Abbonatevi al Corriere Italiano

Transcript

5636540
SPÉCIAL CONDO
...il nome che vende
DUVERNAY (LAVAL) (VAL DES BRISES)
CHOMEDEY (LAVAL)
VIMONT (LAVAL) (FERME PAPINEAU)
Magnifico “condo” chiavi in mano, settore ricercato, in prossimità di svariati
servizi. Due camere da letto + mezzanino, cucina dalle linee eleganti e
moderne: un’occasione da cogliere a volo!! 314900 $.
CENTROPOLIS, edificio in cemento del 2013, situato ad angolo, con vasta
finestratura e grande balcone, vista su parco e scuola, altezza 9’, salonecucina e sala da pranzo a spazio aperto. Due garage + ripostigli, palestra,
ascensore… In prossimità di svariati servizi… Un “condo” dove si vive
bene!! 419 900$
Chiavi in mano! “Condo” interamente rinnovato con gusto e molto ben tenuto dal
proprietario. Unità ad angolo, situata all’ultimo piano, lato sud, che offre una bella
e naturale luminosità. Salone con camino a legna che si apre sulla sala da pranzo.
Posto auto interno, situato a breve distanza da supermercati, ristoranti ed altri
servizi. Da vedere! 169 900 $
VISITATE OLTRE 100 PROPRIETÀ SU WWW.EQUIPESOLLAZZO.COM
L’ÉQUIPE SOLLAZZO
PER NOI, L’IMMOBILIARE
MADDALENA e
PER UN SERVIZIO DI 1A CLASSE
È UN AFFARE DI FAMIGLIA
FABIO al
450.682.0101
Dal 1952
Anno LXII, no 30 • Mercoledì 13 agosto 2014 / Publications Mail Agreement #40064924 - 1 00$ +tx
www.corriereitaliano.com
È PARTITA LA 21° EDIZIONE.
Abbonatevi
al Corriere
DURERÀ FINO
AL 17 AGOSTO
Italiano
(Foto Sara Barone)
L’arte di vivere …
1
all’italiana!
ABBONAMENTO
PER
ANNO
liano
a
It
re
ie
rr
o
C
l
a
i
v
te
a
n
o
1 ANNO
Abbdella conferenza
tasse comprese
Nella foto vediamo un momento
stampa di presentazione della “Settimana Italiana di Montreal”
20$
ABBONAMENTO
PER
svoltasi al Museo Château Dufresne. Da sin.: Marc
Poirier,
Italiano del Museo; Pino Asaro, presidente CNIC;
rrierepresidente
tevi al Co
naTrasporti
Abbodei
la deputata Filomena Rotiroti; il ministro
Robert Poeti; Josie Verrillo, dir. gen. CNIC; MicheltasseBissonnet,
comprese
sindaco di St-Léonard e Filippo Lonardo, Console d’Italia a Montreal.
20$
Pagine 2 a 5
✁
✁
Per un tempo limitato
solamente
Abbonamento
1 anno
20$
**Offerta valida solamente per i nuovi
abbonamenti**
Indirizzo
1952
anni
2012
✁
5646307
RESTITUITE QUESTORESTITUITE
TAGLIANDO
A:
QUESTO TAGLIANDO A:
anni
2012
Cognome
Indirizzo
ABBONAMENTO
PER
Assegno
1952
Codice sicurezza
1952
1952
Nome
Codice postale
No:
Scadenza
Codice sicurezza
2012
Tel.
E-mail
tasse comprese
Visa
Mastercard
RESTITUITE QUESTO TAGLIANDO A:
✁
20$
anni
2012
Assegno
Abbonamento 1 anno 20$
tasse comprese
1952
anni
Codice postale
**un sorteggio a settimana**
Tel.
Codice postale
E-mail
✁
Visa
Mastercard
Assegno
Abbonamento 1 anno
No:
Cognome
Nome
Scadenza
Codice sicurezza
Indirizzo
1952
Avrete la possibilità di vincere due biglietti
per visitare l’esposizione su Marco Polo
e il museo Pointe-à-Callière
#
Cognome
Nome
Indirizzo
Tel.
E-mail
Visa
Mastercard
No:
Scadenza
✁
Abbonatevi
al
Abbonamento
1 anno
1 ANNO
Cognome
Corriere Italiano
Nome
ABBONAMENTO
PER
anni
anni
2012
1 ANNO
Tel.
Cod. postale
E-mail
Visa
Mastercard
Assegno
2012
No :
O
ABBONAMENTScadenza
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal, Montréal, Qc H1E 2S7 • Info : Patrizia 514 643-2300 int.
241097
R
PE
20$
1 ANNO
tasse comprese
#
Settimana Italiana 2014
È PARTITA LA 21° EDIZIONE, DURERÀ FINO AL 17 AGOSTO
L’arte di vivere ...all’italiana!
Montreal – La Settimana Italiana di
Montreal celebra la cultura italiana. Il
festival, organizzato dal Congresso
Nazionale deg li Italo-Canadesi,
Regione Quebec, offre una programmazione che propone e valorizza la
bellezza e la diversità dell’Italia attraverso l’arte, la musica, la gastronomia,
giuria costituita da personalità quebecchesi. L’opera “Madame Butterfly” di
Puccini sarà presentata sotto le stelle.
Molte altre attività vi attendono alla
Settimana Italiana.
Svolgendosi in oltre 5 quartieri, gli
eventi permetteranno di scoprire e
apprezzare la cultura italiana attraverso
Pino Asaro, presidente del Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi nel corso della conferenza
stampa di presentazione della “Settimana italiana” svoltasi al Museo Château Dufresne
(FotoProInternational)
L’intervento del Console d’Italia a Montreal Filippo Lonardo nel corso della conferenza stampa
(FotoProInternational)
la moda e il folklore italiano. Fino al 17
agosto, numerose attività sono organizzate per tutti i gusti nei diversi quartieri di Montreal. Diversi concerti sono
previsti con alcuni dei più grandi talen-
Alcuni degli artisti, grandi e piccoli, che animano le scene della Settimana Italiana, sulla scalinata
del Museo (FotoProInternational)
mercoledì 13 agosto 2014
Pagina 2 — corriere italiano -
diverse attività gratuite. Quest’anno, il
centro commerciale “Le Boulevard” si
aggiunge ai numerosi siti tradizionali.
Il grande finale del festival avrà luogo
nella Piccola Italia dal 15 al 17 agosto sul
5660043
ti della comunità italo-canadese, tra i
quali Ima e Anna Liani. Una sfilata di
moda “Moda Sotto le Stelle” (sabato 16
agosto, ore 22, palco Loto-Québec) vi
permetterà di scoprire le nuove creazioni dei designer italo-canadesi. I film
classici italiani ispirati alla Regione
Veneto e il suo capoluogo, Venezia,
saranno proiettati (alla Casa d’Italia e al
Centro Leonardo da Vinci) durante le
serate dedicate al cinema. Il concorso di
zeppole (domenica 17, ore 14, palco
Shamrock) metterà a confronto i pasticcieri locali che saranno valutati da una
boulevard St-Laurent, tra Jean-Talon e
Saint-Zotique. Il festival desidera ringraziare il sostegno di Loto-Québec,
della Fondazione Comunitaria ItaloCanadese, della ‘Ville de Montréal’, di
‘Tourisme Québec’, di ‘Patrimoine
Canadien’, ‘Ministère de la Métropole’ e
di tutti gli altri partner che permettono
ogni anno di fare di questo evento un
grande successo.
Pe r m a g g i o r i i n f o r m a z i o n i
sug li e venti v isitare il sito web
www.semaineitalienne.ca o telefonare al : 514-279-6357.
Spazio agli spettacoli: ecco gli artisti!
In questa pagina vi presentiamo il profilo di alcuni degli artisti che animeranno, durante il fine settimana del 15,
16 e 17 agosto i 2 palcoscenici principali nella Piccola Italia.
Tra le produzioni d’opera più significative dal lui dirette si possono annoverare “I Capuleti e i Montecchi” di Bellini
al Teatro Massimo di Palermo, “La
Traviata” di Verdi al Teatro Bellini di
Catania, “La Sonnambula” di Bellini al
Comunale di Bologna, “Lucia di
Lammermoor” di Donizetti alla
Deutsche Oper di Berlino e “Don
Giovanni” di Mozart al Festival di
Avenches con l’orchestra della Suisse
Romande. Riscuote grande successo Michael Johns, Peter Cetera, Philip
con “Otello” di Verdi, “Andrea Cheniér” Bailey, Charice, Ruben Studdard, The
di Giordano e “Manon Lescaut” di Canadian Tenors, Ed Robertson, Jim
Cuddy, Leona Boyd, Marc Jordan, Josh
Groban e David Foster. Recentemente
si è esibito per il Primo Ministro canaANNA LIANI (sabato 16 agosto,
dese Stephen Harper e il primo miniore 20:30, palco Loto-Québec)
stro italiano Enrico Letta.
Anna Liani è nata in Quebec e ha vissuto nel nord Italia, in Canada e sull’isola
WILST (venerdì 15 agosto, ore 19,
di La Reunion nell’Oceano Indiano. È
palco Shamrock)
cresciuta con la nonna ed il padre
Wilst è un cantautore e polistrumenticominciando a cantare all’età di 10
sta. Ha completato il suo Master in
anni. Ora è una cantante internazionachitarra presso la McGill University.
le, ed è meglio conosciuta per la sua
Nel 2006, insieme al fratello, ha
bellissima canzone d’amore “Bello
Amore”, che ha scritto e cantato per lo Puccini nei maggiori teatri di tradizio- costituito la band pop rock “CitiZen
ne italiana. Gianluca Martinenghi diri- Folk”. Nel 2008 hanno pubblicato una
gerà l’Orchestra Sinfonica della canzone, dal titolo “I miei amici ...”.
Settimana Italiana che presenterà una Dopo l’uscita della canzone hanno
delle più belle e celebri opere del pano- effettuato molti spettacoli ed “airplay”
rama musicale italiano, la “Madame radiofonici in Ontario e in Quebec.
Butterfly” di Giacomo Puccini che rac- Quando il gruppo si è scisso nel 2009,
conta il destino tragico di una giovane Wilst ha colto l’occasione per intragiapponese spasatasi con un ufficiale di prendere una carriera da solista. Le
marina americano. Una storia di tradimenti e umiliazioni, un vero scontro
tra due culture alla fine del 19mo secospettacolo del Cirque du Soleil lo. La direzione artistica e la regia sono
“Zumanity” a Las Vegas. Ha collabora- affidate a Salvatore Sciascia. Interpreti
to alla realizzazione di diversi album principali: Caroline Brau, soprano
sempre per il ‘Cirque du Soleil’ e su altri canadese, nei panni di Cio-Cio San e
importanti progetti presentati a Adam Luther, tenore canadese, nei
Londra, in Italia, a Montreal e a Las panni di Benjamin Franklin Pinkerton.
Vegas. Nel 2013, Anna Liani ha pubblicato l’album “Sky”, in collaborazione
con il compositore Simon Carpentier.
Canterà in italiano alla Settimana CHRISTOPHER DALLO (venerdì
Italiana e presenterà il suo nuovo 15 agosto, ore 18, palco
Shamrock)
album che sarà pubblicato a breve.
Tenore canadese, Christopher Dallo ha
catturato il pubblico di tutto il mondo melodie sono orecchiabili grazie alla
con la sua voce straordinaria e accatti- grande energia che Wilst porta in
GIANLUCA MARTINENGHI
vante. Studiando con il tenore dram- scena. Il pubblico sarà coinvolto in uno
(domenica 17 agosto, ore 21,
matico Ermanno Mauro ed Elaine spettacolo emoziante.
palco Loto-Québec)
Gianluca Martinenghi studia pianofor- O v e r h o l t , u n’ i c o n a c a n a d e s e .
te, composizione e direzione d’orche- Christopher si è esibito a Toronto,
stra. All’inizio della sua carriera colla- Quebec, Ottawa, Vancouver, nel Nord e
bora con musicisti del calibro di Centro Italia, a Cuba, nel New Jersey, a
G i a n a n d r e a G a v a z z e n i , Yu r i Pittsburgh e New York. Ha avuto il piaAhronovijtch, Vladimir Ashkenazy, cere di condividere il palco in diversi
Rudolph Barshaj e Bruno Campanella. concer ti con Sarah McLaughlin,
“Una volta che hai capito che tutto è
una barzelletta, essere comico è l’unica
cosa che ha un senso”. Joe Cacchione è
naturalmente predestinato a calcare le
