conclusa l`edizione 2013-14 del concorso “corriere

Transcript

. . . I L
N O M E
C H E
>5868686
VISITATE OLTRE 100 PROPRIETÀ SU EQUIPESOLLAZZO.COM
DUVERNAY - LAVAL
DUVERNAY - LAVAL
DUVERNAY - LAVAL
SUPERBO COTTAGE A VAL-DES-BRISES. Zona per giovani, adatta alle famiglie, con terreno ben tenuto comprendente un capanno, grande balcone in cemento e piscina
riscaldata fuori terra. Costruzione del 2002, provvista di 3 camere da letto, isolamento
in uretano, pavimenti in legno e riscaldamento centralizzato con termopompa nuova!
La casa è “chiavi in mano”! Iscrizione possibile su internet. 569.900 $
“Colpo di fulmine” garantito! Casa multipiano, a spazio aperto, di stile contemporaneo, molto ben illuminata, con varie rinnovazioni eseguite nel corso degli anni.
Dispone di cucina, sala da pranzo, solarium e bagno principale rinnovato nel 2008.
Sous-sol completamente risistemato. Zona di prestigio, in prossimità di svariati servizi. Da visitare! 369.900 $
“Colpo di fulmine”! Magnifico appartamento a spazio aperto, in condominio con mezzanine, situato nella prestigiosa zona di Val-des-Arbres. Abbondante finestratura, soffitto
stile “cattedrale” nel salone con camino a gas. Costruzione con materiali di qualità superiore, pavimenti e scale interamente in legno di quercia, cucina spaziosa con angolopasto, 2 balconi e spa. Occupazione immediata: venite a vederlo! 349.000 $
V E N D
Dal 1952
PER NOI, L’IMMOBILIARE È UN AFFARE DI FAMIGLIA
L’ÉQUIPE SOLLAZZO PER UN SERVIZIO DI 1A CLASSE
MADDALENA e
FABIO al
450.669.3999
Anno LXII, no 43 • Mercoledì 12 novembre 2014 / Publications Mail Agreement #40064924 - 1 00$ +tx
www.corriereitaliano.com
CONCLUSA L’EDIZIONE 2013-14
DEL CONCORSO “CORRIERE ITALIANO-PICAI”
Emilia, Anthony
ed Ines i vincitori!
Pagina 5
Foto: Sylvain Gagnon/TC Media
>5894429
Non perdete nel prossimo
numero il servizio sul Gala
per il 78° anniversario
della Casa d’Italia
2014_Everest_11_outl.indd 3
Docket No.
File Name
7/8/2014 12:15:17 PM
Intravaia
Fabrizio
In primo piano
[email protected]
Vibrante serata in ricordo di Gilles Villeneuve
IntervIsta ad ernesto anellI, presIdente dell0 “scuderIa FerrarI club Montreal”
Il 28 ottobre scorso, presso l’Hotel
Inter-Continental di Montreal si è
tenuto, alla presenza di più di150
appassionati del mondo dell’automobile e, in particolare, della Ferrari e
della F1, l’annuale banchetto a beneficio del Museo Gilles-Villeneuve. Tra di
essi alcuni “illustri” ospiti come Jacques
Villeneuve, fratello dello scomparso
Gilles; l’ex indimenticato n.10 dei
Canadiens de Montreal Guy Lafleur;
François Dumontier, presiedente del
GP del Canada e Dominic Fugère,
direttore generale del GP di TroisRivières, oltre a diversi piloti di corse
automobilistiche.
La serata aveva come obiettivo quello di perpetuare il ricordo dell’indimenticato campione quebecchese di F1
(nato a Saint-Jean-sur-Richelieu nel
1950 e deceduto al volante di una
Ferrari durante le qualificazioni del GP
del Belgio nel 1982) e di raccogliere
poi nel kit ci sono le foto dei piloti,
delle macchine, un libro, una bandiera,
il cappellino che da solo costa 60$.
Ogni anno ne cambiano la composizione in modo da farlo diventare una
specie di kit da collezione».
Foto servizio di Fabrizio Intravaia
Da sin.: Jean Touchette, direttore del Corriere Italiano; Ernesto Anelli, presidente dello (Scuderia Ferrari
Club Montreal); Alain Bellehumeur, direttore del Museo Gilles Villeneuve; l’ex campione di hockey Guy
Lafleur; François Dumontier, presiedente del GP del Canada; Umberto Bonfa, presidente Ferrari Québec
fondi per il Museo Gilles Villeneuve di
Berthierville (non lontano da Joliette).
Nato 26 anni fa, grazie all’impegno
di un gruppo di appassionati, il Museo
(www.museegillesvilleneuve.com), vive
e sopravvive proprio grazie al contributo dei privati e a serate come quella del
28 ottobre scorso in quanto, come ha
ricordato il suo direttore generale,
Alain Bellehumeur, «questa istituzione
non riceve alcuna sovvenzione da parte
dei governi federale e provinciale». Nel
corso della cena, infatti, si è tenuta
anche un’asta di articoli vari legati al
mondo delle corse che hanno permesso
di raccogliere dei fondi in favore del
Museo.
Scuderia Ferrari Club Montreal
Alla serata era presente anche Ernesto
Anelli, fondatore e presidente dello
“Scuderia Ferrari Club Montreal”, il
Ernesto Anelli, presidente dello “Scuderia Ferrari solo club ufficiale, insieme a quello di
Toronto, della celebre casa di Maranello
Club Montreal”
in terra canadese, al quale il Corriere
Italiano ha chiesto “informazioni” sul
Club e sulle sue attività.
«Sono presidente del Club - spiega
Ernesto Anelli - fin dalla sua fondazione avvenuta tre anni fa. Attualmente
abbiamo 154 soci che non sono solo
d’origine italiana ma che hanno tutti
un denominatore comune: “l’amore”
per la Ferrari, per le corse, per la F1».
Cosa bisogna fare per essere soci
del Club?
«Semplicissimo, basta avere la passione
per le “Rosse” ma non è necessario possederne una...!», sorride il presidente.
«Si va sul nostro sito (www.scuderiaferrariclubmontreal.com) e ci si iscrive. Il
costo è di 60$ l’anno e si riceve un bel
kit, direttamente da Maranello, che vale
ben più di 60$! Tutte le “cose” firmate
Ferrari hanno un certo valore perché è
uno dei marchi più famosi al mondo:
un adesivo costa 5$ e te ne danno 3-4,
Quali sono le vostre attività?
«Ci riuniamo in un bar per vedere
insieme i Gp; facciamo corse di karting,
cene sociali, ci “cimentiamo” con il
simulatore di Formula Uno e siamo
presenti, con la nostra tenda, a diversi
eventi per promuovere il Club, come è
successo, ad esempio, durante l’ultima
edizione della “Settimana Italiana”».
Come è nata la tua passione per
la Ferrari e per il mondo della F1?
«È nata fin da piccolo quando mio
padre (Gianni Anelli, ex giornalista,
presentatore e redattore della radio
CFMB) mi portava a vedere le corse. Io
sono nato a Seregno, vicino Monza, e
sono arrivato in Canada intorno ai 5
anni, prima ad Hamilton, poi a Toronto
per qualche anno ed infine a Montreal
dove mio padre trovò lavoro alla radio.
Ci siamo interessati, oltre che alla
Ferrari, anche ad un’altra squadra italiana, la Minardi, ex scuderia di F1.
Sempre con mio padre decidemmo di
formare un club di suoi sostenitori che
è durato una decina d’anni, intorno
agli anni ‘90. Poi la Minardi è stata venduta alla Toro Rosso ed ha chiuso ma
questa “esperienza” ci ha messo in contatto con tante persone del mondo
della F1. Infatti un mio amico dopo
essere andato a lavorare per la Ferrari,
mi contattò chiedendomi se mi fosse
piaciuto avere un Club Ferrari a
Segue a pagina 3
6
PRIVILEGI IN PIÙ
DA OFFRIRVI
In prossimità del centro ospedaliero
Pierre-Le Gardeur
Vaste aree verdi protette
6 costruttori rinomati
DOMAINE DU PARC.CA
IL MIO PROGETTO RESIDENZIALE A TERREBONNE
CONDOMINI
VILLINI
CASE UNITE
UNIFAMILIARI
5757453
Pagina 2 — corriere italiano -
mercoledì 12 novembre 2014
A 5 minuti da Montreal attraverso l’autostrada 40
Nei pressi della futura stazione ferroviaria
Vicino a parchi, asilo e centro commerciale
In primo piano
La “leggenda” Gilles
Il pilota di Saint-Jean-sur-Richelieu
debuttò in Formula 1 al Gran Premio
di Gran Bretagna 1977 pilotando la
terza McLaren ufficiale, un’obsoleta
McLaren M23, e sorprese tutti realizzando il miglior giro durante il warm
up del mattino. Si qualificò 9° e terminò 11°, pur con una spia dell’acqua
malfunzionante che lo costrinse a perdere molto tempo ai box per verificare
eventuali danni al sistema di raffreddamento. A fine gara gli venne assegnato
il trofeo “driver of the day”, per la sua
corsa di debuttante grintoso e tenace.
Con la McLaren, però, non disputò
altre corse. Venne contattato e ingaggiato dalla Ferrari per la quale corse
fino al 1982, anno della sua morte. Il
suo miglior risultato fu il secondo
posto nel campionato del mondo piloti
del 1979. Disputò 68 GP vincendone 6,
tra cui anche quello del Canada, ed
ottenendo 13 podi.
Ancor a asso ciato dai tifosi a
Villeneuve è il numero 27 che il cana-
Gilles Villeneuve in compagnia di Enzo Ferrari
(Foto Ansa)
dese aveva sulla sua vettura nelle ultime
stagioni in Formula 1. Lo stesso numero venne utilizzato da Jean Alesi, più
volte associato al canadese per la sua
guida aggressiva, nel periodo in cui
correva per la Ferrari, dal figlio Jacques
durante le stagioni in Champ Car e,
occasionalmente nelle gare NASCAR.
Caratteristico di Gilles fu il casco,
inizialmente nero, poi blu con due stri-
sce rosse ai lati a disegnare il giglio blu
a tre punte stilizzato, il simbolo del
Québec (il disegno si capisce guardando il casco da sopra la calotta), disegno
ripreso poi dal figlio Jacques a inizio
carriera, ma successivamente cambiato
con il blu, il giallo, il rosa e il verde al
posto del rosso.
Villeneuve morì in uno schianto a
227 km/h causato da un contatto con la
March di Jochen Mass durante le qualifiche per il Gran Premio del Belgio
1982 a bordo della Ferrari 126 C2. Al
momento del decesso era molto popolare tra gli appassionati per il suo stile
di guida altamente combattivo e spettacolare, e da allora è diventato un
simbolo della storia di questo sport,
nonché uno dei più grandi piloti di
tutti i tempi pur non avendo mai vinto
un titolo mondiale.
Le sue vittorie e svariate altre prestazioni vengono considerate capolavori
assoluti nella storia della Formula 1,
anche perché spesso sono state ottenute al volante di monoposto non all’altezza di quelle della concorrenza.
Ecco cosa disse di lui Enzo Ferrari:
«Il mio passato è pieno di dolore e di
tristi ricordi: mio padre, mia madre, mio
fratello e mio figlio. Ora quando mi
guardo indietro vedo tutti quelli che ho
amato. E tra loro vi è anche questo grande uomo, Gilles Villeneuve. Io gli volevo
bene».
L’importanza strategica del GP del Canada
François Dumontier, presidente del Gruppo
“Octane” che organizza il GP del Canada di F1
Segue da pagina 2
Montreal. E come si fa a dire di no...
alla Ferrari?! Così sono andato in
Italia, ho depositato la firma e le
“garanzie” della serietà delle mie
intenzioni, anche perché in casa
Ferrari tutto è controllato fin nei
minimi dettagli, ed ho ottenuto l’autorizzazione a formare il Club e ad
utilizzare ufficialmente il logo della
prestigiosa casa di Maranello. Nel
Alla serata di raccolta fondi per il
Museo Gilles Villeneuve era presente
anche François Dumontier, presidente del Gp del Canada che ha parlato dell’importanza di questo avvenimento nel contesto economico e
turistico di Montreal e del Quebec.
«A giugno scorso, proprio in occasione dell’ultimo GP del Canada – ha
ricordato - è stato rinnovato l’accordo, tra tutte le parti in causa (Governi,
Comune di Montreal, organizzatori),
per assicurare alla nostra città lo svolgimento della corsa per almeno altri
10 anni. Un avvenimento che, secondo alcuni recenti studi, “produce”
ricadute economiche del valore di
507 milioni di $ l’anno.
Il GP del Canada – ha detto
Dumontier - è l’evento turistico n.1
per Montreal, il più importante a
livello sportivo per il Canada ed è di
un’importanza strategica per la visibilità che offre alla nostra città e al
Quebec attraverso il mondo. È trasmesso da 70 diffusori diversi in 68
paesi e in 40 lingue differenti. I governi, federale e provinciale, stanziano,
all’incirca, 15 M$ e fare una campagna di promozione di questo livello e
di questa ampiezza avrebbe un costo
impossibile da sostenere!
Il presidente del GP ha ricordato
poi che nell’accordo sono previsti
anche dei lavoro di rinnovo del circuito e delle sue strutture (tra cui una
nuova sala stampa, un nuovo garage e
il rifiacimento di una parte della
pista) che inizieranno dopo la cocnlusione dell’edizione del 2015 e
saranno a “regime” per l’edizione del
2017.
mondo esistono 170 Club Ferrari, di
cui la maggor parte, 130, sono in
Italia. In Canada ce ne sono due,
Montreal e Toronto, negli Usa tre».
Il direttore generale del Museo Alain
Bellehumeur in compagnia di Jacques Villeneuve,
fratello di Gilles e zio di Jacques Villeneuve
vincitore del campionato di F1 nel 1997 al volante
di una Williams-Renault
Avanti…insieme !
Centri di servizi
Centri di servizi
Orari rispettivi
LaSalle
1590, av. Dollard
R.D.P.
8275, Maurice-Duplessis
St-Jean de la Croix
170, St-Zotique Est
A partire del lunedì 3 novembre 2014
Orari rispettivi
Lun. 9:30 à 16:00
Mar. 9:30 à 16:00
Mer. 9:30 à 19:00
Giov. 9:30 à 19:00
Ven. 9:30 à 16:00
Piccola Italia
6995, boul. St-Laurent
Fleury
2401, Fleury Est
Henri-Bourassa
5620, Henri-Bourassa Est
Lun. 9:30 à 16:00
Mar. 9:30 à 16:00
Mer. 9:30 à 16:00
Giov. 9:30 à 19:00
Ven. 9:30 à 16:00
Vi ricordiamo che il nostro centro sito al 5133
Jean Talon è aperto il Sabato, dalle 9:30 alle 15.
I centri sulla strada Papineau e sulla strada Jarry
prevedono allungare i loro orari nel 2015.
Euro disponibili nei nosrti centri
514-270-4124
3
>5893187
