Phrases: Immigration | Banque (espagnol-italien)

Immigration
Banque
Banque - Général
espagnol
italien
¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar
Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di
comisiones?
commissione?
Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una
automáticos de otros bancos?
banca diversa dalla mia?
Demander à combien s'élèvent les frais pour les retraits effectués depuis un distributeur appartenant à une autre
banque.
Banque - Ouvrir un compte bancaire
espagnol
italien
Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Vorrei aprire un conto corrente.
Signifier que vous souhaitez ouvrir un compte bancaire
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Signifier que vous souhaitez clôturer votre compte bancaire
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Posso aprire un conto corrente online?
Demander si vous pouvez ouvrir un compte bancaire en ligne
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
crédito?
Demander quel type de carte vous sera remise avec votre compte
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Demander si vous pouvez effectuer vos transactions bancaires depuis votre téléphone portable
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Demander quels types de comptes bancaires sont à disposition
cuenta corriente
Type de compte bancaire
conto corrente
cuenta de ahorros
Type de compte bancaire
conto di risparmio
Page 1
15.03.2017
Immigration
Banque
cuenta personal
Type de compte bancaire
conto personale
cuenta conjunta
Type de compte bancaire
conto cointestato
cuenta infantil
Type de compte bancaire
conto per bambini
cuenta en moneda extranjera
Type de compte bancaire
conto in valuta estera
cuenta comercial
Type de compte bancaire
conto aziendale
cuenta para estudiantes
Type de compte bancaire
conto per studenti
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Demander s'il y a des frais mensuels pour le compte bancaire
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
internacionales?
Se renseigner sur les commissions pour les transferts internationaux
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita
tarjeta?
o rubata?
Demander si une assurance est fournie en cas de perte ou de vol de la carte
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la
Riceverò un libretto degli assegni?
cuenta?
Demander si un carnet de chèques est fourni à l'ouverture du compte
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Se renseigner sur les taux d'intérêt de l'épargne
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Se renseigner sur les mesures prises par la banque en cas de fraude
He perdido mi tarjeta de crédito.
Ho smarrito la mia carta di credito
Page 2
15.03.2017
Immigration
Banque
Signifier que vous avez perdu votre carte bancaire
Me han robado la tarjeta de crédito.
Signifier que votre carte bancaire a été volée
La mia carta di credito è stata rubata
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Demander à la banque de faire opposition
Potete bloccare il mio conto corrente?
Necesito una tarjeta nueva.
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Signifier que vous souhaitez une carte de substitution
Banque - Aide financière
espagnol
italien
Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Se renseigner sur les prêts
Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Se renseigner sur les taux d'intérêt
Qual è il tasso d'interesse?
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Se renseigner sur les prêts hypothécaires
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui
ipotecari.
Demander à parler à un conseiller hypothécaire
Me voy a comprar mi primera casa.
Signifier que vous achetez votre première propriété
Sto comprando la mia prima casa.
Me voy a comprar una segunda residencia.
Signifier que vous achetez une seconde propriété
Sto comprando una seconda proprietà.
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Signifier que vous souhaitez renouveler un prêt hypothécaire
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Signifier que vous souhaitez réexaminer votre prêt hypothécaire
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Page 3
15.03.2017
Immigration
Banque
Signifier que vous achetez une propriété dans le but de louer
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Déclarer vos revenus annuels bruts
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Banque - Assurance
espagnol
italien
Me gustaría contratar un seguro.
Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Signifier que vous êtes intéressé(e) par l'acquisition d'une assurance
seguro de hogar
Type d'assurance
assicurazione sulla casa
seguro de viaje
Type d'assurance
assicurazione viaggi
seguro de vida
Type d'assurance
assicurazione sulla vita
seguro de salud
Type d'assurance
assicurazione sanitaria
seguro de coche
Type d'assurance
assicurazione auto
seguro de mascotas
Type d'assurance
assicurazione per gli animali domestici
seguro de robo
Type d'assurance
assicurazione contro il furto
seguro hipotecario
Type d'assurance
protezione mutuo
seguro de bienes para estudiantes
Type d'assurance
assicurazione sui beni degli studenti
seguro colectivo
Type d'assurance
polizza collettiva
Page 4
15.03.2017
Immigration
Banque
seguro de bienes
assicurazione sui titoli di proprietà
Type d'assurance
seguro de inundaciones
Type d'assurance
assicurazione contro le inondazioni
seguro de incendios
Type d'assurance
assicurazione contro gli incendi
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Demander la durée de la couverture de votre assurance
¿Cuánto cuesta el seguro?
Demander combien l'assurance coûte
Qual è il costo dell'assicurazione?
Page 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
15.03.2017