38ma EDIZIONE DEL FESTIVAL DEL FILM DI MONTREAL

Transcript

5636541
VIMONT (LAVAL) (CITÉ DE LA SANTÉ)
Spaziosa proprietà situata nel settore “Cité de la Santé”, in prossimità di
servizi, ospedale, trasporti pubblici e autostrade. Dispone di 4 camere da
letto, una cucina con pensili in quercia e “angolo pasto”, grande salone,
bagno rinnovato al pianterreno, camera principale con bagno di servizio
interno, walk-in e vasca tourbillon. Nel sous-sol, grande sala familiare con
camino. Da vedere! 394 900$
Immenso cottage di alta gamma, situato nel settore “Cité de la Santé”. Un
ampio ingresso vi apre le porte su una scalinata centrale in marmo. Una
casa spaziosa che vi stupirà per le sue numerose stanze. Sous-sol ideale per
un’opzione intergenerazionale. Costruita con materiali di qualità superiore.
Grande terreno, doppio garage: una visita è obbligatoria! 629 900$
Bella casa costruita su di un piano e situata nel tranquillo quartiere di “Cité de
la Santé”, a Vimont. Dimora molto ben tenuta dai proprietari d’origine. Dispone
di 4 camere da letto, 2 bagni e un grande salone nel sous-sol con camino a
legna. Cucina aperta sulla sala da pranzo, con svariati ripostigli e “isolotto”.
Da vedere. 379 900$
VISITATE OLTRE 100 PROPRIETÀ SU WWW.EQUIPESOLLAZZO.COM
...il nome che vende
Dal 1952
MADDALENA e
FABIO al
L’ÉQUIPE SOLLAZZO
PER UN SERVIZIO DI 1A CLASSE
PER NOI, L’IMMOBILIARE
È UN AFFARE DI FAMIGLIA
450.682.0101
Anno LXII, no 31 • Mercoledì 20 agosto 2014 / Publications Mail Agreement #40064924 - 1 00$ +tx
www.corriereitaliano.com
(Foto per gentile concessione)
Abbonatevi al Corriere Italiano
ALESSIO CONTE, 13 ANNI,
SELEZIONATO PER
RAPPRESENTARE IL QUEBEC
AI CAMPIONATI CANADESI
Passione
baseball!
1
ABBONAMENTO
PER
ANNO
Pagina 2
38ma EDIZIONE
DEL
FESTIVAL
liano
a
It
re
ie
rr
o
C
l
a
i
v
te
a
n
o
bb tasse comprese
A20$
DEL FILM DI MONTREAL
Spazio al cinema italiano
1 ANNO
20$
Pagina 4
tasse comprese
✁
✁
Per un tempo limitato
solamente
Abbonamento
1 anno
ABBONAMENTO
PER
20$
**Offerta valida solamente per i nuovi
abbonamenti**
Indirizzo
1952
anni
2012
✁
RESTITUITE QUESTORESTITUITE
TAGLIANDO
A:
QUESTO TAGLIANDO A:
anni
2012
Cognome
Indirizzo
ABBONAMENTO
PER
Assegno
1952
Codice sicurezza
1952
1952
Nome
Codice postale
No:
Scadenza
Codice sicurezza
2012
Tel.
E-mail
tasse comprese
Visa
Mastercard
RESTITUITE QUESTO TAGLIANDO A:
✁
20$
anni
2012
Assegno
Abbonamento 1 anno 20$
tasse comprese
1952
anni
Codice postale
**un sorteggio a settimana**
Tel.
Codice postale
E-mail
✁
Visa
Mastercard
Assegno
Abbonamento 1 anno
No:
Cognome
Nome
Scadenza
Codice sicurezza
Indirizzo
1952
Avrete la possibilità di vincere due biglietti
per visitare l’esposizione su Marco Polo
e il museo Pointe-à-Callière
#
Cognome
Nome
Indirizzo
Tel.
E-mail
Visa
Mastercard
No:
Scadenza
✁
Abbonatevi
al
Abbonamento
1 anno
1 ANNO
Cognome
Corriere Italiano
Nome
5646307
ABBONAMENTO
PER
anni
anni
2012
1 ANNO
Tel.
Cod. postale
E-mail
Visa
Mastercard
Assegno
2012
No :
O
ABBONAMENTScadenza
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal, Montréal, Qc H1E 2S7 • Info : Patrizia 514 643-2300 int.
241097
R
PE
20$
1 ANNO
tasse comprese
#
Intravaia
In primo piano
Fabrizio
[email protected]
IL GIOVANISSIMO ALESSIO CONTE SELEZIONATO PER RAPPRESENTARE IL QUEBEC
AI CAMPIONATI CANADESI
Passione baseball!
Si chiama Alessio Conte, ha 13
anni, risiede con la sua famiglia a
Saint-Léonard, ed è già una bella promessa del baseball quebecchese. Al
termine di un impegnativo campo di
selezione, è stato inserito nella squadra “Quebec 2” pee-wee (consorzio
Laval-Lanaudière-Montréal) che parteciperà ai Campionati nazionali
canadesi U13 (fino a 13 anni) in programma dal 21 al 25 agosto a London,
in Ontario. Alessio, sarà il solo giocatore d’origine italiana a rappresentare
il Quebec ai Campionati nazionali e
di questo ne va, giustamente, fiero il
padre Mario, di professione agente
immobiliare, ben conosciuto nella
nostra comunità.
«Alessio – racconta il papà nato a
Montreal da genitori d’origine
casertana - inizia a giocare a baseball
nel 2007 con la squadra di
St-Léonard, nella cosiddetta ‘House
League’, una lega di quar tiere.
Questo sport gli è subito piaciuto e
in lui è nata la voglia di imparare il
più possibile e di cercare di migliorarsi costantemente. Così abbiamo
pensato di ricorrere ai “servizi” di
Dominique Dinelle, un istruttore
privato e “talent-scout” di diverse
squadre di livello maggiore. Con la
sua squadra vince due campionati in
Ontario, alcuni tornei nel Quebec e
riceve anche diversi trofei come
quello di “MVP”, miglior giocatore
della partita. Viste le premesse,
nell’inverno del 2013 – continua a
Pagina 2 — CORRIERE ITALIANO -
mercoledì 20 agosto 2014
Alessio in azione (Foto per gentile concessione)
Allenarsi, allenarsi e ancora
allenarsi
Alessio ha imparato a giocare in tre
ruoli: “Pitcher” (lanciatore di palla);
“Shortstop” (interbase, posizione
difensiva) e “Center field” (altra
posizione difensiva).
Se si chiede ad Alessio qual è il
segreto del suo successo la risposta
dimostra tutte le sue qualità: «Tanta
voglia di imparare e allenamenti,
allenamenti e ancora allenamenti.
Dopo la “magia” viene da sola ...».
Alessio tiene a ringraziare tutti i
suoi allenatori precedenti e attuali e
anche il signor Angelo Battista
(McGill Athletitcs) per i suoi preziosi consigli.
Se si chiede, invece, a papà Mario cosa
ne pensa degli “exploit” del figlio, ecco
la risposta: «Sono molto contento che
Alessio sia entrato a far parte della
squadra del Quebec per i campionati
nazionali, mi ha fatto proprio un bel
regalo di compleanno (20 agoAlessio Conte, passione e talento per il baseball (Foto Frédérique Charest/TC Media-Progrès Saint-Léonard)
sto), un’occasione per festegraccontare il papà Mario - Alessio allenatori lo trattano come un figlio g i a r e i n s i e m e i n
decide di passare alla “velocità” ed Alessio, un “giovanotto” che a 13 Ontario!
superiore per giocare ad un livello anni è alto 1,72 m. («tanto che vicipiù competitivo. Frequenta il campo no ai nonni sembra un gigante»,
di selezione per la categoria “AA” ed precisa il papà Mario), dotato di
entra a far parte della squadra una grandissima volontà,
“Orioles de Montréal” (Pww-wee oltre che di un vero e
Naturalmente i
proprio talento
AA –Blancs)».
genitori sono fieri
Ora si fa sul serio. Se prima gli per questo
quando i figli danno
allenamenti erano di un paio d’ore a sport,
t u t to e ve n g o n o
settimana, adesso diventano giornariconosciuti per il
lieri e molto più impegnativi. I suoi
l o ro t a l e n to s i a
nello sport che
nella scuola».
Non rimane allora
che augurare ad
Alessio - auguri ai quali
si uniscono, naturalmente, i
progredisce suoi genitori Mario e Pina (il papà è
costantemente e d’origine napoletana e la mamma
lo dimostra durante le d’origine siciliana), la sorella Santina
partite degli Orioles al punto che e il resto della famiglia - un futuro
non passa inosservato agl’occhi di pieno di successo. Chissà che la
Guy Roy, l’allenatore della squadra comunità italiana di Montreal non
“Quebec 2”, che lo convoca per i abbia trovato un altro Joe DiMaggio?
suddetti Campionati nazionali, un
bel traguardo per un giovanissimo
di 13 anni.
A 13 anni, la stanza di Alessio
è già piena di trofei
(Foto per gentile concessione)
3637135
5064594
PoliticaItalia
I DIECI OBIETTIVI DEL PRIMO MINISTRO RENZI
“Millegiorni” per un’Italia
diversa
NoveColonne ATG - Mentre la maggior parte dei politici italiani, in coincidenza con il Ferragosto, si è goduto
qualche giorno di pausa, l’attivissimo
Presidente del consiglio Matteo Renzi
ne ha approfittato per mettere a punto
un documento che contiene le grandi
linee politico-istituzionali sulle quali
intende muoversi il governo nei prossimi mesi. «Il 1° settembre – scrive Renzi
- partiranno i ‘MilleGiorni’ che ci porteranno entro il maggio 2017 a disegnare un’ Italia diversa, più efficiente e
competitiva. Si tratta di una sfida doppia: da un lato richiamiamo la politica
al proprio ruolo; dall’altro interveniamo sulle principali amministrazioni
dello Stato con riforme strutturali. Alla
fine di questo percorso l’Italia tornerà
ad essere la guida, e non il problema
dell’ Eurozona.
Sotto il profilo politico i 5 obiettivi
sono:
1) La riforma costituzionale, con la
fine del bicameralismo perfetto, il riequilibrio del ruolo delle Regioni,
l’abolizione degli Enti non più utili.
2) La riforma elettorale, con la
garanzia di un vincitore e la stabilità
per chi vince.
3) La politica estera. Mai come in
questo momento i confini politici
europei sono problematici,
dall’Ucraina fino alla Siria, da Gaza
fino alla Libia. C’è bisogno di Italia, di
più Italia, specie nel Mediterraneo.
4) La sfida educativa. La cultura, la
Rai e soprattutto la scuola attendono
un disegno organico di riscrittura e
riscoperta. Inizieremo a fine agosto con
un percorso di radicale riflessione sulla
scuola, con particolare attenzione alla
scuola media, all’autonomia e al rapporto formazione/lavoro.
5) La spending review. Ci hanno
detto che la spending è una questione
tecnica. Ma è una finzione. La scelta di
cosa tagliare e cosa non tagliare è la
suprema scelta politica. La spending è
ontologicamente questione politica,
Matteo Renzi vuole un’Italia diversa, più efficiente e competitiva (Foto Ansa)
che non possiamo rinviare. Ci siamo
dati obiettivi che manterremo».
Sotto il profilo amministrativo, il
presidente del Consiglio spiega che gli
obiettivi sono:
1) La riforma del lavoro. Abbiamo
già approvato il Decreto Poletti e siamo
contenti dell’aumento di centomila
posti di lavoro tra maggio e giugno. Ma
alla ripresa va accelerato il disegno di
legge delega.
2) La riforma della pubblica amministrazione. Il Decreto Madia è in
approvazione, il disegno di legge delega
inizierà a breve il proprio iter. L’obiettivo
è uscire dalla cultura del certificato per
Il premier Renzi ha passato i
giorni intorno al ferragosto in
tournéee nel Sud dell’Italia: Napoli,
Reggio Calabria, Gela e Termini
Imerese definite «le capitali della
crisi e perciò degli snodi cruciali
della sfida della ripartenza. Bisogna
investire su riforme strutturali – ha
martellato Renzi - che puntino sul
capitale umano e l’innovazione.
Con un’assunzione di responsabilità dell’intera società italiana e un
rifiuto netto della cultura della
rassegnazione proprio a partire dal
Sud. La ricetta, spiega Renzi, non è
vivere nella cultura della rassegnazione e della delega, perché il Sud
non è retrogrado. E neanche puntare sul ‘modello spagnolo’ fatto di
investimenti immobiliari e abbassamento dei salari. Bensì puntare
ancor di più su cultura, scuola,
innovazione e sulla “qualità della
vita” dei lavoratori».
affascinante, finalizzato a rendere operativi gli interventi infrastrutturali
troppo spesso fermi. Ma conterrà le
misure sull’efficientamento energetico,
sulle reti digitali, sulle semplificazioni
burocratiche. Anche questo sarà in
