Scarica la brochure dell`evento ed il calendario delle proiezioni

Programma / Program
In grazia
di dio
Tanrının
Merhameti
La sedia della
felicità
Mutluluk
Sandalyesi
Tutti i
santi giorni
Her Allahın
Günü
L’ultima ruota
del carro
Zurnann
Son Deliği
di Edoardo Winspeare filmi
di Carlo Mazzacurati filmi
di Paolo Virzì filmi
di Giovanni Veronesi filmi
(Drammatico/Dram, Italia/İtalya, 2014, 127’)
Italiano con sottotitoli in turco/İtalyanca olup, Türkçe altyazılı
(Commedia/Komedi, Italia/İtalya, 2013, 94’)
Italiano con sottotitoli in turco/ İtalyanca olup, Türkçe altyazılı
(Commedia/Komedi, Italia/İtalya, 2012, 102’)
Italiano con sottotitoli in turco/ İtalyanca olup, Türkçe altyazılı
(Commedia/Komedi, Italia/İtalya, 2013, 113’)
Italiano con sottotitoli in turco/İtalyanca olup, Türkçe altyazılı
Interpreti/Oyuncular: Celeste Casciaro, Laura Licchetta,
Barbara De Matteis, Gustavo Caputo, Anna Boccadamo,
Amerigo Russo, Angelico Ferrarese
Interpreti/Oyuncular: Valerio Mastandrea, Isabella Ragonese,
Giuseppe Battiston, Antonio Albanese, Fabrizio Bentivoglio,
Silvio Orlando
Questa è una storia sulla metamorfosi della crisi economica
ma dopotutto è anche una piccola storia sulla felicità. Finis
Terrae. Leuca, il confine. Una famiglia che sta per perdere
tutto. Quattro donne di una stessa famiglia diverse tra loro
ma legate in modo indissolubile alla natura e ai luoghi che
amano più di qualsiasi altra cosa. La loro casa, la terra alla
quale appartengono. La crisi economica sembra distruggere
tutto, compresi i legami. Ma loro non ci stanno. C’ è un modo
per contrastare tutto ciò. C’ è da guardare davvero a ciò che si
possiede. I beni dei quali, a volte, il mondo si dimentica. Per
sentirsi “in grazia di Dio”.
Un tesoro nascosto in una sedia, un’ estetista e un tatuatore
che, dandogli la caccia, si innamorano, un misterioso prete
che incombe su di loro come una minaccia. Dapprima rivali,
poi alleati, i tre diventano protagonisti di una rocambolesca
avventura che, tra equivoci e colpi di scena, li vedrà lanciati
all’inseguimento dai colli alla pianura, dalla laguna veneta alle
cime nevose delle Dolomiti, dove in una sperduta valle vivono
un orso e due fratelli...
Interpreti/Oyuncular: Luca Marinelli, Federica Victoria
Caiozzo aka Thony, Micol Azzurro, Giovanni La Parola,
Frank Crudele, Riccardo Flammini, Mimma Pirrè,
Claudio Pallitto
Interpreti/Oyuncular: Elio Germano, Alessandra
Mastronardi, Ricky Memphis, Sergio Rubini, Virginia
Raffaele, Alessandro Haber, Francesca Antonelli, Maurizio
Battista, Francesca D’Aloja, Massimo Wertmüller
Questa è la storia di Guido e Antonia, una giovane coppia
dai caratteri opposti e dalle giornate scandite da orari al
contrario: lui lavora di notte come portiere in un hotel, lei
di giorno come impiegata in un autonoleggio. Tanto lui è
mite, paziente e coltissimo, tanto lei è irrequieta, permalosa
e orgogliosamente ignorante. Il film racconta cosa succede a
Guido e ad Antonia nel momento in cui decidono di avere
un figlio.
Ernesto è un uomo semplice che tenta di seguire le proprie
ambizioni senza però mai perdere i valori veri della vita.
Tappezziere, cuoco d’asilo, traslocatore, autista, comparsa
del cinema. Insieme a lui e al suo migliore amico Giacinto
riviviamo le fasi cruciali della storia italiana dagli anni ’70 ad
oggi. Con uno sguardo sempre attento ed ironico sui vizi e
le virtù dell’Italia e degli italiani, Giovanni Veronesi mette in
scena una nuova commedia corale incentrata sulle vicissitudini
normali e al contempo eccezionali di un eroe del nostri tempi.
