Propulsore
Transcript
Propulsore
Introduzione alla nuova SLK AMG Serie 172 AMG Descrizione generale per il Servizio Assistenza – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Mercedes-Benz Service Introduzione alla nuova SLK AMG Serie 172 AMG Daimler AG · Technical Information and Workshop Equipment (GSP/OI) · D-70546 Stuttgart – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Dati editoriali Portafoglio di prodotti Informazioni dettagliate sul nostro portafoglio di prodotti completo sono reperibili anche nel nostro portale Internet. Link: http://aftersales.mercedes-benz.com Domande e suggerimenti Per domande o suggerimenti inerenti a questo prodotto scrivere cortesemente ai seguenti indirizzi: E-mail: [email protected] Telefax: +49-(0)18 05/0 10-79 78 o, in alternativa: Indirizzo: Daimler AG GSP/OIS HPC R822, W002 D-70546 Stuttgart © 2011 by Daimler AG L'opera, comprese tutte le sue parti, è protetta dal copyright. Qualsiasi impiego o utilizzo richiede la previa autorizzazione scritta di Daimler AG, reparto GSP/OIS, HPC R822, W002, D-70546 Stuttgart. Ciò vale in particolare per la duplicazione, diffusione, modifica, traduzione, registrazione su microfilm e la memorizzazione e/o elaborazione in sistemi elettronici, compresi le banche dati ed i servizi online. N. immagine di copertina: N. immagine poster: P00.01-4212-00 P00.01-4213-00 N. di ordinazione della presente pubblicazione: 6516 1386 06 - HLI 000 000 03 10 10/2011 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Sommario Prefazione 5 Panoramica Tipi e gruppi 7 Descrizione sintetica 8 Equipaggiamento 10 Vettura complessiva Esterni 15 Dati tecnici 18 Interni 20 Manutenzione Intervalli di manutenzione 23 Propulsore Caratteristiche principali 24 Confronto dati motore M152 - M113 EVO 26 Basamento 28 Organi del manovellismo 30 Testata 31 Esclusione cilindri 32 Sistema d'iniezione 35 Controlled Efficiency 36 Circuito dell'olio e circuito dell'acqua 37 Impianto di scarico 39 Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 3 Sommario Cambio Dati cambio 42 Autotelaio Sterzo 44 Assali 45 Sospensioni 46 Impianto frenante 47 Ruote e pneumatici 48 Illuminazione Illuminazione esterna ed interna 49 Sicurezza Sistemi di sicurezza 50 Assistenza alla guida Panoramica dei sistemi montati 51 Attrezzi speciali Motore 52 Appendice 4 Abbreviazioni 53 Indice analitico 55 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Prefazione Gentile Lettore, con la presente Descrizione generale desideriamo presentarLe la nuova roadster AMG della Classe SLK serie 172. WIS viene aggiornato continuamente. Le informazioni presenti nel sistema corrispondono pertanto al livello tecnico più aggiornato dei nostri veicoli. Il nostro obiettivo è quello di fornire informazioni sulle innovazioni tecniche di questa nuova vettura, in anticipo rispetto alla sua introduzione sul mercato. L'opuscolo è rivolto soprattutto alle persone che operano nei settori del Servizio Assistenza, della manutenzione, della riparazione o dell'after-sales e presuppone la conoscenza delle vetture Mercedes-Benz appartenenti alle serie precedenti. La presente Descrizione generale intende dunque fornire un primo insieme di informazioni sulla nuova roadster AMG della serie 172 e come tale non sarà archiviata in WIS. I contenuti di questa pubblicazione non vengono aggiornati. Non sono previsti supplementi. La Descrizione generale è incentrata sulla presentazione di gruppi e sistemi nuovi o modificati. Modifiche e novità verranno pubblicate nei corrispondenti documenti facenti parte di WIS. Le informazioni riportate in questa sede possono pertanto differire dalle informazioni aggiornate che figureranno in WIS. La presente Descrizione generale non intende costituire una guida per la riparazione o la diagnosi di guasti tecnici. A questo scopo sono infatti disponibili informazioni più approfondite nel sistema di informazione per l'officina (WIS) e in Xentry Diagnostics. Tutte le informazioni concernenti dati tecnici, equipaggiamenti e forniture corrispondono a quelle disponibili al momento della chiusura redazionale in data ottobre 2011 e possono quindi differire da quelle della versione di serie. Daimler AG Technical Information and Workshop Equipment (GSP/OI) i Avvertenza Ulteriori informazioni sulle vetture e sul comando delle relative funzioni sono disponibili nelle istruzioni d'uso interattive al sito: www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 5 6 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Serie Tipo Motore Cambio automatico a 7 rapporti Introduzione sul mercato SLK 55 AMG 172.475 152.980 722.909 01/12 Panoramica Tipi e gruppi P00.00-4766-00 Mercedes-Benz SLK 55 AMG (serie 172) Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 7 Panoramica Descrizione sintetica Concezione della vettura Il nuovo modello di punta AMG della SLK di terza generazione incorpora perfettamente il nuovo claim del marchio AMG, ossia "driving performance": invano sarà infatti ogni tentativo di trovare una combinazione paragonabile di dinamica di marcia vivibile, sportività disinvolta, tecnica eccezionale e valori di consumo contenuti nel segmento delle roadster ad elevate prestazioni. i Avvertenza Informazioni dettagliate sui sistemi elettrici della serie 172 (ad es. descrizioni del funzionamento e disposizione dei componenti elettrici) sono reperibili nel sistema di informazione per l'officina (WIS) alla voce Nozioni basilari/funzioni (GF). Mercedes-Benz SLK 55 AMG con motore V8 AMG da 5,5 litri di nuovo sviluppo 8 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – P00.00-4767-00 Caratteristiche principali Tecnologie innovative del propulsore La Mercedes-Benz SLK 55 AMG è il modello SLK più potente di tutti i tempi. Il suo nuovo motore V8 da 5,5 litri M 152 DEH (iniezione diretta con funzionamento a carica omogenea) di AMG dotato di esclusione cilindri combina prestazioni massime con valori di consumo molto ridotti. Con una potenza massima di 310 kW (422 CV) ed una coppia massima di 540 newtonmetri la SLK 55 AMG supera tutte le vetture concorrenziali dirette. Il suo consumo di carburante pari a 8,4 litri per 100 chilometri (valore complessivo NEDC) e le emissioni CO2 di 195 grammi per chilometro sono inferiori del 30 percento circa rispetto al modello precedente. Un'elevata dinamica di marcia viene garantita dall'assetto sportivo AMG con sterzo diretto, Torque Vectoring Brake, ESP® a 3 stadi nonché l'impianto frenante AMG ad alte prestazioni. • "AMG Cylinder Management" (esclusione di 4 cilindri) • Basamento in alluminio pieno con fori di ventilazione e canne dei cilindri sottoposte a levigatura "a occhiale" • Cambio automatico a 7 rapporti AMG SPEEDSHIFT PLUS con pendolo centrifugo nel convertitore per l'esercizio confortevole a 4 cilindri • Organi della distribuzione in grado di sopportare elevati regimi del motore (7200 giri/min) • Fasatura variabile continua degli alberi a camme sul lato di aspirazione e di scarico • Compressione elevata ottimizzata dal punto di vista dei consumi pari a 12,6 • Iniezione diretta di benzina con iniettori piezoelettrici e combustione spray-guided • "Controlled Efficiency" della seconda generazione con esclusione cilindri, gestione alternatore e sistema start/stop • Raffreddamento olio/acqua combinato regolabile in funzione del fabbisogno • Farfalle gas di scarico elettriche per caratteristiche sonore confortevoli L'assetto sportivo AMG offre, in combinazione con lo sterzo diretto specifico AMG, un'elevata dinamica di marcia. Il comfort sulle lunghe percorrenze viene incrementato da innovazioni specificamente roadster come MAGIC SKY CONTROL, AIRSCARF e Airguide nonché dal sistema multimediale. Anche in ambito telematico la SLK 55 AMG si colloca in prima posizione grazie a Bluetooth® di serie e COMAND Online (NTG 4.5) con accesso a Internet tramite UMTS. La SLK 55 AMG impone nuovi parametri in termini di sicurezza: una molteplicità di sistemi di assistenza alla guida moderni supportano efficacemente il conducente e