consiglio dei ministri il 29 agosto».
«Non è tutto qui, sia chiaro - sottolinea il premier -. Dal ‘Campolibero’
sull’agricoltura fino al patto per la salute, dal libro bianco della difesa fino alla
garanzia giovani molto ancora conterrà
il ‘MilleGiorni’. Ma queste cinque doppie priorità danno il senso dell’ impresa
che ci attende: un lavoro puntuale e
puntiglioso di ripartenza del sistema.
Non - puntualizza Renzi - una serie di
annunci spot».
all’uso di olio o gas
Risparmiate fino al 50% sul vostro riscaldamento
Passate al
to
Riscaldamen
o
ic
tR
et
el
adesso!
• Termopompe
• Fornaci + Caldaie
• Climatizzatori centrali
• Bi-energia
Rimborsi $
fino a
3,500
nessun condotto? nessun problema
soluzioni per la maggior parte dei sistemi ad olio/a gas/elettrici
esperti in installazioni dal 1981
“Pagate come risparmiate”
Piano di finanziamento a partire da soltanto 2 dollari al giorno! Risparmiate
dal
1981
5
1
4
Termopompa
Caldaia
elettrica
o a gas
4782671
340-1985
3
ENER-TECH
www.cecenertech.com
Cadaia
elettrical
CORRIERE ITALIANO - mercoledì 20 agosto 2014 — Pagina
«Basta con la
rassegnazione»
reimpostare il rapporto cittadinomacchina pubblica.
3) La riforma del fisco. Il primo
decreto è già stato approvato. Dobbiamo
correre verso la dichiarazione precompilata. L’ abbassamento delle tasse per i
ceti medio bassi per 10 miliardi di euro
annui e la riduzione del 10% dell’Irap
sono un passaggio storico per l’Italia,
ma non ancora sufficiente.
4) La riforma della giustizia. Alla
fine dei “MilleGiorni” l’Italia avrà una
giustizia civile con gli stessi tempi dei
paesi europei (un anno anziché tre per
il primo grado). I primi risultati del
processo telematico sono incoraggianti. I testi saranno nel consiglio dei
ministri del 29 agosto.
5) ΩLo “sblocca Italia”. Sarà un provvedimento di legge impegnativo ma
Arte e spettacolo
SERGIO CASTELLITTO PRESIDENTE DELLA 38ma EDIZIONE DEL FFM
Spazio al cinema
italiano
D
e d i c a t o a G a b r i e l G a rc i a
Marquez, il grande scrittore
colombiano rcentemente scomparso, prende il via, giovedì 21 agosto,
per concludersi lunedì 1° settembre, la
38ma edizione del Festival dei Film del
Mo n d o d i Mo n t r e a l ( F F M ) c h e
quest’anno riserva un grande spazio al
cinema italiano.
Scianna, che narra la storia di un soldato italiano che trova la morte in Iraq e
delle ricerche intraprese dalla moglie
per trovare l’assassino.
trice dei raccolti. Ma ecco che succede
un avvenimento straordinario che
cambierà per sempre la vita dei suoi
abitanti.
“La scultura”, di Mauro John Capece,
presentato in prima mondiale, che ci
porta in un mondo dove convivono,
fianco a fianco, amore, prostituzione e
scultura.
“Nae Caranfil” (Closer to the moon),
una coproduzione Romania, Usa,
Polonia e Italia che si svolge nel 1959 e
SEZIONE “REGARDS SUR LE
CINÉMAS DU MONDE”
“L’ultima ruota del carro”, di Giovanni
Veronesi, una commedia romantica e
umoristica che si svolge su quattro
decenni, con Elio Germano, Alessandra
Mastronardi, Ricky Memphis e Sergio
Rubini.
“Tir”, di Alberto Fasulo, una coproduzione italo-croata che parla della solitudine errante dei camionisti, che
spesso passano più tempo con il
camion che con la propria famiglia.
“Perfidia”, di Bonifacio Angius, interamente girato a Sassari, che racconta la
storia di un padre e di un figlio che si
riavvicinano quando ormai è già troppo tardi.
“La mafia uccide solo d’estate”, di
Pierfrancesco Diliberto, con Pif,
Cristiana Capotondi, Ninni Bruschetta
e Claudio Gioè, una commedia dramamtica che ci offre un panorama
della Sicilia tra gli anni ‘70 e ‘90.
“E fu sera, e fu mattina”, opera prima
del regista esordiente Emanuele
Caruso. Sulla piazza principale di Avila
tutti festeggiano Sant’Eurosia, protet- Una scena del film “L’ultima ruota del carro”, di Giovanni Veronesi (Foto FFM)
Notai
Notaio
Patrick Famiglietti
Vendite, donazioni, conciliazioni,
divisioni, successioni, procure,
attestati, traduzioni
Depositario dell’archivio del
notaio Luigi Albanese
Procure generali e speciali per l’Italia
Depositario dell’archivio
del notaio Domenic Manzo
5270 rue Jean Talon est
St-Léonard H1S 1L3
Tel.: 514-722-4116
Téléc.: 514-722-1386
Telefono: 514 274-6421
Direttore del giornale: Jean Touchette
[email protected]
Direttore regionale: Sylviane Lussier
Amministrazione: Patricia Pisto
8000 Blaise Pascal, Montréal, Qc, H1E 2S7
Tél. : 514-643-0013 oppure 514-279-4536
Fax : 514-899-5001
Veuillez recycler
ce journal
5070205
Giuseppe Fondacaro
2771010
4574215
FILM IN COMPETIZIONE MONDIALE
“Un ragazzo d’oro”, di Pupi Avati, presentato in prima mondiale, con Riccardo
Scamarcio, Giovanna Ralli e, per la
prima volta in un film italiano, la star di
calibro internazionale Sharon Stone.
“Le dernier voeu” (Amanet), di Namik
Ajazi, una coproduzione italo-albanese
che si svolge a Tirana durante gli anni
‘80 ai tempi del dittatore Enver Hoxha.
“Una storia sbagliata”, di Ginaluca
Maria Tavarelli, in prima mondiale,
con Isabella Ragonese e Francesco
Sharon Stone nel film “Un ragazzo d’oro” di Pupi Avati (Foto FFM)
narra le vicende di una rapina in banca a
Bucarest e delle sue tragiche conseguenze.
“Coral”, cortometraggio di Giacomo
Martelli, una coproduzione tra Italia,
Samoa e Nuova Zelanda, presentata in
prima mondiale, che ci porta tra i
coralli del Pacifico del sud.
“I know you”, cortometraggio di Colin
Gerrard e Simone Gallorini, che esplora le frontieretra il veroe il falso, uno
sguardo sulla facilità e il conforto della
nostra società attuale.
Infine, nella sezione “DOCUMENTARI
DAL MONDO”, e in prima canadese,
verrà presentato “Felice chi è diverso”,
di Gianni Amelio, che traccia un panorama storico dell’omosessualità in
Italia dall’epoca fascista ad oggi.
Per i biglietti (il biglietto individuale
costa 10$; sono in vendita, tra le altre
formule, dei blocchetti da 10 biglietti al
prezzo di 70$) o per conoscere gli orari
e i luoghi di programmazione dei film
visitare il sito: www.ffm-montreal.org
o telefonare al 514-843-3883.
[email protected]
Coordinatore alle vendite: Cidalia Pimentel
[email protected]
Rappresentanti pubblicità: Costantino Sgrignuoli,
Piell Angel Blanco
Capo redattore: Fabrizio Intravaia
[email protected]
Redazione : Marco Luciani Castiglia
Mercadante, Di Pace
Notaio
AVVOCATI
Orario : Il giorno dalle 9 alle 17
la sera lunedì e mercoledì dalle19 alle 21
7576 St-Denis 514
274-2473
Collaboratori: Pino Asaro, Gian Carlo Biferali,
Maria Cappa, Pasquale Cifarelli, Angelo D’Amico,
Marilù Di Corpo, Robin D’Ilario, Gennaro Gennarelli,
Dott.ssa Maria Intravaia, Avv. Sonia Rotondo,
Jimmy Vittoria
Grafica: Innograf Montréal
Tipografia: Transmag, St-Léonard, Québec
Pubblicato da: Médias Transcontinental S.E.N.C.
www.tc.tc
ISSN: 0010-9274
@CorriereItalian
5367185
Saranno 12 giorni intensi durante i
quali verranno proiettati, per la goia
degli amanti del cinema, ben 350 film
(160 sono dei lungometraggi di cui 100
presentati in prima mondiale o internazionale e 32 in prima nordamericana) provenienti da 74 paesi. I film
saranno proiettati in nove sale del
cinema “Quartier Latin” (350, rue
Emer y, metro Berri-Uqam) e al
“Cinema Imperial” (1430 rue de
Bleury, metro Place des Arts).
La giuria sarà presieduta dal grande
a t tore e re g ista i tal i a no S erg i o
Castellitto che ha lavorato con i più
grandi nomi del cinema italiano come
Mario Monicelli, Ettore Scola, Giuseppe
Tornatore, solo per citarne alcuni, e
stranieri, come Luc Besson o Jacques
Rivette, oltre che dedicarsi anche alla
regia, alla scrittura e alla produzione di
vari film.
Con ben 13 film, tra lungometraggi
e cortometraggi, il ventaglio delle produzioni (e coproduzioni) cinematografiche italiane sarà ampio e variegato. Al festival sarà presente una nutrita
delegazione di artisti italiani tra cui il
regista Pupi Avati.
Sergio Castellitto, presidente della giuria (Foto FFM)
4274154
Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL,L
Me Domenic Bianco, B.A, LL.B
Me Olindo Marandola, B.A., LL.L
Me Marc-André Plamondon, LL.B
Me Piero Iannuzzi LL.M
Me Gracziella Di Pace, B.A,LL.C
Me Josie Sciangula, B.A,LL.B
Me Brigitte Lacroix, LL.B
Me Pierre François McNicolls, LL.B., J.D.
5450 Jarry Est (2 piano), Saint-Léonard Tel.: 514 326-3300
ANNUNCI ECONOMICI: Le prime 30 parole a partire da 25$.
Si accettano inserzioni pubblicitarie non oltre le ore 12 del giovedì.
Articoli, manoscritti, fotografie pubblicate non si restituiscono.
Tariffa abbonamenti: 1 anno $20.00
Informatevi al: 514-643-2300 int. 241097
MEMBRO DELLA FEDERAZIONE UNITARIA
STAMPA ITALIANA ALL’ESTERO
DISTRIBUZIONE CERTIFICATA CCAB:
TIRATURA: 7 500 COPIE STAMPATE
Noi riconosciamo il sostegno finanziario del Governo del Canada attraverso il
Fondo del Canada per i periodici, che fa parte di Patrimoine canadien.
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise
du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.
www.facebook.com/corriere.montreal
Arte e spettacolo
ALLA CASA D’ITALIA FINO AL 12 OTTOBRE
Venezia - Ieri e oggi
La Casa d’Italia, in collaborazione
con l’Istituto Italiano di Cultura di
Montréal, la Regione Veneto, l’Associazione Veneziani di Montréal e Amici
Venezia presenta “Venezia – Ieri e oggi”,
un ciclo di conferenze, documentari,
incontri, commedie teatrali dedicate
alla “Serenissima”, alla sua gloriosa storia e ai suoi artisti attraverso i secoli. La
manifestazione è stata inserita anche
nell’ambito della “Settimana Italiana di
Montreal”, che quest’anno vedeva come
“ospite d’onore” proprio la Regione
Veneto.
Ecco gli eventi in programma che si
terranno presso la Sala Multimedia
della Casa d’Italia (505 Jean-Talon Est,
Montréal, infoline: 514-271-2524), con
ingresso libero:
Mercoledi 20 agosto, ore 19:30
C o n f e r e n z a : “ Ve n e z i a , L a
Serenissima”, (FR) di Concetta Kosseim.
Documentario: “Venezia... souvenirs
avec vous” (FR, ST-AN, 40 min).
Domenica 24 agosto, ore 15
Conferenza: “Il Carnevale di Venezia
e Le Maschere” (FR), di Concetta
Kosseim. Documentario: “Carnevale di
Venezia “ (FR).
Mercoledi 27 agosto, ore 19:30
Conferenza: “Goldoni e Venezia”
( I T ) , d i C o n ce t t a Ko s s e i m .
Documentario: “Museo Casa Goldoni
- Un veneziano tra mondo e teatro” (IT,
12min.). Commedia teatrale:
“Arlecchino servitore di due padroni”,
di Carlo Goldoni (VE, ST-IT, 2:32).
Domenica 28
Domenica 31 agosto, ore 15
Documentario: “Des Racines & des settembre, ore: 15
Conferenza:
Ailes- Venis” (FR, 1:47).
“ Ve n e z i a , L a
Serenissima” (IT),
Mercoledi 3 settembre, ore 19:30
Conferenza: “Gondole e Forcole” d i C o n c e t t a
(IT), di Antonio Gasparini. K o s s e i m .
Documentario: “Costruire una gondola Documentar io:
“Venezia, se tte
veneziana” (IT, 22 min).
secoli di splendoMercoledi 10 settembre, ore 19:30 re” (IT, 1:32).
Mercoledi 1
Documentario: “Museo Casa Goldoni - ottobre, ore: 19:30
Un veneziano tra mondo e teatro” (IT,
Conferenza:
12min). Commedia teatrale: “La “ G o l d o n i e