Ekonomik kriz metamorfozu üzerine bir film olmasının
yanısıra aynı zamanda mutluluk üzerine küçük bir hikaye.
Finis Terrae. Leuca, sınır. Her şeyi kaybetmek üzere
olan bir aile. Aynı aileden olup birbirlerinden son derece
farklı ama kendi aralarında doğaya ve herşeyden çok
sevdikleri yere son derece bağlı dört kadın. Ait oldukları
ev ve toprağa. Ekonomik kriz herşeyi mahvetmek üzere
gibi görünmektedir, hatta ilişkilerini bile. Ama onlar bu
oyuna gelmez. Herşeye karşı çıkmanın bir yolu vardır.
Sahip olunan şeylere bakmak gerekir. Çoğu kez unutulan
değerlere. “Tanrının merhametini” hissetmek için.
Bir sandalyede saklı bir hazine, hazinenin peşinde koşan
ve birbirine aşık olan bir estetisyen kız ve bir dövmeci
ile onların üzerinde bir tehdit gibi dolaşan, gizemli bir
papaz. Öncesinde rakip, sonra müttefik olan üç kahraman,
birden bire kendilerini inanılmaz bir maceranın içinde
bulurlar. Dağlardan ovaya, Venedik lagününden, saklı
bir vadisinde bir ayının ve iki kardeşin yaşadığı Dolomit
dağlarının karlı tepelerine değin, yanlış anlamalarla dolu
beklenmedik olaylar yaşarlar...
Guido ve Antonia, zıt karakterli genç bir çift, günün
farklı dilimlerinde yaşıyorlar: erkek otelde gece çalışan
resepsiyon görevlisi, kadın ise oto kiralamada gündüzleri
çalışan bir memur. Erkek sakin, sabırlı kültürlü, kadın
ise huzursuz, alıngan hem de gururlu bir cahil. Film
Guido ve Antonia’nın günün birinde çocuk yapmaya karar
verirlerse ne olacağını anlatıyor.
Ernesto, hayatın gerçek değerlerini asla kaybetmeksizin,
kendi hırslarını takip etmeye çalışan basit bir adamdır.
Döşemeci, yuva aşçısı, nakliyeci, şoför, figüran. Beraberindeki
arkadaşı Giacinto ile birlikte 70’lerden bugüne İtalyan
tarihinin önemli aşamalarını yeniden yaşıyoruz. Giovanni
Veronese İtalyanların ve İtalya’nın erdemlerine ve
noksanlıklarına dikkatlice göz atarak, çağımızın
kahramanlarından birinin yaşadığı zorluklarını ve
aynı zamanda olağanüstü durumlarını koral bir komediyle
ortaya koyuyor.
9 novembre / Kasım 2015 Lunedì / Pazartesi
INAUGURAZIONE / AÇILIŞ (Su invito / Davetiyeli)
19.00 In grazia di dio / Tanrının Merhameti (127’)
10 novembre / Kasım 2015 Martedì / Salı
17.30 La sedia della felicità / Mutluluk Sandalyesi (94’)
19.30 Tutti i santi giorni / Her Allahın Günü (102’ )
11 novembre / Kasım 2015 Mercoledì / Çarşamba
17.30 L’ultima ruota del carro / Zurnanın Son Deliği(113’)
19.30 La variabile umana / İnsan Faktörü (80’)
12 novembre / Kasım 2015 Giovedì / Perşembe
17.30 Buongiorno papà / Günaydın Babacığım (102’)
19.30 Noi credevamo / İnanıyorduk (170’)
13 novembre / Kasım 2015 Venerdì / Cuma
15.00 Stai lontana da me /Benden Uzak Dur (82’)
17.30 La variabile umana /İnsan Faktörü (80’)
19.30 La sedia della felicità / Mutluluk Sandalyesi (94’)
14 novembre / Kasım 2015 Sabato / Cumartesi
14.30 In grazia di dio / Tanrının Merhameti (127’)
17.30 Tutti i santi giorni / Her Allahın Günü (102’ )
19.30 L’ultima ruota del carro / Zurnanın Son Deliği (113’)
15 novembre / Kasım 2015 Domenica / Pazar
14.30 Noi credevamo / İnanıyorduk (170’)
17.30 Stai lontana da me / Benden Uzak Dur (82’)
19.30 Buongiorno papà / Günaydın Babacığım (102’)
Sponsor
Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi Kennedy Cad No.4 Kavaklıdere / Ankara
Tel: 0312.4574200 (277) mail: [email protected]
La variabile
umana