corriere italiano - mercoledì 12 novembre 2014 — Pagina
La Cassa allunga gl’orari di apertura
Una pagina di Storia
25 ANNI FA LA CADUTA DEL MURO DI BERLINO
Il “crollo”
che cambio il mondo
D
alla riunificazione della
Germania alla fine della guerra
fredda; dalla frammentazione
dell’URSS alla caduta dell’’impero’
sovietico: dal 9 novembre del 1989 il
mondo non fu più lo stesso.
Gli ultimi momenti che precedettero la caduta del ‘Muro di berlino’, in una foto d’archivio Ansa
del novembre 1989
del l’epoca del l’ANSA, Riccardo
Erhman, pose una domanda: da quando sarà in vigore la legge? “Da subito”,
fu la risposta.
l’ex Cancelliere tedesco Helmut Kohl e l’ex leader dell’Unione Sovietica Mikhail Gorbaciov nel 2005.
I due furono protagonisti del processo che portò alla caduta del Muro e poi alla riunificazione
delle due Germanie nel 1990 (Foto Ansa)
Giuseppe Fondacaro
Tel.: 514-722-4116
Téléc.: 514-722-1386
8000 Blaise Pascal, Montréal, Qc, H1E 2S7 Tél. : 514-643-0013 oppure
514-279-4536 Fax : 514-899-5001
Veuillez recycler
ce journal
5450 Jarry Est (suite 202), Saint-Léonard, H1P 1T9
Tel.: 514.326.3300
Direttore del giornale: Jean Touchette
[email protected] Direttore regionale: Sylviane
Lussier Amministrazione: Patricia Pisto
[email protected] Coordinatore alle vendite: Cidalia Pimentel
[email protected] Rappresentanti pubblicità:
Costantino Sgrignuoli, Piell Angel Blanco Capo redattore: Fabrizio Intravaia
[email protected] Redazione : Marco Luciani
Castiglia Collaboratori: Pino Asaro, Gian Carlo Biferali,
Maria Cappa, Pasquale Cifarelli, Angelo D’Amico,
Marilù Di Corpo, Robin D’Ilario, Gennaro Gennarelli,
Dott.ssa Maria Intravaia, Avv. Sonia Rotondo,
Depositario dell’archivio del
notaio Luigi Albanese
Procure generali e speciali per l’Italia
Me Graciela Di Pace, B.A., LL.B
Me Josie Sciangula, B.A., LL.B
Me Brigitte Lacroix, LL.B
Me Pietro Iannuzzi, LL.M
5646850
Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.B
Me Dominic Bianco, B.A., LL.B
Me Olindo Marandola, B.A., LL.B
Me Marc-André Plamondon, LL.B
Me Pierre François McNicolls, LL.B
Vendite, donazioni, conciliazioni,
divisioni, successioni, procure,
attestati, traduzioni
5270 rue Jean Talon est
St-Léonard H1S 1L3
Notaio
AVVOCATI
2771010
5636765
Mercadante, Di Pace
Notai
Un muro lungo 155 km
Le agenzie di stampa batterono queste
parole, e il popolo inondò il confine:
quel Muro lungo 155 km, eretto in una
notte (fra il 12 e il 13 agosto del 1961,
Telefono: 514 274-6421
7076, Boul. Saint-Laurent, Montréal
Qué. H2S 3E2
5623630
Ansa - Venticinque anni fa, il 9
novembre del 1989, crollò il Muro di
Berlino. Fu l’evento che costituì la premessa indispensabile per la riunificazione della Germania e rappresentò in
modo materiale, visivo, nei picconi
della gente che accorse a demolirlo, la
fine del comunismo e della contrapposizione dei blocchi in cui era diviso il
pianeta dopo la Seconda guerra mondiale.
Col Muro di Berlino finì la Guerra
fredda. Quando qualche giorno prima,
il 18 ottobre, Erich Honecker, il capo di
Stato e del partito comunista nella
DDR, si era precipitosamente dimesso,
lasciando il posto a Egon Krenz, il
nuovo Presidente del Consiglio di Stato
aveva annunciato una svolta, ‘Wende’,
che in realtà non aveva affatto capito:
disse infatti di essere entrato in carica
“per mantenere la sovranità statale
della Ddr”.
Diecimila tedeschi dell’est avevano
però già lasciato il Paese, per fuggire in
occidente attraverso l’Ungheria, o tentando la fortuna con metodi a dir poco
avventurosi: c’è un piccolo, prezioso
‘museo della fuga’ che li racconta a
Berlino. E altre decine di migliaia protestavano ogni giorno nelle piazze della
città della Repubblica democratica
tedesca, per chiedere pace e libertà, con
lo slogan “Wir sind das Volk!”, “Noi
siamo il popolo!”. Un fiume umano fu
artefice della oggi celebrata ‘rivoluzione
pacifica’, che avrebbe portato, di lì a
qualche giorno, a gridare “Wir sind ein
Volk!”, “Noi siamo un popolo!”.
Nonostante si fosse smantellato il
Politburo della Sed, nessuno in
Germania aveva previsto l’epilogo. Che
arrivò in una conferenza stampa in cui
il regime, attraverso il ministro della
Propaganda Guenter Schabowski,
annunciò improvvisamente un’apertura: la libertà di viaggio verso l’ovest. Un
giornalista italiano, il corrispondente
per mettere freno all’esodo verso l’ovest), fu cancellato dalla ‘faccia’ della
città. Quel che seguì, la riunificazione
tedesca, il 3 ottobre del 1990, fu il capolavoro politico del cancelliere Helmut
Kohl. A scendere in piazza per una
grande festa popolare, alla Porta di
Brandeburgo, epicentro del terremoto
che travolse il cordone di cemento che
impediva di vedere il retro della quadriga a chi ce l’avesse di fronte, sono
ora i nuovi tedeschi. Primi della classe
in Europa, ostinati e dogmatici sul
‘rigore’, vengono accusati di essere
causa di un possibile disastro nel continente, ormai preda di populisti antieuro. Ma questi tedeschi sono innanzitutto un popolo moderno, che ha fatto i
conti con la sua storia. Il popolo geloso
della crescita, e virtuoso alle urne, che
non chiede di abbassare le tasse anche
pensando ai debiti dei figli. Il popolo
certamente orgoglioso delle sue auto, e
leader dell’export, locomotiva dell’Ue,
dopo aver inglobato un paese comunista riducendo in modo sorprendente le
differenze fra ‘Ossi’ e ‘Wessi’. E un
popolo che non ha più paura di mostrare i colori della sua bandiera - fino a
qualche anno fa tabù come ogni simbolo nazionale - e di festeggiarsi come
Campione del Mondo.
Berlino, 3,5 milioni di abitanti, è oggi la
città in cui un direttore d’orchestra
argentino, Daniel Barenboim, è il vero
padrone di casa della scena musicale: è
stato lui a dirigere il quarto movimento
della Nona di Ludwig van Beethoven,
mentre, con un grandioso colpo d’occhio, venivano liberati, il 9 novembre
scorso, in occasione del 25mo anniversario, 8000 “ballons” illuminati lungo la
traiettoria del Muro.
È una città ormai quasi normale, seppur ancora straordinaria. Il fascino
custodito dal suo ritardo, dovuto al
travagliato dopoguerra, proprio
quell’anomalia che la tagliava in due,
separando le famiglie, ha costituito il
richiamo di giovani e creativi da ogni
dove. E tutto questo l’ha resa quel
luogo avvincente che in modo naturale,
almeno agli occhi di molti intellettuali
che l’hanno scelta pur non essendo
tedeschi, è divenuta la vera capitale
d’Europa.
Patrick Famiglietti
Notaio
Depositario dell’archivio
del notaio Domenic Manzo
Orario : Il giorno dalle 9 alle 17
la sera lunedì e mercoledì dalle19 alle 21
7576 St-Denis 514
Jimmy Vittoria Grafica: Innograf Montréal Tipografia:
Transmag, St-Léonard, Québec Pubblicato da: Médias
Transcontinental S.E.N.C.
www.tc.tc ISSN: 0010-9274 ANNUNCI ECONOMICI: Le
5623532
MEMbRO DEllA FEDERAZIONE UNITARIA
STAMPA ITAlIANA All’ESTERO DISTRIbUZIONE
CERTIFICATA CCAb:
TIRATURA: 6 100 COPIE STAMPATE
prime 30 parole a partire da 25$.
Si accettano inserzioni pubblicitarie non oltre le ore 12 del giovedì.
Articoli, manoscritti, fotografie pubblicate non si restituiscono. Tariffa
abbonamenti: 1 anno $20.00
Informatevi al: 514-643-2300 int. 241097
@CorriereItalian
274-2473
Noi riconosciamo il sostegno finanziario del Governo del Canada attraverso il
Fondo del Canada per i periodici, che fa parte di Patrimoine canadien. Nous
reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du
Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.
www.facebook.com/corriere.montreal
Lingua Italiana
I vIncItorI del concorso “corrIere ItalIano-pIcaI 2013-14”
Complimenti ad Emilia, Anthony ed Ines!
Con la premiazione di Emilia,
Anthony ed Ines, tenutasi presso la sede
del PICAI il 5 novembre scorso, si è
conclusa la terza edizione del concorso,
a tema libero, “Corriere ItalianoPICAI”, riservato agli studenti iscritti ai
corsi d’italiano del sabato.
Il concorso era articolato in tre categorie: la prima, studenti dai 4 ai 7 anni,
vinta con un bel disegno da Emilia
Migliara della scuola St-Paul di Laval,
insegnante Sara Di Prospero. Emilia ha
ricevuto in premio un kit per disegnare.
Bernardo, con il testo “La guerriere
Stella e Love” che ha ricevuto in premio
un certificato-regalo di 200$ della
libreria Renaud-Bray.
L’obiettivo del concorso era ed è
quello di continuare a “stimolare” l’interesse, soprattutto tra le nuovissime
generazioni di italo-canadesi, per la
nostra lingua e dunque per le nostre
radici. A giudicare dai tanti testi e diseLa terza, 13-17 anni, è stata vinta da gni ricevuti in redazione e alle oltre 50
Ines Pioselli, della scuola Notre Dame richeste di abbonamento al nostro
di Pompei, insegnante Massimiliano giornale, possiamo dire che questo
La seconda categoria, 8-12 anni, è
stata vinta da Anthony Di Primio,
della scuola D.D.O., insegnante Raffaele
Aquilino, con il testo intitolato:
“Ascoltare e collaborare (torta di
Natale)”. Anthony ha ricevuto in premio un certificato-regalo di 150$ della
libreria Renaud-Bray.
obiettivo è stato raggiunto. Ma una
cosa è certa: bisogna continuare su
questa strada, altrimenti la lingua di
Dante rischia di perdersi ... negli
immensi spazi canadesi!
Ai vincitori vanno i complimenti del
Corriere Italiano che ringrazia tutti gli
studenti che hanno partecipato al concorso, i loro insegnanti e la direzione
del PICAI per la collaborazione.
F. I.
I tre vincitori del concorso. Da sin.: Anthony Di Primio, Emilia Migliara ed
Ines Pioselli
Ines Pioselli, al centro, mentre riceve da Jean Touchette il premio di 200$. Insieme a loro, da sin.: Pina Occhionero, direttrice
della scuola Madonna di Pompei; la mamma Maria (nata a Montreal da mamma di Campobasso e papà di Potenza); Romolo
Chiarelli; Fabrizio Intravaia; l’insegnante Massimiliano Bernardo. Assente il papà Roberto.
Emilia Migliara (al centro) riceve il kit per disegnare da Jean Touchette (a destra), direttore del
Corriere Italiano. Insieme a loro, da sin.: la mamma Antonella; Romolo Chiarelli, vicepresidente del
20140848-CFCDN-CorriereBandeau-Ad-VF-1.pdf
1
2014-09-12
2:18 PM
PICAI; Fabrizio
Intravaia, caporedattore del Corriere Italiano;
il papà Giovanni
e la sorellina Giulia. I
genitori di Emilia sono d’origine siciliana
Anthony Di Primio riceve da Jean Touchette il premio per la categoria 8-12 anni. Insieme a loro, da
sin.: il papà Ennio (d’origine molisana), Romolo Chiarelli, Fabrizio Intravaia, la mamma Caterina (nata
a Cattolica Eraclea); l’insegnante Raffaele Aquilino e la sorella di Anthony
Fotoservizio di Sylvain Gagnon/Tc Media
5
5776750
Storie di donne e cucina italiana
Carne e
selvaggina
observatoire vieillissement & société
observatory on aging & society
Procedimento
Arrosto di carne
ripieno con salsiccia
e uova sode
Con un coltello ben affilato,
fare un foro nella lunghezza
dell’arrosto e ritirare il cilindro di carne. Salare e pepare.
Infilare la salsiccia nel foro.
Tagliare le uova nel senso
della lunghezza e inserire
intorno alla salsiccia.
Chiudere le 2 estremita
dell’arrosto con ago e filo o
stuzzicadenti. Spargere sopra
l’aglio e un pò d’olio. Coprire
l’arrosto con le fettine di pancetta. Metterlo in una teglia
unta di olio e coprire con
carta d’alluminio. Cuocere in
forno preriscaldato a 350°F
per circa un’ora. Una volta
cotto, lasciare riposare e raffreddare prima di tagliare a
fettine. Spargere il sugo di
cottura sull’arrosto e servire.
«Quest’arrosto è molto semplice da preparare. Si presenta bene,
è bellissimo, colorito e saporito. È una ricetta classica preparata
in modo casalingo. Piace sempre a tutti».
Ingredienti per 6 persone
❖
❖
❖
❖
❖
❖
❖
I kg di carne magra di manzo
Sale e pepe
1 salsiccia secca, tipo cacciatore
2 uova sode
2 spicchi d’aglio tritati
Un pò d’olio d’oliva
4 fettine di pancetta
(Foto Ève Davignon)
Una storia d’amore ed una lezione d’economia
(Foto Ève Davignon)
I primi tempi sono stati difficili ma ero contenta, malgrado il freddo
e il dovermi ambientare in un nuovo paese, perché amavo mio marito ed
ero felice di stare assieme a lui. abbiamo lavorato duro e risparmiato.
Insieme abbiamo cresciuto la nostra famiglia e comprato la nostra casa.
Antonietta Salera
Sono nata il 17 gennaio 1941 a Mignano di
Monte Lungo, provincia di Caserta, vicino Napoli.
Nella mia infanzia ho aiutato tanto i miei genitori
che avevano la campagna. Ho frequentato soltanto
le scuole elementari ma ho imparato a cucire perché era la mia passione.
A sedici anni mi sono fidanzata con un giova-
SIMMENTHAL
dopera. Erano periodi difficili perché dovevo
essere sempre alla ricerca di un nuovo posto di
lavoro e adattarmi continuamente ad altri ambienti e persone. Sono stata contenta quando finalmente sono arrivata alla pensione all’inizio
dell’anno duemila.
Sono soddisfatta di quello che io e mio marito
abbiamo realizzato. Non ho nessun rimpianto d’aver lasciato l’Italia quando avevo diciannove anni.
Abbiamo sempre lavorato duro e risparmiato.