Locandiera”, di Carlo Goldoni (IT, 2:32). Venezia” (IT), di
Concetta Kosseim.
Domenica 14 settembre, ore 15
Documentar io:
Conferenza: “Fabrication ancienne “ M u s e o C a s a
et moderne - Les Murrine vénitien” G o l d o n i - Un
( F R ) , d i C o n c e t t a Ko s s e i m . veneziano tra
Documentario: “Maîtres verriers de mondo e teatro”
Murano” (FR, 15 min). Documentario: ( I T, 1 2 m i n ) .
“Vetro di Murano” (IT, 26min). Commedia teaDocumentario: “Murano tra acqua e trale: “La bottega
fuoco” (IN, 29 min).
del caffè”, di Carlo
G o l d o n i ( I T,
Mercoledi 17 settembre, ore: 19:30 1:46).
Domenica 5
Documentario: “Museo Casa Goldoni ottobre, ore: 15
- Un veneziano tra mondo e teatro”
Documentario:
(IT,12min). Commedia teatrale: “I due “Des Racines &
gemelli veneziani”, di Carlo Goldoni des Ailes – Venise”
(IT, 1:59).
(FR, 1:47).
- Un veneziano tra mondo e teatro”
(IT, 12 min). Commedia teatrale: “Sior
Domenica 21 settembre, ore: 15
Conferenza: “Goldoni e Venezia” Todero brontolon”, di Carlo Goldoni
Documentario: “Histoire Venise ( I T ) , d i C o n c e t t a K o s s e i m . (VE, ST-IT, 1:43).
Antique” (FR, 60 m.).
Documentario: “Museo Casa Goldoni
Les
inc.
Jardins
Claude & Louisa
GROS ET DÉTAILS • AUTO-CUEILLETTE
Producteur maraîcher depuis 1973
Venez cueillir vos légumes et passez
une belle journée en famille!
Téléphone : 450 797-3839
450-261-7672
[email protected]
www.lesjardinsclaudeetlouisa.com
Tomate de table • Tomate italienne • Aubergine • Piment doux ou piquant
Oignon espagnol • Brocoli • Melon cantaloup • Melon d’eau • Courge butternut
• Courge spaghetti • Concombre de table • Cerise de terre • Fines herbes
5711703
5
4428926
Les Jardins Claude et Louisa inc.
172, rang St-Louis, Saint-Damase
Saint-Hyacinthe (Québec) J0H 1J0
Stili di vita
Lo Specchio
Maria
DALLA LOLLOBRIGIDA A GIULIA ARENA PASSANDO PER SOFIA LOREN
Miss Italia fa retromarcia,
torna il bikini
Ansa - Torna il bikini a Miss
Italia. Due anni dopo la decisione di
metterlo in soffitta per lasciare la
scena al costume intero, il concorso
fa retromarcia e rilancia in passerella il succinto due pezzi. È una delle
novità della 75/a edizione che si
concluderà con la finale di Jesolo
domenica 14 settembre.
« I l b i k i n i - s p i e g a Pa t r i z i a
Mirigliani, organizzatrice dell’evento - fa parte della storia di Miss Italia
ed appare oggi evidente che la tutela
della bellezza e la difesa delle donne
non passano di certo dal suo accantonamento in tv. Lo dimostrano le
varie, importanti iniziative sociali
del concorso, dalla promozione in
gara delle miss ‘curvy’ con la taglia
44 alla battaglia antistalking. I tempi
non sono cambiati in due anni ma
un certo clima sì - spiega ancora la
Mirigliani - . L’anno scorso - ricorda
- la finale è andata in onda a fine
ottobre, in un periodo non certo
ideale per presentare le ragazze in tv
con un costume succinto. Ma ora la
stagione è diversa e Miss Italia è tornata alle sue date classiche di metà
settembre».
Il bikini fa parte della storia di
Miss Italia e, più in generale, della
storia del costume italiano. Basta
guardare le immagini delle miss
Miss e bikini “storici”, a confronto: quello in bianco e nero di Sofia Loren, nel 1950, e quello
dell’ultima Miss Italia, Giulia Arena (Foto Ansa)
attraverso i decenni: dal due pezzi
improvvisato di Lucia Bosè e Gina
Lollobrigida nel 1947, a quello sofisticato - per i tempi - di Sofia Loren
tre anni dopo. Sfogliando le pagine
della storia del concorso appare
Miss Marche che presenta il suo
bikini fra gli applausi e gli sguardi di
un pubblico tutto maschile: siamo
nel ’71.
La carrellata arriva ai nostri giorni con i bikini di Edelfa Chiara
Masciotta (2005) e Claudia Andreatti
(2006), di Miriam Leone e Marianna
Avete il vostro
posto al cimitero?
De Martino De Cecco nel 2008. E
infine lei, l’ultima reginetta di bellezza, Giulia Arena, che, dopo l’elezione in costume intero, riporta in
scena il bikini di Linea Sprint, il più
moderno di Miss Italia.
Il bikini sarà protagonista di un
momento clou della finale di Miss
Italia 2014: a quel punto ognuna
delle ragazze rimaste in gara si esibirà in passerella sulle note di una hit
est iv a italiana che r a cconta il
Belpaese, dagli anni 50 ad oggi.
Dentistica generale e estetica
Servizio completo di implantologia (chirurgia e protesi)
Chirurghi dentisti
Dr. Joseph Rotondo
Dr. Riccardo Garberi
Aperto dal lunedi al sabato e sere
URGENZE VISITE IMMEDIATE
www.cliniquerotondo.com
(514)
326-3000
3613 Fleury Est (Mtl-Nord)
Riceverete il
Riceverete il
15
%
di sconto sulle
cripte interne della
fase 6.
2774436
5168773
DARIO CHIACIG
Pensate fin da ora al vostro luogo di sepoltura.
I vostri cari ve ne saranno eternamente riconoscenti.
Informatevi presso uno dei nostri consulenti.
DENTUROLOGISTA
Urgel Bourgie / Athos, al servizio
della communita italiana.
Parliamo italiano.
PARZIALE DI TITANIO
CON E SENZA PALATO
•
DENTIERE CON IMPIANTI
•
DENTIERE AMOVIBILI
Jardin Urgel Bourgie / Athos
2500, avenue des Perron, Laval
Antonietta Talladira Zane
Salvatore Agostino
5045 Jean-Talon est, int. 303 St-Léonard
514 735-2025 | 24/7
www.urgelbourgie.com
H1S 0B6 angolo Viau
5647774
Offerte valide fino al 31 agosto 2014.
514
272-7623
5442027
20
%
di sconto sulle cripte
esterno Padre Pio
e Santa Maria.
PRIORIELLO
E se l’indecisione...
Carissimi lettori, ben trovati!
LA LETTERA
Maria, sono una persona sempre
indecisa… Qualsiasi cosa devo scegliere, non so mai quale sia giusta per
me… Se qualcuno mi tratta male, mi
sento ferita, ma non ho mai la parola
pronta da dire e, quando rimango da
sola, sentendo il dolore della ferita,
piango, oppure mangio e, guardandomi poi allo specchio, mi faccio schifo… Dimmi cosa posso fare per essere
più pronta e per non sfogare i miei
pentimenti in un piatto. Grazie!
LA RISPOSTA
Carissima lettrice, la prima cosa
che voglio fare è proprio quella di
riportare qui le tue frasi che sono
sicuramente le chiavi che poni nelle
mani degli altri nel momento
dell’offesa, autorizzandoli così a
ferirti:
1) Mi faccio schifo!
2) Sono una persona indecisa!
Il messaggio dunque che ripeti al
tuo cervello è: “Sono indecisa, sono
grossa, allora faccio schifo!” Questo
è ciò che dici a te stessa ed è quello
che trasmetti a chi ti circonda. Da
questo momento, senza parlare a chi
ti offende, poiché non merita nessuna spiegazione, cambia il messaggio
per il tuo cervello e, invece di ripetergli quello che gli hai fatto registrare fin’ora, digli questo:
“Sono una figlia di Dio e di questo Universo, la Luce di Dio e la sua
immagine pulsano dentro di me,
dunque, io sono bella così come
sono! Io mi rispetto e merito rispetto.” Ripetilo per un mese, ogni mattina ed ogni sera e basta con questo
dare tanta importanza solo all’aspetto fisico! Il corpo va mantenuto in
una certa forma, perché è il mezzo
con il quale realizziamo le opere che
la voce interiore ci dice di compiere.
Siamo qui per essere, non per sfilare
corpi magri. Spesso, senza rendercene conto, pur di farli apparire magri,
contribuiamo al loro malessere, trascurando così la nostra vera essenza.
Metti lo sguardo sul tuo viso e fa’
che abbia sempre un bel sorriso e
tanta Luce negli occhi. Sii vera con te
stessa! Instaura un contatto con la
voce dentro di te, essa non ti giudica,
non ti deride, non si arrabbia e non
ti guarda male. Ti parla soltanto!
Quando tu imparerai ad ascoltarla,
essa ti sosterrà e, diventando la tua
migliore amica, ti renderà felice.
Amati e rispettati! Questo è l’unico
modo per riprendere le chiavi della
tua unica esistenza, nelle tue mani.
Se vuoi saperne di più, chiamami
pure. Io intanto ti abbraccio affettuosamente e, con te, tutti i lettori
del Corriere Italiano.
COACHING LIFE & BUSINESS
T. 514-381-6363
Scrivi anche tu a Maria
(in italiano, francese o inglese):
[email protected]
Stili di vita
UN SONDAGGIO “INCORONA” LA ANISTON, LA RODRIGUEZ E SHAKIRA
Caviglie sexy, tatuaggi e sandali
per il nuovo baricentro della seduzione
Ansa - Cavigliere, sandali fashion e
piccoli tatuaggi: sono gli stratagemmi
usati per valorizzare le caviglie, considerate dagli italiani nuovo baricentro della seduzione, vera arma attrattiva delle donne. Tra le caviglie più
sexy del mondo - secondo un sondaggio - svetta Jennifer Aniston
(55%). L’attrice statunitense, da sempre attenta alla cura del proprio look,
di recente si è anche tatuata sul piede
il nome del proprio cagnolino scomparso ‘Norman’. Al secondo posto si
attesta Belen Rodriguez (48%), la
sexy modella argentina che ha voluto
valorizzare la sua caviglia destra con
un tatuaggio che riprende delle rose
rosse. Medaglia di bronzo invece per
la cantante colombiana Shakira
(43%), protagonista di video musicali in cui il baricentro della seduzione
si focalizza con grande intensità sulla
parte inferiore del suo splendido
corpo sinuoso. Chiudono la top 5 la
provocante Miley Cirus (32%) e la
femme fatale Nicole Kidman (27%).
Per l’estate 2014 gli uomini hanno
eletto le caviglie come principale
arma di seduzione delle donne (59%),
che acquistano una carica attrattiva
ancora più intensa se valorizzate da
preziose cavigliere (43%), piccoli e
significativi tatuaggi (38%) o da sandali fashion in grado di arricchirle
grazie a cinturini ricamati con pietre
luccicanti e borchie rock (33%).
Dopo anni di dominio assoluto di
décolleté e ‘lato b’, ben 6 italiani su 10
uomini tra i 18 e i 55 anni, al fine di
scovare la parte del corpo femminile
che più seduce gli uomini del Belpaese
nell’estate 2014. L’appeal del classico
décolleté (51%), che per decenni ha
imperversato sui litorali italiani e sui
mezzi di comunicazione come massima espressione della femminile sensualità, sembra essere stato scavalcato
da quello più raffinato delle caviglie.
Sul terzo gradino del podio si ferma
invece il tanto discusso “lato b”
(43%), oscurato, se così si può dire,
dal nuovo centro della sensualità del
gentil sesso.
Ma perché le caviglie sono così
Le caviglie di Jennifer Aniston, considerate le più
tanto apprezzate dagli uomini? Per il
sexy del mondo (Foto Ansa)
45% di loro questo dettaglio del
infatti vengono irresistibilmente
attratti da questa parte del corpo
femminile, talmente magnetica da far
sognare milioni di bagnanti, ipnotizzati dal fascino di caviglie fini, eleganti e delicate. Oggetto di opere
d’arte e protagoniste di numerosi
film che hanno fatto la storia del
cinema, le caviglie sono l’emblema
della seduzione per il 59% gli italiani.
È quanto emerge da un’indagine condotta dal ‘Boccadamo Lab’, l’Osservatorio dell’omonima “maison” di gioielli di Frosinone attento a scovare le
tendenze nazionali e internazionali in
fatto di bellezza, realizzata attraverso
un monitoraggio online sui principali social network, blog e community
interattive, coinvolgendo circa 1500
Buon
compleanno
caro
Acontecimento Papà!
LINO CIMAGLIA
Agl’occhi dei tuoi figli e di tutti coloro ti conoscono bene
sei un grande uomo, lavoratore, marito eccezionale, da
58 anni con mamma.