İnsan Faktörü
Buongiorno
papà
Günaydın
Babacığım
Noi credevamo
İnanıyorduk
Stai lontana
da me
Benden
Uzak Dur
di Bruno Oliviero filmi
di Edoardo Leo filmi
di Mario Martone filmi
di Alessio Maria Federici filmi
(Drammatico/Dram, Italia/İtalya, 2013, 80’)
Italiano con sottotitoli in turco/İtalyanca olup, Türkçe altyazılı
(Commedia/Komedi, Italia/İtalya, 2012, 102’)
Italiano con sottotitoli in turco/ İtalyanca olup, Türkçe altyazılı
(Commedia/Komedi, Italia/İtalya, 2013, 82’)
Italiano con sottotitoli in turco/ İtalyanca olup, Türkçe altyazılı
Interpreti/Oyuncular: Silvio Orlando, Giuseppe Battiston,
Sandra Ceccarelli, Alice Raffaelli
Interpreti/Oyuncular: Raoul Bova, Marco Giallini,
Edoardo Leo, Nicole Grimaudo, Rosabel Laurenti Sellers,
Paola Tiziana Cruciani, Mattia Sbragia, Ninni Bruschetta,
Pamela Saino, Alessio Sardelli
(Drammatico/Dram, Italia-Francia/ İtalya-Fransa, 2010, 170’)
Italiano con sottotitoli in turco e inglese/ İtalyanca olup, Türkçe
ve İngilizce altyazılı
Interpreti/Oyuncular: Luigi Lo Cascio, Toni Servillo,
Luca Zingaretti, Valerio Binasco, Francesca Inaudi,
Andrea Bosca, Edoardo Natoli
Tre ragazzi del sud (Domenico, Angelo e Salvatore) reagiscono
alla pesante repressione borbonica dei moti del 1828 che
ha coinvolto le loro famiglie affiliandosi alla Giovane Italia.
Attraverso quattro episodi che li vedono a vario titolo coinvolti
vengono ripercorse alcune vicende del processo che ha portato
all’Unità d’Italia. Questi eventi porteranno i tre a dividersi.
Angelo e Domenico, di origine nobiliare, sceglieranno un
percorso diverso da quello di Salvatore, popolano che verrà
addirittura accusato da Angelo di essere un traditore della
causa. Sarà con lo sguardo di Domenico che osserveremo gli
esiti di quel processo storico che chiamiamo Risorgimento.
Jacopo è il miglior consulente matrimoniale su piazza: dategli
una coppia ormai alla deriva e lui in men che non si dica ne farà
un esempio di vita coniugale! Purtroppo l’unico caso che non
riesce a risolvere è proprio il suo: da sempre infatti porta una
sfortuna nera a tutte le donne che si fidanzano con lui! Alcune
finiscono al Pronto Soccorso, altre ci rimettono la carriera e
ad un certo punto l’unico rimedio diventa la fuga. Jacopo lo sa
e, proprio per evitare disastri, impara a fuggire per primo. Ma
un giorno incontra Sara, una bella e ambiziosa architetta, della
quale si innamora perdutamente. Lei lo ricambia, decisa ad
amarlo e a resistere alle sventure che cominceranno a pioverle
addosso, ma l’impresa non sarà facile.
La notte, le finestre dei palazzi di Milano nascondono stanze
e vite private. A volte, come in questa notte, nascondono uffici, e un uomo: è l’ispettore Monaco, stanco del suo lavoro
da quando tre anni fa è morta la moglie. Sulla sua scrivania
arrivano documenti, fotografie di omicidi, i residui freddi dei
delitti: perché le regole che l’ispettore Monaco si è dato per
resistere, non prevedono più il contatto con le persone, e con
gli odori della violenza. Solo carte da controllare. E stanotte,
in queste stanze della Questura, oltre al caso dell’omicidio del
signor Ullrich, entra anche Linda - la figlia dell’ispettore - fermata perché trovata con una pistola. La solidità apparente del
commissario protetto dalla burocrazia, è messa a repentaglio
dal suo ruolo di padre.