assicurano alla nuova roadster un'assoluta posizione di spicco nel suo segmento. Fanno parte dell'equipaggiamento di serie nuove roll-bar rinforzate con fibre, airbag a due stadi per conducente e passeggero anteriore, airbag per testa, airbag torace, pretensionatore fibbia con limitatore degressivo della forza di ritenuta cintura, poggiatesta attivi NECK-PRO, riconoscimento automatico seggiolino bambini, ESP® a 3 stadi nonché l'assistente antisonnolenza ATTENTION ASSIST. Panoramica Descrizione sintetica i Avvertenza Per ulteriori informazioni in merito alle innovazioni tecniche menzionate, consultare la Descrizione generale "Introduzione alla nuova Classe SLK serie 172 roadster". N. di ordinazione: 6516 1382 06 HLI 000 000 01 37 Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 9 Panoramica Equipaggiamento SLK 55 AMG Cambio AMG SPEEDSHIFT PLUS 7G-TRONIC di serie Sterzo Sterzo diretto di serie Autotelaio Handling Package Assetto sportivo (incl. telaio ribassato) codice P30 di serie1 Ruote, pneumatici, ruote in lega leggera Ruote in lega leggera AMG da 45,7 cm (18") "design a 5 razze" di serie codice 790 assale ant.: 235/40 ZR18 ET43 assale post.: 255/35 ZR18 ET42 Ruote in lega leggera AMG da 45,7 cm (18") codice 796 "design a razze multiple" - grigio himalaya assale ant.: 235/40 ZR18 ET43 assale post.: 255/35 ZR18 ET42 Ruote in lega leggera AMG da 45,7 cm (18") codice 7602 "design a razze multiple" - nero opaco assale ant.: 235/40 ZR18 ET43 assale post.: 255/35 ZR18 ET42 Segnalazione perdita pressione pneumatici (solo ECE) Controllo pressione pneumatici (RDK) (solo USA) 1 2 10 di serie codice 475 disponibile solo in combinazione con Handling Package di serie con equipaggiamento speciale Edition 1 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – SLK 55 AMG Sicurezza e protezione antifurto Airbag conducente e passeggero anteriore con attivazione a 2 stadi in funzione del fabbisogno Airbag per le ginocchia (solo USA) di serie di serie codice 294 Airbag laterale nei sedili di serie Airbag per testa nelle porte di serie Impianto d'allarme antifurto-antiscasso (EDW) incl. protezione dell'abitacolo (tranne USA) codice P541 Radiocomando (solo ECE) di serie Radiocomando con interruttore antipanico (solo USA) di serie Impianto di chiusura con telecomando a raggi infrarossi per tetto Vario codice 880 Protezione pedoni (sollevamento cofano) (tranne USA) di serie Assistente antisonnolenza (ATTENTION ASSIST) di serie Poggiatesta attivo di serie PRE-SAFE® (tranne USA) 1 Panoramica Equipaggiamento codice 299 di serie in Giappone Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 11 Panoramica Equipaggiamento SLK 55 AMG Sistemi di assistenza alla guida Sistema di assistenza al parcheggio codice 230 DISTRONIC PLUS inclusi BAS PLUS e freno PRE-SAFE®1 codice 233 Assistente alla limitazione della velocità2 codice 513 Hill Start Assist (HSA) incl. funzione HOLD di serie Climatizzazione Climatizzatore Climatizzatore THERMOTRONIC di serie codice 581 Sistemi tetto Tetto Vario elettroidraulico di serie Tetto Vario panoramico (sfumato) codice 415 Tetto Vario panoramico con MAGIC SKY CONTROL codice 412 Schermo antiturbolenza a telaio innestabile codice 2853 Schermo antiturbolenza a cristalli girevoli trasparenti (AIRGUIDE) codice 283 1 non al momento dell'introduzione sul mercato disponibile solo in combinazione con COMAND Online (non per USA, Canada, Giappone) 3 di serie in Giappone 2 12 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – SLK 55 AMG Sistemi comfort Volante multifunzione di serie Pacchetto memory con regolazione elettrica dei sedili per conducente e passeggero incl. regolazione piantone sterzo e retrovisori esterni di serie Panoramica Equipaggiamento codice 8731 Riscaldamento sedili Riconoscimento automatico seggiolino bambini (AKSE) nel sedile passeggero (tranne USA) di serie Weight Sensing System (WSS) (solo USA) di serie Portabicchieri nella consolle centrale incl. portabottiglie flessibile1 Serbatoio carburante nella versione da 70 l codice 309 di serie Orologio analogico con design IWC codice 246 AIRSCARF2 codice 403 Sistemi di illuminazione Fari in tecnica alogena con luce di marcia diurna a LED nel paraurti Sistema Intelligent Light incl. luci di marcia diurna a LED (tranne USA) Pacchetto luci abitacolo Illuminazione soffusa Modanature di accesso illuminate di serie codice 6213 codice 6224 di serie codice 877 U25 1 di serie per USA e Giappone In caso di allestimento in tessuto/Artico 700A in combinazione con codice 873 di serie, in caso di allestimento in pelle 800A/500A equipaggiamento speciale 3 circolazione stradale a sinistra 4 circolazione stradale a destra 2 Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 13 Panoramica Equipaggiamento SLK 55 AMG Telefono, sistemi audio e di comunicazione Telefonia comfort (solo ECE) Audio 20 di serie ECE/USA Audio 20 incl. cambia-CD codice 510 NavReady (predisposizione per Becker MapPilot) (solo ECE) codice 508 Becker MapPilot (solo ECE) codice 509 COMAND Online (solo ECE) codice 5271 COMAND Online2 incl. cambia-DVD codice 512 Autoradio HD (solo USA) di serie Autoradio satellitare SIRIUS (solo USA) codice 536 Media Interface (UCI) codice 518 Ricezione radio Digital Audio Broadcasting (DAB) ECE codice 537 Sound System harman/kardon® codice 8101 Sintonizzatore TV (solo Giappone) di serie Sistema di chiamata d'emergenza USA (Low Cost Teleaid = LCT) codice 359 Bussola nel retrovisore interno (solo USA) codice 245 Presa AUX-IN incl. presa di corrente a 12V di serie Interfaccia USB nella consolle centrale di serie 1 2 14 codice 386 di serie in Giappone COMAND APS negli USA b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Vista anteriore La grembialatura anteriore dalla conformazione potente testimonia dinamica ed eleganza e permette la percezione univoca della vettura come appartenente alla famiglia delle vetture sportive Mercedes-Benz. La bordatura della griglia radiatore è priva di cornice e a tagli nitidi. Al di sopra della griglia convergono le linee di carattere del cofano motore la cui estensione in lunghezza e larghezza accentua il carattere sportivo della vettura. L'ampia presa d'aria viene delimitata dalle tipiche alette, dando luogo ad una forma stilizzata della A di AMG. Le prese d'aria esterne vengono messe in risalto dalle superfici laterali sporgenti. Tale accorgimento permette sia di ottimizzare la quantità dell'aria di raffreddamento sia di sottolineare visivamente la larghezza del frontale. Il carattere da vettura sportiva AMG per questo modello viene evidenziato tramite alcuni elementi estetici: al di sotto della griglia centrale dell'aria di raffreddamento, la A di AMG viene accentuata tramite una nervatura orizzontale nera. Le griglie di presa d'aria laterali sono inoltre munite di luci di marcia diurna a LED specifiche AMG. Vettura complessiva Esterni P00.00-4768-00 Vista anteriore Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 15 Vettura complessiva Esterni Vista laterale Deflettori aerodinamici allungati applicati sul rivestimento del longherone riprendono alcuni elementi stilistici della grembialatura anteriore e posteriore e conferiscono alla vettura un aspetto potente e allo stesso tempo agile. Inserti di colore nero impreziosiscono le aperture di uscita aria nelle fiancate. Il parafango reca inoltre il logo "V8 AMG". Pinne orizzontali contribuiscono a conferire alla vettura quel suo aspetto potente e dinamico. Gli elementi di forma utilizzati contribuiscono a radicare la vettura visivamente al suolo. L'elemento posteriore dei deflettori aerodinamici segue la forma muscolosa del parafango e mette in risalto la forza erogata dalla trazione posteriore. Vista laterale 16 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – P00.00-4769-00 Vista posteriore La grembialatura posteriore della vettura ha una conformazione di spiccata dinamicità e convince grazie all'evocazione efficace del mondo delle gare automobilistiche. Il richiamo visivo della tecnica di propulsione AMG è