Un padre lavoratore che ha fatto tutto per noi. Non passa
un giorno senza che i tuoi consigli di vita si rivelino per noi
preziosi e gratificanti.
Auguri per i tuoi 79 anni di vita, Dio ti benedica e ti dia tanti
anni in più di buona salute, armonia e felicità.
I tuoi figli Livia, Fiorenza, Lino Jr.
corpo della donna rappresenta la
massima espressione dell’erotismo e
della seduzione (45%), celebrata
anche in diversi film del calibro di
“Divorzio all’italiana” di Pietro Germi
e “Lolita” di Stanley Kubrick, in cui le
protagoniste riescono ad emanare
un’attrazione molto intensa principalmente grazie alle loro fini caviglie.
Per altri invece incarnano il portamento fiero delle dive degli anni ’50 e
’60 (34%), segno distintivo della loro
indole, mentre per il 27% degli italiani richiamano un’eleganza e uno
charme che stanno diventando sempre più rari in questa società contraddistinta da ostentazione ed eccessi
(27%).
IL PATRONATO
DEI CITTADINI
Il Patronato Ital-Uil è sempre pronto per aiutarvi in qualsiasi
pratica o per darvi ogni informazione di cui avete bisogno.
PROFESSIONALITÀ SERVIZIO GRATUITO
Simona Palombini
al vostro servizio
Servizi
Pratiche di pensione italiane canadesi ed estere
Svolgimento pratiche con enti previdenziali (Italia-ed estero)
Servizi sociali
Infortuni sul lavoro
IL VOSTRO
PATRONATO
Simona Palombini
1555 JEAN-TALON EST,
Montreal. Québec H2E 1S9
Tel.:514-728-4242
5724257
L’avvenimento
5450576
*
Miglioratevi la vista
grazie al 2 per 1
Si accettano
prescrizioni esterne
30 SUCCURSALI NELLA REGIONE
DI MONTREAL TRA CUI :
Galerie d’Anjou • Jean-Talon Est (2 succursali) • LaSalle
Place Versailles • Pointe-Claire (Complexe Pointe-Claire)
175, RUE JEAN-TALON EST :
Esame della vista
effettutato sul posto da optometristi
DOTT. KARINE DAO, DOTT SOPHIE LUSIGNAN,
DOTT. MARIANNE POIRIER
E DOTT. NICOLAS TEA, OPTOMETRISTI
514 904-2214
7
Prendete appuntamento da oggi!
5708264
*Con l’acquisto di un paio di occhiali completi compresa una montatura e vetri oftalmici con trattamento resistente ai raggi, il tutto della selezione del 2 per 1, otterrete un secondo paio di
occhiali della selezione 2 per 1. Pagate il paio più caro fra i due. Quest’offerta è valida per un periodo limitato e non può abbinarsi a nessun altro sconto o promozione. Montature soltanto
a titolo indicativo. Dettagli in negozio. Michel Laurendeau, ottico.
Stili di vita
È IL LUOGO PREFERITO DAGLI ITALIANI
PER RADUNARSI
A tavola,
in famiglia
NoveColonne ATG - Che siano pranzi, cene o colazioni, la tavola è da sempre
il luogo di raduno per tutta la famiglia.
Soprattutto in estate ricopre un ruolo
fondamentale per l’81% degli italiani,
perché permette di passare più tempo
con i parenti (65%), è il luogo dove ci si
confronta e si condividono decisioni
importanti (47%) e si ritrova la complicità con i propri cari (44%). E a sorpresa, il Nord (47%) batte il Sud (34%) nel
bisogno di riscoprire la tavola come
luogo d’incontro per tutta la famiglia.
Ma cosa non deve mai mancare su di
essa? Acqua (90%), pane (76%) e pasta
(74%) sembrano essere gli elementi irrinunciabili di ogni famiglia italiana.
È quanto emerge da uno studio condotto da ‘Levissima’ su circa 1800 italia-
ni di età compresa tra i 18 e i 65 anni.
La maggioranza degli intervistati ha
rivelato di non poter rinunciare a questi momenti di condivisione con i
propri cari soprattutto perché durante
i mesi invernali il lavoro e le faccende
della vita quotidiana riducono notevolmente il tempo da dedicare alla
propria famiglia (65%). Il 47% pensa
invece che sia il periodo migliore per
ragionare, discutere e aiutarsi vicendevolmente nel prendere decisioni
importanti. Il 44% ritiene infine che
mangiare tutti insieme a tavola nei
mesi caldi sia il modo migliore per
riappacificare delle tensioni che si
sono venute a creare e ritrovare armonia e complicità con i parenti.
Oroscopo
della settimana
Marilù
DI CORPO
Ariete: 21 marzo - 20 aprile
È un cielo molto bello anche per gli artisti; i pianeti in Leone sono estremamente creativi,
possono favorire ispirazioni che vengono riconosciute e comprese dagli altri. Il lavoro è
premiato qualunque sia il tuo campo; i progetti elaborati nei mesi passati ora sono realizzabili. Non agire comunque in modo precipitoso, attieniti alla sana abitudine che hai
preso di ricontrollare tutto due volte, prendi informazioni prima di lanciarti in un affare,
chiedi consiglio ad esperti. Grazie a Giove, anche le vertenze legali assumono una buona
piega. Ora puoi fare sport per ritrovare la forma fisica, messa a dura prova da Marte ostile.
Toro: 21 aprile - 20 maggio
Anche se sei in viaggio, non interrompere completamente i contatti con il tuo lavoro:
potrebbero verificarsi eventi che vanno affrontati subito; per esempio, se vuoi interrompere una collaborazione, il cielo ti aiuta. Ricordati di essere sempre cauta con le faccende legali e la burocrazia, rispetta le scadenze. Pur con problemi, agosto non presenta
serie difficoltà dal punto di vista finanziario; non sei fortunata, ma così laboriosa che i
soldi arrivano comunque. Il lato più delicato è quello della forma fisica; i giovani devono
fare attenzione alla guida, alle distrazioni; i più anziani devono badare alla circolazione.
Gemelli: 21 maggio - 21 giugno
Dal pomeriggio del 20 farai conquiste, complice una Luna impetuosa che favorisce gli
ncontri; tu che già di tuo hai una gran faccia tosta, ora sei anche favorita dalla fortuna. Il
21 e 22 c’è la tua Luna d’agosto, che ti trova in forma e molto seducente. Occorrerà fare
un minimo di selezione fra le tante persone che ti girano intorno, altrimenti questa gran
girandola di contatti servirà solo a confonderti le idee. Marte è neutro, ma trovandosi
nel settore della salute, richiede cautela nella vita di tutti i giorni. A fine mese, il 26 e 27,
possono ripresentarsi alcuni disturbi del passato.
Cancro: 22 giugno - 22 luglio
Ti scuoti soltanto quando il partner protesta e accende la tua sensualità: belle labbra, una
scollatura generosa, due spalle ben fatte. Perciò sono molto eccitanti tutte le domeniche
di agosto, sono illuminate da Lune favorevoli, giornate perfette per i nuovi incontri.
Verso il 21 sei sempre molto romantica, Venere passa in Leone e prevale il desiderio di
lunghe maratone, forse diventi anche un po’ egoista in amore. A fine mese inizia la stagione della Vergine e torni a fare programmi per il futuro. È il momento di mettere ordine
nelle tue carte da gioco...
Leone: 23 luglio - 23 agosto
Non è detto che sei sempre tu quella autoritaria in amore, forse è il coniuge che fa il geloso,
il dispotico, che si mostra intollerante. A volte è duro per te subire e sopportare le intemperanze della persona amata, eppure ce la farai. Gli impedimenti stimolano la tua passionalità,
la forza interiore, la capacità di seduzione: francamente sei irresistibile. I rapporti con “il
lontano” sono eccellenti, i viaggi sono esperienze formative soprattutto per i giovani; vai a
Toledo, nella bella Spagna, potresti incontrare... Buona per gli affari la Luna nel tuo segno il
23, proprio quando il Sole passa nel settore dei soldi; ti devi organizzare nel lavoro.
Vergine: 24 agosto - 22 settembre
È il mese più caldo dell’estate e il pensiero va inevitabilmente all’amore... Marte è eccitante tutto il mese. Prima alleato con Venere che ti procura incontri romantici, poi
molto più provocatore e sensuale, il 25, 26 e 27, intorno al tuo plenilunio, sono giornate
positive per i nuovi amori così come il sabato e la domenica pomeriggio sono propizi
all’amore. Bene le coppie consolidate, l’eros intensifica l’attrazione reciproca. Cautela
per le donne in gravidanza, controllo dal ginecologo. Tanti auguri a tutti quelli che sono
nati ad agosto. In bocca al lupo, crepi il lupo!
Bilancia: 23 settembre - 22 ottobre
Per gl’italiani la tavola è il luogo dove ci si confronta e si condividono decisioni importanti
(Depositphotos)
Mario
Ferme
chez
Venite a raccogliere i nostri splendidi ortaggi
giornata
Venite a trascorrere una
ria aperta
piacevole all’a
• pomodori perini • pomodori tondi
• melanzane • broccoli • aglio • peperoni
• cipolle • cavolfiori • angurie • fagioli
2025 ra
-Simon
t
n
n
i
g
a
S
Sainte-M
adeleine, J0H 1S0
Autos
trada 20 est (uscita 120)
450-795
-3978
www.
fermechezmario.ca
5724189
La Luna è un po’ polemica; sei impulsiva e prepotente e rischi di litigare; cerca di accontentare anche gli altri. Cautela il 23. Venere in Leone aumenta il tuo fascino; ultimamente
eri troppo concentrata sui problemi pratici e anche il tuo aspetto ne soffriva. Ora le
rughe d’espressione si possono spianare senza ricorrere alla medicina estetica, basta un
po’ di sonno in più. Cautela nello sport e al sole; abbronzati lentamente, evita così eritemi e scottature. Ascolta il pianeta Marte che ti fa cambiare e sarai più volitiva. Cautela
al volante. Chi va piano, va sano, e va lontano.
Scorpione: 23 ottobre - 22 novembre
La stella dell’amore raggiunge il Sole in Leone e l’amore diventa più contrastato, ma non
meno eccitante. Il tuo cuore potrebbe iniziare a battere violentemente per una persona
autorevole, un superiore, qualcuno che ha una posizione in vista però già impegnato...
insomma, la classica situazione piccante a cui non sai dire di no. Oltre alla tua pelle,
potrebbe ustionarsi anche il tuo cuore... A proposito di pelle, non dimenticare la protezione solare; attenzione agli sbalzi di temperatura, ventilatori e aria condizionata sono
deleteri, in particolare durante i cambi di Luna. Ti raccomando cautela...
Sagittario: 23 novembre - 20 dicembre
È estate e devi occuparti il più possibile dell’amore... È Venere a chiamarti a queste dolci
occupazioni, quando approda in Leone; la persona amata ti prende per mano e ti porta
lontano, in un modo diverso e curioso. Partite insieme per un viaggio emozionante;
viaggiare è anche un ottimo modo per chi è sola per fare incontri singolari: partire farà
bene anche al tuo spirito, ti aiuterà a voltare pagina in vista della nuova avventura che ti
attende dall’autunno in poi. Servono nuovi orizzonti, una visione più ampia e aggiornata del futuro. Le stelle sono amiche. Buona fortuna!
Capricorno: 21 dicembre - 18 gennaio
Potresti fare un incontro entusiasmante e non è escluso che non sia d’amore... Già a
Ferragosto hai visto uno squarcio di sereno, quando nel pomeriggio la Luna è diventata romantica e si è trasferita in Vergine, tutto a tuo favore. Una giornata cominciata
all’insegna della tensione o della noia ti può riservare una sorpresa e può diventare improvvisamente piacevole e divertente. Ma ci sono stati altre due cambi di Luna a tuo
favore: Il primo è stato il 17 e la Luna Nuova del 25, timida e gentile. Non sprecarla con
parole inutili, basta un bacio per dire: “ti amo”.
Acquario: 19 gennaio - 18 febbraio
Ci sono stati giorni complicati, non farti prendere da una gelosia irrazionale; che sia