platee per far ridere il pubblico, malgrado i genitori abbiano sempre provato di tutto per farne un bravo ragazzo.
VU (venerdì 15, ore 20, palco
Il risultato? Oggi è preside scolastico e
Loto-Québec)
È un gruppo rock italo-canadese che anche un umorista in carriera. La sua
ironia ha la capacità di alleggerire i guai
della vita. Non provate a chiedergli cosa
trovi di divertente nel prendere in giro
la quotidianità dei fatti, perché la risposta sarebbe beffarda. “Tutto è divertente, finché capita a qualcun altro, no?!”
IMA (venerdì 15, ore 21:30, palco
Loto-Québec)
Tre anni dopo l’uscita del suo ultimo
cd, Ima ha pubblicato l’album “Love
moi”. È con grande entusiasmo che
nello scorso gennaio, Ima ha presentato
“Dis-moi”, la sua prima canzone di
questo album nella quale molte donne
JOE CACCHIONE (sabato 16, ore
20, palco Loto-Québec)
DARIO CHIACIG
Peri servizi sociali dei lavoratori e dei cittadini
DENTUROLOGISTA
Dr. Sergio Egiziano
Dr. Antonio Mirarchi
Dr. Marie-Claude
Constance
Dr. Karyne Spina
PARZIALE DI TITANIO
CON E SENZA PALATO
•
DENTIERE CON IMPIANTI
•
DENTIERE AMOVIBILI
5045 Jean-Talon est, int. 303 St-Léonard
H1S 0B6 angolo Viau
514
272-7623
5283736
3
5073741
corriere italiano - mercoledì 13 agosto 2014 — Pagina
si riconoscono. “Boom”, il secondo singolo, è attualmente trasmesso in tutte le
stazioni radiofoniche in Quebec. Dopo
uno spettacolo acclamato al Metropolis
durante le Francofolies di Montreal,
Ima sarà in tournée in Québec. La cantautrice offrirà uno show intimo e
colorato, che promette di essere il
riflesso della donna sensibile che si
nasconde dietro una grande personalità di cantante.
5442027
ha partecipato alla 50a edizione del
‘Cantagiro’ due anni fa in Italia. In questo concorso, hanno vinto il premo per
il ‘Best International Act’. Da allora il
duo ha accompagnato molti grandi
musicisti di Montreal nei loro spettacoli. Molto influenzati dalla musica italiana degli anni ‘60 ‘70 e ‘80, i suoni di
Celentano e di Toto Cutugno sono
facili da reperire nei loro brani. L’uscita
del secondo album, intitolato “Vu - no”
sarà pubblicato a breve, Saverio Lariccia
sta effettuando gli ultimi arrangiamenti.
Il Museo Château Dufresne diventa
il Museo Dufresne-Nincheri
Una veduta del Museo Dufresne-Nincheri (Foto per gentile concessione del Museo)
Roger Nincheri, nell’atelier del nonno Guido
Nincheri, nato a Prato nel 1885, e morto a
Providence, nel Rhode Island, Usa, nel 1973
per la collettività ed in vista della sua
conservazione per le generzioni future.
Con un solo biglietto il pubblico
potrà visitare lo Château Dufresne, edi-
ficio classificato munumento storico
con la sua collezione di mobili ed opere
d’arte originali, e lo Studio Nincheri,
uno dei più importanti ‘atelier’ di pro-
Patrick Famiglietti
Giuseppe Fondacaro
Depositario dell’archivio
del notaio Domenic Manzo
Depositario dell’archivio del
notaio Luigi Albanese
Procure generali e speciali per l’Italia
Orario : Il giorno dalle 9 alle 17
la sera lunedì e mercoledì dalle19 alle 21
7576 St-Denis 514
274-2473
4274154
Notaio
[email protected]
Direttore regionale: Sylviane Lussier
Amministrazione: Patricia Pisto
8000 Blaise Pascal, Montréal, Qc, H1E 2S7
Tél. : 514-643-0013 oppure 514-279-4536
Fax : 514-899-5001
Veuillez recycler
ce journal
[email protected]
Coordinatore alle vendite: Cidalia Pimentel
[email protected]
Rappresentanti pubblicità: Costantino Sgrignuoli,
Piell Angel Blanco
Capo redattore: Fabrizio Intravaia
[email protected]
Redazione : Marco Luciani Castiglia
(Foto per gentile concessione del Museo)
La programmazione completa è disponibile sul sito www.chateaudufresne.
com.
Lo Château Dufresne, sito al 2929
dell’avenue Jeanne-d’Arc, e lo Studio
Nincheri, sito al 1832 del boulevard Pie
IX, sono aperti al pubblico dal mercoledì alla domenica, dalle 10 alle 17. Per
informazioni: 514-259-9201.
Notai
Telefono: 514 274-6421
Direttore del giornale: Jean Touchette
l’atelier di Guido Nincheri
Signora Natalina
Aiuta a risolvere problemi di
• Amore • Matrimonio • Affari ecc.
• Libera dal malocchio e fatture
Vendite, donazioni, conciliazioni,
divisioni, successioni, procure,
attestati, traduzioni
5270 rue Jean Talon est
St-Léonard H1S 1L3
Collaboratori: Pino Asaro, Gian Carlo Biferali,
Maria Cappa, Pasquale Cifarelli, Angelo D’Amico,
Marilù Di Corpo, Robin D’Ilario, Gennaro Gennarelli,
Dott.ssa Maria Intravaia, Avv. Sonia Rotondo,
Jimmy Vittoria
Grafica: Innograf Montréal
Tipografia: Transmag, St-Léonard, Québec
Pubblicato da: Médias Transcontinental S.E.N.C.
www.tc.tc
ISSN: 0010-9274
@CorriereItalian
Tel.: 514-722-4116
Téléc.: 514-722-1386
2771010
4574215
Notaio
5070205
(Foto per gentile concessione del Museo)
duzione di vetrate in America del Nord
e il più antico del Quebec ancora esistente, essendo stato in servizio dal
1925 al 1996 ed avendo prodotto più di
5000 vetrate sparse in tutto il Canada e
in sei stati degli Usa.
Esiste un legame stretto tra i due
edifici poiché lo Château e lo Studio
erano di proprietà dei fratelli Oscar e
Marius Dufresne che prestarono il
piano terra, al n. 1832 di boulevard Pie
IX, a Guido Nincheri affinché potesse
istallarvi nel 1925 il suo studio allorché
Marius Dufresne occupava il secondo
piano dove si trovavano gli uffici delle
sue due aziende, la “Dufresne
C o n s t r u c t i o n” e l a “ D u f r e s n e
Engineering”. In cambio di una riduzione del suo affitto, Nincheri decorò
l’interno dello Château per i due fratelli a partire dal 1925.
Il nuovo Museo ha annunciato
anche la tenuta di visite commentate in
autobus delle numerose chiese di
Montreal, della Mauricie e di Ottawa,
decorate da Guido Nincheri.
Le visite, che si terranno nelle domeniche d’estate e d’autunno, e saranno
illustrate dal nipote di Guido, Roger
Nincheri, inizieranno il 17 agosto, proprio in occasione della “Settimana
Italiana”. Le prime “mete” saranno le
chiese di Notre-Dame de la Defense,
nella Piccola Italia e quella di NotreDame du Rosaire (partenza alle ore 13
dallo Studio Nincheri. Biglietto: 25$).
4929783
In occasione della conferenza stampa di presentazione della “Settimana
Italiana di Montreal”, svoltasi il 5 agosto scorso proprio in questi luoghi, il
presidente del Museo ChâteauDufresne, Marc Poirier, ha annunciato
il cambiamento di nome del museo
stesso che d’ora in poi si chiamerà
Museo Dufresne-Nincheri al fine di
riflettere meglio la sua nuova missione.
Avendo acquisito nel dicembre scorso
lo Studio Nincheri dell’artista fiorentino Guido Nincheri, il Museo gestirà
due luoghi: lo Château Dufresne e lo
Studio Nincheri. La nuova missione del
Museo sarà quella di celebrare l’eredità
storica e patrimonaile dell’Est di
Montreal per la valorizzazione dello
Château e dello Studio in un complesso
museale unico ed innovativo, concepito
Per appuntamento chiamate dalle 9 alle 21
ANNUNCI ECONOMICI: Le prime 30 parole a partire da 25$.
Si accettano inserzioni pubblicitarie non oltre le ore 12 del giovedì.
Articoli, manoscritti, fotografie pubblicate non si restituiscono.
Tariffa abbonamenti: 1 anno $20.00
Informatevi al: 514-643-2300 int. 241097
514-384-8614
MEMbRO DEllA FEDERAZIONE UNITARIA
STAMPA ITAlIANA All’ESTERO
DISTRIbUZIONE CERTIFICATA CCAb:
TIRATURA: 7 500 COPIE STAMPATE
Noi riconosciamo il sostegno finanziario del Governo del Canada attraverso il
Fondo del Canada per i periodici, che fa parte di Patrimoine canadien.
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise
du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.
www.facebook.com/corriere.montreal
Le attività a
L’arte dei cestini sardi
St-Léonard
Dal 15 al 17 agosto in
occasione della “Settima
Italiana di Montreal”, lo
stand della Sardegna ospiterà Annalisa Guascari, artigiana del paese di
Castelsardo che illustrerà al
pubblico la procedura per
realizzare i cestini tradizionali
sardi. Un’arte affascinante
che si tramanda di generazione in generazione e che
è stata, sin dai tempi della
preistoria, una delle principali attività dell’uomo.
L’evento prevede anche un
“viaggio olfattivo” che si realizzerà per mezzo delle
essenze “Aria di Sardegna”,
viaggio che concederà al
pubblico la possibilità di
sentire i profumi della
Sardegna più autentica. Il
tutto da vivere nella suggestiva ambientazione della
Settimana Italiana. L’evento
è promosso dall’Associazione dei Sardi del Québec,
con il sostegno della
Regione Autonoma della
Sardegna.
all’uso di olio o gas
Presso il parco Wilfrid-Bastien, giovedi 14 agosto, vi sarà un’esposizione di
automobili Fiat 500, oltre alla presenza di vari chioschi delle numerose organizzazioni comunitarie. Dalle ore 19:30 divertimento, musica e buonumore con la
presentazione dello spettacolo di varietà “Superfantastico”, seguito dall’umorista
Joe Cacchione. La serata si concluderà con lo spettacolo del cantante Johnny
Capobianco. Di fronte al parco, il Centro Leonardo da Vinci (8370 boul.
Lacordaire) proporrà altre attività. Giovedi 14 agosto al Piccolo Teatro del Centro
Leonardo da Vinci, alle ore 19:30, il professor Matteo Soranzo dell’Università
McGill presenterà una conferenza in merito alle grandi tappe della storia di
“Stato de Tera”. Inoltre, dei film italiani saranno presentati al Centro fino al 13
agosto e il 15 agosto alle ore 19:30. Al secondo piano, nella piazzetta, l’artista e
cantante Anna Liani presenterà una serie di opere. Per gli sportivi, un torneo di
bocce avrà luogo al parco Delorme dal 12 al 15 agosto alle ore 19. L’accesso alle
attività è gratuito per tutti.
Risparmiate fino al 50% sul vostro riscaldamento
Passate al
to
Riscaldamen
o
ic
tR
elet
adesso!
• Termopompe
• Fornaci + Caldaie
• Climatizzatori centrali
• Bi-energia
Rimborsi $
fino a
Cadaia
elettrical
3,500
nessun condotto? nessun problema
soluzioni per la maggior parte dei sistemi ad olio/a gas/elettrici
esperti in installazioni dal 1981
Termopompa
“Pagate come risparmiate”
Piano di finanziamento a partire da soltanto 2 dollari al giorno! Risparmiate
ENER-TECH
www.cecenertech.com
dal
1981
5
1
4
Caldaia
elettrica
o a gas
4782671
340-1985
ENER-TECH
www.cecenertech.com
Esprimi la tua
su Jean-Talon Est
(angolo Verdier)
Intrattenimento familiare
DJ, truccatori, atelier creativi,
giochi gonfiabili, circo.
5
5681725
Sabato 16 agosto
dalle 11 alle 17
VENDITA DA MARCIAPIEDE
Dall’11 al 16 agosto 2014
Italiani nel mondo