costituito dall'impianto di scarico a 4 condotti che sottolinea le ambizioni sportive della vettura. L'aspetto imponente viene rinforzato da un elemento nero vistoso con inserti diffusori. I gruppi ottici posteriori vengono idealmente uniti tramite un gioco di linee volutamente espressivo per accentuare la larghezza della vettura. Questa impressione viene ulteriormente rafforzata dallo spoiler AMG disposto sulla coda. Vettura complessiva Esterni P00.00-4770-00 Vista posteriore Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 17 Vettura complessiva Dati tecnici Confronto serie 171 AMG rispetto a serie 172 AMG Unità R 172 AMG Differenza Dimensioni Lunghezza vettura mm 4099 4146 +47 Larghezza vettura mm 1794 1817 +23 Larghezza vettura (con retrovisori esterni in posizione normale) mm 1973 2006 +33 Altezza vettura mm 1277 1300 +23 Passo mm 2430 2430 0 Sbalzo anteriore mm 841 880 +39 Sbalzo posteriore mm 828 836 +8 Carreggiata anteriore mm 1526 1635 +109 Carreggiata posteriore mm 1549 1651 +102 — 0,335 — Coefficiente di resistenza aerodinamica cx 18 R 171 AMG b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Unità SLK 55 AMG Dimensioni e pesi Peso a vuoto secondo DIN kg 1535 Peso massimo complessivo ammesso kg 1910 Massimo carico utile secondo DIN kg 375 Capacità del vano bagagli con tetto Vario aperto l 225 Capacità del vano bagagli con tetto Vario chiuso l 335 Diametro di sterzata m 10,53 Serbatoio carburante di cui riserva l l 70 9 Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Vettura complessiva Dati tecnici 19 Vettura complessiva Interni Design dell'abitacolo Concetto di colori L'abitacolo della vettura esprime eleganza sportiva e rispecchia in modo coerente l'aspetto dinamico degli esterni. In particolare il volante sportivo AMG (appiattito nella parte superiore ed inferiore e con pelle perforata nei settori di impugnatura) e i sedili sportivi AMG con logo AMG sottolineano il carattere sportivo. Ulteriori elementi di rinforzo sono le modanature di accesso AMG in acciaio inossidabile spazzolato ed illuminate e l'orologio analogico specifico AMG. Anche il rivestimento interno della porta e la consolle centrale sono stati adattati al design sportivo-dinamico. La variante nera dell'abitacolo viene valorizzata da una cucitura decorativa a contrasto nella leva selettrice. In via addizionale sono disponibili in futuro, oltre alle varianti di colore base, ossia nero e rosso bengala, le seguenti varianti come equipaggiamento speciale: • beige seta con pelle nappa: pannello centrale del rivestimento porta e bracciolo consolle centrale in beige seta • beige seta con pelle nappa Exclusive: oltre al rivestimento porta e alla consolle centrale, plancia portastrumenti rivestita in pelle, nel colore beige seta (rivestimento in pelle nera sul lato superiore, sul lato inferiore materiale sintetico in beige seta) Design dell'abitacolo 20 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – P68.00-6879-00 Strumento combinato Lo strumento combinato con struttura a due moduli tubolari viene dotato, in posizione centrale tra i due strumenti circolari analogici, di un display per la visualizzazione delle informazioni del computer di bordo. All'inserimento dell'accensione le lancette del tachimetro e del contagiri si spostano simultaneamente una volta fino a fondo scala per tornare poi nella posizione zero. Vettura complessiva Interni Di nuova introduzione nello strumento combinato della SLK AMG è l'indicazione dell'esclusione cilindri (ZAS). P54.32-9770-00 Strumento combinato versione ECE Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 21 Vettura complessiva Interni Sedili La nuova SLK AMG viene equipaggiata con sedili in grado di soddisfare le più severe e contemporaneamente le più diverse esigenze in materia di comfort di seduta, ergonomia, sicurezza e sportività. Trovano impiego sedili sportivi AMG in tessuto/ARTICO con logo AMG. I sedili con rivestimento in pelle designo sono disponibili nelle seguenti varianti di colore: • • • • • • • • • • • • rosso classico X17/83 curcuma X42/52 sabbia X10/77 red pepper X41/51 porcellana X27/87 bianco intenso X46/72 nero intenso X39 bianco platino X30/60 marrone X06/96 marrone chiaro X35/63 giallo pastello X12/78 titanio perla X65 (edition 1) P91.00-2301-00 Sedili 22 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Innovazioni tecniche A causa del passaggio al nuovo olio cambio, la SLK con il nuovo motore AMG M 152 avrà la scadenza della manutenzione base a 20.000 km/12 mesi, a differenza delle altre vetture SLK con scadenza a 25.000 km. Manutenzione Intervalli di manutenzione Il cambio dell'olio per il cambio automatico va effettuato a 125.000 km/5 anni. Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 23 Propulsore Caratteristiche principali Mercedes-AMG introdurrà nella Classe SLK il nuovo motore a V a 8 cilindri M 152 DEH, il quale prenderà il posto del gruppo motore M 113 EVO che ha ottenuto tanto successo. Il motore M 152 è improntato in modo coerente su modularizzazione e sviluppo tecnologico e coniuga performance ed efficienza. Dal punto di vista tecnico esso si basa sul motore biturbo M 157 introdotto già nell'autunno 2010 ed è eseguito come motore aspirato con iniezione diretta di benzina. Oltre alle misure finalizzate ad accrescere l'efficienza, già adottate nel motore M 157, in questo motore viene impiegato il cosiddetto "AMG Cylinder Management". Grazie all'esclusione in funzione del carico di 4 cilindri, il consumo del motore, in particolare nell'esercizio a carico parziale, viene notevolmente ridotto. Come tutti i motori AMG, anche il motore M 152 viene prodotto con lavorazione a mano da Mercedes-AMG. Un tecnico altamente qualificato costruisce il motore conformemente alla filosofia "Un uomo, un motore" nel rispetto dei più elevati standard qualitativi. La sua firma sulla caratteristica targhetta motore AMG testimonia la straordinaria diligenza adoperata. Ecco una panoramica delle caratteristiche essenziali del motore V8 M 152 di AMG: • "AMG Cylinder Management" (esclusione di 4 cilindri) • Basamento in alluminio pieno con fori di ventilazione e canne dei cilindri sottoposte a levigatura "a occhiale" • Cambio automatico a 7 rapporti AMG SPEEDSHIFT PLUS con pendolo centrifugo nel convertitore a garanzia di un esercizio confortevole a 4 cilindri • Organi della distribuzione in grado di sopportare elevati regimi del motore (7200 giri/min) • Fasatura variabile continua degli alberi a camme sul lato di aspirazione e di scarico • Compressione elevata ottimizzata dal punto di vista dei consumi pari a 12,6 • Iniezione diretta di benzina con iniettori piezoelettrici e combustione spray-guided • "Controlled Efficiency" della seconda generazione con esclusione cilindri, gestione alternatore e sistema start/stop • Raffreddamento olio/acqua combinato regolabile in funzione del fabbisogno • Farfalle gas di scarico elettriche per caratteristiche sonore confortevoli i Avvertenza I sistemi e componenti introdotti ex novo con il motore M 152 vengono descritti nelle pagine seguenti. 