motivata o meno - e spesso si tratterà solo di fantasmi - non c’è niente di peggio di
una possessività esasperata. Marte in Scorpione ti fa vedere rosso; in urto con Venere ti
rende irragionevole e capace di spiegare ciò che senti; sembri fredda e insensibile mentre
dentro di te si agitano emozioni fortissime... Calmati, altrimenti a farne le spese sarà la
tua salute. I cambi di Luna sono difficili: stomaco contratto, orticaria, disturbi gastrointestinali. Cautela alla guida.
Pesci: 19 febbraio - 20 marzo
Fisicamente sei piena d’energia che ti permette di viaggiare, divertirti, fare l’amore... Non dimenticare però di nuotare, camminare, allenare il fisico; Marte è accanto a Saturno e la sua
energia va incanalata, altrementi si transforma in tensione nervosa, in rabbia. Inoltre Giove è
nel punto del cielo che influenza il benessere fisico e pertanto stimola la fame, facendoti apprezzare particolarmente il buon cibo, i dolci, i vini di marca... tutto ciò che purtroppo fa ingrassare.
Mantieni dunque sveglio il metabolismo: è molto meglio muoversi invece d’imporsi frustranti
rinunce, che poi si ripercuotono sul tono dell’umore. Il 23 e il 25 è Luna Nuova: auguri!
Comunità
Inviate i comunicati sulle attività delle vostre associazioni od organismi comunitari all’indirizzo e-mail:
[email protected] . Saranno pubblicati nella sezione: “Calendario comunitario” del nostro giornale
e del nostro sito web: www.corriereitaliano.com
ASSOCIAZIONE VALENZANO DI MONTREAL
La bella festa in onore
di San Rocco
Domenica 10 agosto si sono svolti i
festeggiamenti in onore di San Rocco,
patrono di Valenzano (Bari), organizzati dall’Associazione Valenzano di
Montreal, tradizionale momento religioso e folcloristico che si svolge da più
di vent’anni consecutivi a St. Roch de
l’Achigan, località a pochi chilometri
da Montreal. La giornata era soleggiata
e tutto è andato perfettamente. La festa
è iniziata con il giro della banda musicale attraverso il paese. Alle 10.30 è
stata celebrata, da padre Ghislain
Duchesne, alla presenza delle autorità
locali, la messa solenne nella chiesa di
St-Roch, in francese ed in italiano. Il comitato organizzatore della festa davanti alla chiesa di St-Roch
Durante la messa è avvenuto uno
scambio di doni tra il sindaco di
St-Roch, Georges Locas, e il presidente fine messa è stato benedetto e distribu- della chiesa, fuochi a salve per annundell’Associazione, Franco Bellomo. A ito ai presenti il pane votivo. All’uscita ciare i festeggiamenti con la tradiziona-
le consegna delle chiavi al Santo da
parte del presidente del comitato feste
Vito Bellomo, tra gli applausi e il lancio
di palloni tricolori. Dopo un lungo
giro per le vie del paese, la processione
con la statua di San Rocco si è conclusa
al parco comunale, con i fuochi pirotecnici.
Poi spazio al picnic sotto gli alberi
secolari a suon di musica italiana, affumicati dal penetrante profumo d’arrosto proveniente dai vari bracieri. Molti
i premi sorteggiati offerti dagli sponsor
a cui vanno i più sinceri ringraziamenti. Complimenti a tutto il comitato
dell’Associazione che ha saputo perfettamente e minuziosamente organizzare
un programma pieno di attività. Bravi
e... arrivederci all’anno prossimo!
Una “mosaïculture” in onore dei veterani
della Prima guerra mondiale
Per commemorare il centenario
della Prima guerra mondiale e i suoi
veterani, gli impiegati dell’arrondissement di Saint-Léonard hanno
allestito, davanti alla sede del
Municipio (8400 Lacordaire), una
“mosaïculture”, ispirata al poema “In
Flanders Fields”, di John McCrae
(“Au champ d’honneur”, in francese). La scultura vegetale mette in
rilievo i papaveri, fiore simbolo del
“ricordo”, ai quali si accosta un elemento non vegetale, ovvero la rappresentazione di un soldato.
Auguri al nuovo direttivo della Federazione Molisana
G.F.M. PLOMBERIE
Riparazioni generali Matteo
Pietra
323-1771
4573963
• Terra
Blocchi • Marmo
• Camino
Stima
preventiva
• Ciminiere
5520307
Collocazione di mattoni Giunture di mattoni
Stima Gratuita • Lavoro Garantito
Chiamateci, sarete soddisfatti,
per altre inf.
514
licenza R.B.Q.: 8290-3626-36
MACONNERIE
Stima preventiva
514.726.9261 • 514.376.8594
Milano
MilanoParquet
Parquet
COMMERCIALE-RESIDENZIALE
Specialista in rinnovazioni
Pulitura e disgelo di tubi
9026 Picasso, St-Léonard
Giovanni o Frank
450-664-7779
Stima preventiva
Stima preventiva Stima preventiva
(450) 973-4170
) 973-4170
(450
(Shawn
)
Cell.: (514) 809-9019
RBQ: 8338-1087-40
RBQ: 8338-1087-40 (
)
Aluminium
TUTTO QUELLO CHE
RIGUARDA L’ALLUMINIO
• Balconi in fibra di vetro
• Tettoie in policarbonato
• Balconi in cemento
• Struttura di alluminio
Direttamente dal manifatturiere
Aperta al pubblico Stima gratuita
8930 Champ – D’Eau, Saint-Léonard
Per informazioni: Marco Spinato
Tel.: 514-323-1666 Cell.: 514-862-0668
9
514.726.9261 • 514.376.8594
BALCON ROYAL Inc.
• Scale in alluminio
DI CUCINA
DIRETTAMENTE DAL MANIFATTURIERE
S. VIOLA
e disegno • Stima gratuita.
Colorazione
di)pavimenti
in )legno in• Concetto
450
973-4170
(514)-(809-9019
(Shawn
•• Posa
Riparazione
Cell.:
• Colorazione
di pavimenti
legno e
Residenziale
• Finizione
in
cristallo
all’vernice
acqua Commerciale
(450
) 973-4170
Tel.: 514 852-0162
RBQ: 8338-1087-40
Finizione
cristallo
all’ acqua
• Colorazione
di• pavimenti
invernice
legno
(
)
(
)
(
)
(
)
RBQ:
8338-1087-40
Cell.:
514
809-9019
Shawn
Cell.:
514all’809-9019
Shawn
• Finizione in cristallo
vernice
acqua
(Comunicato)
Ringhiere in alluminio
4611713
ARMADI
• Posa - Riparazione
PAVIMENTO IN LEGNO
• Colorazione
di pavimenti
in legno
• Posa
Riparazione
Fornitura
e- posa
in opera
di pavimenti
SU MISURA:
• Finizione
in
cristallo
vernice
acqua
• Colorazione
di lamatura-verniciatura
pavimenti all’
in legno
in legno
• Armadi di cucina e vanité
•
Posa
Riparazione
(
)
(
)
• Finizione
in cristallo
all’-acqua
ad acquavernice
e •cristallo
Cell.:
514 809-9019
Shawn
Posa
Riparazione • Mobili • Melamine, legno, stratifie, termoplastica
5070857
• Muretto
• Lavori in cemento
• Sgombramento neve
• Lavori di ogni tipo
• Riparazioni generali
Milano
Parquet
Milano
Milano Parquet Parquet
5520323
• Asfalto
• Pave-uni
• Sterramento
• Scavo
• Marciapiedi
SERVIZIO
RAPIDO
grande, comunità italo-canadese
a tutti i nostri media comunitari affinché possano meglio operare e...
sopravvivere. Non dimentichiamoci
che detta stampa (scritta e parlata) ha
ben servito la nostra comunità nel passato!
SABBIATURA - FINIZIONE IN CRISTALLO
Al vostro servizio da 45 anni
magica, ma, leggendo bene fra le righe
dei due recenti comunicati, si capisce
che si sta progettando una strategia
molto promettente. Bravi! Il sostegno
della consistente comunità molisana è
indispensabile per assicurare un futuro lungo ed ottimale alla F.A.M.Q.;
come d’altronde, di questi tempi, è
anche necessario l’appoggio della, più
5533294
Allard Pavimenti
editore, che non ha certo bisogno di
presentazioni. Il semplice fatto di
veder da subito rienunciate, con tanta
enfasi, le finalità della Federazione è
già molto incoraggiante. Auguri!
Evidentemente la sfida più ardua per il
neoeletto comitato è di concretizzare il
coinvolgimento dei giovani: non è
facile e nessuno possiede la formula
5070869
Leo Pizzi, primo presidente ad hoc
del comitato fondatore della F.A.M.Q.,
e segretario dal 1988 al 1990 scrive:
«Una ventata di aria fresca è entrata
recentemente nella sede della
Feder azione del le Associazioni
Molisane del Québec (F.A.M.Q), ed
era ora! Il nuovo valente direttivo è
presieduto da Tony Zara, dinamico
Comunità
TORNANO I GIOVEDÌ “5 @ 7” ALL’ITALIANA
Un aperitivo nella Piccola
Italia? Perché no!
Il rituale del dopo lavoro nella
Piccola Italia di Montreal è di ritorno
dopo il successo della prima edizione
svoltasi in inverno. Fino al 30 ottobre,
ogni giovedì, tra concerti jazz, musica
dei DJ, spizzichini, buone cose da mangiare e un bell’aperitivo tutto da gustare, ad un prezzo unico di 15$, ecco
un’esperienza italiana autentica ed
un’occasione per distendersi, socializzare e fare nuove conoscenze.
Ecco tutti i luoghi dell’aperitivo:
21 agosto, Salmigondis (nuovo!) 6896 rue St-Dominique, T. 514-564-3842.
28 agosto, Vinizza – 150 Rue Jean-Talon
Est, T. 514-904-2250, www.vinizza.com.
4 settembre, Tartufo d’oro – 6961
St-Laurent, T. 514-419-2205, www.
ristorantetartufodoro.com.
11 settembre, Quindici (nuovo!) –
15 rue Bélanger, T. 514-564-3424, www.
quindici15.com.
18 settembre, Gema (nuovo!) - 6827
rue St-Dominique T. 514-419-448.
25 settembre, Inferno – 6850
St-Dominique, T. 514-274-0666, www.
restaurantinferno.com.
2 ottobre, Epoca – 6778 St-Laurent,
T. 514-276-6569, www.cafeepoca.com.
9 ottobre, Corneli – 6741 St-Laurent, T.
514-325-1300, www.cornelipizza.com.
16 ottobre, Café Via Dante - 251 rue
Dante, T. 514-270-8446.
23 ottobre, Café International –
6714 St-Laurent T. 514- 495-0067,
www.cafeinternational.ca.
30 ottobre, Lucca - 12 rue Dante, T.
514-278-6502, www.restaurantlucca.ca.
Per informazioni: http://petiteitalie.
com/blog.44.html
Cool Hunting’, osservatorio sulle
tendenze dell’arte dell’aperitivo del
brand di Sanpellegrino, attraverso
un’analisi condotta su circa 100
testate lifestyle internazionali e
1.300 siti dedicati ai nuovi trend.
Per rendere un aperitivo ‘cool’
contano le atmosfere e lo stile dei
locali, la selezione degli ingredienti,
LICENCE R.B.Q. 8259-7568-26 MEMBRE A.P.C.H.Q.
DIRETTAMENTE DAL MANIFATTURIERE
GARANZIA SCRITTA DI 5 ANNI
RINGHIERE IN ALLUMINIO, BALCONI E GRADINI IN FIBRA DI VETRO, SCALE IN ALLUMINIO, TETTOIE IN
POLICARBONATO, COLONNE IN ALLUMINIO, STRUTTURA IN ALLUMINIO, ALLUMINIO ORNAMENTALI
NOVITÀ: PAVIMENTI IN ALLUMINIO, BALCONI E SCALE IN CEMENTO
SALA D’ESPOSIZIONE APERTA AL PUBBLICO
APERTURA: DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ ORE 8:00-18:00 & IL SABATO ORE 9:00-15:00
8910, Pascal-Gagnon, Montréal, Québec H1P 1Z3
Nick
FIASCHE
Courtier immobilier agréé
Come scegliere l’agente
immobiliare giusto per
vendere la propria casa
Ingaggiare un agente è cruciale per la
vostra intera esperienza come venditori
di casa. La persona da scegliere sarà coinvolta nella preparazione della propria
casa in vendita, stabilendo un prezzo,
introducendo sul mercato la proprietà e
negoziando la transazione.
Probabilmente, sarete tentati di assumere
un amico o un parente che hanno una
licenza di vendita immobiliare o magari
la sorella del vostro collega di lavoro, ma
ricordatevi che la persona con cui prendete un drink o andate a cena insieme,
non è necessariamente il miglior Agente
immobiliare per rappresentare i propri
interessi in tal senso. Prendetevi il tempo
di ottenere informazioni e raccomandazioni utili da quante più persone possibili e parlate con loro.
Cosa cercare in un agente
immobiliare
Molti venditori sono tentati di scegliere
l’agente immobiliare che suggerisce il
prezzo più alto per la loro proprietà e
che si accontenta della commissione più
bassa (ricordate: sconto sulla commissione, di solito vuole dire anche sconto