COMMEMORAZIONE DELLA TRAGEDIA DI MARCINELLE, IN bELGIO, AvvENuTA NEL 1956
Messaggio del Ministro Mogherini
Care amiche e cari amici italiani,
ogni anno rinnoviamo con tutti voi
la commozione e il dolore per quanto
accadde nell’estate del 1956 a
Marcinelle, la più grande tragedia in
una miniera europea, con 262 vittime.
Tra di loro, 136 italiani e proprio per
coltivare nel tempo la memoria di
quel dramma l’8 agosto è stato proclamato “Giornata nazionale del sacrificio
del lavoro italiano nel mondo”.
Ricordiamo, in questo giorno, non
solo i connazionali, tra cui molti giovani fuggiti dalla povertà e alla ricerca
di una vita migliore, che 58 anni fa al
Bois du Cazier persero la vita, ma tutti
gli italiani che con il loro impegno e il
loro sacrificio hanno diffuso nel
mondo l’immagine mig liore del
nostro paese.
La nostra Costituzione riconosce,
sin dal suo primo articolo, il Lavoro
come principio cardine della
Repubblica Italiana, fondamento della
dignità di ogni persona.
La tragedia di Marcinelle ci richia-
ma all’impegno comune per garantire
a tutti migliori opportunità di lavoro
e garanzie di sicurezza. Questo principio diventa oggi ancora più stringente
e ci chiama a trovare soluzioni
adeguate di fronte a una crisi che
spinge di nuovo molti Italiani a cercare all’estero un presente e un futuro
migliore.
Il ricordo di Marcinelle deve però
indurci a riflettere anche su quanti
partono oggi per l’Europa da Paesi
lontani. Per molti di loro il sogno di
una nuova vita dignitosa e in pace
finisce g ià lungo il v iag g io ne l
Mediterraneo. Anche per quei giovani,
quei bambini talvolta, l’Italia è oggi
impegnata a mettere a punto, insieme
al resto dell’Europa, risposte efficaci.
L’emigrazione resta una pagina
fondamentale della nostra storia. Gli
Italiani all’estero sono, oggi come ieri,
una risorsa preziosa tanto per l’Italia
quanto per i Paesi in cui vivono.
Ricordando oggi il sacrificio di
tanti italiani nel mondo, è anche questo che celebriamo: il grande patrimonio di cultura, crescita economica e,
permettetemi di dirlo, anche di valori
che abbiamo portato nel mondo.
È con questo orgoglio che rivolgo a
tutti voi, cari amici italiani, il mio ringraziamento e i miei più affettuosi
saluti.
Federica Mogherini (Foto Ansa)
Federica Mogherini
Ministro degli Affari Esteri
Mario Giro:
«Un luogo
simbolo»
5659928
Ansa - «Marcinelle per noi italiani è il ricordo di questa tragedia
dell’emigrazione, e quindi un
debito morale, che diventa anche
impegno politico di stare qui e di
ricordare, ma anche di fare tutto il
possibile per i nostri emigranti nel
mondo, laddove hanno sofferto
ma soffrono ancora oggi». Così il
sottosegretario agli Esteri Mario
Giro, a margine della cerimonia
commemorativa, dell’8 agosto
scorso, della tragedia in cui morirono 262 minatori, di cui 136 italiani. «Marcinelle è diventato il
luogo simbolico più alto delle
catastrofi minerarie nel mondo ha proseguito Giro -. Per questo
qui vengono tedeschi, francesi,
olandesi, turchi, e arriveranno i
cinesi, i russi. Questo luogo è il
simbolo di una dignità del lavoro
da ricercare dovunque».
Arte e spettacolo
“Opera in the
Lea Longo, l’italocanadese conquistata Garden” all’IIC
IN USCITA L’ALBUM “SONGS OF A SIREN”
dal mantra-jazz
Autrice, compositrice ed interprete,
Lea Longo con la realizzazione del suo
ultimo album “Songs of a Siren” dalle
influenze spiccatamente mantra-jazz,
vi accompagna in un viaggio musicale
davvero unico e rimarchevole. Si tratta,
in effetti, di una raccolta originale di
canzoni d’amore uniche, ma anche di
pezzi dai motivi ben conosciuti come
Fever, Here’s To Life e The Ver y
Thought Of You, capaci di affascinare
ed incantare sin dal primo ascolto.
Questo, è un album che riunisce nel
contempo la sensuale voce di Lea,
accattivanti armonie vocali e arrangiamenti musicali che mettono al centro
del progetto cori e mantra tipicamente
indiani.
Sulle note tracciate da sitar, tablas e
chitarre jazz, Songs of a Siren strega
l’ascoltatore facendogli scoprire in
modo diverso territori inesplorati.
Buone ed incoraggianti le recensioni
che accompagnano l’uscita di questo
album, citiamo in particolare quella di
Simon Fauteux di Six media marketing,
che l’ha definito «Un progetto molto ben
realizzato e una produzione impeccabile.
Dolce come seta, la voce di Lea vive nelle
canzoni in modo armonioso e raffinato».
Lea Longo presenterà il suo nuovo
cd mercoledì 20 agosto, alle ore 19,
al “Lion D’Or” (1676, Ontario-est,
M o n t r e a l ) . Pe r i n f o r m a z i o n i :
514-755-5433; www.lealongo.com
L’Istituto Italiano di Cultura di
Montréal (1200 Avenue Dr. Penfield,
Montréal), in collaborazione con la
S.d.C. Petite Italie, invita il pubblico
alla seconda edizione di “Opera in the
Garden”, con la quale si concluderà la
manifestazione “Les Rendez-vous du
Cinéma Italien”, retrospettiva dedicata
al cinema italiano.
“Opera in the Garden” consta di due
proiezioni che si terranno nel giardino
dell’Istituto (nel salone in caso di pioggia): “Il Barbiere di Siviglia”, di
Gioacchino Rossini (13 agosto), e
“Nabucco”, di Giuseppe Verdi (20 agosto 2014). L’accesso al giardino sarà
possibile a partire dalle ore 19:30.
Entrambe le proiezioni saranno in versione originale e sottotitolate in italiano
per favorire quanti vogliano avere un’esatta comprensione italiana del testo
cantato. Dopo ogni film, l’Istituto
estrarrà a sorte tra tutti gli spettatori un
vincitore al quale offrire una coppia di
biglietti per assistere al “Nabucco” o a
“Il Barbiere di Siviglia”, rispettivamente
in scena allÓpéra di Montréal il 20, 23,
25 e 27 settembre 2014 e l’8, 11, 13 e 15
novembre 2014. L’IIC, inoltre, offrirà a
tutti i suoi studenti e membri - prima
dellínizio di ogni proiezione - un picnic composto da: bicchiere di vino o
acqua, barchetta con pasta, insalata,
panino imbottito di frittata alle erbe
aromatiche e cannoli di Alati Caserta, il
tutto preparato da Pastificio Sacchetto.
Il costo del buffet per i non membri
sarà di 10$, mentre tutti coloro che lo
desiderino potranno approfittare
dell’occasione per sottoscrivere la
“Carte de Membre”, con validità annuale, al costo di 25$. Gli interessati sono
pregati di confermare la propria presenza chiamando il numero 514-8493473, oppure contattando Laura Molé
allíndirizzo [email protected].
ULTIMA POSSIBILITÀ!
L’offerta termina il 6 settembre.
CON LO
STILE
DI MIGLIAIA DI
MONTATURE A
COMPRESE
LE GRANDI MARCHE !*
30 SUCCURSALI NELLA REGIONE
DI MONTREAL TRA CUI :
Galerie d’Anjou • Jean-Talon Est (2 succursali) • LaSalle
Place Versailles • Pointe-Claire (Complexe Pointe-Claire)
newlook.ca
175, RUE JEAN-TALON EST :
Esame della vista
effettutato sul posto da optometristi
DOTT KARINE DAO, DOTT SOPHIE LUSIGNAN,
DOTT MARIANNE POIRIER
E DOTT NICOLAS TEA, OPTOMETRISTI
514 904-2214
7
Prendete appuntamento da oggi!
5708263
* Questa offerta è valida per un tempo limitato su una selezione di montature a 79$ ciascuna e si applica all’acquisto di lenti oftalmiche con trattamento resistente ai graffi. Non può essere unito a nessun’altro sconto o promozione. Montature
solamente a titolo indicativo. Dettagli in negozio. Michel Laurendeau, ottico.
Oroscopo
Tutta la
ne
con
della settimana
Marilù
Di Corpo
Ariete: 21 marzo - 20 aprile
Jean Touchette
Fabrizio Intravaia
Piell Angel Blanco
Costantino Sgrignuoli
Eugénie Bouchard di passaggio
da “Dolce & Gâteaux”
Come vuole Venere, gli esponenti del tuo segno liberi da legami troveranno quello che
cercano, forse in persone di altre nazionalità e culture, comunque lontane dalla solita cerchia. Se sei già in coppia, queste stelle rinnovano l’intesa fra coniugi, rendono piacevole il
matrimonio, restituiscono calore e comunicativa alle relazioni con i figli, che ti danno tante
soddisfazioni. Belle per gli incontri le giornate 14 e 15 (Ferragosto, con la Luna nel segno),
il 18, 19 e 24. Venere diventa bellissima proprio il 18, si unisce a Giove in un abbraccio gentile. Se cerchi l’amore, lo troverai e sarà proprio come piace a te, in grande stile.
Toro: 21 aprile - 20 maggio
La tensione si scioglie abbastanza in fretta, Mercurio già il 15, proprio la sera di
Ferragosto, con la Luna nel tuo cielo, entra nel campo della fortuna e dell’amore. Mercurio
favorisce gli incontri romantici e nuovi, e tu sognerai ad occhi aperti; Nettuno in scatto con
Plutone ti rende sentimentale e passionale, ma attenzione alla tua gelosia troppo aggressiva.
Confida nel tuo buonsenso, sei realista, non construire castelli con la tua fantasia. Se non
riesci a reggere la situazione, non stancarti, vedrai che ci riuscirai: il settore dei viaggi e delle
relazioni sociali è quello meglio illuminato e una parte del cielo è eccellente.
La giovanissima campionessa quebecchese di tennis Eugénie Bouchard,
che ha attirato tutta l’attenzione dei
media e del pubblico agli
Internazionali di tennis svoltisi la
settimana scorsa a Montreal, era di
passaggio, il 18 luglio scorso, da
“Dolce & Gâteaux”, al n. 27 della rue
Bernard Ouest. Un luogo “straordinario” per tutti i golosi in cerca di
dolci, gelati e dei famosi ‘’cup cake’’.
La grande vedette del tennis, orginaria di Westmount, sembra avere un
debole per i buoni dolci. Nella foto la
vediamo in compagnia di Cristina
Vincenzo (a sin.), proprietaria della
succursale di “Dolce & Gâteaux”
della via Bernard.
Gemelli: 21 maggio - 21 giugno
La tua stella, nella seconda parte di agosto, sarà a tuo favore fino a novembre, quindi il tempo
di orientarti ed elaborare un progetto completo e articolato c’è. Vai al sodo, non imbarcarti
in imprese troppo grandiose, è un momento delicato ed è meglio accontertarsi di poco purché sicuro. Venere fino al 13 ti consente anche di intascare un po’ di soldi. Devi però muoverti con cautela; Marte per te non è negativo, ma disturba le stelle in Leone, quindi è bene
evitare ogni tipo di forzatura, non puoi vincere sempre... Lo stesso discorso vale per l’amore,
che sboccia grazie a Venere che è in Leone e ti rende simpatica, accattivante, irresistibile.
Cancro: 22 giugno - 22 luglio
Valuta te stessa e gli altri secondo il metro dei begli oggetti posseduti, dell’appartamento
elegante, dell’auto veloce, dell’uomo più bello e più affascinante. Compri, vendi, scambi,
inizi trattative finanziarie, manifesti con successo lo spirito del commercio. Anche se sei in