24 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Propulsore Caratteristiche principali P01.10-3100-00 Motore V8 AMG M 152 1 Iniezione diretta di benzina spray-guided con iniettori piezoelettrici 2 Elettronica del motore ad alto rendimento con esclusione cilindri, funzione start/stop e gestione alternatore 3 Fasatura variabile continua degli alberi a camme sul lato di aspirazione e di scarico 4 Basamento in alluminio pieno con fori di ventilazione e canne cilindri con attrito ottimizzato sottoposte a levigatura "a occhiale" 5 Tubo di aspirazione con peso ottimizzato Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 25 Propulsore Confronto dati motore M152 - M113 EVO Unità M 113 EVO Disposizione/angolatura cilindri Potenza nominale V8/90° kW 270 310 al n. di giri 1/min 5750 6800 Max coppia Nm 510 540 al n. di giri 1/min 4000 4500 N. di giri di limitazione morbido 1/min 6500 7000 N. di giri di limitazione duro 1/min 6700 7200 Cilindrata cm3 Alesaggio mm 97,0 98,0 Corsa mm 92,0 90,5 Distanza tra i cilindri mm Numero valvole/cilindro Rapporto di compressione ε Lunghezza biella Quantità al cambio dell'olio (con filtro) 5461 106,0 3 4 11,0 12,6 mm l Norma antinquinamento ECE/USA 146,5 8,5 9,5 EU 4/LEV II EU 5/LEV II/ULEV Tipo di carburante cert. Peso motore DIN 70020 GZ 26 M 152 Super Plus RON 98 kg — 208 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Propulsore Confronto dati motore M152 - M113 EVO P01.00-3331-00 Andamento della coppia e della potenza M 152 e M 113 EVO M Coppia M 152 M Coppia M 113 EVO P Potenza M 152 P Potenza M 113 EVO n N. di giri n N. di giri Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 27 Propulsore Basamento Il basamento del nuovo motore M 152 è realizzato in alluminio pieno con il metodo della pressofusione. Il peso contenuto del motore pari a soli 208 chilogrammi (senza liquidi) è il risultato di un approccio di progettazione incentrato sulla costruzione leggera e determina una distribuzione del peso molto equilibrata della vettura. Lo scarso attrito degli otto pistoni viene garantito dalle canne dei cilindri incorporate per fusione e dotate di rivestimento Silitec e, in particolare, dalla levigatura "a occhiale" a cui esse vengono sottoposte (si tratta di una tecnica presa in prestito dal mondo delle competizioni sportive). In fase di trattamento superficiale delle canne dei cilindri, l'occhiale di levigatura applicato simula la testata montata e la risultante deformazione statica del basamento. In questo modo si ottiene una forma dei cilindri ottimale per la condizione finale ad assemblaggio completato. Al di sopra degli alloggiamenti dei cuscinetti sono disposti dei fori longitudinali (fori di ventilazione) che collegano le singole camere di manovella adiacenti e assicurano una compensazione efficace della pressione tra queste ultime. Tale configurazione consente di diminuire le perdite per attrito che si verificano con la compensazione convenzionale della pressione attraverso la coppa dell'olio. Il cappello di banco per i cuscinetti principali dell'albero motore è realizzato in ghisa grigia e, per un'elevata rigidità, viene avvitato con il basamento dal basso e, in via addizionale, anche lateralmente. P01.40-2285-00 Basamento in alluminio pieno con fori di ventilazione e canne dei cilindri sottoposte a levigatura "a occhiale" 1 Basamento 2 Pistone 3 Albero motore 28 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Ricambio dell'aria Il ricambio dell'aria del motore M 152 avviene attraverso due separatori dell'olio: un separatore della nebbia d'olio con tessuto non tessuto integrato, disposto nella parte anteriore sinistra del coperchio testata, nonché una centrifuga nella parte posteriore della testata destra. Il separatore della nebbia d'olio rappresenta un'evoluzione del separatore del motore M 157, mentre la centrifuga è rimasta identica. Nell'esercizio a pieno carico lo sfiato avviene attraverso due percorsi dell'aria. Da una parte ha luogo uno sfiato tradizionale attraverso la centrifuga che prevede l'immissione del flusso a monte della valvola a farfalla e dall'altra parte ha luogo uno sfiato addizionale attraverso il separatore della nebbia d'olio con valvola di non ritorno a valle e anche qui il flusso viene immesso a monte della valvola a farfalla. Propulsore Basamento Nell'esercizio a carico parziale lo sfiato avviene verso il tubo di aspirazione attraverso il separatore della nebbia d'olio con una farfalla integrata, mentre la ventilazione avviene attraverso la tubazione del pieno carico. P01.20-2288-00 Ricambio dell'aria basamento A Sfiato pieno carico B Sfiato carico parziale C Ventilazione 1 2 3 4 5 6 7 8 Testata destra Tubo di aspirazione Centrifuga Valvola a farfalla Separatore della nebbia d'olio con farfalla Farfalla Valvola di non ritorno Testata sinistra Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 29 Propulsore Organi del manovellismo L'albero motore forgiato in una lega d'acciaio di elevata qualità ruota alloggiato su cinque cuscinetti di banco, è dotato di otto contrappesi ed è ottimizzato dal punto di vista della rigidità torsionale, dell'inerzia delle masse, delle ridotte masse in rotazione e della durata nel tempo. Un ammortizzatore viscostatico a due masse applicato sul lato anteriore elimina in modo efficace le oscillazioni che si verificano. Rispettivamente due bielle forgiate sottoposte a cracking sono disposte su ciascun perno di biella dell'albero motore. Gli otto pistoni in costruzione leggera realizzati in un materiale per getti di nuovo sviluppo, che vanta valori caratteristici paragonabili a quelli di un materiale per forgiatura, dispongono, al fine di ottenere un attrito meccanico ridotto ed un'elevata resistenza all'usura, di un rivestimento metallico della superficie di scorrimento e di fasce elastiche con rivestimento DLC (diamond-like carbon) note dal mondo delle gare automobilistiche. Spruzzatori di olio nel basamento comandati a pressione assicurano il raffreddamento dei cieli dei pistoni soggetti ad elevata sollecitazione. Organi del manovellismo 30 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – P03.00-2043-00 Il riempimento perfetto delle camere di combustione viene assicurato dalle valvole di aspirazione e di scarico ampiamente dimensionate, che sono rispettivamente quattro per ogni cilindro. Le valvole di scarico, soggette ad un elevatissimo carico termico, sono cave e riempite di sodio per il raffreddamento. Quattro alberi a camme in testa azionano 32 valvole attraverso bilancieri a rullo a manutenzione ridotta e con ottimizzazione delle caratteristiche di attrito, dotati inoltre di compensazione idraulica del gioco valvole. Gli alberi a camme sono costituiti da un tubo in acciaio sottoposto ad idroformatura IHU (deformazione plastica ad alta pressione interna) a cui vengono successivamente applicate le camme. A causa delle condizioni marginali termiche estreme per la camera di combustione è stata ottimizzata la dissipazione del calore in corrispondenza del tetto della camera di combustione. A tal fine la camicia d'acqua è stata eseguita in due parti per ottimizzarne le caratteristiche fluidodinamiche e nella testata è stata inoltre realizzata mediante fresatura una fessura di raffreddamento tra i cilindri. Propulsore Testata La testata del motore M 152 ha inoltre il compito di accogliere il sistema di esclusione cilindri. Ciò richiede da una parte la realizzazione di complessi fori di alimentazione olio nella testata, al fine di garantire l'attivazione dell'esclusione cilindri, e dall'altra parte l'alloggiamento degli stessi elementi di comando idraulici. P05.00-2092-00 Disposizione delle valvole Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 31 Propulsore Esclusione cilindri Esclusione cilindri "AMG Cylinder Management" L'esclusione cilindri è disponibile in un'ampia fascia di giri che va da 800 fino a 3600 giri/min: se il conducente ha selezionato il programma di guida "C" Controlled Efficiency e il carico richiesto è ridotto, vengono esclusi 4 degli 8 cilindri. Non appena il conducente richiede una potenza maggiore e abbandona la fascia di carico parziale, i cilindri 2, 3, 5 e 8 vengono inseriti nuovamente. Il passaggio dal funzionamento a 4 a quello a 8 cilindri avviene in modo spontaneo, rapido e senza ripercuotersi sulla coppia, in modo tale che gli occupanti della vettura non percepiscono alcun peggioramento del comfort. Con un n. di giri motore di 3600 giri/min, il passaggio richiede non più di 30 millisecondi. A B C D E L'esclusione dei cilindri 2, 3, 5 e 8 viene realizzata tramite un'opportuna fasatura di iniezione ed accensione del carburante nonché impedendo il ricambio dell'aria tramite la chiusura delle valvole di aspirazione e di scarico (vedi anche la figura a pagina 34). Per mantenere le valvole chiuse, esse vengono disaccoppiate dall'alzata delle camme tramite appositi elementi di comando; elementi di sostegno idraulici inseribili, disposti nelle testate, si