sui servizi).
Dovete trovare un agente immobiliare
con cui comunicare facilmente, qualcuno
che conosce bene il vostro quartiere e che
ha un buon piano di marketing per raggiungere i potenziali acquirenti, che
siano non solo interessati alla vostra casa
ma anche qualificati per comprarla. Più
importante di tutto, l’agente deve dimostrarvi “RISULTATI CONCRETI” .
Leggero e analcolico
Ansa - Addio agli eccessi e alla
gradazione alcolica, l’aperitivo ‘all’italiana’, soft, leggero e adatto ad
og ni momento della g ior nata,
diventa un’arte e conquista il jetset
internazionale quando è analcolico
e poco calorico.
È quanto emerge dall’indagine
condotta da ‘Sanbitter Aperitivo
La voce
dell ’immobiliare
514.327.6110
5636602
la cura nelle presentazioni e la presenza di erbe aromatiche e spezie. A
contraddistinguere l’arte dell’aperitivo è per il 63% la qualità, per il
78% la raffinatezza e l’eleganza.
Secondo il 66% dei barman italiani
è necessario prestare sempre più
attenzione alla cura e la spettacolarizzazione delle presentazioni. Solo
il 7% ritiene che l’aperitivo dovrebbe essere codificato e identico in
tutto il territorio, il 93%, si dichiara
assolutamente convinto che deve
essere legato ad abitudini e prodotti
locali. Comun denominatore è un
secco no a prodotti dozzinali e stereotipati (63%), così come ad
ambienti eccessivamente affollati e
pieni di rumore (49%). Per contro,
il vero aperitivo all’italiana d’autore
deve presentare una grande qualità
nella scelta sia di ciò che si propone
(67%) che in tutti quegli accessori
che contribuiscono alla presentazione, come bicchieri e ciotoline.
Domande da fare durante
l’intervista
Importante da chiedere:
1.Quante vendite ha realizzato l’anno
scorso e la prova?
2. In quale prezzi vende la maggior parte
delle sue proprietà?
3. Qual era la differenza media in percentuale tra i prezzi venduta e prezzo chiesto?
4. Qual è il suo piano di marketing per la
mia casa?
5. Quanti siti web includeranno informazioni sulla mia casa?
6. Quanti acquirenti ha attualmente nella
sua banca dati?
7. Informarmi regolarmente con informazioni e commenti sui potenziali
acquirenti?
8. È in grado di fornirmi mensilmente
un rapporto scritto sul’ attività del
periodo?
9. In quanti giornali reclamizza settimanalmente e su base continua?
10. Può fornirmi delle testimonianze?
Consiglio sui prezzi da fissare
La ragione per cui si ingaggia un agente è
per poter contare sulle sue CONOSCENZE e CAPACITÀ ed ottenere RISULTATI.
Quindi, ascoltate ATTENTAMENTE i
consigli ricevuti e sceglietelo con cura!
Per informazioni scriveteci all’indirizzo [email protected] o
[email protected] Saremo lieti
di offrirvi tutta la nostra esperienza e
professionalità.
Nancy
Forlini
Courtier
immobilier
agréé
374-4000
Storie di donne e cucina italiana
Minestra,
minestrone,
zuppa
Observatoire Vieillissement & Société
Observatory on Aging & Society
Minestra di scarola con polpettine
«Mamma preparava la minestra di scarola con le polpettine
nelle occasioni speciali. È buonissima e saporita. Mi ricordo
che quando la serviva a degli amici quebecchesi erano
sempre sorpresi di vedere tutta quella verdura nella minestra, esitavano prima di assaggiarla, ma poi chiedevano la
ricetta. Può essere servita come primo piatto o come piatto
unico. Si congela anche molto bene».
Vitina Calabrese
Ingredienti per 4 persone
• 3 cespi di scarola
• 750 g di carne
macinata di manzo
di maiale o di vitello
• 1 uovo
• 375 g di pane grattugiato
• 125 g di parmigiano
grattugiato
• 1 ciuffo di prezzemolo
tritato
• 3 l di brodo di pollo
• 1 dado di pollo
• Sale e pepe
• 250 g di formaggio
caciocavallo tagliato a
cubetti o qualsiasi altro
formaggio, se piace
(Foto Ève Davignon)
Procedimento
Portare ad ebollizione l’acqua in una pentola.
Immergere la scarola per 2 o 3 minuti fino a
quando le foglie sono tenere. Scolare la scarola,
passare sotto l’acqua fredda per fermare la
cottura e tagliare grossolanamente.
Con le mani impastare bene la carne macinata
con l’uovo, il pangrattato, il parmigiano, il prezzemolo. Salare e pepare. Aggiungere del pangrattato se l’impasto è troppo morbido per
ottenere una consistenza tale da permettere di
formare delle polpettine di circa 1 cm di diametro. Immergere le polpettine nell’acqua bollente per 2 o 3 minuti. Poi scolarle.
Portare ad ebollizione il brodo in una pentola
ed aggiungere il dado di pollo. Immergere
la scarola e le polpettine. Aggiungere i cubetti
di formaggio. Cuocere a fuoco medio per circa
30 minuti. Salare e pepare, a piacere. Servire
con formaggio parmigiano grattugiato.
Vitina Calabrese
Sono nata il 25 aprile 1952 a San Fele, provincia
di Potenza, in Basilicata. Avevo diciotto mesi
quando sono arrivata nel 1953 a Montreal con
mia madre e mio fratello. Mio padre era già in
Canada dal 1952. Abitavamo in una camera sulla
strada De Gaspé. Eravamo in quattro pigiati in
questo piccolo locale e c’era solo un lavabo. Mi
ricordo che mia madre ci parlava molto delle difficoltà dei primi anni. Durante le calde sere d’esta-
Nella mia giovinezza, poiché ho vissuto sia nella società italiana di Montréal che nella
cultura francofona, non mi sentivo a mio agio né nell’uno né nell’altro di questi universi.
Però, poco a poco, sono arrivata a percepire tale dualità come una ricchezza.
Col tempo ho sviluppato la capacità di vivere e comprendere questi due ambienti.
te, i giovani d’origine italiana si radunavano sui
gradini del negozio d’alimentari Richelieu che era
vicino casa mia. La domenica si andava a fare il
picnic e quando c’era bel tempo si andava alla
piscina per bambini del parco giochi Jarry. A casa
durante le attività familiari si viveva all’italiana.
Mia madre ci ha sempre incoraggiato nei
nostri studi. Non poteva aiutarci perché non
conosceva la lingua ma, come tante altre
mamme, stava vicino a noi quando facevamo i
nostri compiti sul tavolo della cucina.
Mio padre ci teneva molto all’istruzione.
Sebbene fosse accordata molta importanza agli
studi, dovevo contribuire finanziariamente alla
famiglia. Così, fin dall’età di quattordici anni, ho
spesso lavorato in manifattura con mia madre,
durante l’estate, per uno stipendio di miseria.
Ho visto allora tutte queste donne e madri
immigranti lavorare come delle bestie. Mentre
continuavo gli studi ho lavorato di sera come
impiegata in un ufficio postale e ciò mi ha permesso di guadagnare abbastanza per permetter-
mi di fare qualche viaggio durante l’estate.
Dopo le scuole superiori ho continuato al
CEGEP di Rosemont, poi all’Università Sir
George William che è diventata l’Università
Concordia ed infine all’Università McGill. Ho
ottenuto il baccalauréat in pedagogia e l’abilitazione all’insegnamento nelle scuole del Québec.
Ho insegnato per trentatre anni il francese come
lingua seconda nelle scuole di lingua inglese.
I miei genitori mi hanno trasmesso valori che
sono diventati miei come ad esempio il senso
della famiglia, l’importanza dell’educazione,
aiutare gli altri, la determinazione di riuscire
pur accettando i propri limiti e l’importanza di
essere sé stessi.
Nel 2009 sono andata in pensione e poco
tempo dopo mi è stato diagnosticato un tumore
al seno. È stato un anno dedicato a far fronte alla
malattia. Malgrado questa prova, ho saputo
cogliere gli aspetti positivi della vita. La mia
filosofia è di approfittare di ogni bel momento
che la vita ci offre.
11
5640047
(Foto Ève Davignon)
Realizzarsi lavorando forte ed istruendosi
Al volante con...
Sport
Asaro
Pino
[email protected]
Tempo di bilanci
Red Bull - Nel quadro dei nuovi
regolamenti, tutto si poteva ipotizzare
meno che la Red Bull non fosse competitiva. Team con un budget tra i più
ricchi, un direttore dello spessore di
Christian Horner, il miglior ingegnere
Adrian Newey, e che dire della coppia
piloti Vettel e Ricciardo? Eppure,
nonostante le sorprendenti e spettacolari prestazioni del neo acquisto italoaustraliano, vincitore di due Gran
Premi, la macchina soffre nella motorizzazione fornita dalla Renault. Il fornitore francese ha dato segni di miglioramento nelle ultime gare ma è ancora
lontano dalle performance delle
Mercedes. Lo stesso discorso lo si può
fare sul rendimento di Vettel. Il pluricampione tedesco è regolarmente finito
alle spalle di Ricciardo, sia in qualifica
che in gara, ed ora occupa la quinta
I due piloti della Mercedes Nico Rosberg e Lewis Hamilton, dominatori della prima parte della stagione di F1 (Foto Ansa)
posizione in classifica mentre il suo no, magari di ottenere quella vittoria
che ormai manca da troppo tempo.
collega occupa la terza posizione.
Voto: Red Bull 7, Ricciardo 9, Vettel 6.5. Sempre che la Mercedes continui ad
avere problemi di tenuta.
Ferrari - Il solo team, insieme alla
Voto: Ferrari 6.5, Alonso 9, Raikkonen 5
Mercedes, a costruire telaio e motore.
Le previsioni della vigilia non lasciavaWilliams - In seguito ad un orribile
no spazio ad un altro campionato delu- 2013 in cui la Williams ha ottenuto la
dente. Invece l’ottimismo si è subito miseria di 5 punti, la cautela era la parotrasformato quasi in un incubo almeno la d’ordine per il 2014. Abbandonato il
per Domenicali che ha pagato di prima motore Renault per il Mercedes, e curapersona i risultati deludenti. Anche se, ta la preparazione del telaio soprattutto
paradossalmente, con l’arrivo di nella parte anteriore, si è subito intuito
Mattiacci, la Rossa è finita sul podio in che il potenziale del package fosse di
Cina, i problemi continuano a manife- tutto rispetto. E i risultati, sia in qualifistarsi soprattutto in assetto qualifica. ca che in gara, non si sono fatti attendeMalgrado il fatto di aver dato carta re. L’acquisto di Pat Simon a metà stabianca all’osannato James Allison, il gione del 2013 e gli anni d’esperienza di
direttore tecnico, la macchina è nata Rob Smedley hanno fatto fare il salto di
male sia nel telaio che nella motorizza- qualità al team di Grove, da anni nella
zione. Dobbiamo dire grazie a quel penombra del Circo. E la prima fila in
grande campione che è Alonso, reduce Austria di Bottas, la grande rivelazione
da grandi prestazioni in Germania e in di questo campionato con Ricciardo, e
Ungheria, se la Ferrari oggi si ritrova a Massa sfortunatissima vittima di inciguardare con ottimismo alla ripresa dei denti a catena, sono la testimonianza
lavori. Sperando che anche Raikkonen che la macchina è seconda dietro la
il finlandese, voluto da Montezemolo, Mercedes in quanto a prestazioni. Per la
riesca a trovarsi a suo agio con la F14T Williams, la lieta sorpresa di questo
il cui telaio a sua detta è molto sensibi- campionato, se dovesse scavalcare la
le e poco adatto al suo stile di guida Ferrari o addirittura la Red Bull, sarebbe
grintoso e irruento. Il miglior augurio un risultato straordinario per un piccoper noi ferraristi è di rivivere le presta- lo budget team.
zioni di Alonso in Ungheria e, perché
Voto: Williams 8.5, Bottas 9, Massa 7.5
(ROTONDA)
FINESTRA BOW