Così abbiamo potuto comprare la casa e pagare gli
studi dei nostri figli fino all’università. Lavorare
duro e risparmiare: questo è stato il motto della
nostra famiglia e, secondo me, questo motto è
valido ancora oggi.
Adesso che ho raggiunto un’altra tappa della
mia vita, la casa dove abbiamo cresciuto i nostri
figli è ormai troppo grande per me che vivo sola.
Penso di stabilirmi presto in un appartamento in
condominio ma non è facile prendere la decisione
perché ci sono troppi ricordi in questa casa. Anche
questo fa parte della vita. Sono una persona positiva e, sebbene questi cambiamenti mi diano tanta
ansia, sono sicura che saprò adattarmi come ho
fatto nel passato.
(“Parole di donne e cucina italiana”, di Alida
Piccolo, OVS)
notto del mio paese che aveva deciso di emigrare
in Canada. Lui è partito nel 1956 per Montreal e
così abbiamo corrisposto per lettera per tre anni,
prima che potessi raggiungerlo. Avevo diciannove
anni quando sono partita, nel 1959. Appena arrivata qui, ci siamo sposati nel mese di ottobre.
I primi tempi sono stati difficili ma ero contenta perché amavo mio marito ed ero assieme a lui.
La mia filosofia era quella di adattarmi in fretta al
nuovo ambiente.
Sono vedova dal 2010. Ho avuto la fortuna di
festeggiare cinquant’anni di matrimonio con la
mia famiglia ed i nostri amici nel 2009. Grazie a
Dio, abbiamo avuto due figli ed ho un nipote che
oggi ha vent’anni.
Mio marito ha lavorato per trentaquatto anni
nella sezione panificio di Steinberg. Io ho lavorato
per un’azienda che confezionava vestiti e cappotti
di qualità per esportazione. Sono rimasta per
parecchi anni nell’industria tessile fino agli anni
novanta quando parecchie fabbriche del settore
hanno cominciato a chiudere. Ho assistito alla
chiusura di quatto o cinque fabbriche nel corso di
dieci anni. Però, nonostante le difficoltà dell’industria del tessile, non ho mai perso un giorno di
lavoro, grazie al sindacato che mi metteva al corrente delle aziende che avevano bisogno di mano-
$
26
99
Aperto anche la domenica
dalle 8:30 alle 13:00
>5872532
727-8850
kg
1224
$
1715 Jean-Talon esT
Angolo Marquette
e Papineau, di fronte alla
Chiesa della Consolata
LY
PRODUCT OF ITA
lb
1 kg e più
90 gr.
4
99$
GUANCIALE
SAN VICENZO
PROSCIUTTO DOLCETTO
11
9
Circa 4.50 gr.
33$
/lb
24.99 kg
INTERO
IMP. DALL’ITALIA
MODENA
07$
/lb
19.99 kg
>5779255
#
5647435
5647434
AZZO.COM
PROPRIETÀ SU EQUIPESOLL
VISITATE OLTRE 100
17 settembre 2014 / Publications
www.co rriereit
450.669.3999
Mail Agreement #40064924
Il grano, le traglie,
le tradizioni
-0%2-»!"),)3
!4)/.15»"%
#INC.
s3PECIALIZZATOINME
MBRANALIQUIDA
DICAUCCIÂ
s-URODIFONDAMENTA
s-EMBRANADIELASTOMETRO
s)MPERMEABILIZZAZIONEPER
PARCHEGGIINTERNI
s-EMBRANA40/
STIMA
GRATUITA
GARANZIA SCRITTA
2%3)$%.:)!,%s#
10 ANNI
/--%2#)!,%s).
$5342)!,%
Chiavi in mano tutto da scoprire la vicinanza al TRENO DI PERIFERIA ed il fascino
richiesta per la sua qualità di vita, superba casa con svariati extra, tra cui: sistema
professionisti,
del VIEUX STE-ROSE. Trattasi di una
climatizzazione, cortile curato da
centralizzato di riscaldamento e
a gas… 449 000 $
isolamento di qualità superiore, camino
V E N D
Mercoledì
Anno LXII, no 36 • Mercoledì
DUVERNAY –e LAVAL
Val des Arbres*.
costruzione firmati *Les Habitations
epurato,
Magnifico residence, design
dimora dallo stile contemporaneo
Venite a scoprire questa splendida e che dispone di 3 camere e due splendidi
qualità
costruita con materiali di grande “isolotto” centrale. Situata ad angolo di strada
bagni. Immensa cucina in legno con 789 900 $
con annesso un grande terreno privato!
MADDALENA e
FABIO al
(VAL DES ARBRES)
Dal 1952
- 1 00$ +tx
21 maggio 2014 / Publications
www.co rriereit
IN PRIMO PIANO
Essere
positivi,
sempre!
PAGINA 5
Ogni domenica, dalle 10
Pagina 2
5646307
✃
È deliziosamente
**un sorteggio a settimana**
Abbonamento 1 anno
per i nuovi abbonamenti**
20$
anni
1952
alle 14
(514) 903-8466
solamente
Per un tempo limitato
di vincere due biglietti
Avrete la possibilità
su Marco Polo
per visitare l’esposizione
ère
e il museo Pointe-à-Calli
Abbonat evi al
Corrier e Italiano
TOITURESQUEBECINC HOTMAILCOM
2012
Prenotatevi da ora
per
occasioni o eventi
speciali.
Cognome
Nome
20$
Indirizzo
O
ABBONAMENT
PER
1 ANNO
ese
tasse comprese
anni
RESTITUITE QUESTO TAGLIANDO
(LAVAL)
settore
AUTEUIL
situata in un bel al piano
Superba residenza
Soffitti di 11 piedi
grande qualità!
Costruzione di ad aria aperta molto elegante. cucina in legno e granito,
eccezionali,
e +. Una visita
familiare. Design
di legno dai dettagli
termopompa centrale
terra, finizioni
di legno esotico, $469,900
pavimento di listelli
il terreno vi incanterà!
si impone poiché
VISITATE
...il nome che
vende
Dal 1952
- 1 00$ +tx
possibilità di avere
SAINT-VINCENT-DE-PAU
che vi offre la PISCINA SCAVATA.
spese.
con VISTA SULL’ACQUA
in città.
Chiavi in mano alla proprietà senza ulteriori
fascino della campagna
un molo davanti che vi farà sentire tutto il sulla camera da pranzo. Salone
Luogo molto bellodi grande qualità che si apre spazi verdi. $629,900
da sogno
camino. Grandi
Il
di Val-Des-Brises.
DUVERNAY (LAVAL)
settore ricercatoe l’ampia finestratura.
a piani in un
in
spaziose
Magnifica proprietà
per le sue camere dimensioni. Il sottosuolo
e grande
è di grandi
piano terra vi incanterà
letto principale di famiglia con cucina, camino
La camera da
per le riunioni e piscina scavata. $599,900
ceramica è iedale
con giardino curato
spazio. Cortile
e
Cucina
ZO.COM
muro in pietra
conviviale con
QUIPESOLLAZ
SU WWW.E
e
PROPRIETÀ
MADDALENA
OLTRE 100
O
FABIO al
L’ÉQUIPE SOLLAZZDI 1A CLASSE
PER UN SERVIZIO
LIARE
PER NOI, L’IMMOBI
DI FAMIGLIA
È UN AFFARE
Anno LXII, no 25
• Mercoledì 25
450.682.0101
t #40064924 - 1
Nome
00$ +tx
ns Mail Agreemen
giugno 2014 / Publicatio
m
om
o.co
no.c
alian
talia
ereit
r r iierei
.corr
www.cor
aliano.c om
Indirizzo
Tel.
CONCORSO A TEMA
LIBERO
CORRIERE ITALIA
NO-PICAI
P.6
O DEI COMITES
ELEZIONI PER IL RINNOV
à italiana
Incontro con la comunit
tasse comprese
P.2
ITALIA
NUTELLA, 50 ANNI
DI DELIZIA!
PAGINA 4
Foto Ansa
11610, 55e ave.,
Montréal
(LAVAL)
450.682.0101
INTERVIS TA A CARLO
PALADINO ,
FONDATO RE DI “MOTOVA
E PRESIDEN TE D’ONORE N”
DELLA 7° EDIZIONE
DEL TORNEO DI
GOLF CNIC
La Bellezza... è siciliana!
514-643-3636
LAVAL-DES-RAPIDES
Magnifico triplex, costruzione
all’ultimo piano. Vista sull’acquanuova di qualità, perfetto per proprietario occupante,
e sull’alba. Unità locativa
Decorato in stile moderno,
stile condo ad aria
di qualità! Non lontano dal cucina superba, bagni moderni. Reddito eccellente, aperta.
metrò
inquilini
FABIO al
CLAR ISSA
MAR CHES E
MISS ITALI A
2014
**Offerta valida solamente
L (LAVAL)
SAINTE-ROSE (LAVAL)
Magnifico cottage costruito
famiglia o semplicemente nel 2012 sito nel settore Ste-Rose. Sia per una
rispondere ai vostri bisogniper avere più spazio per i vostri cari, questa casagrande
e cura del dettaglio. Soffittocon le sue 4 stanze e 2 bagni al piano. Molta saprà
qualità
di 9 p. al piano terra e
$599,900
nel sottosuolo. Da vedere!
Cartier. $729,900
VISITATE OLTRE
100 PROPRIETÀ
SU WWW.EQUI
PER NOI, L’IMMOBILIARE
PESOLLAZZO.COM
L’ÉQUIPE SOLLAZZO
È UN AFFARE DI
FAMIGLIA
MADDALENA e
PER UN SERVIZIO
DI 1A CLASSE
...il nome che vende
450.669.3999
ano.com
liano.com
riereitali
o rriereita
w w.co
www.cor
w
5713909
spec 2441970
C H E
Dal 1952
20$
Pagina 11
1
4/)452%3%4)
N O M E
a forte
SAINTE-ROSE –nelLAVAL
PRESTIGIOSO settore “VAL STE-ROSE”,
È UN AFFARE DI FAMIGLIA
1A CLASSE
PER UN SERVIZIO DI
aliano.c om
Foto Sara Barone
OSPEDALE
SANTA CABRINI
Inaugurato il Centro
di lotta contro il cancro
. . . I L
- 1 00$ +tx
LA FESTA DI SANT’A
NNA DELL’AS SOCIAZ
IONE JELSES E DI
MONTR EAL
Pagina 13
costruito
Casa molto spaziosa, con 10
piscina interrata. Trattasi di cottage
di 16215 pq, ben sistemato con tranquilla (vicolo cieco). Grande soggiorno,
nel 2007, posizionato su una strada e salotto. Abbondante finestratura. Opzione
cucina funzionale aperta su cucinino Da vedere! 579 900 $
Garage.
“intergenerazionale” nel sous-sol.
A:
1952
2012
ÓÎääÊÌ°ÊÓ{£äÇ
ÌÀj>]Ê+VÊ£ÊÓ-ÇÊUÊvÊ\Ê*>ÌÀâ>Êx£{ÊÈ{Î
ÀÀiÀiÊÌ>>ÊÊnäää]Ê>Ãi*>ÃV>]Ê
Cod. postale
Tel.
E-mail
Visa
Mastercard
No :
Scadenza
Assegno
7999, boul. Galeries
/PortovinoResto
@PortovinoResto
d’Anjou, Anjou
@Ristorante_Portov
ino
www.portovino.ca
✃
RESTITUTE QUESTO TAGLIANDO A:
1
Intravaia
LAVAL
terreno
DUVERNAY –grandi
stanze + 2 bagni, sita su di un immenso
Foto TC Media - Fabrizio
Dal 1952
DUVERNAY (LAVAL)
DUVERNAY – LAVAL
e costruzione firmati *Les Habitations
Venite a scoprire questa splendida
Val des Arbres*.
costruita con materiali di grande
epurato,
bagni. Immensa cucina in legno qualità e che dispone di 3 camere e due splendidi
con annesso un grande terreno con “isolotto” centrale. Situata ad angolo di strada
privato! 789 900 $
MADDALENA e
FABIO al
Tous droits réservés.
SAINTE-ROSE –
LAVAL
Chiavi in mano tutto da scoprire
richiesta per la sua qualità di nel PRESTIGIOSO settore “VAL STE-ROSE”, a forte
del VIEUX STE-ROSE. Trattasi vita, la vicinanza al TRENO DI PERIFERIA ed il fascino
di
centralizzato di riscaldamento una superba casa con svariati extra, tra cui: sistema
isolamento di qualità superiore, e climatizzazione, cortile curato da professionisti,
camino a gas… 449 000 $
È UN AFFARE DI
FAMIGLIA
PER UN SERVIZIO
DI 1A CLASSE
© Ristorante Portovino, 2014.
V E N D
5544254
C H E
5553305
5647434
5647434
grandi stanze + 2 bagni, sita
su di un immenso terreno
di 16215 pq, ben sistemato
nel 2007, posizionato su una con piscina interrata. Trattasi di cottage costruito
cucina funzionale aperta su strada tranquilla (vicolo cieco). Grande soggiorno,
cucinino e salotto. Abbondante
finestratura. Opzione
Garage. Da vedere! 579 900 $
N O M E
storia
L’incredibile
,
etti Bragaglia
di Gino Farn
desi
soldati cana
“adottato” dai
a guerra mondiale
durante la 2
L’identità
ABBONAMENTO
PER ritrovata
ANNO
Cognome
(VAL DES BRISES)
Vasto mulipiano che offre
Costruito su angolo di stradaun magnifico cortile privato con superba piscina
compreso il Centro Duvernay,che offre più spazio e intimità. Non lontano da tutti scavata.
e altro. Casa con un’ottima ristorante, farmacia, scuola, negozio di generi i servizi
alimentari
manutenzione, rinnovata con
qualità. Fate presto! $469,900
DUVERNAY – LAVAL
. . . I L
Abbonamento 1 anno 20$
5553300
VISITATE OLTRE
100 PROPRIETÀ
SU EQUIPESOL
LAZZO.COM
Cod. postale
E-mail
Pagine 2-3
FotoProInternational
I C e Persone
C RioA
Regionale dell
Consigl
o-Canadesi pagine (7 a 14)
Anziane Ital
iale di 8
Inserto spec
Mastercard
Assegno
No :
Scadenza
#
7
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal, Montréal, Qc H1E 2S7 • Info : Patrizia 514 643-2300 int. 241097
Visa
Abbonatevi al Corriere Italiano
Il fatto della Settimana
sarebbe accusato dI “colpe personalI”
Massimo Pacetti sospeso dal Partito Liberale
Il 4 novembre scorso, il capo del
Partito Liberale del Canada Justin
Trudeau ha preso la decisione di
sospendere dal “caucus” (assemblea dei
parlamentari dello stesso partito) e
quindi dal partito stesso, Massimo
Pacetti, deputato di St-Léonard/
St-Michel (nella foto) e Scott Andrews,
deputato d’Avalon ( Terranova e
Labrador) in quanto i due sarebbero
oggetto di accuse di molestie sessuali da
parte di alcune deputate dell’NPD.
Trudeau sarebbe stato informato “dei
fatti” il 28 ottobre scorso direttamente
da una delle due parlamentari NPD in
causa. La decisione di Trudeau di
sospendere i due deputati ha fatto sì
che la vicenda diventasse di dominio
pubblico mentre, secondo le intenzioni
dell’NPD sarebbe dovuta rimanere
“privata” per poter permettere l’apertura di un’inchiesta interna. «È una situazione difficile ma in quanto capo del
Partito avevo l’obbligo di agire», ha
dichiarato Trudeau.
Questa la reazione, a firma di
Massimo Pacetti, pervenuta ai media
per via di un comunicato (da noi tradotto in italiano):
«Alle ore 9:30 del 5 novembre scorso,
sono stato informato da Justin Trudeau,
capo del Partito Liberale del Canada, che
ero stato sospeso dal “caucus” (assemblea
dei parlamentari di uno stesso partito),
in seguito alle accuse di “colpe personali”
nei miei confronti.
Al momento non mi sono stati forniti
i dettagli specifici della accuse che hanno
condotto a questa sospensione.
Il Presidente della Camera dei
Comuni, Andrew Scheer, con il quale ho
l’intenzione di cooperare pienamente, è
stato incaricato per condurre un’inchiesta indipendente che, sono certo, mi scagionerà.
Fino ad indicazione contraria, siederò
come deputato indipendente alla Camera
dei Comuni e continuerò a rappresentare
i cittadini della mia circoscrizione di
St-Léonard/St-Michel che ho rappresentato con integrità e dedizione dal maggio
del 2002».
Contattato dal Corriere Italiano,
l’ufficio di Massimo Pacetti ci ha confermato, che, in attesa di conoscere la
natura delle presunte accuse, il deputato d’origine italiana si asteneva dal