spostano in pochi millisecondi al di sotto dell'albero a camme e provvedono al disaccoppiamento delle valvole dall'albero a camme. Testata destra Testata sinistra Cilindri escludibili Sequenza di accensione Direzione di marcia Sequenza di accensione M 152 32 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – P05.00-2093-00 Grazie a questa tecnica è stato possibile mantenere al minimo le masse degli organi della distribuzione realizzando, nonostante le ampie dimensioni delle valvole per il ricambio della carica, un sistema di distribuzione sufficientemente rigido e resistente ai regimi più elevati, che offre al conducente la possibilità di adottare uno stile di guida sportivo che arriva anche a 7200 giri/min. Il vantaggio dell'esclusione cilindri risiede da una parte in un incremento del rendimento nell'esercizio a carico parziale conseguente allo spostamento del punto di lavoro dei cilindri che continuano a funzionare in direzione di carichi maggiori. Un ulteriore incremento del rendimento viene ottenuto grazie alla riduzione delle perdite conseguenti al ricambio della carica per effetto della chiusura delle valvole dei cilindri esclusi. Per una guida confortevole con funzionamento a 4 cilindri anche a bassi regimi, è integrato un pendolo centrifugo nel convertitore del cambio automatico a 7 rapporti AMG SPEEDSHIFT PLUS. Esso è concepito in modo tale che contrasti le oscillazioni dell'ordine motore di eccitazione principale riducendole in modo significativo. Ciò avviene tramite escursione del pendolo in senso opposto all'andamento delle oscillazioni di eccitazione del motore. Il pendolo centrifugo rappresenta uno smorzatore che si adatta al n. di giri ed è efficace sull'intera fascia di giri. Propulsore Esclusione cilindri P01.00-3332-00 Panoramica cilindro 1 Albero a camme di aspirazione 2 Canale di immissione 3 Elementi di compensazione inseribili 4 Albero a camme di scarico 5 Canale di scarico Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 33 Propulsore Esclusione cilindri Elementi di sostegno nel funzionamento a 8 e a 4 cilindri 34 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – P05.30-2174-00 Sistema d'iniezione e alimentazione di carburante Per la prima volta viene impiegato in un motore aspirato AMG l'iniezione diretta di benzina del tipo sprayguided. Questa tecnica di iniezione offre vantaggi decisivi dal punto di vista del consumo di carburante e delle emissioni dei gas di scarico a causa del suo elevato rendimento termodinamico. Iniettori piezoelettrici particolarmente rapidi e precisi iniettano il carburante nelle camere di combustione assicurando una nuvola di miscela omogenea e di conseguenza una combustione particolarmente efficace. Una pompa di bassa pressione convoglia il carburante con una pressione di 6 bar dal serbatoio carburante a due pompe di alta pressione. La disposizione simmetrica rispetto alle bancate cilindri di entrambe le pompe di alta pressione ha il vantaggio che la lunghezza delle tubazioni di alta pressione che portano agli iniettori può essere limitata al minimo e di conseguenza si riducono in misura sostanziale le pulsazioni e le oscillazioni rispetto ad una disposizione unilaterale. La pressione del carburante nei rail di alta pressione viene regolata in modo completamente variabile e in funzione del fabbisogno tra 100 e 200 bar. Propulsore Sistema d'iniezione P07.00-2156-00 Sistema d'iniezione 1 2 3 4 5 Rail, lato destro Rail, lato sinistro Pompa di alta pressione, lato destro Pompa di alta pressione, lato sinistro Attacco di misurazione pressione con valvola di servizio B4/25 Y76/1 Y76/2 Sensore di pressione e temperatura carburante Iniettore di carburante cilindro 1 Iniettore di carburante cilindro 2 Y76/3 Y76/4 Y76/5 Y76/6 Y76/7 Y76/8 Y94/1 Y94/2 Iniettore di carburante cilindro 3 Iniettore di carburante cilindro 4 Iniettore di carburante cilindro 5 Iniettore di carburante cilindro 6 Iniettore di carburante cilindro 7 Iniettore di carburante cilindro 8 Valvola di regolazione della portata, lato sinistro Valvola di regolazione della portata, lato destro Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 35 Propulsore Controlled Efficiency Nell'ambito dell'adattamento dell'elettronica del motore con la nuova gestione del motore MED 17.7.3 al motore M 152, gli ingegneri AMG hanno attribuito particolare importanza al programma di guida "Controlled Efficiency" ("C"). L'obiettivo era ottenere regimi possibilmente bassi e pochi innesti marce in tutte le situazioni di guida. In ogni fase di rilascio del motore e in frenata l'energia cinetica viene sfruttata per ricaricare la batteria e non trasformata in energia termica come avviene normalmente. In tutte le altre fasce di esercizio è possibile mantenere l'alternatore ad un livello di tensione basso grazie alla combinazione di gestione rete di bordo e gestione alternatore. Per l'avviamento della vettura nella modalità "C", il cambio sceglie sempre la seconda marcia e, in presenza di uno stile di guida adeguato, passa quanto prima alla successiva marcia direttamente superiore; di conseguenza l'esercizio di marcia si svolge sempre con la più alta marcia possibile, il che determina una riduzione del livello del n. di giri nel complesso. Ne beneficiano sia il consumo che la rumorosità sviluppata. Se la vettura si ferma il motore si spegne automaticamente. Rilasciando nuovamente il pedale del freno o azionando il pedale dell'acceleratore, il motore si avvia senza ritardo percepibile, il che consente una partenza rapida. La funzione "smart start" garantisce una procedura di avviamento spontanea e confortevole. Il sensore albero motore con riconoscimento del senso di rotazione riconosce la posizione di arresto di tutti i pistoni. Per l'avviamento automatico del motore il carburante viene iniettato nella camera di combustione del cilindro il cui pistone si trova nella posizione più favorevole. Grazie al suo andamento vantaggioso della coppia con coppie elevate già a bassi regimi, il motore M 152 è, per così dire, predestinato per questa modalità di marcia. Cambi di marcia confortevoli ed una curva caratteristica del pedale dell'acceleratore con taratura "morbida" garantiscono un avanzamento dolce. Il comando della frizione di esclusione, attiva a partire dalla prima marcia, è stato ottimizzato per il funzionamento a 4 cilindri. Le sollecitazioni immesse nella catena cinematica nel funzionamento a 4 e a 8 cilindri si differenziano nei loro ordini e vengono completamente eliminate tramite un'attivazione intelligente della frizione di esclusione del convertitore di coppia, con la conseguente possibilità dell'esclusione del convertitore anche in caso di funzionamento a 4 cilindri. Ciò consente a sua volta di estendere la fascia utilizzabile della funzione "AMG Cylinder Management" e ridurre ulteriormente i consumi. Un simbolo "ECO" incorniciato nel menu principale AMG segnala al conducente che la funzione start/stop "Controlled Efficiency" e la funzione "AMG Cylinder Management" sono attive. Un ulteriore contributo al contenimento del consumo di carburante forniscono la gestione alternatore e la funzione start/stop. Indicazione nello strumento combinato 36 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – P54.32-9785-00 L'alimentazione d'olio efficiente in tutte le condizioni di carico e di esercizio viene garantita dalla pompa dell'olio con stadio di pressione a regolazione elettrica. La pressione dell'olio può essere variata tra 2 e 4 bar, il che determina vantaggi per la potenza assorbita dall'attrito e per il consumo di carburante. Sia la coppa dell'olio che il punto di aspirazione sono stati ottimizzati in vista dell'accelerazione trasversale massima e della lubrificazione affidabile. Per assicurare una pressione dell'olio sufficiente per l'innesto degli elementi di comando della funzione "AMG Cylinder Management" anche in presenza di elevate temperature dell'olio e bassi n. di giri e poter di conseguenza sfruttare il funzionamento a 4 cilindri in un'ampia