vacanza resta in contatto con l’ufficio o con il consulente finanziario per controllare l’andamento degli affari, impartire ordini, tirare le somme. In poche parole, hai la mente presa
dalla vita pratica, che del resto ti riserva eccellenti soddisfazioni (16, 21 e 22). Ti rinchiudi
soltanto quando il partner protesta per la tua distrazione o un dettaglio intrigante...
Leone: 23 luglio - 23 agosto
Un trio di buonumore!
In questa foto (di Sara Barone)
vediamo un trio decisamente di buonumore, forse anche per l’appetitoso
piatto tra le mani! Si tratta di, da sin.,
Dominic Perri, consigliere di città per il
distretto St-Léonard-Ovest, Jean
Touchette, direttore del Corriere
Italiano e Pino Asaro, pesidente del
Congresso Nazionale degli ItaloCanadesi, incontratisi nel giardino del
Museo Chaâteau Dufresne in occasione della conferenza stampa di presentazione della “Settimana Italiana”.
Les
Vergine: 24 agosto - 22 settembre
Giove nel tuo dodicesimo settore è nella sua casa zodiacale e si occupa della tua vita
quotidiana; ti viene la voglia di una nuova famiglia, ti regala una visione diversa, più
ottimistica; ma dato che si trova alla tue spalle diventa anche un po’ misantropo, preferisce chi agisce nell’ombra a chi occupa la ribalta del palcoscenico. Mercurio si sposta nel
tuo cielo e puoi iniziare a programmare seriamente i prossimi passi della tua attività; una
settimana dopo inizia la stagione del tuo compleanno, poi arriva la Luna Nuova...
Insomma, vengono compiuti tanti significativi passi in avanti.
Bilancia: 23 settembre - 22 ottobre
Se sei libera e disponibile, non devi aver paura di puntare in alto... Venere in Cancro non
disturba queste relazioni, anzi le sostiene; resta però con i piedi per terra: una parentesi
romantica non sempre può trasformarsi nella favola di Cenerentola! Quando si sposta in
Leone, la stella dell’amore diventa molto più splendente, ti dà sicurezza in te stessa e la
voglia di ottenere l’amore che desideri; Marte ti ha cambiata e ora sei più volitiva. Anche
per le coppie consolidate la situazione migliora, riemerge l’amore che si era un po’ appannato a causa dei problemi di denaro o dei contrasti sull’educazione dei figli.
Scorpione: 23 ottobre - 22 novembre
inc.
Jardins
Claude & Louisa
Venere è sempre molto disponibile con te, arriva nel tuo cielo proprio il 13, sotto un’incendiaria Luna in Ariete, la più bella del mese, e già il 18 si congiunge a Giove (possibili vincite!).
Peccato che il giorno di Ferragosto sia turbato da una gelosa Luna in Toro, Marte potrebbe
spingerti ad una lite che invece si potrebbe evitare. Ma l’incontro fra la stella dell’amore e quella della grande fortuna è meraviglioso, parla di nuove unioni, di relazione di fuoco, l’amore è
passionale e prepotente; lo scontro di Venere con Marte e Saturno ha un effetto interessante, fa
sì che le donne Leone si inpongano sull’uomo. Consiglio: non fare la testarda...
Trovati un hobby che ti permetta di muoverti, un’attività sportiva come il nuoto, lo snorkeling, lo sci d’acqua, il trekking. Evita di correre quando sei in auto: Giove in Leone potrebbe
farti incappare in qualche autovelox... La stella della prosperità rappresenta la legge e non
approva comportamenti poco rispettosi delle norme legali e burocratiche. Ad agosto devi
pensare alle vacanze, all’amore; verso mercoledì i giorni si illumineranno grazie a Venere in
fortunato scatto con Marte e la vita di coppia è vivace e molto amorosa. Domenica, al primo
quarto, è possibile un bell’incontro e per chi è sola ci saranno piacevoli momenti...
Sagittario: 23 novembre - 20 dicembre
In agosto può succedere che, con Marte in Scorpione, qualcuno potrebbe accorgersi che
sei una beniamina della sorte e irritarsi un po’. Dalle piccole gelosie all’ostilità nascosta
il passo è breve; guardati dunque alle spalle: non è detto che tutti quelli che dicono di
ammirarti siano poi così sinceri. Tu hai sempre bisogno dell’approvazione degli altri, ti
fa sentire bene, soddisfatta e felice, ma devi tenere presente che non tutti sono aperti e
leali come te, che hai addirittura il difetto di essere troppo schietta. Agosto è vivace per
la professione; se non hai portato a termine i tuoi progetti le stelle ti aiutano.
GROS ET DÉTAILS • AUTO-CUEILLETTE
Producteur maraîcher depuis 1973
Capricorno: 21 dicembre - 18 gennaio
Non è detto che la scala di valori che ti ha guidato finora sia immutabile, a fine anno le tue
priorità potrebbero essere diverse. Adesso sei molto meno individualista, lo stesso Marte che
ti incitava ad una spasmodica corsa solitaria verso il successo ora ti fa apprezzare la collaborazione, il lavoro di gruppo. Anche viaggiare ti apre la mente; quando ti sarai riposata, passa
qualche giorno nelle nuove capitali dell’economia per osservare la situazione da un’altra
prospettiva e riprendere contatti che ti saranno utili in seguito. Ma è agosto e non devi trascurare l’amore. Il momento migliore per la vita affettiva è la terza parte del mese.
Venez cueillir vos légumes et passez
une belle journée en famille!
Les Jardins Claude et Louisa inc.
172, rang St-Louis, Saint-Damase
Saint-Hyacinthe (Québec) J0H 1J0
Acquario: 19 gennaio - 18 febbraio
Téléphone : 450 797-3839
450-261-7672
[email protected]
www.lesjardinsclaudeetlouisa.com
Tomate de table • Tomate italienne • Aubergine • Piment doux ou piquant
Oignon espagnol • Brocoli • Melon cantaloup • Melon d’eau • Courge butternut
• Courge spaghetti • Concombre de table • Cerise de terre • Fines herbes
5711703
Ti senti circondata da persone incompetenti e la cosa ti fa saltare i nervi... È agosto ed è
assurdo avvelenarsi il sangue; in settembre, al rientro, le stelle saranno migliori e tu sarai
più lucida. Preoccupati invece del tuo amore, che stai trascurando a causa delle difficoltà professionali. Hai tutte le ragioni del mondo, ma rischi che il partner decida di farsi
consolare altrove.... Certe volte sembri dimenticare che potrebbe avere qualche cedimento e cadere: tocca a te mostrarti sollecita e affettuosa invece che assente e irritabile. Devi
dedicare maggiore attenzione alla vita a due, Venere ti aiuta a farlo.
Pesci: 19 febbraio - 20 marzo
Con il Primo quarto potrebbe arrivare un’offerta interessante; certo un trasferimento è traumatico,
ma se non hai impegni familiari perché esitare! Oppure, se sei rimasta sola, potresti avere l’occasione
di mettere in luce le tue doti, e conquistarti una posizione di maggior rilievo. Verso il 13, invece, è più
adatta al relax, alle vacanze; proprio il 16 Mercurio passa in Vergine e inizierai a sentirti un po’ stanca
mentalmente meno lucida e intraprendente; non devi lasciarti andare, è il momento della riuscita
per vedere altri orizzonti. Fisicamente Venere ti darà energia, e ti permetterà di viaggiare, divertirti e
essere con il tuo innamorato. Cosa vuoi di più, ascolta la tua Venere...
Politica italiana
RIFORME: VIA LIBERA DAL SENATO
Renzi: «Nessuno fermerà il cambiamento»
C
on 183 sì, nessun no e 4 astenuti
l’aula del Senato ha approvato la
settimana scorsa il disegno di
legge di riforma della Costituzione.
«Nessuno potrà più fermare il cambiamento iniziato oggi #italiariparte #lavoltabuona», ha twittato il premier Matteo
Renzi subito dopo l’esito favorevole del
voto. Ecco cosa cambierà.
Ansa - «È il primo segnale importante della voglia di cambiare il Paese
ed è la capacità di rispettare gli impegni
presi con i cittadini. Ora facciamo
qualche giorno di vacanza e poi a settembre riprendiamo con la legge elettorale, sapendo che con l’accordo di tutti
i partiti che sostengono la riforma sarà
possibile qualche modifica al testo della
Camera», ha commentato il ministro
delle Riforme Maria Elena Boschi.
Si tratta di una “rivoluzione” per l’attuale assetto costituzionale, a partire dal
tramonto del bicameralismo perfetto e
dalla fine dell’elettività di primo grado
dei senatori. Il ddl riforme cambierà ‘i
connotati’ all’attuale Camera Alta e
modifica radicalmente il Titolo V, eliminando, per esempio, la legislazione concorrente. Ma nei 40 articoli del testo
Boschi sono presenti anche diverse
norme che vanno nella ‘linea’ inaugurata
dal premier Matteo Renzi: dalla fine delle
indennità per i senatori alla “norma antiBatman”, fino al tetto per gli stipendi per
i consiglieri regionali. Ecco i punti
principali:
Il Presidente del consiglio Matteo Renzi (Foto Ansa)
con metodo proporzionale, fra i propri
componenti. Inoltre ciascuna Regione
eleggerà un senatore tra i sindaci dei
rispettivi territori. La ripartizione dei
seggi tra le varie Regioni avverrà “in
proporzione alla loro popolazione” ma
nessuna Regione potrà avere meno di
due senatori. La
durata del mandato dei senatori,
che godranno
dell’immunità
SENATO DEI
come i colleghi
100. La fine del
deputati - coinciSenato elettivo è
de con quella che
certamente la
si ha nei ‘propri’
novità più diromorgani territoriali.
pente del ddl e
LE FUNZIONI.
pre vede la fine
Tramonta la fundell’elettività di
zione legislativa
primo grado. Il
esercitata collettifuturo Senato sarà
vamente dalle due
composto da 95
Camere prevista
membri rappredall’art. 70 della
sentativi delle istiCarta. La competuzioni territoriali
tenza legislativa
e cinque di nomi‘n o r m a l e’ s a r à
na presidenziale.
quindi appannagSaranno i Consigli
g i o de l l a m er a
regionali e i
Consigli delle Province autonome di Camera dei deputati salvo alcune mateTrento e Bolzano a scegliere i senatori, rie (come quelle etiche, introdotta con
“
Le riforme
servono a dire che
il Paese inizia un
periodo di percorso
strutturale che
consentirà agli italiani
e all’Italia di guidare
la ripresa ed essere
protagonisti.
Matteo Renzi
Il Patronato Ital-Uil è sempre pronto per aiutarvi in qualsiasi
pratica o per darvi ogni informazione di cui avete bisogno.
PROFESSIONALITÀ
SERVIZIO GRATUITO
Simona Palombini
al vostro servizio
”
centro del ceMento
514-326-0365
Perché comprare cemento scadente se dovete impastarlo,
scegliete quello buono
Dal 1979
• Cemento fresco
• Maggiori risparmi
• Qualità e servizio
Pagate quello che usate
Servizio pompa per cemento
Finiture in cemento
• www.betonmobile.com
•
•
5450576
5064594
5014361
9
Tel.:514-728-4242
Il vostro
mescola presso
il vostro domicilio e
assicura freschezza.
IL VOSTRO
PATRONATO