rilasciare altre dichiarazioni oltre a
quella affidata al comunicato sopra
riportato.
Il “Salone della salute comunitaria”
al Centro Leonardo da Vinci
Il 18 e 19 novembre prossimi,
dalle ore 15 alle ore 21, presso il
Centro Leonardo da Vinci (8370,
Boul. Lacordaire) si terrà il secondo
“Salone della salute comunitaria”.
Organizzato in partenariato tra il
Centro Leonardo da Vinci, i Servizi
Comunitari Italo-Canadesi del
Québec, Action Sport Physio SaintLéonard e Groupe Ergo Ressources, il
Salone, ad ingresso libero e gratuito,
vedrà la partecipazione di organismi
comunitari locali che offriranno
informazioni sulla prevenzione di
malattie, sui servizi di sostegno (pubblici e privati) e sull’individuazione
precoce di alcuni problemi di salute
tra cui il diabete e l’ipertensione. In
programma anche una seduta di vaccinazione contro l’influenza stagionale ed una seduta di raccolta sangue.
Intitolata “Vivre en santé”, l’edizione
di quest’anno è rivolta in particolare
agli anziani e metterà l’accento
sull’invecchiamento cerebr ale.
Martedì 18 novembre, alle ore 15, il
Dott. Serge Gauthier del Centro studi
sull’invecchiamento dell’Università
McGill terrà una conferenza dedicata
alla prevenzione della malattia di
Alzheimer, mentre al noto Dott. Joe
Schwarcz, dell’Ufficio per la Scienza e
la Società presso l’Università McGill,
sarà affidata la chiusura del “Salone”
con la conferenza: “Aging: Fact and
Fancy”, in programma martedì 19
novembre, alle ore 19. Entrambe le
conferenze sono ad ingresso libero.
Nel corso della fiera espositiva,
inoltre, il Centro Leonardo da Vinci
organizzerà una serie di atelier
miranti ad incoraggiare l’attività fisica, la stimolazione cognitiva, l’impegno sociale ed una sana alimentazione; abitudini, queste, che contribuiscono a mantenere in buono stato le
funzioni cerebrali. La partecipazione
agli atelier è gratuita, ma l’iscrizione è
obbligatoria. Per maggiori informazioni telefonare al Centro Leonardo
da Vinci al 514-955-8370L’INCOMPARABIL
oppure
L’INCOMPARABIL
visitare il sito: www.cldv.ca
DIVISIONE DI FE
“Pagate come risparmiate”
Piano di finanziamento a partire da soltanto 2 dollari al giorno! Risparmiate
dal
www.cecenertech.com 1981
ENER-TECH
www.cecenertech.com
COLOSSEO
3,500
nessun condotto? nessun problema
soluzioni per la maggior parte dei sistemi ad olio/a gas/elettrici
esperti in installazioni dal 1981
ENER-TECH
Cadaia
elettrical
5
1
4
Termopompa
Caldaia
elettrica
o a gas
DI ESPERIENZA
NUOVA DIVISIONE
DELLE FINESTRE
PVC “BRISCO”
INFORMATEVI
514-322-7007
L’UNICA COMPAGNIA
CHE RIVESTE
I TELAI DELLA PORT
IN ALLUMINIO PROFILA
L’autunno è arrivato. Di Tullio
vi consiglia la nuova porta
patio con 2 pannelli, modello Colosseo, confortevole,
conIN una
bella
SPECIALISTI
FINESTRE
E BATTENTI DA 5” A
RINGHIERE, PORTE D’ACCIAIO, PORTE
veduta e pratica da pulire. Isolata dal
caldo eMassé
dal
11015
Mon
Tel:
327-321
L’UNICA
COMPAGNIA
freddo con vetri
termici,
certificato
dalla514CSA dopo
CHE RIVESTE
i test eseguitiI TELAI
con DELLA
il no.
2287876 È disponibile,
PORTA
IN
ALLUMINIO
inoltre, tutta la gammaPROFILATO
dei prodotti in alluminio.
5636802
340-1985
La prima fabbrica italiana a Montreal
DI ESPERIENZA
(ROTONDA)
Rimborsi $
fino a
DIVISIONE DI FENEBEL
La prima fabbrica italiana a Montreal
57°
DIVISIONE DI FENEBEL
FINESTRA BOW
Passate al
to
Riscaldamen
o
ic
elettR
adesso!
• Termopompe
• Fornaci + Caldaie
• Climatizzatori centrali
• Bi-energia
61°
L’INCOMPARABILE
L’INCOMPARABILE FIDUCIA FESTEGGIAMO
(ROTONDA)
Risparmiate fino al 50% sul vostro riscaldamento
FESTEGGIAMO
L’alluminio è isolato
dal caldo e dal freddo
con vetri termo
SPECIALISTI IN FINESTRE E BATTENTI DA 5” A 9” DI LARGHEZZA, PORTE PATIO,
RINGHIERE, PORTE D’ACCIAIO, PORTE DI GARAGE GARAGA ECC.
11015 Massé Montreal Nord
Montreal
Nord
Tel:11015
514- Massé
327-3217
• 321-3932
Tel : 514-327-3217 • 321-3932
5727970
all’uso di olio o gas
FINESTRA BOW
L’INCOMPARABILE FIDUCIA
La prima fabbrica italian
Inviate i comunicati sulle attività delle vostre associazioni od organismi comunitari all’indirizzo e-mail:
[email protected] . Saranno pubblicati nella sezione: “Calendario comunitario” del nostro giornale
e del nostro sito web: www.corriereitaliano.com
Un ricordo di Elisa
Germano Pillarella
Elisa Germano Pillarella è venuta a
mancare lo scorso sabato 1 novembre
lasciando nel più profondo cordoglio
la figlia Joyce Pillarella, il genero
Carmine Caravaggio, che amava tanto,
e le nipoti Teresa e Maria Germano.
Suo marito Adelmo Pillarella l’ha preceduta nella morte.
Appena laureata, è emigrata in
Canada nel 1948 e si è subito dedicata
al giornalismo e alle associazioni culturali. Sempre volontaria, creò la
prima biblioteca presso la Casa d’Italia
nel 1951 e fu segretaria del Comitato
Nuovi-Arrivati dal 1952-1960, aiutando gli immigranti a stabilirsi e a trovare lavoro. Nel 2013, è stata selezionata
come “Personalità dell’anno” della
Casa d’Italia per il suo ‘Contributo allo
sviluppo della cultura italo-canadese’.
Elisa ha dedicato la sua vita all’insegnamento. Ha insegnato italiano e
latino al LaSalle Catholic High. Il suo
stile interattivo d’insegnamento e il
rispetto che aveva per i suoi studenti
hanno lasciato un ricordo indelebile.
A Ville Emard, fu direttrice della
Comunità
Giornata di bocce per il Centro
comunitario St-Raymond
Il gruppo del Centro comunitario St-Raymond in compagnia di Duilio Faustini
scuola PICAI fino a 85 anni. La
“Maestra”, come veniva chiamata, era
sempre disponibile. In seguito, ha assistito la figlia nel raccontare la storia,
mai raccontata, dell’internamento
degli italo-canadesi attraverso la ricerca e la storia orale.
Elisa, con un atteggiamento sempre
positivo, non ha mai smesso di lavorare e d’insegnare.
Lo scorso 8 ottobre, i Servizi
Comunitari Italo-Canadesi del
Québec hanno ospitato un gruppo
di diciassette persone del Centro
comunitario St-Raymond di NDG
per una partita amichevole di bocce
presso l’impianto sportivo del
Cent ro Leonardo da Vinci.
Accompagnati dal sig. Fernando
Lepore, gli ospiti hanno trascorso
momenti di spensieratezza e hanno
dato prova di abilità come lanciatori.
Tutti si sono divertiti grazie anche al
Sig. Duilio Faustini che ha coordinato e animato la partita con la consueta attenzione. Dopo la partita il
gruppo si è ritrovato a tavola nella
Piazzetta del Centro per chiacchierare e condividere un pasto all’italiana. I Servizi Comunitari ringraziano
il Centro funerario Côte-des-Neiges
che ha finanziato il trasporto in
autobus del gruppo ed in particolare
Teresa Di Palma per il suo continuo
sostegno.
(Comunicato)
Un’asta a favore dei Servizi Comunitari Italo-Canadesi
No.1 giovaNNi
raPaNà
No.3 giovaNNa
giordaNo
No.6 ettore
marcoN
No.8 FaBio-aNtoNio Baviello
NELL’ESERCIZIO DEMOCRATICO DEL VOTO
PER IL RINNOVO DEI COM.IT.ES.(Comitati degli Italiani
all’Estero)
No.9 aNgela
di BeNedetto
No.10 aNtoNio
vesPa
Insieme per UnItalia... di gente UNITA, aperta, trasparente, esperta, attenta,
ottimista, collaborativa, entusiasta e rappresentativa di tutte le componenti
sociali.
Insieme per UnItalia… di gente FORTE, in grado di comprendere,
interpretare e difendere con fermezza i diritti e l’immagine dei propri cittadini
residenti all’estero.
Insieme per UnItalia… di gente RESPONSABILE, capace di sollecitare i cittadini italiani anche ai propri doveri verso le Istituzioni, ad ogni livello.
Insieme per UnItalia… di gente APPASSIONATA, disposta a condividere
con determinazione e sensibilità battaglie ed impegni nel solo interesse della
comunità stessa.
Insieme per UnItalia… di gente COSTRUTTIVA, dove idee, progetti ed iniziative siano consacrate unicamente al bene comune degli italiani fuori dall’Italia.
Insieme per UnItalia … di gente SOLIDALE, pronta ad assistere tutti coloro
che, venendo dall’Italia, necessitino di informazioni su immigrazione, logistica e
aiuto legale nel rispetto delle regole del paese di accoglienza.
No.11 Pasquale
Piccirilli
No.12 doNato
caivaNo
No.13 Paolo-aNtoNio
(detto FraNco) Palermo
No.14 Biagio de
rosa
UnItalia è una lista di 16 candidati che riflettono ogni caratteristica della
nostra collettività, di libero e autonomo pensiero, con obiettivi e valori
comuni, che aspira a gestire responsabilmente il prossimo mandato nel
Com.It.Es. di Montreal, con un chiaro appoggio popolare e le migliori condizioni per lavorare per il bene della nostra Comunità.
UnItalia invita pubblicamente tutti coloro che verranno eletti, IN QUALSIASI LISTA, a fare solenne promessa di dedicarsi con onestà e disponibilità alle
problematiche di vario genere che costituiranno le future sfide della nostra
comunità, in collaborazione con tutti gli organismi di riferimento, istituzionale e locale italocanadese.
No.15 reNzo
orsi
No.16 marco
luciaNi castiglia
UnItalia vuole un’Italia unita !
9
No.7 Paola
misereNdiNo
No.4 giusePPe
Priolo
(Comunicato)
No.5 maria gaeta
moNteBruNo
No.2 maria
ciccoNe
Da sinistra: Maria Maiolo,
Direttice generale Servizi
Comunitari ItaloCanadesi; Renato Cantoni
di “Les Sélections SolyLeblanc”, distributore in
Canada dei vini Villa
Calcinaia; il Conte
Sebastiano Capponi
di Villa Calcinaia;
Domenica Pulcini,
Coordinatrice Outreach
West End
ta si è tenuta un’asta silenziosa di due
bottiglie Magnum di 1613 A.D. collezione privata, un pregiato vino creato
nel 1613 da Niccolò Capponi secondo
un’antica ricetta per fare il vino “alla
francese”. Il ricavato dell’asta è stato
destinato ai Servizi Comunitari ItaloCanadesi rappresentati nell’occasione
dalla Direttrice generale Maria Maiolo
e dalla Coordinatrice “Outreach West
End” Domenica Pulcini.
>5894705
Lo scorso 20 ottobre, presso il Centro
Leonardo da Vinci, alla presenza del
Conte Sebastiano Capponi dell’Azienda Agricola Villa Calcinaia di Greve in
Chianti (Firenze), del presidente del
Centro Leonardo da Vinci Silvio De
Rose, del Direttore generale del CLdV
Pat Buttino e di oltre 70 invitati, si è
svolta una serata di degustazione della
gamma completa dei vini dell’azienda
vinicola toscana, accompagnata da
piatti tipici della tradizione gastronomica della regione. Nel corso della sera-
Tutta la
ne
con
Jean Touchette
Fabrizio Intravaia
Piell Angel Blanco
Costantino Sgrignuoli
Al volante con “Location Parade”
Saint-Laurent - La Camera di commercio e industria di St-Laurent/
Mont-Royal ha tenuto, il 23 ottobre
scorso, un riuscitissimo “5 à 7” durante
il quale più di 100 persone si sono
ritrovate, presso “Location Parade”
(5760 rue Paré), azienda specializzata
nell’affitto di auto di prestigio e camion
di ogni tipo, per assistere ad un avvenimento esclusivo e per scoprire 25
PORTE
APERTE
15-16 NOVEMBRE
Siete tutti benvenuti!
dalle ore 10:00 alle 16:00
Nella foto vediamo David Salzman, presidente di “Location Parade”, in compagnia di Philippe Roy,
sindaco di Mont-Royal, William Habib, presidente della Camera di commercio di St-Laurent/MontRoyal e da alcuni membri della Camera stessa
modelli di auto e camion.
Sul posto erano presenti diversi concessionari che hanno presentato i loro
nuovi modelli 2015 tra cui l’impressionante Ferrari rossa che ha fatto la
“gioia” di quanti hanno avuto l’occasione di sedervisi al volante.
Gli inviatati hanno avuto anche la
possibilità di ammirare della auto da
collezione, una più bella dell’altra.
Michel Laplante, vicepresidente di
5650, rue du Hautbois, Saint-Léonard
(angolo Lacordaire & Jean-Talon)
514-253-5650
reseau-selection.com
>5887501
“Location Parade”, ha definito l’avvenimento un “mini Salone dell’Auto di
Montreal 2015”. Il presidente della
Camera, William Habib, dopo aver sottolineato la presenza del sindaco di
Ville Mont-Royal, Philippe Roy, si è
detto molto contento del successo di
questo avvenimento ed ha ringraziato
in particolare David Salzman, presidente di “Location Parade”.
Philippe Roy, sindaco di Mont-Royal, William Habib, presidente della Camera di commercio
e industria di St-Laurent/Mont-Royal, Serge Moniz, direttore vendite Ferrari e Jean Touchette,
direttore Corriere Italiano/ TC Media
SERVIZI ECCEZIONALI
A PREZZI ABBORDABILI
FIN DAL 1923
M. Mike Tiseo
M. John Palazzo
INFORMAZIONI PREVENDITA
5645263
calendario
comunitario
Conferenza sulla
crescita economica
Mercoledi 12 novembre, alle ore 18, presso la sala “La Plaza”, 420 Sherbrooke
Ovest, Montreal, è in programma una
“ce n a - co n fe re n z a” d e l l a C I B PA
(Associazione delle persone d’affari e
professionisti italo-canadesi). Il conferenziere invitato è Emilio Imbriglio,
presidente e capo della direzione di
Raymond Chabot Grant & Thornton,
che parlerà sul tema: “Idee per stimolare la nostra crescita economica”. Il
prezzo del biglietto è di 95$ per i
membri CIBPA, di 75$ per studenti e
giovani CIBPA e di 115$ per i non mebri
(tasse comprese). Per informazioni:
514-254-4929.
Messa per i defunti
di Rocca d’Evandro
L’Associazione Famiglie di Rocca d’Evandro informa che mercoledì 12 novembre, alle ore 19:30, presso la chiesa del
