BGBl.
IS. 2140) in Verbindung mit den Regelungen des jeweiligen Rahmenplans
Data di approvazione: 14.7.1998
Stato membro: Austria (Stiria superiore orientale)
Aiuto n.: N 253/98
Titolo: Aiuto agli investimenti a favore di Voest-Alpine
Stahlrohr Kindberd GmbH, acciaio non CECA (tubi non
saldati)
Base giuridica: Förderprogramm zur Strukturerneuerung
der Steierischen Finalgüter und Grundstoffindustrie
Bilancio: 131 milioni di ATS
Intensit{ dell’aiuto: 25Ø% (42 milioni di ATS)