1555 JEAN-TALON EST,
Montreal. Québec H2E 1S9
Regione - e la ‘norma anti-Batman’ che,
sulla scia dei recenti scandali, blocca
“rimborsi e trasferimenti monetari”
pubblici ai gruppi politici regionali.
IL NODO. La platea per l’elezione
del capo dello Stato resta il nodo non
sciolto. Il ddl mantiene il Parlamento in
seduta comune, ma senza i 3 delegati
regionali e cambia i quorum: dal quarto scrutinio è sufficiente la maggioranza dei 3/5, dall’ottavo la maggioranza
assoluta. Ed è probabile che nell’esame
alla Camera il punto sarà modificato.
BetonMobile.com
Servizi
Pratiche di pensione italiane canadesi ed estere
Svolgimento pratiche con enti previdenziali (Italia-ed estero)
Servizi sociali
Infortuni sul lavoro
Simona Palombini
Il ministro delle Riforme Maria Elena Boschi (Foto Ansa)
IL PATRONATO
DEI CITTADINI
un emendamento approvato, con voto
segreto, contro il parere del Governo).
Sulla legge di bilancio, ad esempio la
Camera potrà avere l’ultima parola
decidendo, a maggioranza semplice, di
non conformarsi ai rilievi posti dal
futuro Senato. Che, tra l’altro, sarà
anche escluso dal potere di concedere
amnistia e indulto.
REFERENDUM. Punto tra i più
delicati del testo, le firme necessarie per
i referendum restano - a dispetto da
quanto previsto dal ddl prima dell’approdo in Aula - 500mila, con il quorum
del 50% più uno degli aventi diritto. In
caso si arrivi a 800mila firme il quorum, invece, si abbassa alla maggioranza dei votanti dell’ultima tornata elettorale. Sono introdotti, infine, i referendum propositivi e d’indirizzo.
IL NUOVO TITOLO V. La scomparsa delle Province dalla Costituzione e
della legislazione concorrente tra Stato
e Regioni sono il cuore di questa parte
del ddl, che, in generale dà più competenze allo Stato centrale permettendo
anche il commissariamento di Regioni
ed enti locali in caso di grave dissesto
finanziario ma prevedendo la delega di
ulteriori competenze alle Regioni a
Statuto ordinario ‘virtuose’ in quanto a
bilancio. Lo Stato, inoltre potrà esercitare una “clausola di supremazia” verso
le Regioni a tutela dell’unità della
Repubblica e dell’interesse nazionale
LE ALTRE NORME. Saranno applicabili subito dopo l’entrata in vigore
del ddl alcune norme chiave come la
soppressione del Cnel, la previsione di
un tetto agli stipendi di Presidente e
consiglieri regionali - mai superiore a
quello dei sindaci dei capoluogo di
Tra fede e turismo
Il pellegrinaggio: viaggio dello
spirito sulle strade del mondo
L
’Opera Romana Pellegrinaggi,
attività del Vicariato di Roma,
organo della Santa Sede, al servizio dei pellegrini canadesi e americani.
Cosa spinge un essere umano a cercare il “divino” nelle strade del mondo?
Nei casi più fortunati torniamo a casa
dopo una giornata di lavoro dalla famiglia che amiamo. La vita ci offre molto,
eppure abbiamo sempre la sensazione
che manchi qualcosa a questa esistenza,
qualcosa di più profondo in noi.
Facciamo di tutto per placare o voler
nascondere questa sensazione di insoddisfazione, ma nei momenti di silenzio
o di sofferenza, questa voce diventa più
forte e non possiamo fare a meno di
prenderne coscienza.
Da dove viene questa sensazione di
incompiuto che tutti noi proviamo,
consciamente od inconsciamente?
Cosa ci manca per diventare davvero
degli esseri umani degni di essere chiamati tali? Queste domande intorno alla
ragione della esistenza dell’uomo
richiamano inevitabilmente a Dio, alla
fede, l’esperienza della cer tezza
all’interno di una vita dove nulla è
certo e controllabile, nonostante i
progressi della scienza o le nostre
manipolazioni e affanni.
Sempre più persone sono chiamate a
compiere quello che noi chiamiamo un
viaggio dello spirito, ovvero un pellegrinaggio, esperienza che ci porta ad
incontrare il divino nel mondo, nei
luoghi dove la fede vince sopra tutte le
labili “sicurezze” umane. Dio ci chiama
BALCON ROYAL Inc.
Aluminium
TUTTO QUELLO CHE
RIGUARDA L’ALLUMINIO
Ringhiere in alluminio
• Balconi in fibra di vetro
• Scale in alluminio
Giovani pellegrini a Santiago di Compostela, in Spagna (Depositphotos)
in continuazione, eppure siamo incapaci di dare spazio al silenzio interiore
nel quale possiamo riconciliarci con il
divino e andare oltre le nostre idee,
sentimenti, preferenze, tutti condizionamenti creati da quando veniamo al
mondo e che ci rendono schiavi senza
neanche saperlo.
La vita passa scandita da due tipi di
tempo. I greci lo chiamavano “Kronos”
e “Kairos”.
“Kronos” è la scansione del tempo
inventato dall’uomo, le ore, i minuti
che si susseguono e che ci danno l’impressione che esista un passato ed un
futuro, senza mai vivere nel presente.
Esiste poi un tempo che va al di là del
tempo convenzionale che è connesso
con l’Eterno: è “Kairos”, il tempo in cui
Dio agisce sull’uomo che si apre alla
sua Volontà e che vive il momento presente in pienezza, gioia e consapevolezza.
Non bisogna diventare asceti per
diventare uomini nel senso della creazione e vivere nel “Kairos”. Possiamo
coltivare lo spazio di Dio che vive in
noi, rimanendone costantemente consapevoli mentre agiamo nel mondo.
• Tettoie in policarbonato
• Struttura di alluminio
5533294
• Balconi in cemento
Direttamente dal manifatturiere
Aperta al pubblico Stima gratuita
8930 Champ – D’Eau, Saint-Léonard
Per informazioni: Marco Spinato
Tel.: 514-323-1666 Cell.: 514-862-0668
Il pellegrinaggio è una forma antica
di avvicinamento a Dio che inizia con
una chiamata interiore a compiere un
cammino, spesso senza neanche una
ragione specifica, ma con una sensazione di necessità, di urgenza, a cui si
aggiunge la responsabilità di rispondere sì. Il pellegrino è chiamato a scoprire
LICENCE R.B.Q. 8259-7568-26 MEMBRE A.P.C.H.Q.
Allard Pavimenti
SABBIATURA - FINIZIONE IN CRISTALLO
Al vostro servizio da 45 anni
Stima Gratuita • Lavoro Garantito
Chiamateci, sarete soddisfatti,
per altre inf.
514
licenza R.B.Q.: 8290-3626-36
GARANZIA SCRITTA DI 5 ANNI
DI CUCINA
S. VIOLA
RINGHIERE IN ALLUMINIO, BALCONI E GRADINI IN FIBRA DI VETRO, SCALE IN ALLUMINIO, TETTOIE IN
POLICARBONATO, COLONNE IN ALLUMINIO, STRUTTURA IN ALLUMINIO, ALLUMINIO ORNAMENTALI
NOVITÀ: PAVIMENTI IN ALLUMINIO, BALCONI E SCALE IN CEMENTO
DIRETTAMENTE DAL MANIFATTURIERE
SU MISURA:
SALA D’ESPOSIZIONE APERTA AL PUBBLICO
• Armadi di cucina e vanité
• Mobili • Melamine, legno, stratifie, termoplastica
• Concetto e disegno • Stima gratuita.
APERTURA: DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ ORE 8:00-18:00 & IL SABATO ORE 9:00-15:00
514.327.6110
4573963
ARMADI
DIRETTAMENTE DAL MANIFATTURIERE
8910, Pascal-Gagnon, Montréal, Québec H1P 1Z3
323-1771
5636602
Residenziale e
Commerciale
Tel.: 514
852-0162
5070869
una dimensione completamente diversa della vita, dove finalmente ci si può
sentire pienamente vivi. La nostra vita
quotidiana spesso rimane in uno stato
di sonno nel quale le meraviglie di Dio
rimangono completamente offuscate
dai nostri pensieri e preoccupazioni e,
come il cieco di Gerico, rimaniamo
non vedenti dalla nascita e continuiamo ad esserlo per scelta fino a quando
“qualcosa”, tramite la Grazia, non apre
il nostro sguardo interiore alla vita.
Questo “qualcosa” può avvenire
anche attraverso l’esperienza del pellegrinaggio: la fede delle persone intorno
a noi, il nostro personale incontro con
Dio, l’affidarsi completamente alle cure
di Maria, lo scoprire la grandezza del
mistero di Gesù e l’amore senza fine
con cui Dio ci avvolge ogni momento.
Il pellegrinaggio offre un incontro
con il divino anche per chi pensa di
non credere, o per colui che percepisce
la fede più come una tradizione che
come un ‘modus vivendi’.
D a 8 0 a n n i l ’ O p e r a Ro m a n a
Pellegrinaggi (ORP) attività della Santa
Sede, alle dirette dipendenze del
Cardinale Vicario del Papa, si prende
cura del pellegrino in viaggio, servendolo in tutti gli aspetti necessari al suo
cammino. Grazie alla sua esperienza
consolidata negli anni, le attività ed il
servizio di ORP rappresentano un
modello unico di riferimento per
chiunque voglia scoprire la bellezza e la
profondità del pellegrinaggio e del
cammino.
Ho lavorato a Roma con ORP e da
alcuni anni mi occupo dei pellegrini di
ORP che viaggiano dal Canada e dagli
Stati Uniti. Mi sento profondamente
devota a questa organizzazione e all’amore che ciascuno di noi con sincerità
offre a chiunque si metta in cammino.
Abbiamo accompagnato e tuttora continuiamo ad accompagnare migliaia di
persone alle radici della storia del cristianesimo, promuovendo attraverso lo
strumento del pellegrinaggio quei
valori che pongono al primo posto la
dignità dell’uomo ed il suo essere creatura di Dio.
Oltre che una personale testimonianza questo è anche un invito a camminare come pellegrini in luoghi speciali come la nostra Italia che pensiamo
di conoscere perché ci abbiamo vissuto
o perche l’abbiamo visitata tante volte.
Sono nata e cresciuta in Italia e dopo
tanti anni da pellegrina ho scoperto che
I miei occhi non hanno mai sperimentato abbastanza in profondità le nostre
meraviglie artistiche che parlano di Dio
nella loro grandezza e magnificenza.
Solo la percezione del cuore insieme a
quelle dei sensi possono farci vedere
oltre le forme e oltre la descrizione
delle guide.
Lo stato del pellegrino è quello di
vivere nella semplicità del momento e
nell’accettazione che tutto è perfetto
così com’è, senza voler/dover cambiare
nulla. Per giungere a questa accettazione devo imparare a conoscere in profondità ciò che gli occhi vedono solo in
superficie.
Patrizia De Libero
Assistente Pastorale ORP e cofondatrice
di Kairos Pilgrimages
Riscopri insieme a ORP il nostro
paese d’origine e gli altri luoghi
sacri alla tradizione cristiana.
Roma, Assisi, Siena, Firenze,
Padova, Venezia ed Orvieto, 21-30
maggio 2015, un viaggio al di là di
ciò che si conosce, per imparare a
vedere oltre lo sguardo del turista.
Per m ag g ior i in for m az ion i:
Patrizia De Libero +1 978 249
6580, www.kairospilgrimages.com
Tra fede e turismo
IL BOOM DELLE VACANZE IN CONVENTO
In fuga dallo stress
N
ei “bed & blessing” sempre più
persone cercano un’oasi spirituale. Sono professionisti, giovani ma più spesso adulti, in genere italiani ma anche stranieri, più frequentemente maschi, in vacanza da soli, meno
in gruppi. Il più delle volte già orientati
verso la fede, e tuttavia non di rado