Monte Carmelo, a St-Léonard, verrà
celebrata una messa in memoria dei
defunti. Si pregano membri, paesani e
amici di partecipare numerosi. Per
informazioni: Alessandro Di Zazzo 514322-6060.
“Agnonesi in festa”
da Vinci (8370, boulevard Lacordaire) si
terrà una seduta di vaccinazione gratuita contro l’influenza stagionale. Il vaccino è offerto gratuitamente: alle persone di 60 anni e più; alle persone a
rischio di complicazioni dovute ad una
malattia cronica (es. asma, diabete o
insufficienza cardiaca); ai bambini dai 6
ai 23 mesi, ai loro genitori, familiari e a
coloro che se ne prendono cura. La
vaccinazione sarà effettuata senza
appuntamento ed è offerto dai Servizi
Comunitari Italo-Canadesi, in collaborazione con il Centro Leonardo da
Vinci. Per informazioni: 514-274-9462.
Donazione
di sangue
della settimana
dI
corpo
Marilù
Ariete: 21 marzo - 20 aprile
Le stelle ti consigliano di sfogare la tensione che si accumula questa settimana, di non tenerla
dentro. Certo, va bene lo sport, anche se ci vuole cautela perché Marte predispone a storte, stiramenti muscolari, piccoli traumi; ma il modo migliore per stare bene è l’amore. L’intesa fisica
infatti ha un’intensità particolare, ti aiuta a comunicare con l’altro al di là delle parole, ti fa capire
quanto ami e sei amata; non rovinare questo momento con la gelosia o con polemiche sterili.
Una parola sbagliata può sfuggire a tutti, anche e soprattutto a te... non farne un dramma! Per
le persone sole, è molto bella la Luna Nuova del 22; da metà mese arriva Venere in Sagittario.
Toro: 21 aprile - 20 maggio
Con la Luna Nuova in Scorpione, il Primo Quarto sarà molto polemico e rischi di arrivare al livello di
guardia. Ti avverto, come vedi, molto prima. Grazie a queste stelle puoi raggiungere un buon accordo
con la persona amata, la cui solidarietà ti sarà preziosa; la passionalità è sempre accesa e fa da collante
all’unione. Il momento più luminoso per la vita privata sarà verso venerdì e sabato, per esempio dal 19 al
22; sarà un momento importante anche per i nuovi incontri e per la professione che prevede anche qualche intuizione fortunata per un nuovo affare. La salute è in ripresa, ma fai comunque attenzione alle fasi
negative alla fine del mese. Tutto sommato, se ascolterai i consigli delle stelle, tutto andrà per il meglio!
Gemelli: 21 maggio - 21 giugno
I Servizi Comunitari Italo-Canadesi del
Québec, in collaborazione con Héma
Québec e il Centro Leonardo da Vinci,
invitano a partecipare alla donazione di
sangue che si terrà mercoledì 19 novembre, dalle 13 alle 16 e dalle 17: alle 20,
presso il piazzale antistante il Centro
L e o n a rd o d a V i n c i ( 8 370 , b o u l .
Lacordaire). È possibile effettuare la
donazione su appuntamento telefonando al 514-832-5000, interno 525.
“Maratona di Natale”
alla Parrocchia Santa
Caterina da Siena
Sabato 15 novembre, presso il buffet
“Costa del Mare”, la Lega Agnonese di
Montreal organizza la 52ma edizione
della “Festa danzante”. Il comitato invita soci, amici e simpatizzanti a partecipare numerosi. Per informazioni contattare il presidente Tony Iarusso al
514-323-2856 o Giovanni Delli Quadri al
514-335-4575.
Fiera dell’artigianato
Gala d’autunno
del Club Sociale
Toscano di Montreal
Messa per i defunti
dei Morronesi
Vaccinazione gratuita
contro l’influenza
Cancro: 22 giugno - 22 luglio
Domenica sarai obbligata a cambiare condizioni, e a cambiare vita sentimentale, non essere solitaria con gli amici
e con il tuo amore, le stelle te lo suggeriscono. Ti pongono nelle condizione di cambiare una vita sentimentale solitaria e insoddisfacente: fai un breve viaggio, magari al mare, con gli amici o con il tuo amore. La vita professionale
invece riuscirà da lunedì in poi quando Venere si sposta. Sono comunque momenti buoni il 13, 14, 17, 20 e 21; dal
22 (giorno di Luna Nuova) inizia la stagione del Sagittario, che favorisce il lavoro dipendente e la carriera. Il punto
più delicato è quello della salute. Sfoga il nervosismo con l’attività fisica, in piscina o camminando, evita gli sport
violenti. Saturno ti assiste ma cerca di essere cauta anche in casa, non sono esclusi piccoli incidenti domestici...
Leone: 23 luglio - 23 agosto
Questa settimana il Sole torna caldo e amichevole, ti aiuta a prendere le distanze dalle piccinerie:
tu hai un obiettivo molto più importante. Per esempio, vale la pena combattere per il tuo amore...
Te lo dice Venere, che domenica sera si sposta nel punto più dolce del tuo oroscopo e grida a gran
voce che sei amata! Il giorno dopo la Luna è in Bilancia, romantica e gentile; parla di ciò che hai
nel tuo cuore, spiegati, strappa un sì, non solo con il tuo amore, ma anche con i tuoi familiari.
Ricordati che godi dall’appoggio di Giove, che il Sole sta per arrivare e a fine mese anche Mercurio
ti coccola. Domenica appassionata: possibilità di un colpo di fulmine per chi è sola!
Vergine: 24 agosto - 22 settembre
Per te essere innamorata è molto importante. Questo novembre saprai affrontare tutti e tutto con
una risata compresi i malumori e le seccature che potrebbero arrivare, dato che Venere (dal 16
sera), poi il Sole (dal 22), e infine Mercurio (il 28) passano in Sagittario, in posizione polemica.
Le stelle ti stanno avvertendo, il momento più delicato è proprio il 22, Luna Nuova, che annuncia
tensioni con una donna legata alla famiglia o problemi di vario genere. Giove ti rende amorevole
e altruista e saprai reagire in modo adeguato, te lo auguro con tutto il cuore. Nella vita non si può
avere tutto quello che si vuole, ma solo quello che il destino ha deciso di offrirci. Cautela...
Bilancia: 23 settembre - 22 ottobre
Cerca di non tirare troppo la corda, il fisico non è sostenuto dalle stelle e potresti risentirne.
Cura l’alimentazione, sei troppo golosa e il metabolismo potrebbe rallentare, il fegato ne
soffre. Cautela nei giorni di Luna negativa: possibili problemi alle ginocchia, ai legamenti;
dosa l’attività sportiva. La vita sentimentale è sostenuta da stelle affettuose ma anche eccitanti. Incontri ravvicinati con l’amore sono previsti il 12 e 13, ma anche con la tua Luna
del mese, il 18 e 19. Strepitosa la Luna Piena del 22, incredibilmente erotica come piace a te;
vedi, le stelle ti consigliano prima del tempo, prendi nota di queste date... Auguri!
Scorpione: 23 ottobre - 22 novembre
Dove vincerai senza correre pericoli è in amore... Venere è innamorata nel tuo cielo per la
prima metà di novembre, in scatto positivo con Marte e Plutone; ci sono giorni (12, 16, 17)
memorabili per l’amore e la passione; sei feconda e magnetica, assolutamente irresistibile. Arriva anche Mercurio, la stella degli affari, che ti scuote dalla pigrizia e ti propone imprese che
hanno il delizioso profumo del denaro... Il 12 è una giornata decisiva, ma anche dal 21 al 26
hai la Luna ottima per trattare, inventare, convincere. Muoviti, il cielo ti ama. Ti raccomando
di fare molta cautela con la tua aggressività che ti lascerebbe disorientata... Cautela!
Sagittario: 23 novembre - 20 dicembre
La situazione affettiva ritrova vivacità dal 16, quando Venere ti viene a trovare come una
focosa amazzone innamorata, cosa cerchi di più? Un bell’incontro per le persone sole è
possibile già con la Luna romantica del 18 e 19, ma non dimenticare anche il novilunio o
ancora il 27 e 28. Anche le incomprensioni con il coniuge spariscono perché saprai ritrovare pensieri carini e l’allegria che ti rende una compagna perfetta. La salute è buona, ma
non abbandonare assolutamente l’attività fisica: Giove positivo aumenta il senso di fame
e tu, da buona forchetta, non saprai rinunciare ai piaceri della tavola.
Capricorno: 21 dicembre - 18 gennaio
Si avvicina la stagione di questo segno ottimista e genuino: così devi essere anche tu in ogni
circostanza perché qui sta il segreto della felicità. Sfrutta le conoscenze e le relazioni sociali anche nelle vita pratica; gli scambi di opinioni sono molto utili per tenerti al passo con i tempi.
Frequenta i giovani, cerca di capire la loro mentalità, i loro valori e il loro rapporto con la tecnologia. Favorito il lavoro di gruppo; fai in modo che ciascuno abbia il proprio ruolo e si senta
considerato e apprezzato. La salute è in netta ripresa, era da tanto che non ti sentivi così in
forma. Attenzione alle vie respiratorie intorno al 12 e 18; cerca di non prendere freddo...
Acquario: 19 gennaio - 18 febbraio
Mio caro Acquario, socievole per natura, privo di pregiudizi, portato a stringere relazioni
con persone di altre culture, le stelle ti invitano ad essere te stessa. Il Sagittario, segno internazionale e ottimista, incarna questa tua apertura verso gli altri e avrà un’importanza
sempre maggiore nella tua vita. Anche l’amore, che verso il 12 riprende fiato, può arrivare all’improviso: una sera tra amici, uno sguardo si posa su di te... Chissà, potrebbe
funzionare! Cautela nella salute. Marte non ti sostiene direttamente; delicate le vie respiratorie e le gambe; possibili capogiri nelle fasi negative segnalate, controlla la pressione.
Pesci: 19 febbraio - 20 marzo
La salute migliora ed è il momento giusto per tonificare il corpo e sfogare l’energia psicofisica che, trattenuta, si accumula nei muscoli. Il modo migliore per scaricarti non è
tanto andare in palestra quanto fare sport di gruppo. Una partita a calcetto, a pallavolo, a
tennis oppure un ballo come la salsa o il tango sarebbero l’ideale, perché questo Marte si
esprime al meglio proprio in compagnia. Anche nel lavoro la collaborazione è vincente;
creati un gruppetto affiatato e salta verso il successo. Esplora tutte le possibilità che vengono da lontano, cerca di espanderti, devi avere una mentalità più internazionale.
11
Segue a pagina 12
Non disporre con leggerezza del patrimonio del coniuge per non provocare malumori
e liti. L’amore “approfitta” di una Venere intensa e sensuale nello Scorpione; giovedì e
venerdì c’è anche un incontro fortunato, molto eccitante; l’eros, anche per le coppie
sposate, per tutto il mese è sostenuto da Marte. Man mano che ci si avvicina alla stagione
del Sagittario (Venere entra in quel segno la sera di sabato) sarà possibile un po’ di freddezza in amore. Se l’eros resiste, il lato romantico è un po’ troppo in ombra e il tuo amore
potrebbe accusarti di egoismo proprio il 22. Cerca di essere più tenera, ascolta le stelle!
Sabato 22 novembre, dalle ore 9 alle ore
15, e domenica 23, dalle ore 9 alle ore
12, è in programma una vendita di dolci,
pasta e conserve presso la Parrocchia
Santa Caterina da Siena, 7070, rue
Somerled, a N.D.G.. Un pranzo gastronomico sarà servito sabato dalle ore 11
alle 14. Inoltre, domenica 23 novembre,
dalle ore 15 alle ore 20, vi sarà la
“Maratona di Natale” della radio italiana CFMB con spettacoli di varietà e
musica. I fondi raccolti saranno devoluL’Associazione Italo-Canadese del ti ai poveri ed alla parrocchia.
“West Island” Inc. è lieta di presentare la sua prima “Fiera dell’artigianato”
in programma sabato 15 novembre,
dalle 10 alle 15, presso la chiesa
St-Michel and All Angels (15.556
Cabot, angolo boul. Jacques Bizard, a
Pierrefonds). Venite a vedere le bellissime creazioni dell’artigianato quebecchese. Grande scelta di regali per Sabato 22 novembre, presso la sala Costa
le Feste e per tutte le occasioni. Per del Mare si terrà la “Festa Toscana”.
informazioni: westitalo@hotmail. Durante la serata sarà premiata la
com.
“Personalità Toscana 2014” e saranno
distribuite borse di studio ai giovani
studenti meritevoli. Le borse di studio
saranno consegnate a chi ha terminato con i migliori voti la classe dell’anno scolastico 2013-2014: sesta elemenL’Associazione Culturale Morronese, tare : $100; quinta classe secondaria:
come ogni anno, farà celebrare una $150; diploma di Cegep: $200; consemessa per i propri defunti domenica 16 guimento della laurea universitaria:
novembre, alla ore 09:30, nella chiesa $250. Ricco menu, bar aperto. In seraSan Raymond de Pennefort (5765 St. ta: pizza assortita e pasticceria, vini
toscani. La serata sarà allietata dal DJ
Jacques ovest a N.D.G.).
Dominic Minguccio. Prenotate i vostri
biglietti chiamando il 450-663-5233 o
il 450-963-3062.
Mercoledì 19 novembre, tra le 15 e le 17,
presso la Galleria del Centro Leonardo
Oroscopo
Calendario
Parliamo di legge
comunitario
Sonia
Cruciverba
RONTONDO
[email protected]
La legalità
Le attività del Centro della prostituzione
donne solidali
in Canada
Segue da pagina 11
e impegnate
5636776
Nel quadro dei 12 giorni d’azione per
l’eliminazione della violenza contro le
donne, il Centro donne solidali e impegnate, già Centro donne italiane di
Montreal, vi invita alle sue prossime
attività: martedì 25 novembre, alle ore
13,30, film in italiano “Respiro” che narra
la storia di una giovane madre siciliana
che, con l’aiuto del figlio, fugge dal