fascia di regimi, una pompa supplementare dell'olio sulla testata provvede ad aumentare la pressione dell'olio. Nella catena di alimentazione degli elementi di comando è quindi sempre presente una pressione sufficiente ad assicurare un innesto spontaneo. In caso di carico richiesto ciò significa risposta immediata anche in caso di funzionamento a 4 cilindri, come di consueto per AMG. Una caratteristica di spicco è rappresentata dal sistema acqua/olio combinato: l'olio motore attraversa dapprima solo lo scambiatore di calore olioacqua. Se la potenza di raffreddamento del radiatore molto compatto non è sufficiente, un termostato dell'olio fa sì che il flusso passi attraverso il radiatore ad aria esterno dell'olio motore. Propulsore Circuito dell'olio e circuito dell'acqua Il vantaggio di questo sistema è un riscaldamento più rapido dell'olio motore, in quanto nella fase di riscaldamento il liquido di riscaldamento viene riscaldato in anticipo e successivamente l'olio viene raffreddato tramite il liquido di raffreddamento. Un termostato dell'acqua inseribile assicura il rapido riscaldamento del liquido di raffreddamento all'avviamento del motore e nella successiva fase di riscaldamento. Il raffreddamento ad acqua del motore avviene secondo il principio del flusso trasversale particolarmente efficace. Sia il basamento che le testate vengono attraversati dal flusso in direzione trasversale. Ulteriori fessure di raffreddamento nella testata garantiscono un migliore raffreddamento della camera di combustione, il che offre vantaggi per la combustione. In questo modo si possono impostare punti di accensione con maggiore anticipo senza incorrere in alcun rischio per quanto riguarda la tendenza ai battiti in testa. Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 37 Propulsore Circuito dell'olio e circuito dell'acqua P18.00-2316-00 Schema circuito dell'olio M 152 38 A B C D E Testata destra Testata sinistra Basamento Scatola della distribuzione Coppa dell'olio 1 2 3 4 5 Pompa dell'olio Tendicatena Ruota intermedia Pompa di depressione Radiatore olio 6 Variatore di fase albero a camme (NW) 7 Filtro olio 8 Valvola esclusione cilindri con valvola di non ritorno (RSV) 9 Scambiatore di calore olio-aria (ÖLWT) 10 Scambiatore di calore olio-acqua (ÖWWT) 11 Canale principale dell'olio 12 Elemento idraulico di compensazione gioco valvola (HVA) 13 Elemento di esclusione cilindri 14 Cuscinetto a strisciamento 15 Spruzzatori pistoni b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Depurazione dei gas di scarico Emissioni allo scarico contenute, il rispetto dei valori limite specifici per Paese e un suono del motore caratteristico, tipico AMG – le esigenze poste all'impianto di scarico del motore M 152 sono molteplici e complesse. Il motore M 152 DEH soddisfa nel tipo 172 sia le norme sui gas di scarico EURO 5 attuali che tutti i requisiti del mercato USA (ULEV, diagnosi onboard II e diagnosi sonde lambda). I collettori dei gas di scarico con isolamento a camicia d'aria garantiscono una risposta rapida dei catalizzatori. Efficiente ed a ingombro ridotto è la strategia che prevede una scatola tandem per catalizzatori per ogni lato. In prossimità della parete frontale della vettura sono raggruppati in un unico involucro rispettivamente due substrati in ceramica a pareti sottili. Questa soluzione rende superfluo l'impiego di catalizzatori addizionali sul sottoscocca. Per poter assicurare una depurazione dei gas di scarico rapida ed efficace, i due substrati ceramici si differenziano. Mentre quello anteriore è rivestito di palladio, quello posteriore dispone di un rivestimento bimetallico con palladio e rodio. Propulsore Impianto di scarico Per ogni bancata cilindri è posizionata una sonda lambda a monte della scatola catalizzatore, tra entrambi i substrati a parete sottile è disposta rispettivamente una sonda di diagnosi lambda. Le sonde lambda sono necessarie per una regolazione lambda in funzione del fabbisogno. Ciò consente di regolare in tutti gli stati di esercizio esattamente la composizione necessaria della miscela aspirata affinché non vengano danneggiati i catalizzatori. Ne beneficia anche il consumo di carburante a pieno carico, in quanto la miscela può avere una composizione meno ricca rispetto a motori privi di questa regolazione. P49.10-2793-00 Impianto di scarico 1 2 3 4 5 Precatalizzatore Presilenziatore Silenziatore centrale Silenziatore terminale Farfalla gas di scarico G3/3 G3/4 G3/5 G3/6 Sonda lambda a monte del catalizzatore, lato sx Sonda lambda a monte del catalizzatore, lato dx Sonda lambda a valle del catalizzatore, lato sx Sonda lambda a valle del catalizzatore, lato dx Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 39 Propulsore 40 Impianto di scarico Impianto di scarico L'impianto di scarico sportivo AMG integralmente a due condotti dispone, dai collettori fino al silenziatore centrale, di un diametro del tubo di 65 millimetri e, nell'impianto di scarico posteriore tra silenziatore centrale e silenziatore terminale, di un diametro di 60 millimetri. I silenziatori terminali sfociano in rispettivamente 2 tubi terminali di scarico di cui quello interno è dotato di una farfalla gas di scarico. Per quanto riguarda il design sonoro, l'intenzione era realizzare la perfetta sintesi tra una dinamicità vivibile e l'idoneità alle lunghe percorrenza tipica Mercedes-Benz. In fase di progettazione l'obiettivo era pertanto: ricchezza di emozioni in accelerazione e durante la funzione di doppia debraiata, caratteristiche docili a velocità costante. Serie di esperimenti complesse e dispendiose hanno permesso di sopprimere efficacemente le frequenze di disturbo. Nell'ambito del design sonoro la farfalla gas di scarico gioca un ruolo importante. Nelle fasce con carico motore ridotto, la farfalla gas di scarico è per la maggior parte del tempo chiusa, a partire dal campo di carico medio la farfalla inizia ad aprirsi (15%, 30%, 50%) per essere poi completamente aperta a pieno carico. In questo modo risulta possibile combinare gli effetti acustici per un impianto di scarico di un motore a 4 cilindri e di uno a 8 cilindri, i quali fondamentalmente differiscono molto sia nelle sezioni dei condotti che nella struttura interna dei silenziatori. Dai due tubi terminali doppi vistosi dell'impianto di scarico sportivo AMG Sport fuoriesce quindi un suono sonoro da 8 cilindri tipico AMG. b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Con la farfalla gas di scarico aperta, il gas di scarico viene rilasciato all'aperto seguendo il percorso corto, meno insonorizzato, attraverso i tubi terminali di scarico interni. Dal campo di carico medio fino a quello massimo la farfalla gas di scarico è aperta. Farfalla gas di scarico aperta Propulsore Impianto di scarico P49.10-2794-00 Con la farfalla gas di scarico chiusa, il gas di scarico viene rilasciato all'aperto seguendo il percorso lungo, maggiormente insonorizzato, attraverso i tubi terminali di scarico esterni. In presenza di carichi da bassi ad alti e n. di giri fino a 2000 giri/min la farfalla gas di scarico è chiusa. Farfalla gas di scarico chiusa P49.10-2795-00 La farfalla gas di scarico, comandata sulla base di una mappatura, si porta, a seconda della coppia e del n. di giri richiesti, in posizioni intermedie. In questo modo viene utilizzata solo una parte del massimo effetto insonorizzante e realizzato un andamento uniforme del livello in fase di accelerazione. Queste posizioni intermedie vengono realizzate da carichi bassi fino a carichi medi. Farfalla gas di scarico posizione intermedia P49.10-2796-00 Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 41 Cambio Dati cambio Cambio automatico a 7 rapporti AMG SPEEDSHIFT PLUS Il cambio automatico 7G-Tronic Plus, noto già dalle vetture di serie, trova impiego anche nella SLK 55 AMG. Le novità sostanziali di questo cambio 7G-Tronic Plus sono rappresentate da ottimizzazioni apportate sul convertitore di coppia e sul cambio base, volte a sfruttare ulteriori potenziali