anche non credenti o lontani da Dio.
Il portico che precede la Basilica di San Francesco ad Assisi, uno dei luoghi più suggestivi della tradizione monastica italiana (Depositphotos)
tuta - mangiano in refettorio, anche noi stanze della foresteria non ci sono
comfort - spiega fratel Marco - ma ciò
vogliamo la nostra privacy!».
Le scelta è davvero ampia: al con- che piace molto ai nostri ospiti è l’invento di san Francesco di Paola nel tensa vita di preghiera della comunicosentino, i frati minori accettano tà». Più rigidi sono all’abbazia di
solo seri ritiri spirituali con partecipa- Santa Giustina - 20 monaci a Padova
zione tassativa alle funzioni religiose. - che può vantare, di recente, anche la
Maglie più larghe, invece, al famosissi- maturazione di una vocazione tra i
mo santuario toscano della Verna (25 propri ospiti: «Due architetti romani
frati), simbolo della spiritualità legata vengono spesso quando sono in ferie.
Stima preventiva
a San Francesco ed ‘evergreen’
dei con- Uno di loro due, sui 35 anni, ci ha
Stima
preventiva
annunciato che a settembre entrerà in
venti che ha conosciuto una
rinnovata
seminario».
popolarità con papa Bergoglio.Stima
«Nelle
preventiva
Milano
MilanoParquet
Parquet
G.F.M. PLOMBERIE
Milano
Parquet
Milano Parquet
Milano Parquet
Stima preventiva Stima preventiva
COMMERCIALE-RESIDENZIALE
• Posa - Riparazione
Specialista in rinnovazioni
PAVIMENTO IN LEGNO
• Colorazione
di pavimenti
in legno
• Posa
Riparazione
Pulitura e disgelo di tubi
Fornitura
e- posa
in opera
di pavimenti
• Finizione
in cristallo
vernice
all’
acqua
• Colorazione
di
pavimenti
in
legno
in legno lamatura-verniciatura
9026 Picasso, St-Léonard SERVIZIO
Posa
- Riparazione
(514) 809-9019
(Posa
)
• Finizione
in• cristallo
all’-acqua
ad acquavernice
e •cristallo
Cell.:
Shawn
Riparazione
o Frank
Colorazione
di)pavimenti
in )legno Giovanni
450
973-4170
(Shawn
(514)-(809-9019
•• Posa
Riparazione
Cell.:
• Colorazione
di pavimenti
in legno
• Finizione
in
cristallo
all’vernice
acqua all’ acqua
(450
) 97
RBQ: 8338-1087-40
3-4170
Finizione
invernice
cristallo
• Colorazione
di• pavimenti
in
legno
(
)
(
)(Shawn)
(
)
RBQ:
8338-1087-40
Cell.:
514
809-9019
Shawn
Cell.:
514
809-9019
• Finizione in cristallo vernice all’ acqua
5070857
450-664-7779
RAPIDO
4611713
(450) 973-4170
(450
) 973-4170
(Shawn
) MACONNERIE
Cell.: (514) 809-9019
RBQ: 8338-1087-40
RBQ: 8338-1087-40 (450) 973-4170
RBQ: 8338-1087-40
•• Asfalto
Asfalto
•• Pave-uni
Pave-uni
•• Sterramento
Sterramento
•• Scavo
Scavo
•• Marciapiedi
Marciapiedi
Riparazioni generali Matteo
•• Muretto
Muretto
•• Lavori
Lavori in
in cemento
cemento
•• Sgombramento
Sgombramento neve
neve
•• Lavori
di
Lavori di ogni
ogni tipo
tipo
•• Riparazioni
generali
Riparazioni generali
Collocazione di mattoni Giunture di mattoni
Stima preventiva
Pietra
Milano Parquet
Blocchi
2868689
514.726.9261
(514
) 726-9261 •• (514.376.8594
514) 376-8594
• Terra
• Marmo
• Camino
• Ciminiere
5520307
Impegni di un’ora al mattino e una al
pomeriggio, il resto del tempo è libero.
«Ci fa sempre effetto - osserva Dotti che ci siano persone che ‘sprechino’ le
ferie per stare qui d’estate ma sono
proprio coloro che vengono a desiderare una condizione di raccoglimento,
vogliono riflettere e ripensare la propria vita. Noi non lo chiediamo espressamente - aggiunge - ma sono gli ospiti
appena arrivati a buttare via il cellulare
e a rispettare silenzio e solitudine, si
lamentano dell’eccesso di Internet e
telefono».
Dalla pace dell’eremo benedettino di
San Giorgio, una comunità di 9 frati sul
lago di Garda, parla il monaco Lorenzo
Saraceno: «Ospitiamo fino a 15 persone, il picco è da giugno a settembre, la
nostra unica richiesta è che ci sia un
interesse serio, con la disposizione a
partecipare alla nostra liturgia e alle
lectio divinae. Se poi liberamente qualcuno chiede un dialogo più ravvicinato
con un monaco noi siamo pronti.
Accogliamo di tutto, persone semplici,
variegate per età e provenienza, spesso
professionisti stressati. Come principio
noi diciamo subito di abbandonare la
macchina, qui ci si muove solo a piedi.
Gli ospiti però - aggiunge con una bat-
5520323
Ansa - Di sicuro, in fuga dallo stress,
dall’iperconnettività di smartphone e
pc, dai tempi alienanti della vita in città
che spingono a ricercare esperienze
spirituale forti. È questo, a sentire i
gestori, l’identikit dei sempre più
numerosi utenti che quest’estate hanno
deciso di varcare le porte di uno degli
oltre 500 cosiddetti “bed & blessing”
italiani. Monasteri, conventi, eremi,
santuari sparsi per la penisola, immersi
nella natura selvaggia o isolati su vette
mozzafiato, dove trascorrere le ferie
all’insegna della condivisione della vita
monastica, tra preghiere (tre volte al
giorno), lectio divinae, canti gregoriani
e meditazione.
Per ripulire corpo e mente, la sistemazione è generalmente spartana: servizi essenziali, letto, tavolo e crocifisso.
I pasti sono in comune e alla fine, quasi
dappertutto, anziché pagare il conto si
lascia un’offerta libera. Niente caparre
né iscrizioni. Attenzione però: «Non è
una vacanza alternativa - spiega Guido
Dotti della comunità monastica di
Bose, in provincia di Biella, una delle
mete più gettonate -, l’unica condizione che si richiede è un impegno serio
da parte degli ospiti tra cui si annoverano comunque anche non credenti». Per
accedere al monastero di Enzo Bianchi,
infatti, dove i circa 90 posti sono andati esauriti da giugno fino a metà settembre, non si prenota via email.
«Facciamo una sorta di colloquio al
telefono prima - spiega Dotti - per
capire che cosa cerca la persona e se noi
siamo la scelta g iusta p er lui».
Attualmente in programma c’è un
corso di letteratura biblica, poi ogni
settimana relatore e tema cambiano.
514.726.9261 • 514.376.8594
• Posa - Riparazione
• Colorazione di pavimenti in legno
• Finizione in cristallo vernice all’ acqua
FABBRICANTE DI PORTE, FINESTRE E RINGHIERE D’ALLUMINIO
Cell.: (514) 809-9019 (Shawn)
(450) 973-4170
Porta
BISTRO
Porta
MYSTIQUE
22’’X48’’
Con manico Dakota
- Blanco int. ed ext.
- Quadro 7 1/4
22’’X48’’
Con manico Dakota
- Blanca int. ed ext.
- Quadro 7 1/4
$995.00
più tasse
$995.00
più tasse
Porte
per balconi
al vostro servizio,
rappresentanti con esperienza
Tony Ranellucci
Tony Iannella
Più di
installazioni
* Prezzo solo per un tempo limitato
all’anno
In Speciale
- Vetro scorrevole
22 x 36
- Manico rotondo
- Bianco int. Ed ext.
- Quadro 7 ¼
installato
8000
Licence RBQ
1750 614 839
Venite a vedere la
nuova collezione dei
prodotti Atlanta 2014
fabbricati sul posto
$745.00
più tasse
Vasta scelta
di ringhiere
Disponibili altri modelli
Nella sala d’esposizione
in speciale.
11
8330 Pascal Gagnon, St-Léonard (QC) H1P 1Y4 tel.: (514) 326-7888 fax.: (514) 326-1635 www.aluminium-atlanta.com
Scoprite il nostro
nuovo triplo
a battenti
RBQ: 8338-1087-40
5636587
Servizio e qualità
Comunità
Successo per il Torneo di golf
A.L.M.A. CANADA 2014
Inviate i comunicati sulle attività delle vostre associazioni od organismi comunitari all’indirizzo e-mail:
[email protected] . Saranno pubblicati nella sezione: “Calendario comunitario” del nostro giornale
e del nostro sito web: www.corriereitaliano.com
Domenica 1º giugno presso The
Hemmingford Golf & Country Club, si è
svolto il 31º Torneo di Golf organizzato
da ALMA CANADA. Chi avrebbe immaginato, nel lontano 1984, che l’idea di
James Ciampini potesse avere tanto successo ed il suo progetto fosse ancora oggi
fonte di raccolta fondi per le Borse di
Studio ALMA? Madre natura ha cooperato. Ben 140 giocatori hanno trascorso
insieme una giornata all’aria aperta, sotto
un limpido cielo blu nella magnifica
campagna del Quebec. Il sole, una bell’aria fresca, l’ottimo cibo, qualche grappino e i ricchi premi, hanno contribuito
all’enorme successo dell’evento.
Tuttavia non sarebbe stato possibile
ottenere tale successo senza l’eccezionale contributo della Presidente d’Onore
Teresa Di Palma-Melchior & Groupe
Dignité. ALMA CANADA ed i suoi
amministratori li ringraziano molto
sentitamente per il loro supporto in
questa particolare occassione e per il
Da sinistra, si riconoscono: James Ciampini, fondatore del torneo, e Vince Paliotti di ALMA Canada; Danny Gallant, Teresa Di Palma-Melchior e Stephan
Robert di Groupe Dignité; Anna Perrotti, presidente di ALMA e Justin Ciampini volontario di ALMA
loro continuo supporto durante gli
anni. Sponsor come Groupe Dignité
rendono possibile il lavoro che ALMA
svolge a favore dei suoi membri e dei
giovani in particolare. Si ricorda infatti
che il Torneo di Golf serve come raccol-
ta fondi necessari per le Borse di Studio
che l’Associazione consegna ai giovani
d’origine o discendenza Marchigiana
sin dal 1996. Gli studenti di CEGEP ed
Università che hanno tutte le carte in
regola, secondo la decisione presa ogni
anno da giudici indipendenti, ricevono
il montante loro assegnato. Unitevi
all’Associazione il prossimo 26 ottobre
per un gustosissimo pranzo e per onorare gli studenti ai quali saranno consegnate le Borse di Studio. (Comunicato)
Dono alla Fondazione dell’Ospedale St-Justine
L
’undicesimo “Quilles-O-Thone”
del “Club d’Amis sport culture
Quebec-Italie” ancora una volta è
stato un vero successo.
5547122
L’avvenimento ha avuto luogo
come di consueto al Centro di bowling
Anjou-sur le-Lac, ed ha visto, ancora
una volta, la partecipazione di oltre 30
squadre con circa 200 partecipanti
tutti felici di contribuire ad una buona
causa. La serata ha permesso di raccogliere la somma di 3000$ alla quale
vanno aggiunti 4250$ di offerte varie,
compreso il sorteggio dei biglietti venduti, per un gran totale di 7250$ versati all’ospedale.
Il comitato organizzatore ringrazia
tutti i partecipanti, i vari donatori, gli
sponsor ufficiali, Rosario Muro della
Il comitato organizzatore dell’avvenimento. Da sinistra, dietro: Deny Piccirelli, Tom Garliaris, Vince
Petracupa. In avanti: Serafina Trentadue, Maria Nardi, Joe Parise, Domenico Vommaro. Assente
Claude Ouellette.
Pasticceria San Martin di Laval, il
grande sostenitore Arturo Saltarelli
della catena di negozi alimentari Euro
Marché, che grazie al loro sostegno
hanno permesso di devolvere all’ospe-
al comitato organizzatore una targa
ricordo per sottolineare questi 11 anni
di proficua raccolta fondi.