marito violento e dalle “regole” del suo
villaggio. Venerdì 28 novembre, alle ore
19: conferenza in inglese “Am I or do I
know someone in an abusive relationship? Where can I go for help?”, per
capire come il Centro e la polizia intervengono in situazioni di violenza
coniugale, con Josie e Janelle e la polizia del PDQ 27. Rinfresco alle ore 18,30.
Iscrizioni necessarie! In questo 25mo
a n n i v e r s a r i o d e l m a s s a c ro a l
Polytechnique, le donne sono ancora
vittime della violenza semplicemente
perché sono donne. Bisogna continuare a lottare per l’uguaglianza reale e per
far cessare la violenza. Il Centro terrà
due chioschi d’informazione e di sensibilizzazione sulla violenza alle donne:
mercoledì 19 novembre, al Centro
Leonardo da Vinci, e lunedì 1° dicembre
al CLSC Ahuntsic. Procuratevi un fiocco
bianco durante questi 12 giorni d’azione
del Centro per commemorare le 14 studentesse uccise al Polytechnique il 6
dicembre 1989 e iscrivetevi per partecipare all’azione nazionale che si terrà
sabato 6 dicembre, al “Parc du 6
Décembre”. Le attività sono aperte alla
partecipazione di tutte le donne, non è
necessario essere socie del centro.
Inoltre, sono sempre attivi i servizi d’intervento individuale e l’ufficio giuridico su appuntamento. Il Centro si trova
al 1586 Fleury Est #100. Per informazioni:
514-388-0980. Sito web: centrefim.org
Onesta donna di servizio, con
30 anni di esperienza.
Incluso nel menage, pulizia
finestre, ecc... Paga da
negoziare.
Telefonare
al
438-874-0026
>5890061
M. DIAN VEGGENTE – MEDIUM
Risolve i vostri problemi in amore
e in famiglia. Ritorno immediato
della persona amata, fortuna in
tutti I campi, impotenza sessuale,
ecc.. Risultati garantiti al 100%, in
4 giorni. Pagamenti dopo i risultati
514-560-1075
5733470
5636708
2806932
Il 20 dicembre 2013, la Corte
Suprema del Canada ha reso nota
una decisione in virtù della quale
ha dichiarato che certi articoli del
Codice criminale, inerenti la prostituzione, contravvenivano a
cer te disposizioni della Car ta
canadese dei diritti e libertà e che
per tale motivo, suddetti articoli
non erano validi.
In Canada, la prostituzione, o lo
scambio di denaro per i servizi
sessuali non è come tale illegale.
Invece altre attività che sono collegate alla prostituzione sono finite
nel mirino di certi articoli del
Codice criminale. In particolare, il
fatto di gestire una “casa di piacere”, di vivere dei guadagni della
prostituzione di un’altra persona,
o di comunicare o tentare di
comunicare in un luogo pubblico
con una persona allo scopo di
dedicarsi alla prostituzione o di
intrattenere rapporti sessuali con
una persona che si dedica alla prostituzione, costituivano del le
infrazioni al Codice Criminale.
La Corte Suprema ha sentenziato che suddette infrazioni, come
previsto dal Codice criminale,
erano contrarie all’articolo 7 della
Carta canadese ed in particolare ai
diritti sulla protezione della vita,
della libertà e della sicurezza della
persona cui dovrebbero essere
garantiti.
Tuttavia, la Corte Suprema, per
permettere al Parlamento canadese di modificare eventualmente il
Codice criminale affinché possa
essere conforme alla Carta canadese, ha sospeso per un anno gli
effetti della dichiarazione di invalidità dei suddetti articoli del
Codice criminale.
Tutte le infrazioni restano, dunque, attualmente in vigore ma
senza un emendamento al Codice
criminale entro il 20 dicembre
2014, i suddetti articoli non saranno più applicabili oltre la data
stessa.
Questa cronaca contiene informazioni guiridiche di ordine generale e non dovrebbe sostituire un
consiglio giuridico presso un avvocato che terrà conto delle particolarità della vostra situazione.
soluzione cruciverba della scorsa settimana
al volante con...
Sport / Formula Uno
Asaro
pino
[email protected]
Il brItannIco vInce Il suo 5° Gran preMIo consecutIvo
Giù il cappello davanti a “Re Lewis!”
È proprio il caso di togliersi il cappello di fronte ad una performance
come quello vista il 2 novembre scorso
ad Austin, in Texas, da parte di Lewis
Hamilton. Battuto in qualifica ma non
in gara ed è qui che conta, perché Lewis
Hamilton ha portato a casa altri 25
punti e adesso ha 24 lunghezze su Nico
Rosberg. Il tedesco, partito bene, ha poi
dovuto cedere il comando dopo il
primo pit stop. La forza d’urto da parte
di Lewis è stata tale da culminare con lo
strepitoso sor passo su Rosberg .
Hamilton, grazie alla sua quinta vittoria consecutiva, ha raggiunto le 32 vittorie in carriera, superando Mansell e
appaiando Alonso, ma in questo
momento è il pilota britannico con
maggior vittorie di tutti i tempi.
Terzo posto per Ricciardo che alla
vigilia diceva di puntare al podio ed ha
dimostrato un volta di più di essere un
pilota convinto dei propri mezzi. I suoi
sorpassi sembrano quasi “scontati”;
basti vedere come ha preso la posizione
su Alonso, dopo essere partito male,
con la solita mossa ... alla Ricciardo:
finta a destra e sorpasso a sinistra, una
vera punta di diamante della F1. Con il
GP degli Usa ha dimostrato di meritarsi in pieno il terzo posto nella classifica
mondiale dopo i due “alfieri” delle frecce d’argento. Dietro sono arrivate le
Williams con Massa e Bottas, rispettivamente quarto e quinto; gara sottotono soprattutto per il finlandese.
Parlare dei risultati di casa Ferrari
diventa sempre più penoso ma il dovere di cronaca va rispettato. Alonso,
autore di belle battaglie e sorpassi, è
arrivato sesto e ha lottato per ottenere
il giro più veloce in gara senza riuscirci
in quanto è stato battuto da Vettel, il
suo erede in Ferrari nel 2015. Da
aggiungere che lo spagnolo è sempre in
predicato di passare alla McLaren,
anche se, al momento di andare in
stampa, si è ancora in attesa dell’annuncio ufficiale. Vettel dal canto suo, è
giunto settimo nonostante sia partito
dalla pit lane. Pessima la prima parte di
Hamilton e Rosberg, sul podio di Austin, festeggiano l’ennesima doppietta Mercedes della stagione
(Foto Ansa)
gara, ottima la seconda dove ha avuto
un ritmo da vittoria. Ottavo Magnussen
su McLaren, autore di una buona gara.
Bene Maldonado che ha preso due
punti entrando nella top ten al nono
posto. Decimo Vergne; grande gara la
sua con la Toro Rosso, grintoso anche
per farsi confermare da questa scuderia
al fianco di Verstappen.
E cosa dire dell’ennesimo disastro di
Raikkonen, solo 13mo su 15 macchine
arrivate al traguardo. Non lo diciamo
noi ma il diretto interessato stesso con
il suo commento a fine gara: “Disaster”.
Fuori dai punti anche Button, solo
12mo.
Di confortante ci sono le parole di
Alonso a fine gara; lo spagnolo ha
smentito chi potesse pensare ad una
resa in seguito all’annunciato divorzio
con la Ferrari. “Abbiamo cercato di fare
il massimo. Il primo pit stop è arrivato
al momento buono, mentre abbiamo
cercato di ritardare il più possibile il
secondo. La gara è stata dura, negli ultimi GP siamo stati meno competitivi, ci
troviamo a lottare con McLaren, Red
Bull ma non dobbiamo mollare perché
le posizioni nella classifica costruttori
valgono tanti milioni di dollari ed io lo
farò per la squadra, lottando fino all’ultimo”.
Il mercato piloti
Intanto Alonso non ha ancora firmato
con McLaren ma la trattativa è sul rettilineo d’arrivo. La McLaren deve decidere chi confermare tra Button e
Magnusson. Sembrerebbe che lo svedese abbia un lieve vantaggio su Button.
CLASSIFICA PILOTI
CLASSIFICA COSTRUTTORI
Mercedes
Mercedes
Red Bull Racing-Renault
Williams-Mercedes
Red Bull Racing-Renault
Ferrari
McLaren-Mercedes
Williams-Mercedes
Force India-Mercedes
McLaren-Mercedes
316
292
214
155
149
149
94
83
76
53
1) Mercedes
2) Red Bull Racing-Renault
3) Williams-Mercedes
4) Ferrari
5) McLaren-Mercedes
6) Force India-Mercedes
7) STR-Renault
8) Lotus-Renault
9) Marussia-Ferrari
10) Sauber-Ferrari
11) Caterham-Renault
Un’immagine emblematica della stagione 2014
della F1: tutti in fila dietro alle Mercedes (Foto Ansa)
Stima Gratuita • Lavoro Garantito
Chiamateci, sarete soddisfatti,
per altre inf.
323-1771
5636717
Les Entreprises G.I.G. Inc
•
•
•
•
•
•
•
Asfalto
• Sgombramento
Pave-uni
neve
Sterramento
• Lavori di ogni tipo
Scavo
• Riparazioni
Marciapiedi
generali
Muretto
Lavori in cemento
RBQ : 8327-9612-20
514.726.9261
|
514.376.8594
ARMADI
G.F.M. PLOMBERIE
DI CUCINA
S. VIOLA
DIRETTAMENTE DAL MANIFATTURIERE
SU MISURA:
• Armadi di cucina e vanité
• Mobili • Melamine, legno, stratifie, termoplastica
• Concetto e disegno • Stima gratuita.
Residenziale e
Commerciale
Tel.: 514
852-0162
COMMERCIALE-RESIDENZIALE
Specialista in rinnovazioni
Pulitura e disgelo di tubi
9026 Picasso, St-Léonard
Giovanni o Frank
450-664-7779
SERVIZIO
RAPIDO
5623426
13
514
licenza R.B.Q.: 8290-3626-36
Matteo
5070869
SABBIATURA - FINIZIONE IN CRISTALLO
Al vostro servizio da 45 anni
PAYSAGISTE
5636633
Allard Pavimenti
608
363
238
196
147
123
30
10
2
0
0
1) Lewis Hamilton
2) Nico Rosberg
3) Daniel Ricciardo
4) Valtteri Bottas
5) Sebastian Vettel
6) Fernando Alonso
7) Jenson Button
8) Felipe Massa
9) Nico Hulkenberg
10)Kevin Magnussen
Intanto il mercato piloti è in pieno
fermento con delle novità già confermate.
Adrian Sutil è stato scaricato dalla
Sauber nonostante un contratto ancora
in vigore per il 2015. Il team svizzero ha
annunciato l’ingaggio del 22enne
Felipe Nasr per la prossima stagione. Il
brasiliano correrà in coppia con lo svedese Marcus Ericsson. E i due prenderanno il posto dello stesso Sutil e di
Esteban Gutierrez.
Nota dolente di questo campionato, è
la crisi in cui verte la Formula 1, con
Caterham e Marussia che non hanno
preso parte alla gara di Austin riducendo la griglia a 18 partenti. Con i nuovi
regolamenti i costi sono finiti alle stelle
e i piccoli team sono alle corde. Il
patron della Lotus Gérard Lopez dice
che le squadre più piccole in Formula 1
devono ottenere un “pagamento di
base” per garantirne la sopravvivenza.
La notizia è arrivata dopo che Lotus,
Force India e Sauber avevano minacciato di boicottare il Gran Premio degli
Stati Uniti, scontenti per la grande differenza che c’è attualmente sulla distribuzione dei bonus in denaro. Questa
minaccia è arrivata dopo che Caterham
e Marussia non si erano presentati in
Usa (e lo stesso faranno in Brasile), a
causa di problemi economici che li
hanno messi in una situazione di prefallimento.
E se tutto questo non bastasse, in
Brasile sono continuate le discussioni
tra Mercedes, Lotus e Ferrari per rivedere il regolamento sulle eventuali
modifiche ai motori. In base alla normativa vigente lo sviluppo sul motore è
fortemente limitato, ma la Renault e la
Ferrari sono pronte a rivedere le regole
per la stagione 2015, al fine di consentire una maggiore concorrenza tra i
fornitori. E il capo della Mercedes
Motorsport, Toto Wolff, è disposto ad
agevolare la richiesta a condizione che
sia sulla base di “una tantum” e non a
scadenza annuale. Anche questa vicenda è tutta da seguire e il suo esito pesa
molto sulle chances in casa Ferrari e
Renault di ritornare competitivi.
Sport / Calcio
cHaMpIons leaGue – GIrone a
Grande rimonta della Juve, battuto l’Olympiakos
NoveColonne ATG - A mezzora
dalla fine la Juventus era praticamente
fuori dalla Champions League, poi i
bianconeri sono riusciti a ribaltare la
gara del 4 novembre scorso contro
l’Olympiakos imponendosi per 3-2 e
restando in corsa per la qualificazione
nel Gruppo A. Peccato per il rigore fallito all’ultimo respiro da Vidal, che
avrebbe consentito ai bianconeri di
essere in vantaggio negli scontri diretti
con i greci.
La partenza della Juve è stata veemente ed ha costretto l’Olympiacos a
presidiare a pieno organico la propria
tre quarti. La retroguardia ellenica faticava a contenere Pogba e il vantaggio
bianconero è scaturito proprio da
un’incursione del francesino, alla
100esima presenza in bianconero,
atterrato al limite dell’area. Della battuta si è incaricato naturalmente Pirlo,
che ha fulminato Roberto sul primo
palo e festeggiato degnamente la sua
100esima apparizione in Champions
League. Nemmeno il tempo di festeggiare il vantaggio, che la Juve subisce il
pareggio: corner di Domínguez, Botía
brucia sul tempo Chiellini e di testa
batte Buffon. Nella ripresa la sfida
diventa più aperta. La Juve continua a
«Credo che la squadra abbia interpretato bene il nuovo modulo. È stata una
partita di buona intensità e di buon livello tecnico da parte nostra. I ragazzi – ha
commentato il tecnico della Juventus
Massimiliano Allegri - hanno creato
tanto, anche se ci siamo ritrovati in svantaggio senza nemmeno rendercene
conto. Sono cose che fanno parte del
calcio, in quei momenti bisogna rimanere sereni e la squadra ci è riuscita, ribaltando la partita e cogliendo un successo
importante. Possiamo ritenerci soddisfatti, ci sono ancora due gare da giocare
e il primo posto non è fuori portata».
GIRONE A - Risultati del 4/11
Juventus- Olympiacos 3-2
Malmoe-Atletico Madrid 0-2
