To work and to study

La Gran Bretagna – lavorare e studiare
La lingua ufficiale è l’Inglese. Il prefisso di telefono è 0044. Le prese elettriche hanno tre
punte quadrate, è quindi necessario munirsi di un adattatore per usare apparecchi
europei. La moneta usata è la sterlina.
I documenti
Per recarsi in Gran Bretagna è sufficiente la carta d'
identità o il passaporto. Anche per
quanto riguarda la residenza non è necessario alcun documento particolare; il permesso di
residenza diventa obbligatorio solo se si ha intenzione di fare domanda per la cittadinanza
Inglese. Per guidare, gli unici documenti necessari sono la patente italiana o la patente
internazionale.
Negli ospedali dell’NHS (National Health Service), il trattamento al Pronto Soccorso è
gratuito, il ricovero incluso, a patto che si tratta di una malattia insospettata. Ottenere e
portare una Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) e racommandata.
Trovare un alloggio
Se si parte per studiare, iscrivendosi ad un corso universitario si possono ottenere
informazioni sulle possibilità di alloggio direttamente dall’università scelta.
Molti studenti e lavoratori optano per la sistemazione in alloggi privati (camere,
appartamenti o monolocali) con altri studenti; in genere questo tipo di sistemazione può
essere più economica. Inoltre, si puo guardare
www.direct.gov.uk/en/EducationandLearning/UniversityAndHigherEducation/Studen
tHousing/index.htm
Studiare
Il sistema scolastico è reso complesso da due elementi fondamentali: l’assenza di una
norma nazionale unica; il decentramento.
Per i cittadini dal EEA, si deve guardare i siti della universita scelta, ma, normalmente, le
qualifiche come il baccalaureato internazionale o la diploma di Esame di Stato sono
accettabili. Pero, se deve anche avere una qualifica nella lingua inglese, soprattutto un
certificato IELTS.
La formazione professionale include elementi di formazione accademica ed elementi
professionalizzanti; molti dei programmi di formazione sono aperti anche agli adulti, ma la
maggior parte resta rivolta all’inserimento professionale dei giovani fino ai 25 anni. Ci sono
quatro programmi a disposizione: National Vocational Qualifications - NVQ (Qualifiche
Professionali Nazionali); National Traineeship (Tirocinio Nazionale); Modern
Apprenticeship (Apprendistato Moderno), Diploma (questa e una qualificazione nuova
http://yp.direct.gov.uk/diplomas ) Per gli stranieri non vi sono condizioni particolari
d’accesso, ma si deve essere gia sistemato nel Regno Unito.
Il sistema d’istruzione superiore (Higher Education - HE) si compone di Università, che
offrono le proprie lauree e diplomi, e college ed istituti, che offrono invece diplomi. L’età
minima di accesso all’istruzione superiore è 18 anni e i corsi durano in media dai 2 ai 4
anni (architettura, odontoiatria, medicina e veterinaria possono durare dai 5 ai 7 anni). Il
Diploma di Laurea si chiama Bachelor. Per avere informazioni sulle università inglesi è
possibile consultare un elenco dettagliato di tutti i corsi presso www.educationuk.org o
www.ucas.ac.uk .
Per quanto riguarda i corsi post laurea (postgraduate degrees), che includono Diploma,
Master e Dottorati, bisogna fare domanda direttamente alle singole istituzioni. Esiste una
guida completa allo studio post laurea e alle opportunità d’impiego per laureati sul sito
www.prospects.ac.uk . Le diverse possibilità di formazione superiore non-universitaria in
Gran Bretagna sono raggruppate sotto i servizi offerti dalla UCAS.
1
Per essere infermiera la laurea e adesso d’obbligo www.ucas.ac.uk. Ci sono anche corsi
per studenti che vogliono seguire un corso ad un livello piu semplice –
www.nhscareers.nhs.uk/nursing.shtml .
Se ha gia ottenuto le qualifiche italiane si puo usufruire il servizio Naric per fare un
confronto tra le qualifiche italiane, e queste britannice. Questo servizio e a pagamentato.
www.naric.org.uk
Imparare l'inglese
Praticamente ogni scuola, università ed istituzione culturale offre corsi per stranieri durante
tutto l’anno. Sono disponibili corsi a ogni livello e per ogni tipo di necessità specifica. Se si
è interessati al conseguimento di una qualifica riconosciuta per motivi accademici o
professionali, è importante accertarsi che la scuola sia riconosciuta dal British Council.
Tra gli esami accreditati, i più diffusi sono quelli della University of Cambridge (Key English
Test, Preliminary English Test, First Certificate in English, Certificate in Advanced English,
Certificate of Proficiency in English). Gli uffici del British Council forniscono informazioni
più dettagliate su possibilità, liste di scuole accreditate, un’idea aggiornata dei costi e
consigli in funzione dei propri bisogni specifici, www.englishuk.com
Lavorare
Non esistono vincoli particolari per gli stranieri ma è essenziale avere completa
padronanza della lingua. Per cercare lavoro in Gran Bretagna si può usufruire del Servizio
per l’Occupazione (Jobcentre Plus - www.jobcentreplus.gov.uk ) e dell’Agenzia per la
Formazione e l’Occupazione in Irlanda del Nord (DEL - www.jobcentreonline.com ) che
gestiscono i vari centri di collocamento (Jobcentres). Un’altra possibilità consiste nel
contattare una delle molteplici agenzie private (employment agencies). Anche i giornali
sono una buona fonte: si possono consultare gli annunci di lavoro pubblicati sui principali
quotidiani che vengono venduti nelle edicole italiane; le testate nazionali più diffuse sono:
The Times, The Sunday Times (solo la Domenica), The Guardian, The Indipendent, The
Mail.
Per lavorare in Gran Bretagna non sono necessari permessi specifici. Se si è disoccupati ,
si ha il diritto di restare nel paese a tempo indeterminato se si puo vivere senza far ricorso
ai fondi pubblici, o si cerca un lavoro o non.
Non esistono nel Regno Unito condizioni particolari per lavorare nelle imprese private. Il
lavoro stagionale è molto vario; la maggior parte delle offerte viene pubblicata negli uffici di
collocamento statali (Jobcentres); spesso vengono richieste referenze. Esistono varie
pubblicazioni (del tipo Summer Jobs in Britain), disponibili nelle librerie, che elencano le
varie possibilità e forniscono gli indirizzi da contattare, oppure guide pubblicate sia dalla
British Tourist Authority www.visitbritain.it
Una volta individuato un lavoro per il quale si desidera fare domanda, è necessario
compilare il Modulo per la Domanda di Lavoro (Application Form) che viene usato con
maggior frequenza del Curriculum Vitae perché permette di avere un modulo standard,
uguale per tutti i candidati, con risposte a domande ben precise e relative al loro settore. In
Gran Bretagna, per le procedure di assunzione servono i seguenti documenti: passaporto
o carta d’identità, certificato di nascita, certificato di matrimonio, Curriculum Vitae in
inglese, referenze dei precedenti datori di lavoro, fotocopia di diplomi e certificati
(scolastici o professionali, preferibilmente accompagnati da un certificato di equivalenza) e
tesserino dell’assicurazione sanitaria.
2