Il presidente del club Joe Parise ha
ringraziato di cuore tutti i partecipan-
Da sin.: Serafino ed Emilia Pampena; Arturo Saltarelli; Catherine Rabret-Laport, consigliera
Fonadazione Ste-Justine, Deny Piccirelli 1° vicepresidente, Claude Ouellette 2° vicepresidente; Joe
Parise presidente; Pina Parise; Chantal Soly, consigliera principale Fondazione; Aniéle Lecop, presidente e dir. gen. Fondazione CHU Sainte Justine.
dale Ste-Justine, in 11 anni, la bella
somma di 76.145$.
Alla consegna dell’assegno, avvenuta l’8 luglio scorso, la presidente e
direttrice generale del Chu SainteJustine, Aniél Lecop, ha voluto offrire
ti, gli sponsor e, in particolare, la
madrina del torneo, la farmacista
Chantal Dugas, e dà appuntamento a
maggio del 2015 per la prossima edizione.
(Comunicato)
Calendario Devozione e fede in occasione
comunitario della festa di Santa Lucia
Seconda festa parrocchiale della
Missione Madre dei Cristiani, a
LaSalle. Mercoledi 20, giovedi 21 e
venerdi 22 agosto, alle ore 19, sono in
programma le celebrazioni del
Triduo e della messa. Sabato 23 agosto, alle ore 18, vi sarà il banchetto
dell’amicizia e l’intrattenimento
nella sala parrocchiale mentre
domenica 24 si terrà la celebrazione
eucaristica (messa) alle ore 14 in
onore dei Santi venerati nella comunità di LaSalle (in collaborazione con
le varie associazioni della Parrocchia).
Seguirà la processione con le statue
di Santa Maria delle Grazie e dei
Santi Giuseppe, Antonio, Gabriele,
Padre Pio, Elia Profeta e Frère André.
Tutte le associazioni sono invitate a
portare i loro stendardi in processione. Tragitto: Denise, Ravary, Serge,
Anita, Thibert, Moreau, Chuinard,
Thierry, Fontaine, Bernie, Jean Brillon
Serre, Giguère, Lefebvre, Dora,
Turley, Thierry, Chiesa. Padre Fugolo
concluderà la processioen con la
benedizione.
Festa patronale
in onore di
San Gabriele
dell’Addolorata
Il Comitato dell’Oratorio onorerà San
Gabriele, Patrono d’Abruzzo e dei
giovani, presso l’Oratorio Parco d’Abruzzo (1483 Ave. Francesco Possenti,
Route 337 Sud, Sainte-Julienne) secondo il seguente programma: sabato 23
agosto, ore 8:00, raduno all’Oratorio,
pellegrinaggio a piedi. Domenica 24
agosto la giornata di festa Inizierà alle
ore 10. È prevista la partecipazione del
Gruppo Folclorico Abruzzese di R.d.P.,
diretto da Mariapia Sinigagliese. La
processione sarà scortata dai Cavalieri
di Colombo. Seguirà la messa all’aperto celebrata da padre André Chevalier
e il pranzo ale ore 13 (biglietti in vendita al chiosco). Partecipazione del
“Disco” Franco Guido con la sua fisarmonica. Sorteggio di grandi premi. Per
quanto riguarda l’itinerario si racco-
manda a tutti i conduttori di seguire
le insegne dell’Oratorio San Gabriele,
di prendere la 25 Nord in direzione
Sainte-Julienne, girare sulla 337 Sud
fino all’ingresso dell’Av. Francesco
Possenti, direzione d’arrivo all’Oratorio S. Gabriele. Ingresso al parco: 3$ a
persona. Per informazioni chiamare il
514-252 -4313 o il 514-648-4615.
Torneo di golf
dell’OFI
In seguito al successo dell’anno scorso, l’Ordine Figli d’Italia organizza il
suo 2° Torneo di golf che si terrà
mercoledì 27 agosto, presso il Club di
golf Belle Vue, 880 boul. de Léry,
Ville de Léry. La giornata si svolgerà
come segue: iscrizione a partire dalle
ore 9; brunch alle ore 9.30; partenza
simultanea stile Vegas a quattro alle
ore 11.30; cena e consegna dei premi
alle ore 18.30. Per informazioni chiamare il 514-271-2281 oppure via corriere elettronico: [email protected]
95° anniversario di
fondazione dell’OFI
L’Ordine Figli d’Italia invita tutti i soci,
familiari ed amici a partecipare alla
giornata organizzata per festeggiare il
95° anniversario della sua fondazione
e la 66° edizione della “Giornata
dell’Amicizia” che si svolgerà domenica 14 settembre, allo Chalet du
Ruisseau (12570 Chemin la Fresnière, a
St-Benoit-Mirabel). La partenza degli
autobus dai diversi punti della città è
prevista per le ore 9 con rientro verso
le ore 18. In mattinata avrete l’occasione di partecipare alla raccolta delle
mele per un costo di 12$ per ogni
sacco di 20 libbre (il costo è a carico
dei partecipanti). Alle ore 12.15 saranno
messi a disposizione 4 buffet con
Méchoui (maiale, manzo e prosciutto
cotto) e tante altre delizie. Il pomereggio sarà pieno di attività varie compreso il ballo sociale e pannocchie a
volontà. Il prezzo, che comprende il
trasporto in autobus e il buffet, è di
32$ per gli adulti e 20$ per i bambini
(dai 5 ai 12 anni), mentre per coloro
che viaggiano con i mezzi propri è di
25$ per gli adulti e 12$ per i bambini.
Per informazioni e prenotazione
biglietti chiamare il 514-271-2281.
Domenica 13 luglio, presso l’Oratorio San Gabriele Parco d’Abruzzo, a
Ste-Julienne, il Gruppo Santa Lucia
con i “Padrini”, i signori Nicolina e
Orlando Bonoduce, Lucia e Antonio
Romano, Angela e Nino Recchilungo,
in collaborazione con il comitato
dell’Oratorio, ed insieme a tutti gli altri
partecipanti, hanno onorato Santa
Lucia con grande devozione e raccoglimento. La giornata è iniziata con la
processione, seguita dalla messa e dal
pranzo all’italiana preparato sul posto.
La giornata è stata allietata dalla presenza del DJ Franco Guido con la sua
fisarmonica e si è concluso con il sor-
FIORISTA ITALIANO
Fiori per tutte le occasioni
Speciali per decorazioni e
matrimoni
Consegna gratuita.
Aperto la domenica.
10775 Blvd. Pie IX, Montréal Nord
(Comunicato)
(Deceduta lo scorso 4 luglio)
327-2664
514-
teggio di vari premi. Nella foto vediamo la giovane Vanessa Marzano, in
costume d’epoca, accompagnata da
due damigelle, davanti alla statua di
Santa Lucia.
Michelina Pitacciato
1922-2014
FIORISTA CAPRI
5064652
Festa della
parrocchia Missione
Madre dei Cristiani
La nostra cara mamma Michelina (vedova del fu
Antonio Pitacciato) se n’è andata, lasciando nel più
profondo dolore i figli Giuseppe, Maria, Roberto, la
sorella Antonietta e il fratello Luigi con i propri cari.
La famiglia ringrazia vivamente tutti coloro che hanno
partecipato alla celebrazione delle sue esequie.
5711629
514 727-2847
10300, boul Pie-IX - Angolo Fleury
LA FAMIGLIA POIRIER PROPRIETARIA
SEMPRE ED UNICAMENTE A QUESTI INDIRIZZI
222, boul. des Laurentides, Laval
CIMETIÈRE DE LAVAL
5505, chemin Bas Saint-François, Laval
Loculi in Cappelle Riscaldate
Trasporto gratuito con autobus
8900, boul. Maurice-Duplessis, Montréal
6520, rue Saint-Denis, Montréal
10526, boul. Saint-Laurent, Montréal
6825, rue Sherbrooke est, Montréal
7388, boul. Viau, Saint-Léonard
13
MAUSOLEO - COLOMBARIO PORTA DEL PARADISO
Pronto per la primavera 2012
8989, rue Hochelaga, Montréal
5623356
Mike Tiseo,
Direttore
Per sostenervi nella prova vi offriamo una gamma
completa di prodotti e servizi funerari che rispettano
la vostra fede e le vostre tradizioni.
Una famiglia al servizio di tutte le famiglie.
Parliamo di legge
Sonia
RONTONDO
I calendari
di Serie A
e Serie B
Cruciverba
[email protected]
Spieghiamo
i “Diritti
d’autore”
Cos’è un diritto d’autore?
Questa cronaca contiene informazioni guiridiche di ordine generale e non dovrebbe sostituire un
consiglio giuridico presso un avvocato che terrà conto delle particolarità della vostra situazione.
giornale e tutte
le altre notizie
visitando:
5713657
2806932
5074475
FIAT SPIDER
In ita
nd
In ottime condizioni
e
v
Convertibile • Color verde
1979
10 000 $
Trattabili
Contattare ROBERTO al 514-992-6262
AFFITTIAMO I VOSTRI
APPARTAMENTI
Servizio a
domicilio
85%
514-653-9148
DEL PRIMO
MESE
5554246
Affittiamo in 30 giorni. Inquilini qualificati con
accertamento di credito. Parliamo italiano!
• St-Léonard • St-Laurent
• Ahuntsic
• Le Plateau
:00
• Laval
9:00 - 19
• LaSalle
MAURO O NADA
www.econoimmeubles.com
CEMENTO DANNEGGIATO
FONDAZIONI/SCALE/BALCONI/PATIO
DANNEGGIATI DAL SALE,
SCREPOLATI E SCOLORITI
RIMESSA A NUOVO
NUOVO LOOK DURATURO
COLORE+RIFINITURA
ACRILICO
RIFERIMENTI VARI
5536248
Malgrado il diritto d’autore
esista anche se non è stato oggetto
di una registrazione, si raccomanda fortemente di farlo. La procedura consiste nel completare un
modulo apposito dell’”Office de
la propr iété intel lec tuel le du
Canada” e di pagare i diritti previsti a tal fine.
integrale del vostro
5700961
Come si fa per registrare un
diritto d’autore?
Siamo su Internet
consultate la versione
514-246-2327
5658905
La registrazione di un diritto
d’autore permette di proteggersi
contro le violazioni di questo
diritto da parte di terze persone e
di essere in misura di poter provare la paternità dell’opera stessa.
Come regola generale, il diritto
d’autore è valido per tutta la vita
dell’autore e per i 50 anni successivi al suo decesso.
Volete una residenza
tranquilla e con tutti
i servizi? Questa è la
residenza che fa per
voi! Informatevi
chiamando al:
514-728-1443
5070843
Registrazione di un diritto
d’autore: una protezione contro
cosa?
Non perdete nell’edizione del 27
agosto, i calendari di calcio della Serie
A e della Serie B. L’inizio dei campionati è previsto per il fine settimana del
30 e 31 agosto.
ECONO
IMMEUBLES
È il diritto che una persona ha
su di un’opera originale a carattere letterario (compresi i programmi dei computer), drammatico,
musicale, artistico (nello specifico: pittura, disegno, scultura,
architettura, incisione, fotografia), cinematografico, coreografico. Esso include il diritto esclusivo di pubblicare, produrre, riprodurre, autorizzare terzi a riprodurre, eseguire in pubblico, tradurre, comunicare al pubblico e
noleggiare l’opera, all’occorrenza.
Quel che conta è che l’opera sia
fissata su di un supporto fisico e
non sia più allo stadio di un’idea,
che in sé non è proteggibile.
Cercasi “Préposée aux
Bénéficiaires”, “Auxiliaires”
per famiglie e donne di compagnia
per servizi privati a Montreal e dintorni.
Le candidate devono saper parlare
anche italiano.
Far pervenire il proprio CV per e-mail a:
[email protected]
4806175
soluzione cruciverba
della scorsa settimana
Sport
VIOLENZA NEGLI STADI, LA “MANO DURA” DEL GOVERNO
«Mai più follia ultrà, arriva
il Daspo di gruppo»
Ansa - Il ministro dell’Interno Alfano
ha presentato la settimana scorsa il pacchetto sicurezza. Arresto differito per
odio razziale e stretta sulle frodi sportive.
Tre mesi dopo la morte di Ciro Esposito,
il tifoso del Napoli rimasto vittima di
un’imboscata prima della finale di Coppa