di efficienza energetica (Fuel Economy). Grazie a misure di ottimizzazione del raffreddamento effettuate sulla vettura, una migliorata composizione dell'olio ed una riduzione della potenza assorbita dall'attrito nell'intero cambio, è possibile allungare l'intervallo previsto per il cambio dell'olio passando da "una prima volta a 50.000 km" (in precedenza) a "ogni 125.000 km/5 anni" (ora). Il convertitore di coppia di nuova generazione dispone di un comportamento di risposta migliorato in quanto più dinamico, con una contestuale riduzione dello slittamento nella frizione di esclusione del convertitore di coppia. Il nuovo cambio automatico a 7 rapporti supporta inoltre per la prima volta la funzione start/stop, grazie all'impiego della pompa dell'olio ausiliaria a motorino elettrico che fornisce la necessaria pressione dell'olio al cambio quando la pompa a portata fissa è ferma. Al disinserimento del motore a combustione nella modalità ECO start/stop, l'alimentazione d'olio da parte della pompa primaria viene interrotta. Ora è la pompa ausiliaria a provvedere all'alimentazione d'olio degli elementi di comando e degli attuatori del cambio automatico. Dopo il successivo avviamento del motore, la pressione dell'olio sviluppata dalla pompa ausiliaria assicura l'immediata disponibilità all'avviamento. Questo convertitore si differenzia dal convertitore di serie nella configurazione dello smorzatore torsionale per turbina doppia dotato di pendolo centrifugo. Oltre alla configurazione degli smorzatori su misura per le coppie motore presenti al massimo in questa sede, il pendolo centrifugo è stato specificamente studiato per il funzionamento a 4 cilindri. In questo modo lo smorzatore che si adatta al n. di giri è sempre efficace in caso di esclusione cilindri, mentre durante il funzionamento a 8 cilindri riveste un ruolo solo marginale. Oltre ad alcune modifiche su cuscinetti e dischi per ridurre la potenza dissipata del motore, rientra nelle misure finalizzate al contenimento dei consumi operate sul cambio base anche l'impiego di un nuovo olio del cambio automatico a bassa viscosità. A causa dell'ottimizzazione di tutti i sistemi tribologici in combinazione con cuscinetti, anelli di tenuta, dentature e dischi di attrito, il nuovo olio del cambio non è compatibile con i modelli delle serie precedenti. Per consentire una netta distinzione agli operatori del Servizio Assistenza, l'olio nuovo è di tonalità azzurra, a differenza di quello precedente che è di colore rosso. Per l'uso del nuovo olio cambio occorre attenersi alle avvertenze fornite nell'Informazione per il Servizio Assistenza SI00.40-P-0014A in WIS. 42 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Dati tecnici Unità SLK 55 AMG Modello cambio 722.909 Versione cambio cambio automatico a treni planetari Numero delle marce Cambio Dati cambio 7 + 2R Peso (convertitore e olio del cambio compresi) kg 93,7 Lunghezza complessiva mm 628,3 Max coppia d'entrata Nm 700 P27.10-2403-00 Cambio automatico a 7 rapporti Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 43 Autotelaio Sterzo Sterzo Lo sterzo diretto in funzione della velocità, con rapporto di riduzione dello sterzo diretto, riduce il fabbisogno di sterzata per angoli di sterzata grandi. In questo modo anche la sterzata necessaria per il parcheggio viene ridotta a 2,2 rotazioni del volante. La curva caratteristica delle valvole specifica AMG incrementa nettamente il comfort di sterzata. Grazie all'implementazione di una curva caratteristica specifica AMG nella pompa servosterzo ECO vengono assicurati un comportamento di sterzata preciso ed un'elevata agilità della vettura. Ne consegue un migliorato comportamento di risposta per quanto riguarda maneggevolezza e alta velocità. P46.40-2091-00 Sterzo 44 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Assale anteriore/posteriore A causa dell'implementazione di un cuscinetto del tirante più rigido sull'assale anteriore si modifica l'elastocinematica in questa zone della vettura. Il supporto ruota modificato dell'assale posteriore della SLK AMG aumenta il valore di campanatura a -2°. Tale condizione avvicina la vettura al fondo stradale, sia esteticamente che per quanto riguarda il comportamento in marcia. La cinematica così modificata assicura una maggiore aderenza e prestazioni più elevate. Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Autotelaio Assali 45 Autotelaio Sospensioni Sistemi di sospensione Autotelaio Performance Per la nuova SLK AMG è disponibile, oltre all'autotelaio di serie, anche un autotelaio Performance. L'autotelaio Performance disponibile come opzione in combinazione con l'Handling Package comprende, rispetto all'autotelaio base, ammortizzatori con taratura più rigida e molle più dure. Ne consegue un meccanismo di compensazione del rollio rinforzato, il che comporta angoli di rollio inferiori in presenza di uno stile di guida dinamico. Di serie vengono montate sospensioni in acciaio convenzionali che comprendono: montanti telescopici con funzione di guida ruota; una barra di torsione a sezione tubolare e ammortizzatori bitubo sull'assale anteriore; una barra di torsione massiccia e ammortizzatori monotubo sull'assale posteriore e molle dell'assale posteriore. Sezioni barre di torsione L'opzione assetto sportivo può essere combinata con tutte le dimensioni di pneumatici approvate per la relativa motorizzazione. Unità Sezione autotelaio base Sezione autotelaio Performance Assale anteriore mm 23,5 x 4 23,5 x 4 Assale posteriore mm 22 massiccia 22 massiccia Autotelaio 46 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – P32.00-2066-00 Dati tecnici Unità SLK 55 AMG Autotelaio Impianto frenante Impianto frenante assale anteriore Tipo di freno Esecuzione disco del freno impianto frenante con pinza fissa a 4 pistoni impianto frenante con pinza fissa a 4 pistoni monopezzo, autoventilante disco freno composito, autoventilante Diametro disco del freno mm 360 Spessore disco del freno mm 36 Superficie guarnizione cm2 2 x 95 Impianto frenante assale posteriore Tipo di freno pinza flottante a 1 pistone Esecuzione disco del freno monopezzo, autoventilante Diametro disco del freno mm 330 Spessore disco del freno mm 22 Superficie guarnizione cm2 2 x 39 i Avvertenza A causa della pinza freno montata, per il freno di stazionamento elettrico non vengono montate delle ganasce freno supplementari. Freni P42.00-2169-00 Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 47 Autotelaio Ruote e pneumatici Ruote in lega leggera anteriori Pneumatici anteriori Ruote in lega leggera posteriori Pneumatici posteriori Codice 790 8J x 18H2 ET43 235/40 ZR 18 9J x 18H2 ET42 255/35 ZR 18 Codice 796 8J x 18H2 ET43 235/40 ZR 18 9J x 18H2 ET42 255/35 ZR 18 Codice 760 8J x 18H2 ET43 235/40 ZR 18 9J x 18H2 ET42 255/35 ZR 18 Ruote in lega leggera Codice 790 Codice 760 48 P40.10-6131-00 Codice 796 P40.10-6133-00 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – P40.10-6132-00 Illuminazione esterna Illuminazione interna La SLK AMG conquista grazie al suo linguaggio di design potente. Il suo aspetto dinamico viene rinforzato da fari e gruppi ottici posteriori bruniti e luci di marcia diurna a LED alloggiate separatamente nella grembialatura anteriore. Il pacchetto luci dell'abitacolo viene completato in modo ottimale dall'illuminazione soffusa. Questa dotazione crea, tramite un'illuminazione soffusa diretta nel rivestimento porta e nella consolle centrale ed un'illuminazione soffusa indiretta nella maniglia della porta, un ambiente ricco di atmosfera nel vano passeggeri. Illuminazione Illuminazione esterna ed interna P82.10-6840-00 Luci di marcia diurna Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 49 Sicurezza 50 Sistemi di sicurezza Guida sicura Sistemi di ritenuta Per una sicurezza di guida ulteriormente migliorata nella SLK AMG trova impiego un sistema ESP a tre stadi. La modalità ESP Sport precedente cambia denominazione e diventa Sport Handling Mode. Con questa modalità la spia Sport nello strumento