Llorente e Pogba festeggiano, in pochi minuti hanno ribaltato il risultato regalando la vittoria alla
Juve (Foto Ansa)
premere e si rende pericolosa ma a trovare il gol al 61’ è l’Olympiacos:
Dominguez calcia una punizione dalla
tre quarti, Maniatis rimette in mezzo
dalla destra e Delvin N’Dinga di testa
fredda Buffon sul primo palo. A quel
punto la Juve potrebbe colare a picco,
invece cambia marcia e nel giro di due
minuti ribalta la sfida. Il 2-2 arriva al
65’ su autorete di Roberto, che devia il
pallone nella propria porta dopo un
colpo di testa sul palo del subentrato
Llorente, quindi 60 secondi più tardi è
Pogba a griffare il controsorpasso bianconero con un destro velenoso dal
limite. Il finale di gara è pirotecnico:
Elabdellaoui va vicino al pareggio per
l’Olympiacos, mentre la Juve sfiora il
poker a più riprese con Bonucci, Tévez
e Llorente. In pieno recupero l’argentino va giù in area, ma Roberto dagli 11
metri ipnotizza Vidal.
CLASSIFICA
Atletico Madrid 9
Juventus 6
Olympiacos 6
Malmoe 3
PROSSIMO TURNO (26/11)
Malmoe-Juventus
Atletico Madrid-Olympiacos
cHaMpIons leaGue – GIrone e
La Roma si arrende al Bayern, ma resta in corsa
quattro in Champions League qualificandosi agli ottavi con due giornate
d’anticipo. A Monaco è finita 2-0 per
la squadra di Guardiola, che ha festeggiato anche il matematico primo posto
nel Gruppo E: i gol, uno per tempo, di
Ribéry e Gotze hanno steso i giallorosGIRONE E - Risultati del 5/11
Bayern Monaco-Roma 2-0
Manchester City-CSKA Mosca 1-2
Olio per
riscaldamento
PROSSIMO TURNO (25/11)
CSKA Mosca-Roma
Manchester City-Bayern Monaco
Servizio di 24 ore
Tel. Casa.
256-2806
Tel. Ufficio.
255-1035
Tony De Rose
sempre al vostro servizio
5890318
Potrete dormire in tutta tranquillità quando
concludete un affare con Tony De Rose che
opera nel settore dell’olio da riscaldamento
da numerosi anni. La sua esperienza è al
vostro servizio per consigliarvi quando acquistate olio da riscaldamento e in relazione
a tutti i servizi ad esso collegati.
5703726
108330-08-14
• Consegna rapida su chiamata
• Consegna automatica
• Piano di finanziamento
• Piano di protezione
• Servizio e manutenzione
CLASSIFICA
Bayern Monaco 12
CSKA Mosca 4
Roma 4
Manchester City 2
C ar
mie e Paolo
Auguri per il vostro matrimonio!
Cristinziano e Lucia Ramundo ed Emanuele (Lino) e Maria Cucchiara sono felici
di annunciare il matrimonio dei loro figli,
Carmie e Paolo avvenuto lo scorso 4 giugno. All’annuncio si uniscono le sorelle
Patrizia (Fabrizio), Elisa e Antonella (Marc),
i nonni Carmela, Giuseppe ed Angela, gli zii,
le cugine. E amici.
si. Malgrado una formazione insolita
- Rudi Garcia ha escluso dall’undici
titolare De Sanctis, Pjanic, Totti e
Gervinho - la Roma ha fatto una figura decisamente migliore rispetto a due
settimane fa, quando fu travolta 7-1
allo Stadio Olimpico. Il Bayern, però,
si è dimostrato superiore, confermandosi imbattuto in questa stagione e
ottenendo la tredicesima vittoria su
sedici partite ufficiali. Tedeschi in vantaggio al 38’ con Ribéry che, dopo aver
avviato l’azione la finalizza con un
piatto destro che si insacca all’angolino. Al 64’ i padroni di casa raddoppiano: Lewandowski pennella un cross
per Gotze che sotto misura fa centro
con un tocco volante. La Roma resta
ancora seconda grazie al successo del
Cska Mosca in casa del Manchester
City: le due squadre contro cui i giallorossi di Garcia si giocheranno l’accesso
agli ottavi.
«Sapevamo che il Bayern è una
squadra forte e lo ha dimostrato
ancora. Abbiamo avuto un atteggiamento non solo tattico ma anche
mentale di buona fattura, peccato per
i loro due gol, perché non hanno
avuto tante occasioni, mentre noi
abbiamo avuto delle situazioni pericolose ma non abbiamo trovato la
porta. E quando l’abbiamo trovata, ci
siamo trovati di fronte il miglior portiere del mondo», così il tecnico della
Roma Rudi Garcia, dopo la sconfitta
contro il Bayern. «La Roma – ha
aggiunto - ha fatto la gara che mi
aspettavo, complimenti ai ragazzi:
anche se abbiamo perso, abbiamo
sicuramente cancellato l’immagine
che avevamo dato nella sfida di andata. Ora, il nostro destino è nei nostri
piedi, ci sono ancora due gare da giocare e possiamo superare il girone: è
questa la cosa più importante».
Dario Chiacig
Denturologista
• Protesi dentale fissa e mobile
• Parziale senza palato
• Riparazioni in un ora
• Laboratorio in clinica
Offriamo servizio a
domicilio per anziani
non autosufficienti
5636137
NoveColonne ATG - La Roma ha
resistito al Bayern Monaco per quasi
un tempo, ma ha dovuto comunque
arrendersi allo strapotere dei campioni
di Germania che hanno ottenuto, il 5
novembre scorso, la quarta vittoria su
5045 Jean-Talon est, Interno 303
St-Leonard Qc H1S 0B6
514-272-7623
5623506
Sport / Calcio
Le italiane in
Europa League
Questi i risultati delle squadre italiane nella quarta giornata della fase a
gironi (partite del 6 novembre scors o ) : H j k He l s i n k i - Tor ino 2 - 1
(Quagliarella). I granata sono al
secondo posto del Girone B con 7
punti, dietro al Brugge con 8.
Saint Etienne-Inter 1-1 (gol di
Dodò); i nerazzurri sono al primo
posto del Girone F con 8 punti, seguiti da Dnipro e Qarabag a 4.
Napoli-Young Boys 3-0 (tripletta
di De Guzman). I partenopei sono al
comando del Girone I con 9 punti
insieme allo Sparta Praga.
Fiorentina-Paok Salonicco 1-1
(gol di Pasqual). I viola sono al
comando del Girone K, e sono già
qualificati ai sedicesimi, con 10 punti.
Prossimo turno (27/11): TorinoBrugge; Inter-Dnipro; Sparta PragaNapoli; Guigamp-Fiorentina
SERIE A - 10˚ GIORNATA (2/11)
Cesena - Verona ...........................
Chievo - Sassuolo ........................
Empoli - Juventus .........................
Lazio - Cagliari ..............................
Milan - Palermo .............................
1-1
0-0
0-2
4-2
0-2
Napoli - Roma ...............................
Parma - Inter .................................
Sampdoria - Fiorentina ................
Torino - Atalanta ............................
Udinese - Genoa ...........................
2-0
2-0
3-1
0-0
2-4
Il centrocampista del Napoli
Jonathan De Guzman, autore di
una tripletta conto gli svizzeri
dello Young Boys. De Guzman è un
vero esempio di “multietnicità”:
è nato a Toronto nel 1987 ed ha
origini giamaicane e filippine ma
essendo vissuto on Olanda fin da
piccolo, ha ottenuto la nazionalità
di questo Paese rinunciando alla
nazionale canadese (Foto Ansa)
SERIE B - 12˚ GIORNATA (1/11)
Avellino - Catania ..........................
Carpi - Vicenza ..............................
Crotone - Perugia .........................
Latina - Frosinone .........................
Livorno - Bologna .........................
Pescara - Spezia ...........................
CLASSIFICA
JUVENTUS ..............
ROMA .......................
LAZIO .......................
SAMPDORIA ...........
NAPOLI ....................
GENOA .....................
MILAN ......................
25
22
19
19
18
18
16
UDINESE ..................
INTER .......................
FIORENTINA ............
VERONA ...................
TORINO ....................
PALERMO ................
SASSUOLO ..............
1-0
1-0
2-1
1-4
3-2
1-2
Pro Vercelli - Bari ..........................
Ternana - Cittadella ......................
Trapani - Brescia ...........................
Varese - Modena ...........................
Virtus Entella - Virtus Lanciano ...
3-0
1-1
3-2
2-1
0-0
CLASSIFICA
16
15
13
13
12
12
11
CAGLIARI ...................
ATALANTA ..................
EMPOLI ......................
CESENA .....................
PARMA .......................
CHIEVO ......................
9
9
7
7
6
5
CARPI .......................
FROSINONE ............
LIVORNO .................
BOLOGNA ...............
TRAPANI ..................
SPEZIA .....................
AVELLINO ................
VIRTUS LANCIANO
24
22
21
21
21
20
20
19
PRO VERCELLI .......
PERUGIA .................
BARI .........................
MODENA .................
VARESE ....................
VIRTUS ENTELLA ...
BRESCIA ..................
CATANIA ...................
17
17
16
15
15
15
14
12
CITTADELLA ............ 11
TERNANA ................ 11
PESCARA ................ 10
CROTONE ................ 10
VICENZA .................. 10
LATINA ....................... 9
LEGA PRO - GIRONE A - 11˚ GIORNATA (2/11) LEGA PRO - GIRONE B - 11˚ GIORNATA (2/11) LEGA PRO - GIRONE C - 11˚ GIORNATA (2/11)
Alessandria - Arezzo .......... 1-0
Como - Pordenone ............. 3-1
Mantova - Feralpisalò ........ 1-0
Monza - Lumezzane ........... 3-0
Pavia - Torres ...................... 1-1
Pro Patria - Bassano .......... 2-2
Real Vicenza - Cremonese 1-1
Renate - Novara .................. 1-3
Sudtirol - Albinoleffe ........... 1-1
Venezia - Giana Erminio ..... 2-1
Ascoli - Pontedera .............. 1-0
Gubbio - Reggiana ............. 3-1
Lucchese - Grosseto .......... 2-1
Pisa - San Marino ............... 1-0
Prato – Forlì ......................... 3-1
Santarcangelo - Pistoiese . 3-0
Savona - Carrarese ............. 1-0
Spal - L’Aquila ..................... 0-3
Teramo - Pro Piacenza ....... 1-1
Tuttocuoio - Ancona .......... 0-2
Benevento - Vigor Lamezia 3-1
Casertana - Ischia ............... 3-1
Catanzaro - Savoia ............. 1-1
Juve Stabia - Lupa Roma .. 2-0
Lecce - Cosenza ................. 1-0
Martina Franca - Melfi ........ 0-0
Matera - Salernitana ........... 1-2
Messina - Foggia ................ 0-1
Paganese - Barletta ............ 2-1
Reggina - Aversa Normanna 1-1
CLASSIFICA
CLASSIFICA
COMO .................................... 23 SUDTIROL ............................. 13
BASSANO .............................. 22 CREMONESE ........................ 13
PAVIA ...................................... 21 VENEZIA ................................ 13
MONZA .................................. 20 GIANA ERMINIO ................... 13
REAL VICENZA ..................... 20 RENATE .................................. 13
NOVARA ................................. 19 MANTOVA .............................. 11
ALESSANDRIA ...................... 17 ALBINOLEFFE ....................... 10
TORRES ................................. 16 PRO PATRIA ............................ 8
AREZZO ................................. 16 LUMEZZANE ........................... 7
FERALPISALÒ ....................... 14 PORDENONE .......................... 5
ASCOLI .................................. 20 SAVONA ................................. 15
PISA ........................................ 19 TERAMO ................................ 15
REGGIANA ............................ 19 GROSSETO ........................... 14
PONTEDERA ......................... 17 GUBBIO ................................. 13
SPAL ....................................... 17 CARRARESE ......................... 12
ANCONA ................................ 16 FORLÌ ..................................... 12
PRATO .................................... 16 LUCCHESE ............................ 11
TUTTOCUOIO ....................... 16 SAN MARINO .......................... 8
L’AQUILA ............................... 15 SANTARCANGELO ................. 8
PISTOIESE ............................. 15 PRO PIACENZA ...................... 3
BENEVENTO ......................... 25 PAGANESE ............................ 12
JUVE STABIA ........................ 22 MESSINA ............................... 12
SALERNITANA ...................... 22 MARTINA FRANCA .............. 10
CASERTANA .......................... 21 MELFI ....................................... 9
LECCE .................................... 21 BARLETTA ............................... 8
CATANZARO .......................... 19 SAVOIA ..................................... 8
MATERA ................................. 18 ISCHIA ...................................... 7
VIGOR LAMEZIA ................... 18 COSENZA ................................ 7
FOGGIA .................................. 17 REGGINA ................................. 6
LUPA ROMA .......................... 17 AVERSA NORMANNA ............ 5
ContraCteur General DonaCo InC.
Alliance Inc.
Agenzia immobiliare affiliata indipendente
e autonoma di RE/MAX Québec Inc.
Michelangelo Vaccaro
5890431
Agente immobiliare
Per una vendita o per un acquisto sarò
presente per assistervi con un servizio
professionale e competente
Cellulare:
514.554.2987
Ufficio:
514.329.0000
Fax:
514.328.9000
MACONNERIE
Les Entreprises G.I.G. Inc
5636622
e-mail: [email protected] • www.Mvaccaro.com
RBQ : 8327-9612-20
Riparazioni generali Matteo
COLLOCAZIONE DI MATTONI - GIUNTURE DI MATTONI
PIETRA
BLOCCHI
TERRA
MARMO
|
514.376.8594
10 339 SaCkvIlle
10 307 J.J. GaGnIer
2 progetti nel cuore di Ahuntsic vicino tutte le comodità e la chiesa Madonna di Pompei
Unifamiliari di lusso
Disponibili 3 e 4 camere da letto
5764830
Condomini di prestigio con 2 camere da letto,
1250 p.q. con 2 grandi balconi
Costruzione superiore, soffitti 9 piedi