Italia tra Napoli e Fiorentina disputatatasi a Roma nel maggio scorso, arriva la
risposta dello Stato: i protagonisti di
scontri e incidenti, gli habitué della violenza, saranno trattati al pari dei mafiosi
e obbligati a stare lontano dagli stadi fino
ad otto anni. «Lo Stato ha perso la
pazienza contro chi vuole rovinare la
domenica agli amanti del calcio» ha sintetizzato il ministro dell’Interno Angelino
Alfano al termine dell’ultimo Consiglio
dei ministri prima dell’estate che ha
approvato il pacchetto di misure messo a
punto dal Viminale in questi mesi.
Norme che sembrano piacere al mondo
del calcio: «Con questi provvedimenti –
ha detto il presidente della Lega di A,
Maurizio Beretta - si va nella giusta direzione, si accentua l’efficacia della repressione sui facinorosi e si attenua la pressione sui tifosi per bene».
L’obiettivo è sempre lo stesso, annunciato ogni volta che il mondo del calcio
viene funestato da incidenti e vittime:
«restituire il pallone agli italiani, a quella
parte sana della tifoseria per riportare i
bambini allo stadio» ha detto Alfano. E
usare la «mano dura» per fare in modo
che follie come quella dell’Olimpico
«non si verifichino mai più»: «Dobbiamo
dare un calcio alla violenza per dire che lo
Stato non accetterà più che taluni tifosi,
che si dicono tali ma che in realtà sono
dei teppisti e dei facinorosi, possano avvicinarsi allo stadio». Parole usate quando
Uno striscione dei tifosi laziali apparso in curva nord durante un derby tra Roma e Lazio (Foto Ansa)
morì l’ispettore di polizia Filippo Raciti e
ripetute dopo la morte di Ciro Esposito.
Le norme sono quelle annunciate da
tempo e vanno ad agire su tre diversi
livelli: i tifosi violenti, la frode sportiva,
la necessità di adeguare gli impianti. Il
primo è il più corposo e ruota attorno
ad un inasprimento del Daspo, il provvedimento di allontanamento dagli
stadi per chi commette, anche all’estero,
atti di violenza, minacce, intimidazioni
o espone striscioni inneggiati alla violenza: si va dal divieto di accesso fino ad
8 anni per i recidivi a quello di gruppo
(con un minimo di 3 anni per i `capi´);
dall’arresto differito per coloro che
fanno cori o innalzano striscioni che
istigano alla discriminazione razziale,
all’estensione del Daspo a tutti coloro
che sono stati denunciati o condannati
per delitti contro l’ordine pubblico
(devastazione e saccheggio) e per i delitti di comune pericolo mediante violenza (attentato alla sicurezza dei trasporti,
fabbricazione e detenzione di materiali
esplodenti), ma anche per rapina, estorsione e spaccio di droga.
A ciò si aggiungono altre due norme
molto forti: il potere al ministro dell’Interno di impedire le trasferte fino a due
anni alle tifoserie protagoniste di gravi
episodi di violenza e la sorveglianza
speciale di polizia per chi è stato più
volte colpito dal Daspo o è spesso coin-
Concorso Nonni e Nipoti
L’ 8 settembre ricorre la Festa dei nonni. Per l’occasione il Corriere
Italiano pubblicherà nelle pagine centrali del giornale le foto a
colori delle nonne e dei nonni della nostra comunità in compagnia
dei propri nipoti. Le foto devono giungere in redazione entro il
2 settembre, accompagnate dalle informazioni di cui sotto.
Champions League: il Napoli
pesca l’Athletic Bilbao
Un certificato regalo
di un valore di 50 $
www.artigiani.ca
4 biglietti per
il cinema Guzzo
www.cinemasguzzo.com
2 biglietti per l’esposizione
su Marco Polo
e Il museo Pointe-à-Callière
Si accettano solo i tagliandi completi e compilati in modo chiaro e comprensibile
Nome, cognome e l’età dei Nonni
Indirizzo e telefono
Nomi dei nipoti
15
8000 Blaise-Pascal, Montréal, QC H1E 2S7 Tel. 514-643-2300
E-MAIL: [email protected]
5657751
Ansa - Saranno gli
spagnoli dell’Athletic
Bilbao gli avversari del
Napoli nei playoff di
Champions League,
secondo il sorteggio
svoltosi nella sede
Uefa a Nyon.
«Sicuramente, tra le
cinque possibili avversarie, ci è capitata
quella più difficile».
Questo il commento
dell’allenatore dei
partenopei Rafa
Benitez. «È una squadra che gioca un buon
calcio e in casa i
50mila del San Mames danno una
grande spinta – ha aggiunto il tecnico
-. Sarà una bella partita, una sfida
molto intensa. Il Napoli comunque è
preparato e determinato a raggiungere il suo obiettivo».
Le gare di andata dei
preliminari di
Champions League si
disputeranno il 19 e
20 agosto, quelle di
ritorno il 26 e 27.
Dopo i sorteggi dei
playoff di Europa
League, l’Inter giocherà contro gli islandesi dello Stjarnan. Ai
granata del Torino
toccherà affrontrontare invece i croati del
l’RNK Spalato. Gare
d’andata il 21 agosto,
ritorno il 28.
Un certificato regalo
di un valore di 50 $
4657, rue St-Denis, Montréal, Québec
Tel.: 514-564-5842
Nonni e nipoti
E
uropa League: l’Inter contro gl’islandesi dello Stjarnan e il Torino
contro i croati del l’RNK Spalato.
volto negli scontri. «È una scelta molto
forte del governo – ha detto Alfano visto che lo stesso provvedimento si
applica ai mafiosi».
C’è poi il capitolo che riguarda la
frode sportiva e anche in questo caso il
governo ha usato il pugno duro: chiunque offre, o riceve, denaro o altre utilità
per alterare il risultato di una competizione sportiva, è punito con una pena che
va da 2 a 6 anni di carcere, mentre fino ad
oggi si fermava al massimo di un anno.
Quando la frode altera le scommesse
sportive, la pena arriva fino a 9 anni e la
multa fino a centomila euro.
La terza linea d’azione prevista dal
decreto è quella che riguarda più direttamente le società: si stabilisce che non
possano esserci né rapporti commerciali
tra tifosi e club né agevolazioni di qualsiasi tipo da parte delle società ad ultrà
condannati per reati in materia di vendita
e contraffazione di prodotti. Ma soprattutto si chiede «uno sforzo» maggiore per
mettere gli impianti a norma dal punto di
vista della sicurezza.
Non aveDtUe TaOnc?ora
VEN
Desiderate VENDERE ?
A bbianempoelar voi
Soluzio
C HIAMATE00
(514) 374-40
3
1
2
3
Eccellenti ragioni per TELEFONARE
all'Équipe NANCY FORLINI per VENDERE La Vostra Casa...
PI Ù RAPIDAMENTE 1 ...
NANCY FORLINI VENDE IN 5 7 GIORNI
ALTRE AGENZIE IMMOBILIARI 102 GIORNI
ÉQUIPE NANCY FORLINI
P I Ù PROPRI E TÀ
VE NDUTE 2 ...
P I Ù COMP RATORI ...
ITÀ
NOV
S
Réussite
de carrière
exceptionnelle
Più di 275 compratori nella nostra base di dati pronti ad acquistare
R.D.P.
MONTRÉAL-NORD
O
CAT
ER
UL M
1 73 VENDITE
5 VENDITE
ALTRE AGENZIE
ITÀ
NOV
**LE CATHÉDRALE I**
• MAGNIFICO CONDO DI 1150 PC
• SITUATO ALL'ULTIMO PIANO
• GRANDE TERRAZZA/GARAGE
PREZZO : 329 000$
S
O
**OCCASIONE DA COGLIERE!**
• BEL TRIPLEX BEN SITUATO
• BUON INVESTIMENTO
• INVESTIMENTO REDDITIZIO
PREZZO : 575 000$
BLAINVILLE
AHUNTSIC
CAT
ER
UL M
R.D.P.
TOP 38E ÉQUIPE
AU MONDE***
ITÀ
NOV
S
O
ITÀ
NOV
**DOPPIA OCCUPAZIONE**
• MAGNIFICO DUPLEX DISTACCATO
• IMPECCABILMENTE TENUTO
• 2 CUCINE/GRANDE CORTILE SUL RETRO
PREZZO : 649 000$
LAVAL
R.D.P.
CAT
ER
UL M
5636832
O
CAT
ER
UL M
S
ITÀ
NOV
S
**SPLIT LEVEL RINNOVATO**
• A QUALCHE MINUTO DA VAL DES ARBRES
• RIFINIZZIONE DI QUALITÀ/ELEGANTI
• CUCINA LUSSUOSA/CORTILE DA SOGNO
PREZZO : 439 000$
**MAGNIFICO COTTAGE**
• IMPECCABILE E SOLEGGIATO
• GRANDE SALONE CON CAMINO
• SALA DA PRANZO SEPARATA
PREZZO : 379 000$
POINTE-AUX-TREMBLES
O
CAT
ER
UL M
R.D.P.
R.D.P.
**4PLEX 42 X 45**
**BEL COTTAGE DISTACCATO**
**SUPERBO COTTAGE**
**LES JARDINS DU LUXEMBOURG**
**BUNGALOW AD ANGOLO DI STRADA**
• SITUATO IN ZONA DI PRESTIGIO
• CHIAVI IN MANO
• MAGNIFICO "CONDO" SOLEGGIATO • SITUATO ALL'ANGOLO DI STRADA • VARI RINNOVAZIONE
• BEL CORTILE SUL RETRO / DOPPIO GARAGE • ANNO DI COSTRUZIONE: 2008
• GRANDE CORTILE SUL RETRO
• TERRAZZA COPERTA
• ESTENSIONE DI 32 X 12
• VICINO AI SERVIZI UTILI
• 2 POSTI X AUTO
• 3+1 CAMERE DA LETTO/POSSIBILITÀ DI 5 • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE • LUMINOSITÀ ABONDANTE
PREZZO : 359 000$
PREZZO : 215 900$
PREZZO : 285 000$
PREZZO : 399 000$
MONTRÉAL-NORD
ST-LÉONARD
**BUNGALOW RINNOVATO**
**SETTORE RICERCATO**
• COTTAGE DALL'ARREDAMENTO CAMPESTRE • SITUATO SU ANGOLO DI STRADA
• SOFFITTO CATHEDRAL (RDC)
• AMBIENTE CALOROSO
• 2 MAGNIFICHE CUCINE
• ESTENSIONE 4 STAGIONE CON SPA
PREZZO : 439 000$
VAL DES BRISES
**RARO**RARO**RARO**
• TERRENO OLTRE 19 000 PQ
• CUCINA STILE DÉCORMAG
• INTERNI LUSSUOSI E RAFFINATI
PREZZO : 1 289 000$
WWW.NANCYFORLINI.COM
514
374-4000
(514) 374-4000
RE/MAX Alliance N.F.
Agence Immobilière
Per un tempo limitato solamente
Abbonatevi al
Corriere Italiano
**IMMENSO "SPLIT" 54 X 64**
• TERRENO DI 12 000 PC
• RIFINIZZIONE DI QUALITÀ
• SOLARIUM 4 STAGIONI
**DA VEDERE**
**CHIAVI IN MANO**
• MAGNIFICO SEMI-INDIPENDENTE
• STANZE SPAZIOSO ET SOLEGGIATO
• BELLA TERRAZZA NEL CORTILE
PREZZO : 329 900$
VISITATE LE NOSTRE PROPRIETÀ SU
Source : Chambre immobilière
du Grand Montréal
Source : Re/Max Alliance Inc.
Source : Chambre immobilière
du Grand Montréal
* Per il più grande volume d'affari, categoria équipe e categoria individuale Re/Max Alliance Source : Re/Max Alliance Inc.
*** Per il più grande volume d'affari tra Re/Max attraverso 90 paesi del mondo
Source: Re/Max International
Media dei giorni per il settore Mtl-Nord/St-Léonard/R.D.P.
dall'1/1/13 al 10/10/13
2
Transazione notariate e da notariare in 2012
5 transazioni per agente in media
1
Avrete la possibilità di vincere due biglietti
per visitare l’esposizione su Marco Polo
e il museo Pointe-à-Callière
#
**un sorteggio a settimana**
Abbonamento 1 anno 20$
**Offerta valida solamente per i nuovi abbonamenti**
1952
anni
2012
Cognome
20$
Nome
Indirizzo
Tel.
tasse comprese
RESTITUTE QUESTO TAGLIANDO A:
Cod. postale
E-mail
Visa
5646307
R.D.P.
R.D.P.
1952
anni
Mastercard
Assegno
2012
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal, Montréal, Qc H1E 2S7 • Info : Patrizia 514 643-2300 int. 241097
No :
Scadenza
#

Abbonatevi al Corriere Italiano

Transcript

Documenti analoghi

Scarica il file in formato PDF

IO DONNA 23 Febbraio 2013

38ma EDIZIONE DEL FESTIVAL DEL FILM DI MONTREAL

2014 N. 03

Scarica il programma in pdf

Mercoledì 4 marzo Caramel Mercoledì 11 marzo Il mio nuovo strano

Locandina 1 shoha - Istituto Comprensivo Sibari

I vincitori del concorso “Bambini del 2014”

Satya Nadella: «Partite dal vostro paese per cambiare il mondo intero

18 MAGGIO 2013 - Gruppo Falchi Bergamo

Museo nazionale della guerra