combinato rimane accesa a luce fissa. La spia di segnalazione ESP OFF non viene attivata nello Sport Handling Mode. Nella SLK AMG vengono montate cinture di sicurezza a tre punti con limitatore forza di ritenuta cintura ad andamento degressivo. Le vetture destinate al mercato statunitense sono dotate, oltre che di un pretensionatore nella fibbia, di un pretensionatore supplementare. b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – I moderni sistemi di assistenza alla guida contribuiscono in maniera efficace a prevenire gli incidenti. Ciò è il risultato di analisi effettuate da Mercedes-Benz sulla base di dati rappresentativi delle ricerche sugli incidenti stradali e delle valutazioni dell'effettiva dinamica degli incidenti. Il sistema Hill Start Assist (HSA), l'assistente antisonnolenza (ATTENTION ASSIST) e la funzione Hold sono integrati di serie nella SLK AMG. I seguenti sistemi di assistenza alla guida sono disponibili come equipaggiamento speciale per la SLK AMG: • DISTRONIC PLUS inclusi BAS PLUS e freno PRESAFE®: aiuta il conducente a mantenere la velocità e la distanza dal veicolo che precede ed è in grado di fornire un supporto attivo tramite interventi sui freni mirati dosati in base alla relativa situazione nel corso di una frenata di emergenza. La funzione della frenata a fondo autonoma non è valida per il mercato USA. • Assistente alla limitazione della velocità: è in grado di rilevare il limite massimo di velocità indicato sui cartelli stradali per visualizzarlo quindi nel display dello strumento combinato e nel display COMAND. • Sistema di assistenza al parcheggio con riconoscimento spazi di parcheggio: è in grado di rilevare la distanza del veicolo da un ostacolo e supporta il conducente nelle manovre di parcheggio. i Avvertenza Per ulteriori informazioni in merito ai sistemi di assistenza alla guida menzionati, consultare le Descrizioni generali "Introduzione alla nuova Classe SLK serie 172 roadster" n. di ordinazione: 6516 1382 06 Assistenza alla guida Panoramica dei sistemi montati e "Introduzione alla nuova Classe CLS Descrizione generale serie 218" n. di ordinazione: 6516 1381 06 i Avvertenza Tutti i sistemi di assistenza alla guida sono esclusivamente dei mezzi ausiliari che supportano il conducente in determinate situazioni difficili. Ciò significa che questi sistemi non potranno mai sostituire un conducente riposato ed attento. Il conducente sarà sempre l'unico responsabile della sicurezza della sua vettura e del comportamento della stessa. Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 51 Attrezzi speciali Motore Pressore Utilizzo Per spingere in basso e mantenere in posizione l'albero a camme P58.20-2386-00 Numero MB W152 589 00 40 00 Gruppo funz. 05 Kit B Categoria Mercedes-Benz Special Operation autovetture Avvertenza 52 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – AKSE ET Riconoscimento automatico seggiolino bambini Convessità AUX HSA Auxiliary Hill Start Assist BAS HVA Assistente di frenata Elemento idraulico di compensazione gioco valvola CMS LCT Collision Mitigation System Low Cost Teleaid COMAND LED Cockpit Management and Data System Diodo elettroluminescente cx NEDC Coefficiente di resistenza aerodinamica Nuovo ciclo di marcia europeo DAB NW Radio digitale Albero a camme DEH ÖLWT Iniezione diretta con funzionamento a carica omogenea Scambiatore di calore olio-aria Appendice Abbreviazioni ÖWWT DIN Scambiatore di calore olio-acqua Istituto tedesco per la standardizzazione RDK DLC Controllo pressione pneumatici Diamond-like carbon RSV ECO Valvola di non ritorno Economy Sfiato TL EDW Sfiato carico parziale Impianto d'allarme antifurto-antiscasso UCI ESP Universal Consumer Interface Programma Elettronico di Stabilità ULEV II EU5 Norma Euro 5 (norma antinquinamento) Ultra Low Emission Vehicle (norma antinquinamento USA) Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 53 Appendice 54 Abbreviazioni UMTS WIS Universal Mobile Telecommunications System Sistema di informazione per l'officina USB WSS Universal Serial Bus Weight Sensing System Sfiato VL ZAS Sfiato pieno carico Esclusione cilindri b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – A E Accesso a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Airbag laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Airbag per le ginocchia . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Airbag per testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11 AMG Cylinder Management . . . . 9, 24, 32, 36, 37 Assetto sportivo . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 46 Assistente alla limitazione della velocità . . . 12, 51 ATTENTION ASSIST . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11 AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Esclusione cilindri . . . . . . . . . . . . . . 9, 24, 31 B BAS PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 51 Basamento . . . . . . . . . . 9, 24, 25, 28, 29, 30, 37 Becker MapPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 C Cambio 7G-Tronic Plus . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Coefficiente di resistenza aerodinamica . . . . . . 18 Concetto di colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Concezione della vettura . . . . . . . . . . . . . . . .8 Consolle centrale . . . . . . . . . . . . 13, 14, 20, 49 Controlled Efficiency . . . . . . . . . . .9, 24, 32, 36 Controllo pressione pneumatici . . . . . . . . . . . 10 D Appendice Indice analitico F Farfalla gas di scarico . . . . . . Freno di stazionamento elettrico Freno PRE-SAFE® . . . . . . . . Funzione start/stop . . . . . . . . . . . . . 9, 24, 40 . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . 12, 51 . . . . . . . . 36, 42 H Hill Start Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 51 I Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Illuminazione soffusa . . . . . . . . . . . . . . . 13, 49 Introduzione sul mercato . . . . . . . . . . . . . . . 7 L Luci di marcia diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 M Media Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 O Orologio analogico . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 20 P Design dell'abitacolo Dimensioni . . . . . . Dimensioni e pesi . . DISTRONIC PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . 12, 51 Plancia portastrumenti . Pompa servosterzo ECO Presa di corrente . . . . PRE-SAFE® . . . . . . . Protezione pedoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . 11 Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 b – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – 55 Appendice Indice analitico R T Riconoscimento spazi di parcheggio . . . . . . . .51 Riscaldamento sedili . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Ruote in lega leggera . . . . . . . . . . . . . . 10, 48 Telefonia comfort . . . . . . Tetto Vario panoramico . . Tetto Vario panoramico con MAGIC SKY CONTROL . . . Torque Vectoring Brake . . S Schermo antiturbolenza a cristalli girevoli . . . . .12 Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Sistema di assistenza al parcheggio . . . . . . 12, 51 Sistema Intelligent Light . . . . . . . . . . . . . . .13 Sistemi di illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . .13 Sistemi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Sound System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Sterzo diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 44 Strumento combinato . . . . . . . . . . . . 21, 50, 51 56 . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . .9 U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 V Vista anteriore Vista laterale . Vista posteriore Volante sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 b Introduzione alla nuova SLK AMG, serie 172 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 – Daimler AG, GSP/OI, HPC R 822, D-70546 Stuttgart N. di ordinazione 6516 1386 06 - HLI 000 000 03 10 – Printed in Germany – 10/2011 – Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 10 / 2011 –