Geceleyin, Milano’daki binaların pencereleri arkalarında
özel hayatlar ve odalar saklamaktadır. Bazen, aynen
bu gece olduğu gibi, ofisleride, bir adamı da, 3 sene önce
ölen karısından sonra işinden yorgun düşen müfettiş
Monaco’yu da saklar. Müfettişin masasına belgeler, cinayet
fotoğrafları, soğumuş suç delilleri vardır. Monaco’nun
dayanabilmek için kendine koymuş olduğu kurallar, suç
kokularıyla, insanlarla ilişkiyi öngörmemektedir. Sadece
kontrol edilmesi gereken belgelerdir. Bu gece, Emniyetin
bu odasına, Bay Ullrich cinayetinden başka, üzerinde
bir silahla yakalanan müfettişin kızı Linda da girer.
Bürokrasi tarafından korunan yıkılmaz komser kimliği,
babalık kimliğiyle tehlikeye düşmek üzeredir.
Andrea è un trentottenne, bello e sicuro di sé. Single,
sciupafemmine e superficiale con un’avviatissima carriera in
un’importante agenzia che si occupa di product placement.
Nella sua vita, fatta di avventure di una sola notte, sembra
andare tutto a gonfie vele: nessuna responsabilità, tutto lavoro
e divertimento. Finché un giorno, al suo ritorno a casa, dove
vive con Paolo - un curioso amico disoccupato - trova... Layla.
La ragazzina, decisamente stravagante, ha diciassette anni e
dice di essere sua figlia. E non è sola... Con lei c’è suo nonno
Enzo, un improbabile ex rockettaro e padre della sua prima
fugace e dimenticata conquista... E sono venuti per restare!
Andrea 38 yaşında yakışıklı ve kendinden emin biridir.
Yalnız yaşar, kadın düşkünü ve product placement işiyle
meşgul olan önemli bir şirkette kariyer arayışında. Hayatı
bir gecelik maceralarla geçmekte ve her şey yolunda gibi
gitmektedir: sorumluluğu yoktur, hayatı iş ve eğlenceden
ibarettir. İşsiz arkadaşı Paolo ile birlikte yaşamaktadır
bir gün eve döndüğünde Layla’ yla karşılaşır. Kız son
derece kaprisli, 17 yaşında ve onun kızı olduğunu iddia
etmektedir. Sadece bu kadar da değil. Kızın yanında bir
de dedesi Enzo vardır. İlk kaçamağının babası eski bir
rock’çıdır ve temelli kalmak için gelmişlerdir.
Güneyli üç delikanlı (Domenico, Angelo ve Salvatore)
ailelerini de etkileyen 1828 ayaklanmalarındaki ağır
Borbon baskısına Genç İtalya’ya katılarak tepki gösterirler.
Dört macera vasıtasıyla İtalya’yı Birliğe götüren sürece
şahit oluyoruz. Bu olaylar üç arkadaşın ayrılmasına sebep
olavaktır. Soylu bir aileden gelen Angelo ve Domenico’nun
yolu köylü Salvatore’den ayrılacak ve hatta Salvatore hain
olarak suçlanacaktır. Yeniden doğuş dediğimiz sürece giden
olayları Domenico’nun gözüyle göreceğiz.
Interpreti/Oyuncular: Enrico Brignano, Ambra Angiolini,
Anna Galiena, Giampaolo Morelli, Giorgio Colangeli,
Fabio Troiano, Gianna Paola Scaffidi
Jacopo piyasada bulunan en iyi çöpçatanlık şirketinin
sahibidir. İlişkisi tükenmekte olan bir kişiyi eline verin en
kısa zamanda onları en mutlu çift yapsın. Ama içinden
çıkamadığı tek durum kendisidir: kendisiyle nişanlanan
her kadına uğursuzluk getirir! Bazıları Acil Servise bile
gitmek zorunda kalır, bazıları ise kariyerlerinden olurlar.
Sonunda çareyi kaçışta bulur. Jacopo kendisi de bilir ki,
felaketlere sebep olmamak için ilk kaçanın o olması gerekir.
Ama günün birinde hırslı, güzel Sara’yla karşılaşınca aşık
olur. O da ona karşılık verir, ama felaketler üst üste gelmeye
başlayınca işin içinden çıkmak kolay olmayacaktır.
asım
bre / K
vem
9-15 no
2015
Çağdaş
İtalyan
Filmleri
Haftası
6 aSettimana
Cinema
Contemporaneo
Italiano
Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi
Municipalità di Çankaya Centro della Arti Contemporanee
Kennedy Cad. No:4 Kavaklıdere / Ankara