FESTEGGIAMO
DIVISIONE DI FENEBEL
La prima fabbrica italiana a Montreal
COLOSSEO
61°
DI ESPERIENZA
La primavera si avvicina. Di
Tullio vi consiglia la nuova
porta patio con 2 pannelli, modello Colosseo, confortevole, con una
bella veduta e pratica da pulire. Isolata dal caldo
e dal freddo con vetri termici, certificato dalla CSA
dopo i test eseguiti con il no. 2287876 È disponibile,
inoltre, tutta la gamma dei prodotti in alluminio.
L’alluminio è isolato
dal caldo e dal freddo
con vetri termo
MELE E POMODORI
“Pomodori italiani sul posto”
NUOVA DIVISIONE
DELLE FINESTRE
PVC “BRISCO”
INFORMATEVI
514-322-7007
SPECIALISTI IN FINESTRE E BATTENTI
A
ATTENTI
DA 5” A 9” DI LARGHEZZA, PORTE PA
PATIO,
ATIO,
RINGHIERE, PORTE D’ACCIAIO, PORTE DI GARAGE GARAGA ECC.
11015 Massé Montreal Nord
T 514- 327-3217 • 321-3932
Tel:
Mele per
caprioli
CHIOSCO
VENDITccAolIN
ta manuale
e ra
Pomodori per conserve
Adesso disponibili
FERME HUBERT SAUVÉ
140, rang du Milieu, Valleyfield
5466088
L’INCOMPARABILE
FIDUCIA
L’INCOMPARABILE FIDUCIA
5724088
Archiviato il Gran Premio d’Ungheria del 27 luglio scorso con la vittoria di
Daniel Ricciardo e della sua Red BullRenault, il circo è andato in ferie. In
attesa di riprendere le ostilità a Spa, con
il Gran Premio del Belgio, in programma domenica 24 agosto, è arrivato il
momento di fare un bilancio, un resoconto dei protagonisti, ovvero, di parlare dei più o dei meno di questo scorcio
di campionato.
Ma procediamo secondo l’ordine di
classifica, almeno per le squadre al vertice.
Mercedes - Molti si aspettavano che
la Mercedes fosse la macchina da battere del 2014. Ma dominare in modo così
evidente non era ipotizzabile. Le
“Frecce d’Argento” hanno ottenuto 10
pole positions, 6 volte 1° e 2° al traguardo e 9 vittorie sulle 11 in calendario.
L’ibrida W05 è una macchina spaventosamente veloce, su questo non ci sono
dubbi. Di più non si poteva pretendere
da questa scuderia che comunque ha
dimostrato dei limiti a volte preoccupanti di affidabilità. Problemi meccanici più per Hamilton che Rosberg.
Cospirazione, come alcune male lingue
hanno ipotizzato, o semplice sfortuna
per l’inglese? Di fatto la Mercedes lanciata verso il record di vittorie, ha già
portato a casa i due titoli. E se il titolo
Costruttori è senza equivoci, quello
Piloti potrebbe risolversi solo all’ultima
gara. Per adesso in testa vi è il tedesco
Rosberg, con Hamilton a nove lunghezze.
Voto: Mercedes 10, Rosberg e Hamilton 9
(di fronte a Goodyear) 450-373-2979
McLaren - Con il ritorno di Ron
Denis in McLaren subentrato a Martin
Whitmarsh e con l’ex team boss Lotus
Eric Boullier come direttore corsa, si
p ro s p e t t av a n o g r a n d i r i s u l t a t i .
Sostituito Perez con Magnusson, con il
collaudato Button come prima guida, e
soprattutto forte del miglior motore, il
Mercedes per intenderci, tutto sembrava lasciar prevedere un campionato di
punta. Invece, nonostante il podio di
Magnusson in Australia, i risultati sinora sono stati deludenti per la casa di
Woking. Problemi di telaio, e dell’Energy Recovery Systems (ERS), ne hanno
sinora penalizzato le prestazioni.
Quindi finire al quinto posto nel
Campionato Costruttori è oggi il
miglior risultato sperato sempre che la
Force India non faccia qualche scherzo,
del tutto possibile almeno viste le ultime prestazioni. Dopotutto, si è già al
lavoro sul rientro in F1, della Honda
con la McLaren, previsto per il 2015.
Voto: McLaren 6.5, Button 7, Magnusson 7
CLASSIFICA PILOTI
1 Nico Rosberg 202
2 Lewis Hamilton 191
3 Daniel Ricciardo 131
4 Fernando Alonso 115
5 Valtteri Bottas 95
6 Sebastian Vettel 88
7 Nico Hulkenberg 69
8 Jenson Button 60
9 Felipe Massa 40
10 Kevin Magnussen 37
CLASSIFICA COSTRUTTORI
1 Mercedes 393
2 Red Bull 219
3 Ferrari 142
4 Williams 135
5 Force India 98
6 McLaren 97
7 Toro Rosso 17
8 Lotus 8
9 Marussia 2
Tutta la
ne
con
Fabrizio Intravaia
Jean Touchette
Piell Angel Blanco
Costantino Sgrignuoli
Un grazie di cuore alla “squadra”
della Settimana Italiana 2014!
In questa foto, scattata al Museo
Dufresne-Nincheri durante la conferenza stampa di presentazione, vediamo la “squadra” della Settimana Italiana
che ha lavorato forte per organizzare e
per fare, di questa 21ma edizione, un
grande successo. Da sinistra: Claudia
Mastrocola, Alexandro Loffredi, Marie
Tourigny-Houle, Sarah-Nicole Bolduc,
Eve Nolet, Victoria Scarola insieme a
Josie Verrillo, direttrice e Pino Asaro
presidente del Congresso Nazionale
degli Italo-Canadesi, Regione Quebec,
che ha organizzato l’avvenimento.
Nel prossimo numero t roverete
un ampio servizio sulla Settimana
Italiana 2014.
(FotoProInternational)
La residenza “Chateau du Lion”,
il posto ideale per i vostri genitori
Ubicata al 4330 della via Milan, a
St-Léonard, la residenza “Chateau
du Lyon”, dei signori Pellegrino, è
una vera oasi di riposo per le persone anziane. È stata aperta nel 1997
ed è veramente confortevole, comoda, tranquilla con un grande terreno
e un giardino che è una meraviglia
nel retro. Particolare importante, le
stanze sono dotate di televisori con
canali, come la Rai o TLN, che tra-
smettono in italiano. I servizi sono
di ottima qualità e sono personalizzati con disponibilità di infermiera e
di dottore sul posto, servizio CLSC,
cucina italiana e tanto altro.
La residenza “Chateau de Lyon” è
il luogo ideale per le persone anziane in cerca di confort, di tranquillità
e di servizi di prima classe. Per
informazioni: 514-728-1443.
Un ricordo di Giovanni Giancaspro
È con grande tristezza che il Corriere Italiano ha appreso del decesso di Gianni Gianscaspro,
ben conosciuto nella comunità italiana di Montreal, attivo nel settore della costruzione.
Il signor Giancaspro è deceduto il 12 agosto scorso all’età di 96 anni. Nella foto d’archivio
lo vediamo in compagnia della moglie Maria Mancuso con la quale è stato sposato per 58 anni.
Le nostre più sincere condoglianze alla famiglia.
La signora
Maria
Leonarda
Panunto
,
nata il 17 aprile
1909 a
Ripabottoni, in
provincia di
Campobasso, è deceduta à l’étà
di 105 anni a Milano il 26 luglio 2014.
FIORISTA CAPRI
Fiori per tutte le occasioni
Speciali per decorazioni e
matrimoni
Consegna gratuita.
Aperto la domenica.
10775 Blvd. Pie IX, Montréal Nord
5064652
FIORISTA ITALIANO
327-2664
514-
Lascia nel dolore i 4 figli Giuseppe, Michelina,
Filomena e Antonio più nipoti e pronipoti.
Une messa solenne alla sua memoria sarà celebrata
mercoledì 27 agosto alle 18:30 nella chiesa Madonna
di Pompei.
Il figlio Giuseppe residente a Montreal vuole ringraziare parenti, amici e paesani vicini e lontani per il
sostegno ricevuto.
5724063
514 727-2847
10300, boul Pie-IX - Angolo Fleury
LA FAMIGLIA POIRIER PROPRIETARIA
SEMPRE ED UNICAMENTE A QUESTI INDIRIZZI
222, boul. des Laurentides, Laval
CIMETIÈRE DE LAVAL
5505, chemin Bas Saint-François, Laval
Loculi in Cappelle Riscaldate
Trasporto gratuito con autobus
8900, boul. Maurice-Duplessis, Montréal
6520, rue Saint-Denis, Montréal
10526, boul. Saint-Laurent, Montréal
6825, rue Sherbrooke est, Montréal
7388, boul. Viau, Saint-Léonard
13
MAUSOLEO - COLOMBARIO PORTA DEL PARADISO
Pronto per la primavera 2012
8989, rue Hochelaga, Montréal
5623356
Mike Tiseo,
Direttore
Per sostenervi nella prova vi offriamo una gamma
completa di prodotti e servizi funerari che rispettano
la vostra fede e le vostre tradizioni.
Una famiglia al servizio di tutte le famiglie.
Calendario
Cruciverba
comunitario
Gita a Quebec
dell’Associazione
Valenzano
costo di 25$ per gli adulti e 12$ per i
bambini da 6 a 12 anni, gratuito sotto i
6 anni. Per informazioni: Bisinella
Ferdinando 514-852-3013 o Negrello
Bruno 514-256-8841.
Picnic degli Alpini
Domenica 31 agosto, la sezione Alpini
di Montreal invita tutti i soci, parenti e
amici al tradizionale picnic che avrà
luogo alla Cabane à sucre Constantin
Grégoire, a St-Esprit. In programma
una messa di campo, giochi, musica e,
come vuole la tradizione, sarà servito
un ottimo “rancio” preparato dagli
Alpini. I biglietti sono disponibili al
Festeggiamenti
in onore della
Madonna Maria
S.S. di Montevergine
Domenica 31 agosto si terranno a
Chertsey (1060 avenue du Lac Beaulne)
i festeggiamenti in onore della Madonna
Maria S.S. di Montevergine (Avellino,
Campania). Partenza degli autobus alle
ore 8. Messa con processione alle ore
11:30. Ritorno alle ore 18. Musica per
tutta la giornata, vendita di panini con
salsiccia (3$), sorteggi vari. Prezzo di
partecipazione: 18$. Per informazioni
chiamare la presidente Lina Perla Volete una residenza
al 514-270-4430 o tranquilla e con tutti
il vicepresidente i servizi? Questa è la
Giovanni Raimo
residenza che fa per
al 514-728-7303.
voi! Informatevi
chiamando al:
514-728-1443
I calendari di
Serie A e Serie B
5713657
L’Associazione Valenzano di Montreal
organizza un gita a Quebec domenica
24 agosto. Partenza da LaSalle alle ore
6 e da St. Leonard alle ore 6:30. In programma messa a St-Anne de Beaupre
alle ore 11. Nel pomeriggio visita alle
cascate di Montmorency e alla città di
Quebec. Per informazioni o prenotazioni chiamare il presidente Franco
Bellomo al 514-467-5260 o Lina Parlati
al 514-365-8338.
5070843
Non perdete
nella prossima
edizione del
Corriere Italiano,
i calendari di calcio della Serie A e
della Serie B.
L’inizio dei campionati è previsto
per il fine settimana del 30 e 31
agosto.
514-246-2327
AFFITTIAMO I VOSTRI
APPARTAMENTI
Affittiamo in 30 giorni. Inquilini qualificati con
accertamento di credito. Parliamo italiano!
• St-Léonard • St-Laurent
• Ahuntsic
• Le Plateau
:00
• Laval
9:00 - 19
• LaSalle
Servizio a
domicilio
85%
DEL PRIMO
MESE
5554246
NUOVO LOOK DURATURO
COLORE+RIFINITURA
ACRILICO
RIFERIMENTI VARI
5536248
CEMENTO DANNEGGIATO
FONDAZIONI/SCALE/BALCONI/PATIO
DANNEGGIATI DAL SALE,
SCREPOLATI E SCOLORITI
RIMESSA A NUOVO
ECONO
IMMEUBLES
2806932
5074475
514-653-9148 MAURO O NADA
www.econoimmeubles.com
Pagina 14 — corriere italiano -
CONTRACTEUR GENERAL DONACO INC.
10 339 SACKVILLE
soluzione cruciverba
della scorsa settimana
10 307 J.J. GAGNIER
2 progetti nel cuore di AHUNTSIC vicino tutte le comodità e la chiesa Madonna di Pompei
UNIFAMILIARI di lusso
Disponibili 3 e 4 camere da letto
4956050
CONDOMINI di prestigio con 2 camere da letto,
1250 p.q. con 2 grandi balconi
Costruzione superiore, soffitti 9 piedi
Accreditato “Novoclimat”
PER MAGGIORI INFORMAZIONI CHIAMARE AL 514-325-4439
4806175
La Juve è a caccia di un attaccante. Lavezzi, nazionale argentino, ex Napoli, è nel
mirino, ma se il Psg non fa sconti è difficile che il “Pocho” sbarchi a Torino. Anche il
Milan ci sta facendo un pensierino. Vuole un esterno d’attacco ma sia Lavezzi che
Cerci del Torino sembrano, al momento, troppo cari.
Sport
DAL SALENTO ALL’AZZURRO PASSANDO PER LE 3 STELLE
Antonio Conte nuovo Ct
della Nazionale
Ansa - Antonio Conte è il nuovo
commissario tecnico della Nazionale
italiana. L’ex tecnico della Juventus
avrà un contratto di due anni (fino al