accreditato “novoclimat”
Per mAggiori informAzioni chiAmAre Al 514-325-4439
15
514.726.9261
CAMINO
CIMINIERE
NICOLA BUCCI
Il 19 novembre ricorre il 20mo anniversario della
morte di Nicola Bucci.
Lo ricordano con affetto i figli Consiglia, Rosa,
e Michele. Un pensiero silenzioso, una lacrima
segreta conservano la tua memoria sempre più
cara.
Il tempo toglie il limite del dolore ma la memoria
fa ritornare ogni foglia. Conserviamo il pensiero di
te e abbiamo fiducia in Dio per incontrarti di nuovo.
Sei sempre nei nostri cuori. Con profondo amore.
5747788
CLASSIFICA
N A
AncorA
vENDUTO ?
DesiDerAte venDere ?
AbbiAmo LA soLuzione Per voi
chiAmAte nAncy ForLini
on
(514) 374-4000
3
1
2
3
vete
Eccellenti ragioni per TELEFONARE
all'Équipe NANCY FORLINI per VENDERE La Vostra Casa...
NANCY FORLINI VENDE IN 5 7 GIORNI
ALTRE AGENZIE IMMOBILIARI 102 GIORNI
PI Ù RAPI DAMENTE 1 ...
ÉQUIPE NANCY FORLINI
P I Ù P RO P R I E TÀ
VE N D U TE 2 . . .
CHOMEDY, LAVAL
R.D.P.
O
CAT
ITÀ
NOV
Réussite
de carrière
exceptionnelle
5 VENDITE
Più di 275 compratori nella nostra base di dati pronti ad acquistare
P I Ù C OM P RATO R I . . .
ER
UL M
1 73 VENDITE
ALTRE AGENZIE
ANJOU
O
CAT
S
ER
UL M
ITÀ
NOV
**BEL SEMI-DISTACCATO SOLEGGIATO**
**SUCCESSIONE**OCCUPAZIONE RAPIDA**
• BEL COTTAGE MOLTO SOLEGGIATO
• PIANOTERRA A SPAZIO APERTO
• SOLARIUM "3 STAGIONI", 3 STANZE
SULLO STESSO PIANO
ST-LÉONARD
S
ITÀ
NOV
ER
UL M
O
S
PREZZO : 489 000$
PREZZO : 599 000$
**OCCASIONE UNICA IN ZONA**
AUTEUIL, LAVAL
**COSTRUZIONE
• BELLA CASA DI CITTÀ IN ZONA DI PRESTIGIO
• 3 CAMERE SULLO STESSO PIANO / GARAGE
• BEL CORTILE SUL RETRO CON GRANDE
TERRAZZA COPERTA
PREZZO: 245 000$
**
• MAGNIFICI "CONDO" IN ZONA RICERCATA
• DIVERSI APPARTAMENTI DISPONIBILI
• INSONORIZZAZIONE E RIFINIZZIONE DI QUALITA SUPERIORE
**"CONDOS" DA 119 000$ + TPS/TVQ LADDOVE APPLICABILI**
VAL DES BRISES
R.D.P.
**RESIDENZA DI PRESTIGIO**
**BEL BUNGALOW SOLEGGIATO**
• SOTTO SUOLO CON OPZIONE INTERGENERAZIONALE • MOLTE RINNOVAZIONE
• SALA FAMILIARE AL PIANOTERRA/4 CAMERE • CORTILE PRIVATO CON PISCINA INTERRATA
SULLO STESSO PIANO
• SETTORE MOLTO RICERCATO
• PISCINA INTERRATA/NESSUN VICINATO SUL RETRO
**UNA CASA AL PREZZO DI UN "CONDO"**
PREZZO : 449 000$
L
SU O
À
T
T
VI CA
NO MER
PREZZO : 759 000$
R.D.P.
**WOW!!!**MAGNIFICO BUNGALOW RINNOVATO**
• UN AUTENTICO GIOIELLO DA SCOPRIRE!!
• CUCINA DA SOGNO CON RIPIANI IN GRANITO,
ESTENSIONE NEL 2012
• ABBONDANTE LUMINOSITÀ / GRANDE E BEL
CORTILE SUL RETRO
CÔTE-SAINT-LUC / VILLERAY / AHUNTSIC
www.EvaluerMaPropriété.com
• MAGNIFICO ED ELEGANTE COTTAGE AD ANGOLO DI STRADA
• 5 CAMERE DA LETTO / COSTRUZIONE DI GRANDE QUALITÀ
• IMMENSA PISCINA INTERRATA E DOPPIO GARAGE
RE
OP
V
NUO
• DUPLEX BEN SITUATO
• BEL CORTILE SUL RETRO
• IDEALE PER UN OCCUPANTE PROPRIETARIO
S cOpriTE I l ValOrE
D Ella VOsTra
P rOpriETà …
V isiTaTE :
L
SU O
À
T
T
VI CA
NO MER
ZZO
**SUCCESSIONE**
• OCCUPAZIONE DOPPIA
• 1-7½, 1-4½ E 1-3½
• VICINISSIMO A GALERIES D'ANJOU
PREZZO : 319 000$
ST-LÉONARD
CAT
**GRANDE 4PLEX**
• PROPRIETÀ PERFETTA PER ACCOGLIERE LA
VOSTRA FAMIGLIA!!
• GRANDE E FUNZIONALE CUCINA / 3 BELLE
CAMERE DA LETTO
• CORTILE SPAZIOSO E GARAGE
PREZZO : 389 000$
O
ER
UL M
>5868912
ROSEMONT
CAT
S
ITÀ
NOV
TOP 38E ÉQUIPE
AU MONDE***
ST-LÉONARD
**INDIRIZZO DI PRESTIGIO**
**SUCCESSIONE**
• RIFINIZIONE DI QUALITÀ SUPERIORE • BEL DUPLEX BEN SITUATO
• SOFFITTI DI 10 PIEDI/ CUCINA DA SOGNO • OCCUPAZIONE IMMEDIATA
• IMMENSO CORTILE CON PISCINA INTERRATA • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE
OPZIONE ''INTERGENERAZIONALE''
PREZZO : 535 000$
VISITATE LE NOSTRE PROPRIETÀ SU
Source : Chambre immobilière
du Grand Montréal
Source : Re/Max Alliance Inc.
Source : Chambre immobilière
du Grand Montréal
* Per il più grande volume d'affari, categoria équipe e categoria individuale Re/Max Alliance Source : Re/Max Alliance Inc.
*** Per il più grande volume d'affari tra Re/Max attraverso 90 paesi del mondo
Source: Re/Max International
Media dei giorni per il settore Mtl-Nord/St-Léonard/R.D.P.
dall'1/1/13 al 10/10/13
2
Transazione notariate e da notariare in 2012
5 transazioni per agente in media
1
WWW.NANCYFORLINI.COM
374-4000
514
(514) 374-4000
RE/MAX Alliance N.F.
Agence Immobilière
#
www.co rriereit
LA FESTA DI SANT’A
NNA DELL’AS SOCIAZ
OSPEDALE
SANTA CABRINI
Inaugurato il Centro
di lotta contro il cancro
Pagina 13
4/)452%3%4)
STIMA
GRATUITA
GARANZIA SCRITTA
2%3)$%.:)!,%s#
/--%2#)!,%s).
10 ANNI
$5342)!,%
C H E
V E N D
Dal 1952
Mercoledì
DUVERNAY –e LAVAL
Val des Arbres*.
costruzione firmati *Les Habitations
epurato,
Venite a scoprire questa splendida e che dispone di 3 camere e due splendidi
qualità
costruita con materiali di grande “isolotto” centrale. Situata ad angolo di strada
bagni. Immensa cucina in legno con 789 900 $
con annesso un grande terreno privato!
MADDALENA e
FABIO al
(VAL DES ARBRES)
Dal 1952
- 1 00$ +tx
21 maggio 2014 / Publications
www.co rriereit
IN PRIMO PIANO
Essere
positivi,
sempre!
PAGINA 5
Ogni domenica, dalle 10
5646307
5713909
✃
È deliziosamente
**un sorteggio a settimana**
Abbonamento 1 anno
per i nuovi abbonamenti**
20$
anni
1952
alle 14
(514) 903-8466
solamente
Per un tempo limitato
di vincere due biglietti
Avrete la possibilità
su Marco Polo
per visitare l’esposizione
ère
e il museo Pointe-à-Calli
Abbonat evi al
Corrier e Italiano
TOITURESQUEBECINC HOTMAILCOM
2012
Prenotatevi da ora
per
occasioni o eventi
speciali.
Cognome
Nome
20$
Indirizzo
O
ABBONAMENT
PER
1 ANNO
ese
tasse comprese
anni
RESTITUITE QUESTO TAGLIANDO
(LAVAL)
settore
AUTEUIL
situata in un bel al piano
Superba residenza
Soffitti di 11 piedi
grande qualità!
Costruzione di ad aria aperta molto elegante. cucina in legno e granito,
eccezionali,
e +. Una visita
familiare. Design
di legno dai dettagli
termopompa centrale
terra, finizioni
di legno esotico, $469,900
pavimento di listelli
il terreno vi incanterà!
si impone poiché
VISITATE
vende
...il nome che
Dal 1952
- 1 00$ +tx
possibilità di avere
SAINT-VINCENT-DE-PAU
che vi offre la PISCINA SCAVATA.
spese.
con VISTA SULL’ACQUA
in città.
Chiavi in mano alla proprietà senza ulteriori
fascino della campagna
un molo davanti che vi farà sentire tutto il sulla camera da pranzo. Salone
Luogo molto bellodi grande qualità che si apre spazi verdi. $629,900
da sogno
camino. Grandi
Il
di Val-Des-Brises.
settore ricercatoe l’ampia finestratura.
a piani in un
in
spaziose
Magnifica proprietà
per le sue camere dimensioni. Il sottosuolo
e grande
è di grandi
piano terra vi incanterà
letto principale di famiglia con cucina, camino
La camera da
per le riunioni e piscina scavata. $599,900
ceramica è iedale
con giardino curato
spazio. Cortile
e
Cucina
ZO.COM
muro in pietra
conviviale con
QUIPESOLLAZ
SU WWW.E
e
PROPRIETÀ
MADDALENA
OLTRE 100
O
FABIO al
L’ÉQUIPE SOLLAZZDI 1A CLASSE
PER UN SERVIZIO
LIARE
PER NOI, L’IMMOBI
DI FAMIGLIA
È UN AFFARE
Anno LXII, no 25
• Mercoledì 25
450.682.0101
t #40064924 - 1
Nome
00$ +tx
ns Mail Agreemen
giugno 2014 / Publicatio
m
om
o.co
no.c
alian
talia
ereit
r r iierei
.corr
www.cor
aliano.c om
Indirizzo
A:
1952
2012
ÓÎääÊÌ°ÊÓ{£äÇ
ÌÀj>]Ê+VÊ£ÊÓ-ÇÊUÊvÊ\Ê*>ÌÀâ>Êx£{ÊÈ{Î
ÀÀiÀiÊÌ>>ÊÊnäää]Ê>Ãi*>ÃV>]Ê
Cod. postale
Tel.
E-mail
Visa
Mastercard
No :
Scadenza
Assegno
7999, boul. Galeries
/PortovinoResto
@PortovinoResto
d’Anjou, Anjou
@Ristorante_Portov
ino
www.portovino.ca
✃
RESTITUTE QUESTO TAGLIANDO A:
1
storia
L’incredibile
,
etti Bragaglia
di Gino Farn
desi
soldati cana
“adottato” dai
a guerra mondiale
durante la 2
L’identità
ABBONAMENTO
PER ritrovata
ANNO
Cognome
DES BRISES)
Tel.
CONCORSO A TEMA
LIBERO
CORRIERE ITALIA
NO-PICAI
P.6
Pagina 2
514-643-3636
(LAVAL)
450.682.0101
P.2
ITALIA
NUTELLA, 50 ANNI
DI DELIZIA!
PAGINA 4
O DEI COMITES
ELEZIONI PER IL RINNOV
à italiana
Incontro con la comunit
tasse comprese
(VAL
DUVERNAY (LAVAL)
INTERVIS TA A CARLO
PALADINO ,
FONDATO RE DI “MOTOVA
E PRESIDEN TE D’ONORE N”
DELLA 7° EDIZIONE
DEL TORNEO DI
GOLF CNIC
Foto Ansa
11610, 55e ave.,
Montréal
LAVAL-DES-RAPIDES
Magnifico triplex, costruzione
all’ultimo piano. Vista sull’acquanuova di qualità, perfetto per proprietario occupante,
e sull’alba. Unità locativa
Decorato in stile moderno,
stile condo ad aria
di qualità! Non lontano dal cucina superba, bagni moderni. Reddito eccellente, aperta.
metrò
inquilini
FABIO al
La Bellezza... è siciliana!
**Offerta valida solamente
Abbonamento 1 anno 20$
L (LAVAL)
SAINTE-ROSE (LAVAL)
Magnifico cottage costruito
famiglia o semplicemente nel 2012 sito nel settore Ste-Rose. Sia per una
rispondere ai vostri bisogniper avere più spazio per i vostri cari, questa casagrande
e cura del dettaglio. Soffittocon le sue 4 stanze e 2 bagni al piano. Molta saprà
qualità
di 9 p. al piano terra e
$599,900
nel sottosuolo. Da vedere!
Cartier. $729,900
VISITATE OLTRE
100 PROPRIETÀ
SU WWW.EQUI
PESOLLAZZO.COM
È UN AFFARE DI
FAMIGLIA
MADDALENA e
PER UN SERVIZIO
DI 1A CLASSE
...il nome che vende
450.669.3999
CLAR ISSA
MAR CHES E
MISS ITALI A
2014
20$
#INC.
s3PECIALIZZATOINME
MBRANALIQUIDA
DICAUCCIÂ
N O M E
Chiavi in mano tutto da scoprire la vicinanza al TRENO DI PERIFERIA ed il fascino
richiesta per la sua qualità di vita, superba casa con svariati extra, tra cui: sistema
professionisti,
del VIEUX STE-ROSE. Trattasi di una
climatizzazione, cortile curato da
centralizzato di riscaldamento e
a gas… 449 000 $
isolamento di qualità superiore, camino
ano.com
liano.com
riereitali
o rriereita
w w.co
www.cor
w
Pagina 11
1
s-URODIFONDAMENTA
s-EMBRANADIELASTOMETRO
s)MPERMEABILIZZAZIONEPER
PARCHEGGIINTERNI
s-EMBRANA40/
. . . I L
a forte
SAINTE-ROSE –nelLAVAL
PRESTIGIOSO settore “VAL STE-ROSE”,
È UN AFFARE DI FAMIGLIA
1A CLASSE
PER UN SERVIZIO DI
aliano.c om
Il grano, le traglie,
le tradizioni
!4)/.15»"%
costruito
piscina interrata. Trattasi di cottage
di 16215 pq, ben sistemato con tranquilla (vicolo cieco). Grande soggiorno,
nel 2007, posizionato su una strada e salotto. Abbondante finestratura. Opzione
cucina funzionale aperta su cucinino Da vedere! 579 900 $
Garage.
- 1 00$ +tx
IONE JELSES E DI
MONTR EAL
-0%2-»!"),)3
LAVAL
terreno
DUVERNAY –grandi
stanze + 2 bagni, sita su di un immenso
Intravaia
450.669.3999
Foto TC Media - Fabrizio
Dal 1952
DUVERNAY – LAVAL
e costruzione firmati *Les Habitations
Venite a scoprire questa splendida
Val des Arbres*.
costruita con materiali di grande
epurato,
bagni. Immensa cucina in legno qualità e che dispone di 3 camere e due splendidi
con annesso un grande terreno con “isolotto” centrale. Situata ad angolo di strada
privato! 789 900 $
MADDALENA e
FABIO al
Tous droits réservés.
SAINTE-ROSE –
LAVAL
Chiavi in mano tutto da scoprire
richiesta per la sua qualità di nel PRESTIGIOSO settore “VAL STE-ROSE”, a forte
del VIEUX STE-ROSE. Trattasi vita, la vicinanza al TRENO DI PERIFERIA ed il fascino
di
centralizzato di riscaldamento una superba casa con svariati extra, tra cui: sistema
isolamento di qualità superiore, e climatizzazione, cortile curato da professionisti,
camino a gas… 449 000 $
È UN AFFARE DI
FAMIGLIA
PER UN SERVIZIO
DI 1A CLASSE
© Ristorante Portovino, 2014.
V E N D
5544254
C H E
Foto Sara Barone
grandi stanze + 2 bagni, sita
su di un immenso terreno
di 16215 pq, ben sistemato
nel 2007, posizionato su una con piscina interrata. Trattasi di cottage costruito
cucina funzionale aperta su strada tranquilla (vicolo cieco). Grande soggiorno,
cucinino e salotto. Abbondante
finestratura. Opzione
Garage. Da vedere! 579 900 $
N O M E
DUVERNAY (LAVAL)
Vasto mulipiano che offre
Costruito su angolo di stradaun magnifico cortile privato con superba piscina
compreso il Centro Duvernay,che offre più spazio e intimità. Non lontano da tutti scavata.
e altro. Casa con un’ottima ristorante, farmacia, scuola, negozio di generi i servizi
alimentari
manutenzione, rinnovata con
qualità. Fate presto! $469,900
DUVERNAY – LAVAL
. . . I L
5553305
5647434
5647434
5647435
5647434
AZZO.COM
PROPRIETÀ SU EQUIPESOLL
VISITATE OLTRE 100
5553300
VISITATE OLTRE
100 PROPRIETÀ
SU EQUIPESOL
LAZZO.COM
spec 2441970
Abbonatevi al Corriere Italiano
Cod. postale
E-mail
Pagine 2-3
FotoProInternational
I C e Persone
RioA
C sigl
Regionale dell
Con
o-Canadesi
Anziane Ital to speciale di 8 pagine (7 a 14)
Inser
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal, Montréal, Qc H1E 2S7 • Info : Patrizia 514 643-2300 int. 241097
Visa
Mastercard
Assegno
No :
Scadenza
#

conclusa l`edizione 2013-14 del concorso “corriere

Transcript

Documenti analoghi

10 ANNI - TC Media

I vincitori del concorso “Bambini del 2014”

Mercoledì 4 marzo Caramel Mercoledì 11 marzo Il mio nuovo strano

38ma EDIZIONE DEL FESTIVAL DEL FILM DI MONTREAL

impag. 2003 (parte 3 ) qb03

SME – RPGF – Uf. OO.FF.

calendario attività - scuderia ferrari club piave

Comunicato stampa

Nel mio canto il samba dei sentimenti

bleri dervishi vince masterchef

la mia oscena poesia - Www Periodicoilfaro It

Corriere della Sera - febbraio 2001