31 luglio 2016) che prevede un compenso allineato ai costi della precedente gestione (1,6 milioni) con un bonus
legato alla qualificazione a Euro 2016,
un bonus ulteriore legato al miglioramento del ranking Fifa di almeno cinque posizioni (se l’Italia entra tra le
prime nove Nazionali) e un altro
bonus in caso di partecipazione alla
finale Euro 2016. Il nuovo ct - spiegano
in federcalcio - ha condiviso con il presidente Tavecchio il progetto di rilancio
della Nazionale, quello di formazione
dei nuovi calciatori azzurri attraverso i
centri di formazione federale, con un
forte impegno del ct nell’ambito del
settore tecnico anche come coordinatore delle squadre giovanili posizione
già ricoperta da Arrigo Sacchi”.
Successi e grinta per il primo ct
che viene dal Sud
«Ho dimostrato di essere un vincente»,
disse Antonio Conte un mese fa,
nell’improvviso addio alla Juve. Si apriva, in tal modo, la porta dell’azzurro
per il tecnico che in bianconero si è
distinto per una cavalcata straordinaria
di vittorie: tre scudetti consecutivi, due
Supercoppe italiane, ma soprattutto
“un percorso di crescita esponenziale”
come al tecnico ha riconosciuto lo stesso Andrea Agnelli.
Conte, leccese, 45 anni compiuti lo
scorso 31 luglio, è il primo ct azzurro
che arriva dal sud. Da giocatore ha
vestito agli esordi la maglia del Lecce e
poi sempre quella della Juve, dal ‘91 al
2004, anno del ritiro dal campo. Poi la
carriera da allenatore dal Siena al Bari,
per l’ Atalanta, con il flop nell’Arezzo a
macchiare l’avvio in panchina, fino al
grande salto alla Juve. Nella carriera
l’ombra del calcioscommesse, scandalo
dal quale Conte è stato lambito e che
gli è costato l’accusa per omessa
denuncia ai tempi del Siena e quattro
mesi di squalifica. Ma lui si è sempre
professato innocente.
Sulla panchina della Juve Conte ha
dimostrato di essere un vincente di
successo: grintoso, grande motivatore,
esperto tattico (teorico e pratico del
3-5-2), capace di coinvolgere ogni singolo elemento della squadra, pur con
una disciplina di ferro. Può piacere o
no lo stile di Conte, ma la verità è che
prese una squadra spenta, che l’anno
prima aveva ottenuto un modesto settimo posto e l’ha portata nel giro di un
solo anno a vincere lo scudetto. L’anno
dopo si è confermato e in quello successivo ha portato la Juventus addirittura a quota 102 punti, record storico
per il campionato italiano. Tre anni di
dominio assoluto, e un impeto agonistico che non faceva sconti a nessuno,
nemmeno quando i suoi magari vincevano 3-0 a pochi minuti dalla fine.
Vincere vincere vincere è il suo
credo, pure nelle amichevoli senza
importanza. Mai un minuto di rilassamento. I suoi l’hanno seguito, il campo
gli ha dato ragione. Non a caso si è
guadagnato l’adorazione del popolo
bianconero, e l’avversione di moltissimi altri tifosi. Al tecnico salentino resta
la delusione europea, il non essere riuscito a portare i suoi a competere ad
armi pari con le grandi del continente
e mettere le mani su quella Champions
sempre agognata in casa bianconera.
Ma lì non bastavano evidentemente
solo la sua grinta e la sua esperienza,
con tutto il suo bagaglio di espedienti
tecnici e tattici, a colmare lacune dovute soprattutto all’enorme gap di disponibilità economiche che divideva, e
divide, le grandi d’Europa da tutte le
altre, Juve compresa. Fare di meglio era
praticamente impossibile e forse proprio per questo Conte - più che la
Antonio Conte, 45 anni, è nato a Lecce e da
giocatore ha indossate la maglia della sua città
e della Juventus (Foto Ansa)
Juventus - un mese fa ha preso la decisione clamorosa che nessuno si aspettava: meglio lasciare da vincente che
a f f ro n t a re u n a n u ov a s t a g i o n e
con l’obbligo di vincere, anche in
Concorso Nonni e Nipoti
L’ 8 settembre ricorre la Festa dei nonni. Per l’occasione il Corriere
Italiano pubblicherà nelle pagine centrali del giornale le foto a
colori delle nonne e dei nonni della nostra comunità in compagnia
dei propri nipoti. Le foto devono giungere in redazione entro il
2 settembre, accompagnate dalle informazioni di cui sotto.
Un certificato regalo
di un valore di 50 $
4657, rue St-Denis, Montréal, Québec
Tel.: 514-564-5842
Un certificato regalo
di un valore di 50 $
www.artigiani.ca
Di Vaio gol vittoria
Piatti, buon esordio
4 biglietti per
il cinema Guzzo
www.cinemasguzzo.com
2 biglietti per l’esposizione
su Marco Polo
e Il museo Pointe-à-Callière
Si accettano solo i tagliandi completi e compilati in modo chiaro e comprensibile
Nonni e nipoti
Nome, cognome e l’età dei Nonni
Champions League CONCACAF
(l’incontro d’andata è finito 1-0 per
l’Impact). Sabato 23 sarà di scena a
New York, contro i Red Bull (ore
19), per il campionato MLS.
Indirizzo e telefono
Nomi dei nipoti
15
8000 Blaise-Pascal, Montréal, QC H1E 2S7 Tel. 514-643-2300
E-MAIL: [email protected]
5657751
Nell’incontro di campionato
disputatosi sabato scorso al Saputo,
l’Impact ha battuto i Chicago Fire
per 1-0 con gol di Marco Di Vaio
all’84 minuto (30mo gol nella MLS),
interrompendo in tal modo una
serie di sconfitte che durava da troppe settimane. Nella squadra montrealese ha esordito il centrocampista argentino Ignacio Piatti (nella
foto-Impact de Montreal), che ha
un nonno italiano. Discreta la sua
prestazione anche se l’intesa con i
compagni è ancora da perfezionare.
L’Impact disputerà la sua prossima
partita il 20 agosto a Salvador contro il CD Fas, nel quadro della
Champions, ma senza alcuna certezza
di avere tutti gli strumenti per farlo o
almeno poterci provare davvero.
«Il divario tra noi e le grandi d’Europa esiste - disse Conte profeticamente nel giorno del raduno di un anno fa
-. Per noi è impossibile permetterci gli
investimenti di società come Bayern,
P S G , B a rce l l o n a , Re a l Ma d r i d .
Puntiamo su giocatori di qualità, ma le
altre si sono rinforzate con giocatori
come Goetze, Sanchez, Neymar. Non
possiamo non tenerne conto». Difficile
dargli torto. Ora basta club, Conte
ricomincia dagli azzurri, dovrà misurarsi con le grandi del mondo e far
dimenticare i dispiaceri della trasferta
brasiliana. Conte volta pagina, la sua
Juve resterà nella storia del calcio italiano. Per il numero di vittorie conquistate, per l’energia del tecnico in panchina, per i risultati raggiunti (in Italia).
Un buon auspicio per il nuovo ct della
Nazionale.
Non aveDtUe TaOnc?ora
VEN
Desiderate VENDERE ?
A bbianempoelar voi
Soluzio
C HIAMATE00
(514) 374-40
3
1
2
3
TELEFONARE
all'É
all'
Équipe NANCY FORLINI
ENDERE La Vostra Casa...
PI Ù RAPI DAMENTE 1 ...
NANCY FORLINI VENDE IN 5 7 GIORNI
ALTRE AGENZIE IMMOBILIARI 102 GIORNI
ÉQUIPE NANCY FORLINI
P I Ù P RO P R I E TÀ
VE ND UTE 2 . . .
P I Ù C OM P RATOR I ...
ITÀ
NOV
S
Réussite
de carrière
exceptionnelle
5 VENDITE
Più di 275 compratori nella nostra base di dati pronti ad acquistare
ST-LÉONARD
VILLE-MARIE
O
CAT
ER
UL M
1 73 VENDITE
ALTRE AGENZIE
ITÀ
NOV
O
CAT
ER
UL M
S
MONTRÉAL-NORD
ITÀ
NOV
**CAFÈ PRIMA GOCCIA**
**OCCASIONE PER INVESTITORI**
• CAFFÈ/PASTICCERIA/FONDO COMMERCIALE • SITUATO SU JEAN-TALON/FONDO COMMERCIALE
• NOTA "TOUR À BUREAUX" DI MONTREAL • NEL CUORE DI SAINT-LEONARD
• AL N. 1000 DE LA GAUCHETIÈRE • OTTIMO INVESTIMENTO
PREZZO : 65 000$
PREZZO : 107 000$
ST-LÉONARD
ST-LÉONARD
**BUNGALOW 40 X 45**
• MOLTO SPAZIOSO E SOLEGGIATO
• SALA FAMILIARE AL PIANTERRENO
• SETTORE TRANQUILLO
**VISTA PANORAMICA SULLA CITTÀ**
• BEL "CONDO" DI 1107 PQ.
• SITUATO AL 10º PIANO
• NUMEROSI RIPOSTIGLI / GARAGE
R.D.P.
RDP
TOP 38E ÉQUIPE
AU MONDE***
VAL DES BRISES, LAVAL FAUBOURG CONTRECOEUR
O
CAT
ER
UL M
S
ITÀ
NOV
S
• LUSSUOSA DIMORA DALLE LINEE ELEGANTI
• CUCINA DA SOGNO/4 CAMERE SULLO STESSO PIANO
• CORTILE SISTEMATO CON VASCHE D’ACQUA E SPA
• UN VERO GIOIELLO!
STE-ROSE, LAVAL
ST-LÉONARD
**RESIDENZA DI ALTA GAMMA**
O
CAT
ER
UL M
S
**ZONA MERCIER**
• SUPERBO "CONDO" SU 2 PIANI, ARIA
APERTO
• BANCO IN GRANITO/2 CAMERE
• MOLTO LUMINOSO, PARCHEGGIO INTERNO
PREZZO : 259 000$
MONTRÉAL-NORD
**SPLENDIDO "SPLIT-LEVEL"**
**COSTRUIRE LA CASA DEI VOSTRI SOGNI** **ECCELLENTE OCCASIONE PER INVESTITORI**
• BEL DUPLEX DISTACCATO AD ANGOLO DI STRADA
• SETTORE “CHAMPFLEURY”
• TERRENO DI 6 500 PQ
• IMPECCABILE/QUARTIERE RICERCATO • VICINO AL CENTRE LÉONARDO DA VINCI • RINNOVATO, CON 2 APP. 4½
• BELLISSIMO CORTILE CON PISCINA • OCCASIONE DA NON PERDERE
• DOPPIO GARAGE "STACCATO"
INTERRATA
STE-ROSE, LAVAL
**BUNGALOW SOPRAELEVATO**
**GRANDE CASA DI 56 X 24**
• MANUTENZIONE IMPECCABILE
• LUCE ABBONDANTE/GRANDE FINESTRE
• SITUATO ALL'ANGOLO DI STRADA • 5 CAMERE DA LETTO
• POSSIBILITÀ INTERGENERAZIONALE • GARAGE SEPARATO
LAVAL
VAL DES BRISES
IO
STIG
E
R
P
DI
**VAL DES BRISES**
**RARO**RARO**RARO**
• IMMENSO TERRENO DI 15 979 PC • TERRENO OLTRE 19 000 PQ
• SOFFITTI DI 9 PIEDI
• CUCINA STILE DÉCORMAG
• COSTRUZIONE DEL 2007
• INTERNI LUSSUOSI E RAFFINATI
VISITATE LE NOSTRE PROPRIETÀ SU
Source : Chambre immobilière
du Grand Montréal
Source : Re/Max Alliance Inc.
Source : Chambre immobilière
du Grand Montréal
* Per il più grande volume d'affari, categoria équipe e categoria individuale Re/Max Alliance Source : Re/Max Alliance Inc.
*** Per il più grande volume d'affari tra Re/Max attraverso 90 paesi del mondo
Source: Re/Max International
Media dei giorni per il settore Mtl-Nord/St-Léonard/R.D.P.
dall'1/1/13 al 10/10/13
2
Transazione notariate e da notariare in 2012
5 transazioni per agente in media
WWW.NANCYFORLINI.COM
514
374-4000
(514) 374-4000
RE/MAX Alliance N.F.
Agence Immobilière
Per un tempo limitato solamente
Abbonatevi al
Corriere Italiano
ITÀ
NOV
**OTTIMA OPPORTUNITÀ PER INVESTITORI!!!**
• 5 LOCALI COMMERCIALI/EDIFICIO 80X30**
• SITUATO AD ANGOLO DI STRADA / OTTIMA LOGISTICA
• ECCELLENTI REVENUTI ANNUALI
PREZZO : 395 000$
1
Avrete la possibilità di vincere due biglietti
per visitare l’esposizione su Marco Polo
e il museo Pointe-à-Callière
#
**un sorteggio a settimana**
Abbonamento 1 anno 20$
**Offerta valida solamente per i nuovi abbonamenti**
1952
anni
2012
Cognome
20$
Nome
Indirizzo
Tel.
tasse comprese
RESTITUTE QUESTO TAGLIANDO A:
Cod. postale
E-mail
Visa
5646307
O
CAT
ER
UL M
À
RIET
P
O
R
P
**COUP DE CŒUR GARANTITO!!!**
• MAGNIFICA DIMORA
• ELEGANTE RESIDENCE SOLEGGIATO
• 3 CAMERE + SALA DI CINEMA ALLO
STESSO PIANO
5636833
1952
anni
Mastercard
Assegno
2012
italiano.com
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal, Montréal, Qc H1E 2S7 • Info:
Info : Patrizia 514 643-2300 int. 241097
No :
Scadenza
#

38ma EDIZIONE DEL FESTIVAL DEL FILM DI MONTREAL

Transcript

Documenti analoghi

Abbonatevi al Corriere Italiano

I vincitori del concorso “Bambini del 2014”

Abbonatevi al Corriere Italiano

conclusa l`edizione 2013-14 del concorso “corriere

Mercoledì 4 marzo Caramel Mercoledì 11 marzo Il mio nuovo strano

Nel mio canto il samba dei sentimenti

SME – RPGF – Uf. OO.FF.

Un pony express ecologico!

Economia

Clicca qui per leggere la sintesi di Cesare Lanza

Tour - Canada Natura Discovery MONTREAL, QUEBEC CITY

15-giugno-2016 - Cittadino Canadese